ров с целью захвата трона. Грейфеллз был
одним  из  претендентов  на  престол.  Гарун,  Насмешник  и  он,  Рагнарсон,
разрушили его планы. Это, кстати,  и  было  одной  из  услуг,  оказанных  им
военному министру. Грейфеллзу  перед  угрозой  обвинения  в  государственной
измене пришлось отказаться от своих претензий.
   - Политиканы! - фыркнул в свой бокал  Браги.  Герцог  постоянно  отравлял
жизнь и ему, и всей Итаскии, и Рагнарсона это стало утомлять. В который  раз
этому человеку позволят протягивать свою лапу к трону?
   - Милорд герцог снова восстал из пепла, - сказал министр. -  Мои  люди  в
Министерстве внутренних дел считают, что он  вступил  в  контакт  со  старым
сообщником. Своего рода союз  с  дьяволом.  Эль  Мюрид  поддержит  очередную
попытку герцога захватить власть. А Грейфеллз удержит Итаскию от  участия  в
следующей войне  и  откажет  нашим  северным  соседям  в  праве  прохода  по
территории королевства. Вы  понимаете,  что  это  означает.  Хэлин-Деймиель,
Кардин и  Либианнин  пока  так  и  не  оправились.  Дунно-Скуттари  и  Малые
Королевства  могуществом  никогда   не   отличались.   Сакуэску   не   может
противостоять даже банде старух,  грабящих  Лазурное  Побережье.  Эль  Мюрид
через месяц окажется в Портуне и  у  ворот  Октилии.  Свобода  действий  для
Грейфеллза означает катастрофу для всех остальных. И по всей  видимости,  он
эту свободу получит. С годами  он  становится  все  более  красноречивым,  и
король перестал прислушиваться к мнению критиков герцога.
   - В таком случае мои дни сочтены, - произнес  Рагнарсон.  Все  его  мечты
превратятся в дым, если  вернется  Грейфеллз.  Министерство  внутренних  дел
контролирует ведение хозяйства на предоставленных Короной уделах даже в  тех
случаях, когда они являются признанием военных заслуг  владельца.  Грейфеллз
найдет предлог, чтобы отозвать Хартию Рагнарсона.
   - Правильно, - согласился министр. - Он уже работает в этом  направлении.
Свидетельство тому - рейд людей Эль Мюрида. Нападение на вас, о котором  мне
доложили лишь вчера, имело целью избавить Грейфеллза от неприятного типа,  а
Эль Мюрида от потенциальной, простите, занозы в заднице.
   -  Политика  меня  вовсе  не  интересует,  -  сказал  Рагнарсон.  -   Это
общеизвестно. От политиков мне хотелось одного - чтобы они оставили  меня  в
покое.
   - Но имеется еще друг-роялист и ваш  талант  военачальника.  Ваш  друг  -
угроза для Эль Мюрида, что делает опасным и вас.
   - Всего лишь один человек...
   - И даже не очень значительный, если  взирать  с  моего  кресла.  Но,  по
представлению некоторых, чрезвычайно важный. А в жизни имеет  значение  лишь
то, что господствует в умах. Вы являете собой угрозу хотя бы потому, что вас
таковой считают. Вы не относитесь к тем людям, которые прощают обиды.
   - Нет, не отношусь. Какова ваша позиция?
   - Я всегда против Грейфеллза и сейчас целиком на стороне вашего друга. Но
мои  слова  не  должны  выходить  за  стены  кабинета.  Министерство  начало
оказывать ему некоторую помощь. Неподотчетные средства и вооружение.  Помощь
может прекратиться, но я так или иначе останусь  сторонником  вашего  друга.
Его успех может отодвинуть войну или даже предотвратить ее...
   В дверях возник секретарь министра.
   - Ваше сиятельство,  явился  джентльмен,  который  желает  увидеть  этого
джентльмена, - произнес он, сморщив нос.
   Рагнарсон посмотрел вниз,  чтобы  проверить,  не  забыл  ли  он  счистить
конский навоз со своих сапог.
   В помещение ввалился Черный Клык.
   - Браги, один из моих парней сообщил, что они опять напали на  твой  дом.
Мои люди их перехватили. Большую часть положили. Что ты намерен делать?
   Долгое время Рагнарсон ничего не мог сказать.  Явились  охранники,  чтобы
увести Черного Клыка, но министр прогнал их прочь. Наконец Браги произнес:
   - Через некоторое время я все тебе скажу. А пока  подожди  за  дверью.  -
После того как Клык и секретарь вышли, он спросил:
   Что случится, если Грейфеллз будет убит?
   Министр задумался, сцепив пальцы.
   - Они захотят получить головы. Вашу, если смогут связать вас с убийством.
Сын займет его место.
   - А если умрут оба?
   - У него четверо сыновей. Горошины из стручка. Кирпичи из  одной  стенки.
Но это поможет нам выиграть  несколько  месяцев  и  одновременно  перевернет
вверх дном все королевство. Сколько человек в вашем доме? Лучше подумайте  о
них.
   - Чем я и занят...
   - Кое-что можно устроить. Я мог бы переправить их в безопасное место.
   - Вы получите труп. Мне страшно жаль терять дом, но  похоже,  что  я  его
потеряю в любом случае.
   - Можно попытаться его удержать.  Ваш  удел  тянется  до  реки,  и  таким
образом, попадает в зону военных действий. Я могу  поставить  его  под  свой
контроль, пока не осядет пыль. Я буду обязан ввести туда войска, если  вы  и
ваши восточные друзья решите оставить без патрулирования пояс шириной  сорок
миль. Если этого не сделать, то все северные леса будут кишеть бандитами  из
Прост-Каменца и торговля с Ива Сколовдой  прекратится.  Но  для  того  чтобы
снять вас и вашего  друга  с  крючка,  придется  изрядно  потрудиться.  Вам,
возможно, придется отойти в сторону на несколько лет.
   - Думаю, - сказал Рагнарсон,  -  что  я  в  любом  случае  должен  помочь
покончить с Грейфеллзом.
   Браги был почти готов принять решение. Он знал, где купит нож, но платить
за него придется участием в игре Гаруна.
   - В таком случае встретимся завтра. Где вы остановились?
   - В "Королевском кресте", но я могу переехать. У нас  возникли  кое-какие
проблемы  на  Новом  Сенном  рынке.  Грейфеллз   может   распорядиться   нас
арестовать.
   - Хм-м. Обвинение будет снято сразу после  того,  как  в  камере  с  вами
произойдет  какое-нибудь  печальное  событие.  Он  хитер  как  лис.  Хорошо.
Встречаемся в десять утра в "Вансеттл Ньюкирк". Вам знакомо это место?
   - Найду.
   - Удачи вам.
   Рагнарсон поднялся, пожал руку министру и присоединился к Черному  Клыку,
Весь остаток дня он не проронил ни слова.

Глава 5

995-1001 годы от основания Империи Ильказара

ИХ ЗЛОБА ЗАСТАВЛЯЕТ ЗЕМЛЮ ВРАЩАТЬСЯ

Зло не знает границ

   Вот и все. Конец длинного и трудного пути. Бурла оглянулся, убедился, что
остался незамеченным в самый последний и ответственный  момент,  вздохнул  и
проскользнул в пещеру. Шоптау - крылатый  приятель  карлика  -  засыпал  его
тревожными вопросами.
   - Теперь все в порядке, - ответил Бурла, обнажая в ухмылке  клыки.  -  Но
ужасно устал. Хозяин здесь?
   -  Сейчас  будет,  -  ответил  крылатый.  Через  некоторое  время  к  ним
присоединился старик. Он держался участливо и даже несколько виновато.
   - Прости, что тебе пришлось через все это пройти,  Бурла.  Но  я  горжусь
тобой. Горжусь. Как чувствует себя дитя? Расцветший  от  похвалы  повелителя
Бурла ответил:
   - Хорошо, Хозяин. Но оно голодно. Печально.
   - Да, конечно. Ты не был готов проделать столь долгий путь. Я опасался...
   Бурла положил младенца перед Хозяином. Старик развернул тряпицы.
   - Что это? Девочка? - Мрачные складки пересекли его чело. - Бурла...
   - Хозяин? - Неужели он, не ведая того, совершил проступок? Старик сдержал
гнев. Что бы ни произошло, Бурла был в этом не виноват. У карлика на  это  в
любом случае не хватило бы мозгов.
   - Но как?.. -  спросил  он  громко,  недоумевая,  каким  образом  кому-то
удалось совершить еще одну подмену. Присмотревшись внимательнее, он  увидел,
что знак наследника находится на месте.
   Король солгал. Для того чтобы поддержать шатающийся трон,  он  объявил  о
рождении сына, хотя на самом деле на свет появилась дочь. Идиот! После этого
у него не оставалось шансов вернуть все назад...
   И он понял. Его собственному плану нанесен страшный удар, и  он  невольно
стал соучастником  королевского  мошенничества.  Дикая  кошка,  которую  он,
казалось, приручил, обнажила клыки.
   - Проклятие, проклятие...
   Ему потребовалось два дня, чтобы умерить свой гнев и встретиться со своим
мрачным союзником с Востока. Провал плана  целиком  на  его  совести.  Этому
мерзавцу следовало воспользоваться заклинанием, чтобы  наверняка  обеспечить
нужный пол ребенка. Если бы старик знал, что будет допущена  столь  вопиющая
небрежность, то сам бы все сделал.
   Но никто не смеет открыто обвинить принца-демона в некомпетентности.  Нет
колдуна более могущественного и более обидчивого, чем Йо Хси, и ни у кого не
было  больше  времени,  чем  у  него,  для  совершенствования  своих  черных
магических способностей. Единственным, кто осмеливался бросить ему  открытый
вызов, был принц-дракон Ну Ли Хси -  его  архивраг  и  соправитель  Шинсана.
Возможно, бороться с ним мог и  Звездный  Всадник,  но  к  этой  интриге  он
никакого отношения не имел.
   Старик, изо всех сил пытавшийся скрыть свою  личность,  был  аристократом
Кавелина  -  Капталом  Савернейка  и   наследственным   хранителем   прохода
Савернейк. Стены его замка Майсак, расположившегося на самой  высокой  точке
перевала, видели бессчетное число битв. Однажды твердыня чуть было не  пала.
Это случилось, когда орды Эль  Мюрида  просто  своей  численностью  подавили
обороняющихся. Вессон Инред Тарлсон  чудом  предотвратил  падение  крепости.
После этого потрясения Каптал укрепил оборону замка, прибегнув к колдовству.
   Однако теперь в проходе Савернейк  присутствовала  гораздо  более  мощная
магическая сила - сила Шинсана. Когда однажды к Капталу  явились  посланники
принца-демона,  они  увидели   перед   собой   ожесточенного,   обуреваемого
честолюбивыми помыслами человека, обиженного отношением к  себе  со  стороны
Форгреберга.  К  тому  же  этот  человек  был  единственным  аристократом  в
Кавелине, не являющимся нордменом. Эмиссары принца  соблазнили  его  Короной
Кавелина, за которую он должен был оказывать Йо Хси определенные  услуги  и,
когда потребуется, позволить легионам Шинсана пройти через перевал.  Йо  Хси
собирался вот-вот завершить  свою  борьбу  с  принцем-драконом,  после  чего
объединенный Шинсан должен был осуществить свою многовековую мечту о мировом
господстве.
   Каптал, сидя, как  хищная  птица,  в  своем  высокогорном  гнезде,  видел
небольшую часть мира,  да  и  та  ограничивалась  проходящими  через  Майсак
караванами. После падения Ильказара запад оказался слабым  и  раздробленным.
Основные и  примерно  равные  по  силам  державы  -  Королевство  Итаския  и
теократическое государство Эль Мюрид - были смертельными врагами. Ни та,  ни
другая сторона не имела особого желания использовать в военных целях магию.
   Шинсан же, напротив, строил всю свою стратегию  на  колдовстве.  Реальные
битвы нужны были лишь  как  тактическое  средство,  чтобы  развить  успех  и
захватить  территорию.  Шепотом  распространялись  слухи  о   чудовищной   и
ужасающей силе, готовой вырваться на волю, как только произойдет объединение
страны.
   Каптал решил встать на сторону той силы, которая, по его  мнению,  должна
была одержать верх. Западное волшебство и оружие  не  имели  никаких  шансов
выстоять в схватке с Империей Ужаса.
   Йо Хси установил туннель перехода между Майсаком и одним из  приграничных
замков в своей части империи Шинсан. Этим туннелем старик и  воспользовался.
В руках у него был младенец.
   Место, где он  оказался,  было  темным  и  угрюмым.  Оно  было  наполнено
незримыми злыми силами, силами, гораздо более мрачными, чем те, что  поселил
он в пещерах утесов, у подножия которых притулился Майсак.
   Вход охранялся отрядом похожих на  изваяния  солдат  в  черных  доспехах.
Старец не мог рассмотреть, что творится за их спинами. Он  сам  да  еще  эти
воины могли представлять собой всю вселенную.
   Неужели Йо Хси ожидал неприятностей? Никогда ранее его не  приветствовали
здесь подобным образом.
   - Я хочу видеть принца-демона. Я - Каптал Савернейка...
   Ни одно копье не дрогнуло, ни один солдат не  шелохнулся.  Их  дисциплина
просто устрашала.
   Во тьме возникло еще более темное облако, и из него  материализовался  Йо
Хси. У Каптала сердце похолодело от страха. Принц перестал быть самим собой,
после того как потерял руку, хотя не исключено, что он  начал  деградировать
раньше, о чем  говорил  провал  с  полом  ребенка.  Постоянные  его  промахи
указывали на то, что Йо Хси, начав считать себя чуть ли не  божеством,  стал
опасно недооценивать всех остальных.
   - Чего ты хочешь? Ты помешал мне  творить  сложнейшее  заклинание  самого
высокого порядка.
   Его лицо стало видимым в неизвестно откуда льющемся свете. На  нем  можно
было прочитать отрешенность и утомление. Под глазами набрякли мешки.  Каптал
снова испугался. Но  теперь  несколько  по-иному.  Неужели  он  поставил  на
человека, не способного реализовать их планы?
   - У нас возникла проблема.
   - У меня нет времени разгадывать твои загадки, старик.
   - А? - Каптал сумел сдержать себя.  Он  только  что  увидел  свой  статус
глазами этого человека.  -  Ребенок.  Ваш  подмененный  принц.  Он  оказался
девочкой.
   Когда Йо Хси  впервые  предложил  произвести  подмену,  Каптал  загорелся
энтузиазмом. Завладеть наследником...
   Принц-демон впал в ярость.
   -  Это  все  вина  Каптала!  -  выкрикивал  он.  -  Старика  предали  его
подчиненные или...
   Несколько минут старик выслушивал оскорбления в свой адрес, а  затем  его
терпение иссякло. Принц-демон переходит все  разумные  границы.  Корабль  их
союза получил пробоину. Настало время его покинуть с наименьшими потерями.
   С легким поклоном Каптал сказал, прервав вопли Йо Хси:
   - Полагаю, что источник наших сложностей надо искать не в  моей  стороне,
но заниматься этим у меня желания нет. Можете считать наш союз расторгнутым.
   Он выговорил слово, которое должно было вернуть его в Майсак.
   Исчезая, он ухмыльнулся. Надо было видеть выражение на лице Йо Хси!
   Материализовавшись в своем замке, он тут  же  начал  творить  заклинание,
призванное ликвидировать туннель. Теперь Йо Хси потребуется протопать немало
миль, чтобы продолжить дискуссию со своим бывшим тайным союзником.

Он гордо несет бремя своей преданности

   Инред  Тарлсон  был  одним  из  тех,  кого   не   переставала   волновать
таинственная подмена. После встречи  в  Гудбрандсдале  он  на  долгое  время
потерял память. Его жена Хандта сказала позже, что он пребывал между  жизнью
и смертью целый месяц.
   Затем дело постепенно пошло на поправку.  Лишь  через  шесть  месяцев  он
начал передвигаться без посторонней помощи. Все это время Кавелин  испытывал
серьезное давление со стороны своих соседей.
   Дома, в  тавернах  или  на  маневрах  Тарлсон  не  переставал  недоуменно
размышлять. Какая-то смутная мысль постоянно присутствовала  в  глубине  его
сознания. Ключ к тайне, которым обладал лишь он. Ему казалось,  что  он  уже
встречал того старика и что это было давным-давно. Но после  столь  близкого
свидания со смертью он опасался доверять своим чувствам.
   -  Может  быть,  это  воспоминания  из   прошлой   жизни?   -   высказала
предположение его супруга как-то вечером через год после подмены. Жена  была
единственной, с кем он поделился своими  сомнениями.  -  Я  читала  одну  из
книжек Гжердрама. В  Ребсамене  есть  Годат  Кос,  который  утверждает,  что
половина наших воспоминаний уходит корнями в прошлые жизни.
   Благодаря милости Крифа Гжердрам только что окончил первый год обучения в
университете. Хандта Тарлсон,  ощущая  острую  тягу  к  знаниям  и  не  имея
возможности ее реализовать, начала жадно поглощать учебники сына.
   Инред  помрачнел.  Слова  жены  напомнили  ему  о  проблеме,  с   которой
предстояло скоро столкнуться. Нордменам не нравилось, что простой вессон  за
казенный  счет  обучался  в   университете,   считавшемся   неприкосновенной
территорией аристократии.
   Кампания началась в то время, когда Тарлсон пребывал  без  сознания.  Она
приобрела новый размах после того,  как  выяснилось,  что  успехи  Гжердрама
превосходят  достижения  всех  его  одноклассников.  Хотя  Тарлсон  безмерно
гордился  сыном,  он  опасался,  что  придется  убедить  мальчика   оставить
университет.
   Капитан  почувствовал  некоторое  раздражение,  которое   его   несколько
удивило. Он никогда ранее не испытывал неприязни  к  тем,  кто  считался  по
рождению  выше  его.  Он  никогда  не  клянчил  ни  титулов,  ни   милостей.
Единственное, что он требовал для себя, так это права верно служить Короне.
   - Возможно. Но  я  убежден,  что  это  воспоминание  из  нынешней  жизни.
Когда-нибудь я все вспомню, - сказал он после долгой паузы и добавил:
   - Должен вспомнить. Я - единственный, кто видел их всех.
   - Инред, расскажи королю. Не носи все в себе.
   - Наверное, ты права. - Он решил обдумать ее слова. Но до того,  как  ему
удалось поговорить с королем, прошло еще несколько недель. Поводом послужило
его посвящение в члены ордена Королевской  звезды,  или,  иными  словами,  в
личные рыцари короля и его семьи. Членство в ордене  было  наследственным  и
предусматривало небольшое жалованье.
   Нордмены исходили желчью. Но их  недовольство  оставалось  невысказанным.
Церемония  посвящения  проходила  в  Форгреберге,  где  Тарлсон  пользовался
огромной популярностью.
   Его можно будет поставить на место, как только безумный король умрет.
   После окончания церемонии, когда они остались вдвоем в палате для  личных
аудиенций, монарх спросил:
   - Как ты себя чувствуешь, Инред? Я слышал, что ты испытываешь трудности.
   - Чувствую себя прекрасно, сир. Никогда не чувствовал себя лучше.
   - Не верю. Ты сегодня очень нервничал.
   - Сир?
   - Ты - единственный до конца преданный мне подданный.  Ты  незаменим  как
защитник Короны, но еще более важен для той же Короны  как  символ.  Как  ты
думаешь, почему  тебя  так  ненавидят  бароны?  Да  потому,  что  одно  твое
существование открывает всем глаза на их измену. Они выступают против  того,
чтобы я награждал тебя, так  как  каждый  знак  отличия  делает  тебя  более
знаменитым и дает пример  поведения  всему  обществу.  И  именно  поэтому  я
запрещаю тебе забирать Гжердрама из университета Ребсамена.
   Тарлсон не мог скрыть изумления.
   - Я догадался, что у тебя на уме. Тебя не затруднит налить мне бренди?
   Пока Тарлсон наполнял бокал, король продолжал:
   - Инред, мне отпущено мало времени. Три или четыре года.  Пусть  тебя  не
удивляет, если я совершаю странные поступки. Я осуществляю грандиозный план,
для того чтобы борьба за наследство не  погубила  Кавелин.  Благодарю  тебя.
Налей и себе. - Несколько минут он молча потягивал напиток, а  Тарлсон  ждал
продолжения.
   - Инред, когда меня не станет, ты будешь поддерживать королеву?
   - Даже не надо спрашивать, сир.
   - Наверное, действительно не надо. Но я твоей доле не завидую.  Даже  мой
самый последний кузен - седьмая вода на  киселе  -  и  тот  заявит  о  своих
претензиях на Корону. У тебя же самого нет крепкой опоры - Тем  не  менее  -
Вспомнив слова супруги он сказал. - Может быть, мне удастся найти подлинного
принца - Ага, так ты, выходит, знаешь. Полагаю, что это известно всем Однако
есть факты, известные лишь мне и королеве. И похитителям, конечно. Принц был
девочкой.  Я  оказался  достаточно  глуп  для  того,  чтобы  выдать  ее   за
мальчика... Тарлсон тяжело рухнул в кресло.
   - Сир, я - человек незатейливый, и  все  это  слишком  сложно  для  моего
понимания... Но я должен поделиться с  вами  своими  сомнениями.  Это  может
оказаться полезным. - С этими словами он рассказал обо  всем,  что  видел  в
ночь похищения.
   - Каптал, - сказал Криф, когда Инред закончил. - Я подозревал это.  Из-за
существ, которых заметили в башне. Но я все время задавал себе вопрос, какие
цели он мог преследовать, что мог выиграть от этого?  Я  не  видел  мотивов.
Теперь я начинаю подозревать, что он выступал в роли чьего-то сообщника  или
действовал под нажимом. Того, кто напал на тебя, я не знаю,  но  боюсь,  что
эт