ца.  Нечеловечески  неподвижный,  он  сейчас  нависал  над   Дерроном,
холодной рукой держал за шею, сунув кусок воротника вместо кляпа  в  рот,  а
другой выворачивая локоть до болевого предела, заставляя Деррона лежать и не
дергаться.
   Машина пока не собиралась убивать или  калечить.  Взяв  в  плен  Деррона,
берсеркер сорвал с его груди клин и  сразу  понял,  что  это  такое.  Пальцы
машины раздавили коммуникатор, как гнилой орех.
   Наконец, дверь собора затворилась со стуком - во второй раз.  И  вечность
пришла к концу - берсеркер отпустил Деррона.
   Деррон медленно приподнялся - все тело затекло. Потирая щеку и руку,  ту,
что выкручивали, он повернулся к врагу лицом. Под капюшоном он увидел металл
с узором швов. Наверное, это лицо умело  менять  структуру,  выворачиваться,
раскрываться, трансформироваться. Он стоял перед самой сложной и  компактной
машиной  берсеркеров.  Значит,   внутри   металлического   черепа   спрятана
пластиковая кожа? И чье это лицо?
   - Полковник Одегард, - бесцветным голосом машины сказал берсеркер.
   Деррон ждал продолжения. Машина присела на корточки, свесив руки. Руки  и
кисти тоже были металлическими, но кто мог  сказать,  во  что  они  способны
обратиться. Остальное скрывала ряса, может, та самая, Амлинга.
   - Полковник Одегард, вы боитесь перехода от жизни к нежизни?
   Деррон едва ли предполагал услышать такое!
   - Если да, то что меняется?
   - Верно, - тускло сказала машина. - Программа продолжается, независимо от
ситуации.
   Деррон  не  успел  сообразить,  что  значат  эти  слова,  как  машина   с
нечеловеческой быстротой прыгнула на него, заткнула кляпом рот и связала  по
рукам и ногам.  Крепко,  но  не  слишком,  оставляя  Деррону  шанс,  изрядно
попотев, освободиться.
   Связав его, машина выпрямилась, поворачивая голову  в  капюшоне,  как  бы
прислушиваясь, хотя чувства берсеркера далеко превосходили  человеческие  по
остроте и диапазону. В следующий миг  берсеркер  бесшумно  побежал  вниз  по
приставной лестнице, как обезьяна или громадный кот.
   Деррону  оставалось  только  мычать  проклятия  сквозь  кляп  и  отчаянно
пытаться освободиться от пут.
   К собору шла новая группа крестьян из дальних деревень в верхних  холмах.
Первым их встретил брат Саил.
   - Расскажите,  зачем  вам  понадобился  брат  Иованн?  -  вопросил  Саил,
внушительно сцепив руки вокруг живота для придания большего достоинства.
   Крестьяне, на чьих лицах погас огонек  надежды,  когда  они  узнали,  что
перед ними не тот волшебник и чудотворец, о  котором  говорила  вся  округа,
жалко загалдели. Наконец, Саил узнал, что вот уже  несколько  дней  огромный
волк наводил ужас на их деревушку. Чудовище убивало скот, вырывало с  корнем
деревья! Клянемся, мы сами видели! Крестьяне загалдели,  и  Саил  так  и  не
понял, был ли пожран мальчик-пастух или  только  сломал  руку,  когда  упал,
убегая от волка-великана. Короче, жители были в полном отчаянии. Мужчины  не
осмеливались выходить в поле. У деревушки не  было  покровителя,  не  считая
Святейшего на небесах! И вот явился  святоподобный  Иованн,  он  обязательно
что-нибудь сделает!
   Брат Саил кивнул. На лице его сочувствие смешалось с нерешимостью.
   - Говорите, деревня  в  нескольких  милях  отсюда,  в  холмах?  Что  ж...
посмотрим. Я сделаю все, что смогу. Пойдемте со мной, расскажу о вашем  деле
брату Иованну.
   Винченто в компании озадаченного Вилла вернулся в собор. Успело  миновать
больше часа с момента, когда он привел шар в движение.
   За это время  песчаная  стеночка  была  почти  полностью  снесена  шипом,
плоскость маятника повернулась градусов на десять-двенадцать.
   - Вилл, ты мне помогал в мастерской. Сейчас будешь  точно  исполнять  мои
приказания. Да, хозяин.
   - Во-первых, ты не должен касаться каната  или  как-то  еще  мешать  ходу
маятника. Понял?
   - Да.
   - Хорошо. Лезь наверх,  на  самый  верх.  Я  хочу  знать,  каким  образом
подвешен канат, что его там держит. Рассмотри  его  хорошенько,  так,  чтобы
потом сделать набросок. Ты хорошо рисуешь.
   - Я понял, сэр. - Вилл печально вытянул шею. - Высоковато лезть, однако.
   - Получишь монету, когда спустишься.  И  вторую,  когда  сделаешь  точный
набросок. Теперь не спеши, смотри во все  глаза.  И  главное  -  не  касайся
каната.
   Деррон только ослабил путы на руках, когда услышал шаги - кто-то  лез  по
лестнице. Между поручнями показалось добродушное лицо Вилла.
   -  ...бандит,  -  выдохнул  Деррон,  когда  были  перерезаны  путы  и  он
освободился от кляпа. - Прятался здесь... заставил подняться сюда  и  связал
меня.
   - Ограбил вас, видать? - Вилл был напуган. - Всего один, да?
   - Всего один. Ух... при мне ничего ценного не  было,  к  счастью.  Утащил
только мой клин.
   - Страшное дело,  сэр.  Бродяга,  значит?  -  Вилл  сочувственно  покачал
головой. - Может, хотел перерезать вам горло, да побоялся проливать кровь  в
храме божьем. Думаете, он еще поблизости?
   - Нет, нет, я уверен, он убежал. Вилл покачал головой.
   - Что ж, сэр, лучше разотрите ноги и руки, а потом только спускайтесь.  Я
полезу дальше, у меня работа.
   - Работа?
   - Ага.
   Вилл уже карабкался дальше, наверное, до самого шпиля.
   Деррон,  стоя  на  четвереньках,  заглянул  вниз,  увидел  рыжую   голову
Винченто. Деррон вдруг понял, что здесь делает Винченто и что он делал, пока
Деррон был связан. На старой Земле  изобретатель  такого  маятника  дал  ему
собственное имя. Маятник Фуко.
   - Уважаемый Винченто!
   Винченто  раздраженно  обернулся,  увидел,  как  спешит  к  нему  молодой
человек, как там его, Валзай, Алзай? Валзай так спешил, словно  нес  новость
огромной важности. На самом деле это оказалась идиотская история о  напавшем
на него грабителе. Тем временем Валзай внимательно рассматривал козлы, доски
и песок.
   - Молодой человек, - перебил его Винченто, - вам  лучше  пересказать  эту
историю солдатам.
   И повернулся спиной. Итак, если это не раскручивание каната и  не  дефект
подвески, то... что же это? Сам собор поворачиваться не  мог.  И  все  же...
Мысль напряглась, устремилась вперед, прощупывая еще не познанные глубины...
   - Я вижу, мессир, вы обнаружили мой маленький сюрприз!
   Деррон видел, что ему открыта последняя возможность, и  он  ухватился  за
нее, как утопающий за соломинку.
   - Ваш... сюрприз? - Брови Винченто сошлись. - Так это вы послали  ко  мне
паршивца-монаха?
   Еще одна деталь, подтверждавшая - Деррон верно разгадал план берсеркера.
   - Нет, но я устроил.. вот это! -  Деррон  гордо  показал  на  маятник.  -
Должен признаться, я здесь уже несколько дней. Первоначально  со  мной  было
несколько друзей, которые помогли мне соорудить маятник.
   Деррон сочинял на ходу, но если Винченто не станет проверять...
   - ...и вы видите перед собой, мессир Винченто,  наглядное  доказательство
вращения планеты!
   Но в глазах старика не было удивления, так, посмотрим, можно ли  выиграть
эту партию. Винченто мрачно молчал и Деррон продолжил:
   - Конечно, мессир, я решил защитить свое  право  на  это  изобретение.  Я
послал нескольким выдающимся лицам в разных  странах  письма-анаграммы,  где
зашифровал описание эксперимента.  Таков  был  мой  план.  Но  я  услышал  о
ваших... трудностях и понял, что не могу сидеть, сложа руки.
   Винченто стоял, как статуя.
   - Вы говорите, это подтверждение вращения планеты? - Тон его был сух.
   - О, простите, я не думал, что придется объяснять!
   Гм...  понимаете,  плоскость  колебаний  не  вращается;   вращается   наш
шарообразный мир под ней. - Деррон сделал паузу,  изобразил  снисходительную
улыбку - старый Винченто, наверное, с возрастом потерял  быстроту  мысли,  и
продолжил объяснение громко и четко:
   -  На  полюсах  такой  маятник  вообще  будет  описывать  круг  в  триста
шестьдесят градусов за сутки. На  экваторе  плоскость  будет  неподвижна.  -
Безжалостно повысив темп, он обрушил на старика лавину накопленных за три  с
половиной столетия знаний. -  Между  экватором  и  полюсом  угол  отклонения
пропорционален широте. На нашей широте он составляет десять градусов в  час.
А поскольку мы в северном полушарии, вращение происходит по часовой стрелке.
   С высоты послышался крик Вилла:
   - Канат укреплен так, что свободно вертится во все стороны. Но его  ничто
не вертит.
   - Спускайся! - крикнул Винченто.
   - ...если нужно чертеж, так я еще немного погляжу...
   - Спускайся! - рявкнул толстогубый  старик.  Деррон  старался  не  терять
момента:
   - Единственным желанием было помочь вам, мессир. Я оставил мысли о личной
выгоде и поспешил на помощь вам. Мой  клинок  к  вашим  услугам,  сэр.  Если
нужно, я с радостью повторю опыт для авторитетных лиц в Святом Городе,  весь
мир сможет убедиться собственными глазами...
   - Довольно! Я не нуждаюсь ни в какой помощи! Зарубите на  носу  -  вы  не
смеете... вмешиваться... в мои дела. Не смеете!
   Гнев и презрение преобразили  старика  в  полного  сил  человека.  Деррон
невольно попятился, но понял,  что  выиграл.  Однако  гордость  Винченто  не
уступала его гению!
   Взрыв гнева прошел, Винченто опять ссутулился, послал  Деррону  последний
ненавидящий взгляд и  отвернулся.  Теперь  Винченто  никогда  не  использует
маятник Фуко, не поверит в него, не станет  ставить  опыты.  Он  постарается
выбросить все это из головы. Мелочность и зависть были сильны  не  только  в
его врагах, но и в нем самом.
   Деррон знал, что Винченто отречется теперь от своих  идей,  даже  напишет
брошюру, в которой будет доказывать, что солнце в действительности летает по
кругу вокруг мира людей.
   - ЕДИНСТВЕННЫМ ЖЕЛАНИЕМ БЫЛО ПОМОЧЬ ВАМ, МЕССИР!
   Винченто прошаркал вдоль нефа, хлопнула дверь. Деррон устало  прислонился
к колонне, слушая, как со свистом сечет воздух маятник. Скатился по лестнице
Вилл, хмуро поспешил за хозяином.
   Реальная победа и надежда оказались мощными  стимуляторами.  Они  придали
Деррону достаточно сил, чтобы покинуть собор через боковую дверь,  и  прыгая
через ступеньки, побежать вниз, к монастырю.  Если  берсеркер  не  уничтожил
второй  коммуникатор  в  посохе,  он  сможет  поделиться  радостью  с  миром
Современности.
   Враг не стал тратить время на  обыск  в  келье.  Еще  в  коридоре  Деррон
почувствовал в кости за ухом пульсацию вызовов Сектора.
   Брат Саил громко пыхтел, но явно не спешил. Коровья тропка  петляла,  шла
то вверх, то вниз, между колючими кустами, сквозь жидкие рощицы. Саил каждым
вздохом старался умерить продвижение брата Иованна.
   - Может... вознесем пару молитв... этого достаточно.
   Крестьяне   ведь,   знаешь...   зачастую   тупой   народ...   могут   все
преувеличить... у страха глаза велики...
   - Тогда моя собственная крестьянская глупость не принесет вреда, - сказал
Иованн, неукротимо следуя вперед. Они  уже  глубоко  вторглись  во  владения
легендарного волка, терроризировавшего  округу.  Крестьяне  повернули  назад
четвертью мили раньше, не совладав со страхом.
   С посохом в руках Деррон вел кросс по пересеченной  местности,  показывая
лучшее в своей жизни время. Пятьдесят шагов бегом, пятьдесят шагов ходьбы  и
опять...
   - Одегард! - Возглас Командующего Сектором. -  Рядом  с  тобой  еще  одна
линия, важная, как у Винченто. Сейчас он отодвинулся на пару  миль,  вот-вот
покинет зону безопасности. Ты должен его защитить. Если берсеркер уже ждет в
засаде...
   Пятьдесят шагов бегом, пятьдесят  шагом...  Деррон  стремился  вперед  по
пеленгу Сектора.
   - Но кого искать?
   Когда ему сказали, он подумал, что и сам мог бы  догадаться,  еще  тогда,
впервые взглянув в безмятежное, полное любви ко всему живому лицо...
   Среди густых деревьев были проплешины. Ветки, сломанные,  еще  не  успели
засохнуть. И хотя насекомые еще роились над грудой костей и меха,  пищи  для
них осталось немного.
   - Это был очень большой волк, - задумчиво сказал  брат  Иованн,  поднимая
осколок челюсти. Кость была раздроблена одним жестоким ударом.
   - В  самом  деле,  очень  большой,  -  согласился  брат  Саил,  глядя  на
впечатляющего размера клыки, еще державшиеся на куске  челюсти.  Саил  то  и
дело нервно оглядывался. Солнце клонилось  к  закату,  лес  казался  зловеще
безмолвным.
   - Что же  это  за  существо,  которое  так  обошлось  с  большим  волком,
волком-самцом? Я сам в жадности своей глодал кости домашней птицы... но  эти
кости не тронул зуб. Они переломаны, как будто еще более свирепое, чем волк,
создание топтало жертву!
   Для  историков  Современности  брат  Иованн   символизировал   любовь   и
милосердие.  Подобно  Винченто,  святой  Иованн  превратился  в   наполовину
легендарную личность народных легенд.
   - Мы только час назад  уловили  истинную  важность  Иованна,  -  объяснял
командующий Сектором Деррону. - В реальности жизнелиния Иованна идет еще  на
пятнадцать лет и по всей длине оказывает поддержку другим линиям. Сейчас  мы
сильно подозреваем, что договор о разоружении, подписанный триста лет спустя
после смерти Иованна, может не осуществиться и ядерная война сотрет  с  лица
планеты нашу цивилизацию - стоит  только  прервать  линию  Иованна  в  твоей
темпоральной точке.
   Голос командующего в голове Деррона сделал паузу,  послышался  торопливый
голос девушки-информатора:
   - Новое сообщение полковнику Одегарду.
   - Лиза? -  спросил  Деррон,  переходя  на  шаг.  Секундная  пауза,  потом
служебный долг взял верх:
   - Полковник, линия-эмбрион покидает зону  безопасности  следом  за  двумя
другими. Ее скорость превышает возможную для человека или животного.  У  нас
пока нет объяснения. Возьмите на пять градусов левее.
   - Понял, - Деррон взял на пять градусов левее. Он  выбирался  из  низины,
грязь замедляла движение.
   - Лиза?
   - Деррон, мне разрешили выйти на связь, потому что я обещала не  выходить
за рамки дела.
   - Я понял, ничего не говори. Кажется, пятьдесят шагов он  сделал.  Деррон
побежал,  дыхание  с  хриплым  свистом  вырывалось  из  легких.  -  Я  хотел
сказать... если бы... у  тебя  был  мой  ребенок.  Тихий  всхлип,  а  может,
сдавленный вскрик. Лиза заговорила снова, но голос ее был уже  спокоен.  Она
передала Деррону новую поправку курса.
   Краем глаза брат Саил уловил какое-то  движение  между  деревьями.  Нечто
приближалось. Саил повернулся, прикрыв глаза от заходящего солнца,  удивился
собственному спокойствию. Поиск кончился. Волк? Нет, это создание  следовало
называть монстром или демоном. Сомнений нет,  наводившее  на  крестьян  ужас
создание настигло монахов.
   Создание, размерами с человека и похожее  на  серебряную  осу,  двигалось
бесшумными кошачьими прыжками через подлесок. Брат Саил  понял,  что  должен
пожертвовать жизнью ради друга, броситься вперед, отвлечь монстра  от  брата
Иованна. Но ноги обратились в свинец, он сам - в каменную статую.  Он  хотел
хотя бы криком предупредить Иованна,  но  ужас  парализовал  горло  и  язык.
Наконец, ему удалось схватить Иованна за руку, дернуть, показать  в  сторону
приближающейся опасности.
   - О!
   Монстр остановился в нескольких шагах, присел  на  четвереньки,  переводя
взгляд с монаха на монаха, решая, кто ему нужен. Его в самом деле можно было
принять за волка - клочья шкуры свисали с серебристого туловища. Безволосое,
бесполое, жуткое и красивое  одновременно,  создание,  словно  капля  ртути,
двумя плавными прыжками покрыло расстояние между ним и людьми. Потом  бестия
снова присела, превратилась в безмолвную статую.
   - Именем Бога, поди про-очь! - прошептал брат.
   Саил дрожащими губами. - Это демон. Уйдем, брат Иованн.
   Но Иованн только приветствовал серебряный ужас знаком клина. Казалось, он
благословляет его, а не проклинает.
   - Брат-волк, - сказал он тихо. - Ты не похож  на  остальных  зверей.  Мне
неведомо, в каком краю ты мог родиться. Но  в  тебе  теплится  дух  жизни  и
потому не забывай ни на миг, что наш Отец Небесный создал тебя, как  и  всех
остальных существ, и все мы дети Отца нашего.
   Волк сделал шаг вперед, замер, снова  шагнул  и  опять  стал  недвижимым.
Саилу показалось, что блестящие клыки в пасти вдруг задвигались,  слились  в
полосу, как зубья  пилы.  Тут  же  раздался  и  соответствующий  звук.  Саил
вспомнил звон клинков, крики агонии.
   Иованн опустился на колено, оказался лицом к лицу  с  приникшим  к  земле
зверем. Он развел руки, словно хотел его обнять. Существо,  растворившись  в
невидимом глазу броске, метнулось  к  нему  и  снова  остановилось,  как  на
невидимом поводке. Их разделяло шагов шесть. Снова жуткий звук пилы  -  Саил
чуть не рухнул в обморок.
   Но в голосе Иованна не было страха, только твердость и любовь.
   -  Брат-волк,  ты  убивал  и  разорял,  как   ненасытный   разбойник,   и
заслуживаешь наказания. Но прими вместо него прощение всех, кому причинил ты
зло! Идем же, вот моя рука! Во имя Святейшего, идем со мной и поклянись, что
с этого дня ты будешь жить в мире с людьми. Идем!
   Деррон выбивался из сил, но был уже  близко.  Он  услышал  голоса,  потом
увидел брата Саила. Монах смотрел, как завороженный, в сторону,  на  что-то,
скрытое от Деррона кустами. Деррон затормозил, вскинул  посох.  Но  он  знал
уже, что Саил - не берсеркер. Сообщение о пунктирной линии эмбриона  совпало
со следами берсеркера в соборе  и  привело  к  невероятному,  поразительному
выводу. Три шага в сторону... Теперь Деррон видел его...  Теперь  он  понял,
почему Саил застыл с открытым ртом...
   Он увидел, как волк-берсеркер делает последний шаг.  Увидел,  как  машина
подняла металлическую  лапу  и  стальные  когти...  осторожно  тронули  руку
склонившегося на колено монаха.

   - Итак, я угадал правильно, он превратился в  живое  существо,  -  сказал
Деррон. Голова его лежала на коленях Лизы, и если бы он  хотел,  то  мог  бы
увидеть верхушки деревьев подземного парка и его искусственное солнце.
   - И попал под влияние личности святого Иованна. Его гуманизма,  любви,  -
не знаю,  как  это  сказать  иначе.  Лиза  гладила  его  по  голове.  Деррон
нахмурился.
   - Есть и рациональные  объяснения.  Самая  сложная  и  компактная  машина
берсеркеров, перенесена через двадцать тысяч лет эволюционного градиента  из
опорного плацдарма во время Винченто. Что-то вроде зарождения  жизни  должно
было произойти. Или так нам кажется. А у  Иованна  была  поразительная  сила
воздействовать на живых существ, это зафиксировано документально, пусть даже
мы, рационалисты, не знаем, почему.
   - Я прочитала рассказ о святом Иованне и волке, - сказала Лиза, не снимая
руки со лба Деррона. - Там говорится, что, приручив волка,  он  оставил  его
жить в деревне, как простую собаку.
   - Это касается настоящего волка... Думаю, небольшое изменение  в  истории
не изменило легенды. Видимо, с самого начала берсеркер хотел убить  волка  и
занять его место в эпизоде с приручением. Убив Иованна,  он  сделал  бы  его
обманщиком в глазах людей. Но разорвав волка, он совершил иррациональный для
машины поступок. Если бы мы знали, то раньше  бы  поняли,  что  произошло  с
врагом. Были и другие улики. Я мог бы догадаться  обо  всем  еще  в  соборе,
когда он заговорил о переходе от жизни к смерти Но Сектор  доверием  Иованна
не отличается - и машину мы посадили в клетку, перебросили  в  Современность
и... пусть ученые решают что...
   Деррон замолчал, потому что Лиза явно решила его поцеловать.
   Я тебе говорил, как чудесно там, наверху? - продолжил он немного спустя -
Большой холм конечно отдан под восстановление собора. Но наверное, можно  на
днях зайти в контору Землепродажи... пока не началась послевоенная толкотня,
и зарезервировать один из холмов у реки...
   И тут Деррону опять пришлось сделать перерыв.



   Сейберхэген, Фред
   Планета Берсеркера

   Берсеркер #3

   I

   В гостиной звездолета Орион живо и отчетливо звучал по радио голос  давно
умершего человека. Собравшиеся здесь шесть человек, единственные живые  лю