поняли,
что было сказано, и причин недовольства установить не могли.
   - Что теперь? - спросил Арал.
   - Посмотрим, что дальше будет.
   И они принялись наблюдать. Арал даже залез в сад через стену  и  послушал
под окнами. Однако ничего важного не услышал.
   Двумя днями позже женщина и мальчик пустились в  путь,  но  уже  с  новым
эскортом.
   - Ну уж нет! - застонал Арал. - Снова в седло? Неужто мы будем  следовать
за ними до края мира?
   - Почему бы и нет?
   - Послушай, Майкл, я на такое не подряжался.
   - А я тебя и не тяну. Можешь возвращаться.  Только  оставь  мне  половину
денег.
   - Что? Да уже завтра к вечеру ты очутишься в долговой  яме.  Кроме  того,
как я поеду, если мне в дороге и поговорить будет не с кем.
   - Тогда тебе лучше остаться со мной.
   - Ладно. Они далеко отсюда не уедут. Дорога кончается в Аргоне.
   - Откуда ты знаешь?
   - Они направляются к Аргонским воротам. Если бы они двигались на  Восток,
то их путь лежал бы в Некремнос через другие ворота.
   - Откуда ты знаешь, куда они направляются?
   - Ты же знаешь моего старика.
   - Знаю. Что из этого?
   - Его росказни слышал?
   - Их-то? По меньшей мере сотню раз.
   Старший Дантис без конца хвастал своими приключениями в молодые годы  еще
до войн Эль Мюрида, в то время, когда он сколотил состояние  на  торговле  с
Востоком.  Арал,  слушавший  эти  рассказы  всю  жизнь,  довольно   прилично
представлял, где он и его спутник сейчас находятся.
   До Аргона они добрались через две недели.
   Аргон летом походил на преддверие Ада. Город лежал  в  дельте  реки  Рен.
Огромная река дробилась здесь на  десятки  рукавов,  пробивающих  себе  путь
через бесконечные болота.
   Сам же город, в два раза  превосходящий  по  размерам  Тройес,  стоял  на
островах  дельты,  соединенных  между  собой  понтонными   мостами.   Вместо
некоторых улиц текли каналы.
   Странствуя вслед за Непантой  по  городу,  друзья  оказались  на  главном
острове, по форме  напоминающем  большой  треугольник,  обращенный  вершиной
вверх по течению. Остров окружали стены, поднимающиеся прямо из реки.
   - О боги! Какая твердыня! - пробормотал Требилкок. Арал был потрясен даже
больше приятеля.
   - А я-то считал папашу вралем. Да в этой  стене  больше  сотни  футов,  -
произнес он, указывая на северную оконечность острова, где  стены  достигали
максимальной высоты. - И как только Ильказар сумел захватить город?
   - Магия, - ответил Майкл.  -  Кроме  того,  стен  здесь  тогда  не  было.
Считалось, что для обороны хватит одной реки.
   Арал огляделся по сторонам.
   - Рис. Кругом рисовые чеки, - сказал он.
   - Они его экспортируют. Главным образом в Матаянгу. Мы  проходили  это  в
университетском курсе экономики. У них есть суда,  перевозящие  грузы  вдоль
побережья.
   - Будет лучше, если мы пойдем ближе к ним. Они могут затеряться в толпе.
   Понтонный мост кишел людьми, но никто не говорил на их языке, так что они
не могли даже спросить, почему здесь собралась такая толпа.
   Вскоре друзья подошли к  большому  укрепленному  замку,  сооруженному  на
острове-крепости.
   - Фадем, - высказал предположение Арал.
   Фадем был резиденцией правительства Аргонской империи, и там  же  обитала
королева, не имеющая своего имени и всегда именуемая Фадемой или Матриархом.
В  течение  многих  поколений  Аргон  управлялся  женщинами.  Такой  порядок
установился  после  того,  как  Фадема  Тенайя,  убив  тирана-колдуна  Арона
Локвурма, захватила корону.
   Человека, сопровождающего Непанту, здесь ждали.
   - Не думай, что мы на этом остановимся, - сказал Требилкок.
   До сих пор им ничего не угрожало. На улицах было полно иностранцев, но ни
один из них не входил в Цитадель.
   Они один раз обошли вокруг Фадема, вернее, вдоль трех его сторон, так как
четвертая представляла собой часть городской стены и уходила прямо в воду.
   - Нам надо туда забраться.
   - Ты - псих!
   - А ты не перестаешь это твердить и тем не менее остаешься со мной,
   - Значит, и я псих. И как же ты собираешься это сделать?
   - Уже почти темно. Мы попробуем пробраться с  южной  стороны,  где  стены
пониже и через них можно перелезть.
   - Ну теперь-то я точно знаю, что ты сумасшедший.
   - Они нас не ждут. Держу пари, что никто еще не пытался сделать этого.
   Майкл был прав. Аргонцы испытывали ужас перед теми, кто обитал за стенами
Фадема, и посчитали бы попытку перебраться через стену верным, но не  лучшим
способом самоубийства. Те, кто решил свести  счеты  с  жизнью,  предпочитали
бросаться в реку с самой высокой точки внешней стены,  там,  где  возвышался
мемориал победы над Локвурмом.
   Требилкок и Арал местом своей возможной кончины все же избрали Фадем. Они
отправились туда под проливным дождем в полночь и без фонарей.
   - Не видно никакой охраны, - бормотал Майкл, подсаживая Арала на стену.
   -  Из-за  погоды,  наверное,  -  предположил  Арал.  Ливень   начался   с
наступлением вечера. Они не знали, что летом  в  Аргоне  дожди  идут  каждую
ночь, в результате чего влажность воздуха днем становится просто ужасающей.
   Почти два часа, соблюдая величайшую осторожность, они скользили от окна к
окну, чтобы найти нужное. Само собой разумеется, что их внимание  привлекали
лишь те окна, за ставнями которых виднелся свет.
   - Это она, - прошептал  Арал  Майклу,  стоявшему  позади  него  на  узком
балкончике. Чтобы добраться до этого окна, им пришлось,  используя  малейшие
выступы, вскарабкаться по стене  башни  на  восемьдесят  футов.  -  Я  влезу
вовнутрь и...
   - Нет! Она нас выдаст. Вспомни, она пришла сюда  по  доброй  воле.  Давай
лучше узнаем, что происходит.
   Долгое время все было спокойно. Чуть-чуть передохнув, Майкл спустился  на
несколько футов вниз, продвинулся немного вперед  по  каменному  карнизу  и,
поднявшись вновь, оказался у дальней стороны окна.
   Жернова времени перемалывали следующие три часа невыносимо  медленно.  Ни
одному  из  приятелей  ранее  никогда  не  приходилось  попадать   в   столь
отвратительные условия. По ним молотил дождь. Камни внизу  бросали  в  дрожь
при одной мысли, что можно случайно задремать и потерять равновесие.  Друзья
не имели возможности ни размять ноги, ни потянуться...
   Кто-то вошел в комнату.
   Требилкок напрягся, услышав,  как  женский  голос  с  сильным  вессонским
акцентом произнес:
   - Прошу прощения, мадам, за то, что вам пришлось столь долго ждать.
   Требилкок и Дантис приникли к щелям в ставнях. ?Почему они  не  вставляют
стекла в окна?? - удивился про себя Майкл, Правда, и в замке Криф окна  тоже
не были застеклены, хотя климат там был гораздо суровее.
   Стекло являлось роскошью, и даже монархи очень редко отваживались тратить
свою казну на окна.
   Непанта поднялась с кровати. Этриан спал на кушетке.
   - Где он? Когда я смогу его увидеть?
   - Кого?
   - Моего мужа.
   - Не понимаю.
   - Люди, которые привезли меня в Тройес... Они сказали, что доставят  меня
к мужу. Он послал за мной. У них даже было письмо.
   - Они солгали, - произнесла с издевательской улыбкой женщина. - Разрешите
мне представиться. Я - Фадема. Королева Аргона.
   Обычных  в  таких  случаях  слов:  ?Рада  познакомиться?  от  Непанты  не
последовало. Она сразу взяла быка за рога.
   - Почему я здесь оказалась?
   - Нам было необходимо изъять вас из Форгреберга. Находясь там,  вы  могли
доставить нам неприятности.
   - Кто вы такие?
   - Мадам? - В комнате возник еще один человек.
   - О!..
   Требилкок от удивления открыл рот.
   Ему никогда не доводилось видеть тервола, но он  сразу  узнал  одеяние  и
маску. Сердце заколотилось с удвоенной силой. Этот человек может  обнаружить
их присутствие с помощью колдовства...
   - Шинсан, - прошептала Непанта. - Снова Шинсан...
   - Мы вернулись, мадам, - с легким поклоном ответил тервола.
   - Где мой муж?
   - Он чувствует себя прекрасно.
   - Я требую, чтобы вы отправили меня домой! - взорвалась Непанта. - Вы мне
солгали... Надеюсь, вам известно, что я нахожусь под защитой Вартлоккура?
   - Ну конечно, я это знаю. Мне хорошо известно, что вы для  него  значите.
Собственно, это главная причина, в силу которой Мы доставили вас сюда.
   Непанта зашипела, закричала, принялась сыпать угрозы.  Посетители  же  не
обращали на не„ никакого внимания.
   - Мадам, -  сказал  тервола,  -  полагаю,  что  вам  следует  постараться
получить удовольствие от вашего пребывания здесь  в  гостях.  Не  осложняйте
жизнь ни себе, ни нам.
   - Что случилось с моим мужем? Они сказали, что отвезут меня к нему!
   - Не имею ни малейшего представления, - ответила Фадема.
   Непанта выхватила кинжал и бросилась на  тервола.  Без  труда  обезоружив
женщину, человек в маске спокойно произнес:
   - Фадема, поместите мальчика в другое место.  Это  вынудит  мамашу  вести
себя более пристойно. А с вами, мадам, я поговорю позже.
   Непанта, взвизгнув, принялась брыкаться и кусаться, угрожать  и  умолять.
Тервола придерживал ее, пока Фадема утаскивала Этриана.
   Майклу Требилкоку пришлось подавить неожиданно возникшие в нем  рыцарские
чувства. Нет, тервола он не боялся, но здравым смыслом обладал, и это спасло
ему жизнь.
   После того как Фадема ушла, тервола произнес:
   - Ваша честь и ваш сын  остаются  нашими  заложниками.  Надеюсь,  вы  это
понимаете?
   - Понимаю. Вартлоккур и мой муж...
   - Ничего  не  станут  предпринимать.  Именно  поэтому  вы  и  стали  моей
пленницей.
   Здесь он ошибался. Вартлоккур презирал и игнорировал шантаж, а  Насмешник
становился даже более воинственным... Это было у них в крови.
   - Вашей пленницей? Разве это не е„ город?
   - Похоже, Фадема считает, что город принадлежит ей.  Забавно,  не  правда
ли? - Но тут же его голос снова стал жестким. - Всего лишь один год.  Ведите
себя пристойно, и вы свободны? В  противном  случае...  Вам  наша  репутация
известна. В нашем языке нет понятия ?жалость?.
   С этими словами он вышел.
   Майкл  выждал  пять  минут  и  затем  подобрался  ближе  к  Аралу,  чтобы
прошептать... Оказалось, что тот крепко спит.
   Этот идиот, стоя, проспал почти все главные события.
   Майкл тихонько свистнул, чтобы привлечь  внимание  Непанты,  и  затаился,
выжидая. Потом попробовал еще раз.
   Непанта прореагировала лишь на третий раз  и  с  опаской  приблизилась  к
окну.
   - Что такое? Кто вы? Я... Я вас знаю?
   - Из Форгреберга, Майкл Требилкок. Мой друг и я  следовали  за  вами  все
время.
   - Но почему?
   - Хотим понять, что вы задумали. Эти люди того же сорта, что  и  те,  кто
убил жену маршала. И вашего брата.
   Непантой вновь овладел приступ ярости,  и  Майклу  с  трудом  удалось  е„
успокоить.
   - Послушайте, вам ничего серьезного не угрожает, пока они верят в то, что
смогут шантажировать чародея и вашего мужа.
   - Что вы собираетесь делать?
   - Вначале я думал вытащить вас через окно. Но в их лапах ваш  сын,  и  вы
скорее всего откажетесь бежать...
   - Вы правы.
   - В таком случае, находясь здесь, я ничего не смогу для вас сделать.  Мне
остается лишь отправиться  домой  и  рассказать  обо  всем,  что  произошло.
Возможно, маршал что-нибудь придумает.
   Непанта высунулась из окна и сказала:
   - Дождь кончился. Начинает светать.
   Требилкок застонал.
   Ему и Аралу предстояло провести целый день на этом узком, чуть  прикрытом
снизу выступе.
   Вскоре в комнату вернулась Фадема. Но оставалась она  там  недолго  и  то
лишь для того, чтобы поиздеваться над Непантой.
   Майкл решил, что до вечера он  успеет  отдать  концы.  Этот  выступ  стал
местом их гибели. Солнце палит убийственно. А  этот  проклятый  Арал  стоит,
привалившись к стене, дрыхнет и при этом громко храпит...
   Требилкок дождался, когда дождь прогнал всех с улицы, и  разбудил  Арала.
Прежде чем уйти, он поговорил с Непантой, чтобы хоть немного поднять е„ дух.
   - Мы поскачем прямо домой, - уверил он ее. - Это не займет много времени.
   Арал громогласно стонал.
   - Подождите, - сказала Непанта, - прежде чем  вы  уедете,  я  должна  вам
кое-что передать.
   Тюремщики не удосужились обыскать е„ даже после эпизода с кинжалом. И это
их высокомерие оказалось роковой ошибкой.
   Непанта передала Майклу небольшую шкатулку эбенового дерева.
   - Передайте это Вартлоккуру, Или  моему  брату,  если  не  сможете  найти
чародея.
   - Что здесь?
   - Не важно. Просто поверьте мне на слово, что это предмет  исключительной
ценности. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы  Шинсан  наложил  на  не„
свою лапу. Турран сказал, что в шкатулке хранится последняя надежда  Запада.
Мне передал е„ на хранение один человек. Она сделала это,  так  как  думала,
что... Впрочем, не  важно.  Отдайте  ларчик  Вартлоккуру  или  моему  брату.
Постарайтесь не уронить его во время спуска.  -  Непанта  проверила  рубашку
Майкла, чтобы убедиться, что та надежно заправлена в брюки. -  О,  насколько
же я глупа! Если бы я осталась дома, как все  нормальные  люди...  Эти  люди
знали, что следует сказать. Мне повезло, что нашлись друзья,  способные  обо
мне позаботиться.
   Она одарила каждого из приятелей поцелуем, сказав:
   - Желаю удачи. И не забывайте о шкатулке. Она очень  легко  пропадает  из
памяти.
   - Не забудем, - уверил е„ Требилкок. - И мы вернемся. Обещаю.
   - Вы - храбрецы. Но помните, что дама я  замужняя,  -  произнесла  она  с
улыбкой. - Прощайте.
   Непанта отошла от окна. Теперь она была в прекрасном  расположении  духа.
Подобное состояние сохранится у не„ несколько месяцев, вызывая недоумение  и
злобу тюремщиков.
   Майкл и Арал возвратились домой. И самой опасной  частью  их  путешествия
оказались те восемьдесят футов, которые  пришлось  преодолеть,  спускаясь  с
башни.
   Совершенно обессиленные, друзья добрались до Форгреберга в первую  неделю
августа. Их странствия продолжались без малого три месяца.

Глава 18

Весна, 1011 год от основания Империи Ильказара

НЕРОЖДЕННЫЙ

   Целую неделю никто не осмеливался входить в помещение, где лежала Фиана и
где дитя  зла  подвергалось  воздействию  самых  древних  и  самых  страшных
заклятий из всех известных в этом мире. Даже у Гжердрама не хватало  на  это
мужества. Он оставлял пищу у закрытых дверей, стучал и удалялся.
   А  за  дверьми  Вартлоккур  обращался  к  помощи  черной  магии   -   той
разновидности магического искусства, которая принесла ему  дурную  славу.  К
концу недели он сумел нагнать ужас не только на  Карак  Штрабгер,  но  и  на
Баксендалу.
   Днем замок скрывался в бурлящем, вращающемся и  пульсирующем  как  сердце
сгустке  тьмы.  Границы  сгустка  были  довольно  четкие.  Обитатели  города
называли эту черноту дырой в  стене  Ада.  Некоторые  утверждали  даже,  что
видели в дыре создания Внешнего Мира, злобно взирающие на мир людей.
   Однако это было не более чем воображение. Но тьма была вполне реальной, и
ночами она скрывала звезды над Карак Штрабгером. Время от времени внутри не„
возникали вспышки жуткого багрового пламени, окрашивая  в  красноватый  цвет
склоны гор, окружающих город и замок. И из тьмы постоянно доносились  звуки,
похожие  на  рев  дьявольского  хора,  возносящего   хвалу   могущественному
властителю-демону...
   На полу небольшой комнаты чародей выложил пентаграмму,  являвшуюся  одной
из сторон удивительной конструкции. В восьми футах над  первой  пентаграммой
плавала вторая, составленная из огненных линий. Подобно лепесткам цветка, из
светящейся пентаграммы на полу поднимались еще пять  пентаграмм,  соединяясь
своими  сторонами   с   пятью   пентаграммами,   свисающими   из   огненного
пятиугольника вверху. В целом сооружение образовывало кристалл с двенадцатью
гранями. На вершине каждой грани находился каббалистический знак, сверкающий
холодным  ярким  пламенем.   На   плоскостях   кристалла   были   разбросаны
дополнительные светящиеся символы.
   Мертвая королева покоилась на столе  в  центре  кристалла.  На  е„  груди
лежало чудовище, которое она, умирая, произвела на свет. С  внешней  стороны
магического сооружения трудился Вартлоккур.
   Он называл свое творение ?Зимний Ураган?,  хотя  оно  не  имело  никакого
отношения  ни  к  погоде,  ни  ко  временам  года,  а  являлось  результатом
математического  обобщения  магии,  произведенным  давно  умершим  чародеем.
?Зимний Ураган? служил вратами к силам столь могущественным, что  о  них  не
мог помышлять даже Шинсан. Именно эти силы в свое время помогли расправиться
с принцами-магами.
   "Зимний Ураган? был ужасающе прекрасен, что часто присуще силам зла.
   Вартлоккур трудился неделю, не смыкая глаз и едва прикасаясь  к  пище.  И
теперь руки его дрожали. Его решительность  начала  исчезать,  а  упрятанная
далеко совесть стала подавать голос. То, что он собирался создать,  таило  в
себе зла даже больше, чем его создатель. Не исключено, что рождается  темная
сила, более страшная, чем все колдовское зло Шинсана. И е„ отношение к  миру
будет  целиком  зависеть  от  способности   его,   Вартлоккура,   эту   силу
контролировать,  и  особенно  в  приближающийся  первый,  самый  критический
момент. Если ему изменит удача, то он просто окажется первым,  кто  погибнет
Ужасной смертью. Если он преуспеет частично, это случится позже, но случится
обязательно, как только он утратит контроль.
   Успех должен быть полным и безоговорочным. А он так устал,  так  голоден,
так слаб...
   Но у него не оставалось иного выбора. Остановиться и повернуть назад было
невозможно. Он зашел слишком далеко.
   Краем  сознания  Вартлоккур  соприкасался  с  Запредельем,  и   до   него
доносилось  насмешливое  хихиканье  Властителей  Хаоса,  их  перешептывания,
проклятия, которые они бросали в его адрес, и безмерные посулы...
   Но он был не из тех чародеев, кто готов  идти  на  сделки.  Вместо  этого
Вартлоккур усилил мощь ?Зимнего  Урагана?  и  вынудил  демонов  повиноваться
своей воле. Он приказывал, а они исполняли.
   Они его за это возненавидели и теперь готовы ждать  вечно  того  момента,
когда маг наконец совершит роковую ошибку.
   Волшебный,  сотканный  из  пламени  жезл  коснулся  плавающих  светящихся
символов, и те, кто ютился на краю сознания чародея,  издали  вопль  ярости.
Истекая злобой и болью, демоны ждали его приказов.
   Каббалистические  знаки  засверкали  ярче,  и  по  голым  стенам  комнаты
запрыгали разноцветные сполохи. Сгусток тьмы задрожал и с бешеной  скоростью
закружился вокруг замка. Жители Баксендалы плотно закрыли  двери  и  ставни.
Немногие из оставшихся в замке слуг посыпались вниз  по  лестницам.  Они  бы
давно с радостью убежали, но им не позволил Гжердрам.
   Маршал приказал никого не выпускать без специального указания. Известие о
смерти королевы должно  остаться  тайной  до  тех  пор,  пока  Рагнарсон  не
стабилизирует политическую ситуацию.
   Гжердрам был бесконечно предан королеве и маршалу. Хотя ему самому ужасно
хотелось покинуть это место, он  остался,  чтобы  удерживать  свое  стадо  в
стойле. Вот и сейчас, когда вой в  башне  усилился,  он  снова  приготовился
останавливать устремляющихся к свободе людей.
   Вартлоккур воздел  руки  к  небу  и  заговорил,  обращаясь  к  обитателям
нездешних миров. Говорил он на языке своего детства.
   Твари Запределья повиновались бы приказам на любом  языке,  но  старинное
наречие,  созданное  чародеями  древнего  Ильказара,  отличалось   точностью
понятий  и   не   допускало   никаких   кривотолков,   которыми   могли   бы
воспользоваться демоны.
   Вартлоккур отдал приказ.
   Твари с Иной Стороны съежились, как от боли, взвыли, но повиновались.
   Тело королевы сотрясалось  в  страшной  судороге.  А  прозрачный  шар,  в
котором было заключено в позе эмбриона чудовищное  дитя,  начал  подниматься
вверх.  Эмбрион  повернул  голову,  открыл  глаза  и   уперся   взглядом   в
Вартлоккура.
   - Ты зришь меня, - произнес чародей. -  Я  вижу  тебя.  И  я  приказываю:
отныне и вовеки ты становишься моим верным слугой!
   Се