занял кресло дежурного офицера, уже, очевидно, убитого. Панель
перед Карлсеном ожила разноцветными огнями, и он отдал приказ:
   - Свяжите меня с курьером.
   Через несколько секунд  ответил  монотонный  голос  с  курьера.  Лицо  на
видеоэкране было плохо освещено, и не очень внимательный наблюдатель  вполне
мог принять это создание за обычного дежурного по связи на курьере.
   - Говорит главнокомандующий Карлсен. - Карлсен использовал титул, который
носил в тот великий день битвы у Каменного Края. - Я сейчас прибуду к вам на
борт. Мне нужно поговорить с вашими людьми.
   Сумеречная фигура шевельнулась.
   - Понял вас, сэр.
   Карлсен тут же отключил связь.
   - Это даст нам некоторое  время.  Так,  теперь  мне  нужен...  мне  нужна
шлюпка, самая скоростная. Роботы погрузят на  нее  саркофаг.  Сейчас  я  под
воздействием пробуждающих стимуляторов, но  вскоре  мне  может  понадобиться
небольшой отдых в морозильнике.
   - Вы отправитесь на курьер? Карлсен уже встал из кресла.
   - Я хорошо изучил поведение берсеркеров. Если назначение этого устройства
- преследовать меня, он не станет тратить секунду на выстрел по  заложникам,
если на прицеле буду я.
   - Нет, - прошептала Люсинда. - Вы ведь нужны всем нам... всем людям...
   - Я пока не собираюсь совершить самоубийство. У  меня  в  запасе  имеется
пара трюков. - Вдруг его тон изменился. - Ты говоришь, Фелипе жив?
   - Кажется.
   Карлсен закрыл глаза, губы его беззвучно шевелились. Потом,  взглянув  на
Люсинду, он схватил стилус и листок с консоли дежурного офицера.
   - Передай это Фелипе, - сказал он, что-то записывая. - Он освободит  тебя
и капитана курьера. Вы для его власти не угроза, не то что я...
   Он кончил писать, свернул листок и передал Люсинде.
   - Пора. Хранит вас Бог.
   Люсинда, оставшись в боевой рубке, видела  старт  кристального  кораблика
Карлсена. Капсула покинула ангар "Нирваны" и по плавной дуге  устремилась  к
берсеркеру, где зависла на некотором расстоянии от шлюпки с заложниками.
   - Берсеркер, - услышала Люсинда голос Карлсена.
   - Ты видишь, что это в самом деле я, не так ли? Ты уже  запеленговал  мою
передачу? Ты уже  сфотографировал  через  камеру  видеоканала  рисунок  моей
сетчатки?
   И на максимальном ускорении  капсула  шлюпки  понеслась  прочь,  совершая
резкие зигзаги, уходя от залпов берсеркера, открывшего огонь из всех  орудий
и ракетных установок. Карлсен не ошибся. Берсеркер не истратил зря ни  одной
секунды. Он оставил в покое заложников  и  бросился  в  погоню  за  капсулой
Карлсена.
   - Огонь по курьеру! - отчаянно закричала Люсинда.
   - Уничтожить корабль-курьер!
   Но залп ракетных установок "Нирваны" не настиг удаляющуюся  цель.  Скорее
всего, помешали искажения в ткани пространства - курьер уже  достиг  границы
воздействия гипермассы.
   Берсеркер  не  мог  поразить  капсулу  Карлсена,  но  и  Карлсен  не  мог
оторваться от преследователя. Кристаллик его шлюпки исчез за завесой  залпов
берсеркера, втянутый в водоворот гипермассы.
   - Догони их! - приказала Люсинда.
   Звезды по курсу немедленно стали голубее, но тут же автопилот  блокировал
приказ. Голос компьютера объяснил  Люсинде,  что  ускоряться  далее  данного
предела опасно для жизни экипажа, гипермасса была слишком близко.
   Пойманный в гравитационный водоворот,  против  которого  бессильны  любые
двигатели, шлюпка Карлсена неслась к гипермассе. И прямо за  шлюпкой  мчался
берсеркер, поглощенный стремлением убедиться в гибели врага номер один.
   Две ярко-красные точки неслись  вместе  с  огромным  облаком  падающей  в
гипермассу пыли, словно улетая к горизонту закатного неба какой-то  планеты.
А потом красное смещение гипермассы  проглотило  блестящие  пылинки,  и  они
исчезли из обычной Вселенной.
   Некоторое время спустя роботы  доставили  на  борт  "Нирваны"  заложников
берсеркера.  Хольт  обнаружил  Люсинду   одиноко   стоящей   у   панорамного
иллюминатора.
   - Он пожертвовал собой ради вашего спасения, - сказала она. - Он вас даже
никогда не видел.
   - Я знаю. - Помолчав, Хольт добавил: - Я  говорил  только  что  с  лордом
Ногарой. Не знаю почему, но вас  приказано  освободить.  И  меня  за  помощь
берсеркеру тоже не станут судить.  И  это  при  том,  что  Ногара  нас  явно
ненавидит...
   Она не слушала, только смотрела в иллюминатор.
   - Когда-нибудь ты мне все о нем расскажешь, - сказал Хольт и обнял  плечи
Люсинды. Она, словно отмахиваясь от назойливой мухи, повела плечами.  Хольту
пришлось  убрать  руку.  -  Понятно,  -  сказал  Хольт,  помолчав.  И  пошел
проверить, как дела у его команды.


   "Борьба за власть среди людей не прекращалась даже под угрозой гибели. По
крайней мере, на одной колонизированной планете борьба за власть  привела  к
гражданской войне. Война, эпидемии и потеря связи с остальным  человечеством
уничтожили цивилизацию этого мира.
   Фантом моего сознания, бессильный помочь, призраком бродил среди выживших
варваров. Эти люди казались такими же беспомощными как и овцы,  которых  она
разводили, - в глазах древнего механического волка космических пространств."

   Глава 9

   ЗНАК ВОЛКА

   Темный силуэт, высотой в рост  человека,  возник  в  ночном  пространстве
между сторожевыми кострами. Он двигался беззвучно, как во сне.  Дункан,  как
всегда держал под наблюдением подветренную сторону, хотя это было нелегко  -
усталость притупила внимание шестнадцатилетнего пастуха. К  тому  же  в  это
лето Дункан познал тревогу размышлений о жизни, что для  его  возраста  было
естественно.
   Дункан поднял  копье.  Отпугивая  волка,  устрашающе  крикнул.  Несколько
секунд глаза-угли смотрели на него, потом волк отвернулся,  глухо  рыкнул  и
пропал во тьме за границей светового круга.
   Дункан перевел дух. Если бы волк  напал,  он,  скорее  всего,  загрыз  бы
Дункана. Но при свете пламени волки нападать боялись.
   Дункан чувствовал взгляд  сотен  поблескивающих  овечьих  глаз:  животные
сбились испуганной кучей, одна овца раза два жалобно проблеяла.
   Дункан, забыв про сон и думы, начал  обход  стада.  Легенды  о  Земляндии
рассказывали об особых животных, которые помогали охранять овец: их называли
собаками.  Если  собаки  и   вправду   существовали,   то   люди   поступили
легкомысленно, покинув благословенную Земляндию.
   Впрочем, времени на пустые рассуждения не было. Сейчас лучше  всего  было
помолиться - волк приходил каждую ночь и каждую ночь  задирал  овцу.  Дункан
обратил взгляд к  ночному  небу.  -  Небесные  боги,  пошлите  мне  знак,  -
пробормотал он заученную формулу.
   Небеса молчали.  Только  плавные  светляки  в  рассветной  половине  неба
следовали по неведомым своим тропинкам, исчезая где-то на востоке.  Согласно
легендам, Земляндия была где-то  там,  среди  звезд,  но  молодое  поколение
священников толковало этот факт как чисто символический.
   Несмотря на соседство волка, Дункан опять оказался во власти мрачных дум.
Он прилежно молился уже два года в  надежде  получить  мистический  небесный
знак, указание на будущий путь в жизни.  Он  слышал  тихие  разговоры  среди
других парней - оказывается, многие сами сочиняли себе знаки, не  дождавшись
появления знамений в реальной жизни. Вполне допустимая вещь для пастухов или
даже охотников. Но как можно претендовать на большее, не  пережив  истинного
мистического видения? Такому место среди овец, не выше. Дункана сжигал огонь
жажды  знаний;  если  бы  удалось  стать  священником,   изучать   предметы,
привезенные с далекой Земляндии...
   Он поднял глаза и ахнул, ибо прямо над  ним  явился  блистающий  небесный
знак. Сначала - ослепительная точка, потом - ярко светящееся  облачко.  Сжав
древко копья до боли в пальцах, Дункан забыл даже об овцах. Облачко медленно
померкло и исчезло.
   Корабль-берсеркер  совсем  недавно  вынырнул  из  межзвездного  прыжка  в
окрестностях планеты Дункана. Светило типа земного Солнца манило берсеркера,
обещая богатую органическую жизнь на планетах.  Но  машина  знала  -  многие
планеты надежно охранялись, поэтому берсеркер  смирил  нетерпение  и  теперь
приближался  к  планете  по  плавной  осторожной  кривой.  В  околопланетном
пространстве не было военных кораблей, но телескопы корабля-крепости засекли
блестящие точечки оборонных сателлитов, то исчезавших  в  тени  планеты,  то
появлявшихся вновь. Компьютеры бросили пробный шар: спутник-шпион.
   Шпион облетел планету и устремился к  поверхности,  испытывая  надежность
защитной сети. Низко над ночной стороной он  вдруг  превратился  в  огненное
облачко.
   И все же оборонные сателлиты не были серьезным препятствием. Он мог легко
их проглотить с более близкой  дистанции.  Берсеркер  опасался  другого:  на
многих планетах были оборонные системы, спрятанные под поверхностью.  Именно
это опасение удерживало машину от немедленной атаки.
   Очень странно, имея  сеть  оборонных  спутников,  сама  планета  казалась
необитаемой - никаких городов на ночной стороне, мертвый эфир.
   Со всей осторожностью эффективного механизма смерти берсеркер  направился
в зону, где погиб его шпион.
   Утром Дункан хмуро пересчитал овец. Потом нашел то, что искал: задранного
ягненка. То, что от него осталось. Итак, волк не ушел  голодным.  За  десять
дней стадо потеряло четыре головы.
   Дункан пытался утешиться ночным событием Теперь  его  жизнь  будет  полна
великих свершений. Но и овцы имели значение.
   Стоя над останками ягненка, Дункан увидел священника в  коричневой  рясе.
Верхом на осле священник поднимался на поросший  травой  холм.  Он  ехал  со
стороны Храмового поселка и, очевидно, собирался молиться в пещере - в  горе
у входа в долину была пещера.
   Заметив отчаянную жестикуляцию Дункана, который не  мог  покинуть  стада,
священник изменил маршрут.
   - Благослови тебя Земляндия, - кратко приветствовал он Дункана. Священник
был плотным мужчиной и с осла слез с явным удовольствием,  потирая  спину  и
потягиваясь. Заметив волнение Дункана, он улыбнулся.
   - Тебе не по себе в одиночестве, сын мой?
   - Да, святой отец. Но... прошлой ночью мне явилось знамение. Два  года  я
ждал знака, и прошлой ночью он явился.
   - В самом  деле?  Хорошая  новость.  -  Священник  посмотрел  на  солнце,
прикидывая, сколько времени он может потратить на разговор. -  Ну,  расскажи
мне об этом знамении, если желаешь.
   Услышав про вспышку, священник нахмурился.
   - Сын мой, этот знак прошлой  ночью  видели  многие.  Старейшины  десятка
поселков пришли утром в Храм и все они увидели в ночной вспышке нечто  свое.
Поэтому я и направляюсь в  пещеру  -  помолиться  и  поразмышлять  о  смысле
знамения.
   Священник залез на осла и с жалостью посмотрел на Дункана.
   - Но ты тоже оказался среди избранных. Не расстраивайся, что знак был  не
для тебя одного. Будь тверд в вере, регулярно молись, и новые  знаки  явятся
тебе.
   Он уехал.
   Павший духом Дункан побрел к стаду. Как ему только могло прийти в голову,
что вспышка, видимая над половиной мира, предназначается какому-то  пастуху?
Знак появился и исчез, а волк остался.
   Когда солнце перевалило зенит, Дункан  увидел  нового  гостя:  кто-то  от
поселка шел  в  сторону  стада.  Дункан  поправил  пояс,  пятерней  причесал
шевелюру с запутавшимися в ней травинками, пощупал подбородок - увы,  борода
практически еще не росла.
   Он был уверен, что идет  сама  Колин,  принял  солидный  и  занятой  вид,
притворившись, что заметил девушку только на холме. Ветер играл  каштановыми
кудрями Колин, теребил платье.
   - Привет, Колин.
   - Здравствуй, Дункан-пастух. Отец послал меня справиться об овцах.
   Дункан встревоженно пробежал взглядом по стаду,  пересчитывая  овец  отца
Колин. Слава богам неба и земли!
   - Овцы твоего отца целы и невредимы! Колин подошла ближе.
   - Вот тебе печенье. А как другие овцы? Какая она  красивая!  Но  простому
пастуху нечего мечтать о такой знатной девушке!
   - Опять приходил волк. - Дункан  развел  руками.  -  Я  стерегу,  зажигаю
костры, отгоняю волка. Но он все равно ухитряется зайти с другой  стороны  и
утащить овцу.
   - Нужно прислать помощника, мужчину или  мальчика.  Даже  умному  пастуху
тяжело справиться с большим волком.
   Он кивнул, ему было  приятно,  что  Колин  приравнивает  его  к  взрослым
мужчинам. Но тревога давала себя знать.
   - Ты видела вспышку вчера ночью в небе?
   - Нет, но весь поселок только об этом и говорит.  Я  им  скажу  о  волке,
только вряд ли кто-нибудь придет помочь. Может,  через  день  или  два.  Все
танцуют и говорят только о  ночном  знамении.  -  Она  удивленно  приподняла
брови. - Смотри!
   Священник, нахлестывая несчастного осла, во весь дух  мчался  в  обратном
направлении - от пещеры к Храмовому поселку.
   - Наверное, повстречался с твоим знакомым волком, - предположила Колин.
   - Тогда бы он оглядывался. Очевидно, в пещере он получил важный  знак  от
богов Земли.
   Они сели на траву, ели печенье и долго болтали.
   -  Ой,  мне  пора!  -  Колин  Вскочила.  Солнце  висело  над  горизонтом,
заговорившись, они не заметили, как наступил вечер.
   - Боги! Ночью волк осмелеет.
   Глядя вслед Колин, Дункан чувствовал, как играет в жилах кровь. Наверное,
и Колин это чувствовала, иначе не  обернулась  бы  и  не  посмотрела  как-то
странно. Потом она исчезла за вершиной холма.
   Дункан собирал топливо для ночных  костров.  На  секунду  он  выпрямился,
глядя на закат.
   - Небесные боги, помогите мне, - помолился он. - И вы, боги  Земли.  Волк
должен вас слушаться. Если не подаете  знака,  то  помогите  хоть  от  волка
избавиться.
   Он лег на землю и прижался ухом к камню. Каждый день он просил богов,  но
по-прежнему...
   Он услышал голос. Невозможно! Наверное,  это  звук  водопада  или  где-то
бежит испуганное стадо овец... Нет, сомнений не  было  -  это  действительно
голос, гулкий, повелевающий,  приходящий  из  глубины.  Слова  разобрать  не
удавалось, но это был голос подземного бога, совершенно очевидно.
   Со слезами на глазах Дункан поднялся. Он забыл обо всем, даже  об  овцах.
Замечательное редчайшее знамение  и  наверняка  посланное  только  для  него
одного! И он еще сомневался, что когда-нибудь его получит.
   Теперь самое важное - понять, что говорит бог. Дункан напряг слух.  Голос
бубнил глухо, без пауз, но разобрать ничего не удалось.  Дункан  отбежал  на
десяток шагов и приник к другому камню. Да, здесь слышно было лучше.  Иногда
доносились и понятные слова. "Отдать", потом "оборона" или что-то  подобное.
Правда, понятные слова произносились с непривычным акцентом.
   Дункан вдруг вспомнил, что уже почти ночь и за овец он  должен  отвечать,
должен развести сторожевые костры, без которых волк  передерет  овец.  Но  и
голосу  из-под  земли  следовало  внимать.  Дункан  выпрямился,   охваченный
страхом, не зная, что делать.
   В густых сумерках мелькнул силуэт. Дункан  схватил  дубинку  и...  увидел
Колин.
   Девушка была испугана.
   - Солнце закатилось, я испугалась темноты. И решила  вернуться  -  дорога
обратно короче, чем в деревню.
   Корабль-берсеркер приближался  к  ночной  стороне  планеты.  Он  двигался
быстро, но сохраняя осторожность. Перебрав информацию о данных,  накопленных
за тысячелетия битв с тысячами форм  жизни,  машина  обнаружила  аналогичный
случай. На той планете имелась сеть оборонных спутников, но не было  городов
и  молчал  эфир.  Создатели  спутниковой   сети   погубили   цивилизацию   в
междоусобной войне и уже не могли управлять обороной планеты,  даже  забыли,
где находятся пункты управления.
   Возможно, жители этой планеты хотят заманить берсеркера в ловушку, в зону
поражения. Поэтому  он  отправил  вперед  стаю  разведчиков:  прорвать  сеть
спутников, высадиться на  поверхность,  уничтожать  жителей,  спровоцировать
ответную реакцию.
   Костры горели ярко. Колин с  копьем  в  руках  следила  за  стадом.  Волк
волком, а Дункану надлежало слушаться  посланного  знамения.  Он  направился
вверх по ночному склону, то и дело прижимаясь ухом к скальным выступам. И  с
каждым разом глас божий становился громче.
   Дункан понимал, что Колин намеренно все так устроила - чтобы  остаться  с
ним на ночь и помогать охранять стадо. И он в  глубине  души  был  ей  очень
благодарен. Но главное сейчас - подземный голос.
   Затаив дыхание, он прислушался. Теперь голос можно было слышать  даже  не
наклоняясь. Впереди был каменный завал, зимой здесь сошла лавина.  Наверное,
там есть пещера.
   Когда он достиг валунов, то обнаружил, что  голос  грохочет  прямо  из-за
камней.
   - Атака продолжается. Жду  приказов.  Прошу  отдать  приказ  номер  один.
Говорит система планетарной обороны. Атака продолжается...
   Кое-что Дункану было  понятно.  Атака,  приказ,  прошу...  "Прошу  отдать
приказ номер один" - очевидно, можно загадать одно желание, как в  легендах!
Да, больше Дункан над легендами смеяться не будет, никогда. Ишь, умник какой
выискался! Совершенно ясно, что это не шутка - никто не может кричать  таким
громоподобным голосом.
   В пещеры разрешалось входить только священникам, но ведь Дункана  привело
сюда божественное знамение, именно ему был дарован сей знак!
   Чувствуя скорее робость, чем страх, он протиснулся в щель между  валунами
и почувствовал перед ногами металл.  Он  оказался  в  металлической  пещере,
точно  как  в  легенде,  как   во   всех   описаниях   божественных   пещер:
металлическая, круглая, длинная, как  коридор.  На  стенах  горели  огненные
"глаза". Местами стены были повреждены и пробиты обвалом.
   Голос гремел еще громче. Дункан двинулся вперед.
   "Мы  на  поверхности",  -  доложили  разведчики  на  бесстрастном   языке
компьютерных символов. "Разумная жизнь  земного  типа.  Существа  обитают  в
поселках.  Уничтожено  уже  839   единиц.   Никакого   признака   серьезного
сопротивления".
   Берсеркер выждал еще немного,  наблюдая,  как  растет  счет  уничтоженных
жизней.  Когда  вероятность  ловушки  упала  до  исчезающе  малой  величины,
берсеркер занялся расстрелом оставшихся сателлитов,  еще  преграждавших  ему
путь.
   -  Здесь  я,  -  сказал  Дункан,  падая  на  колени  перед  металлическим
предметом, издававшим громовой рев.
   Здесь  лежали  сплетенные  прутики,  яичная  скорлупа  -  когда-то   сюда
приносили жертвы священники, а потом забыли об этом боге, наверное.
   - Здесь я, - повторил Дункан громче.
   Теперь бог обратил на него внимание, потому что оглушительный рев утих.
   - Понял вас. Я - оборонный пункт  9/864,  -  сказал  бог.  -  Планетарная
система обороны находится под управлением пункта 9/864.
   Как бы попросить бога говорить понятнее?
   После короткой паузы бог сказал:
   - Прошу отдать приказ номер один. На всякий случай Дункан уточнил:
   - Ты жалуешь мне одно желание, которое исполнишь?
   - Буду исполнять приказы. Планета в опасности. Сеть оборонных  сателлитов
уничтожена  на  90  процентов.   Планетарные   средства   защиты   полностью
запрограммированы, активация по приказу номер один.
   Дункан застыл, не открывая глаз, не поднимаясь  с  колен.  Одно  желание.
Остальные слова он понял, как предостережение, - желание следовало  выбирать
осторожно.  Бог  может  сделать  его  мудрейшим  из  вождей,  храбрейшим   и
сильнейшим из воинов. Бог может подарить ему десять юных красивых  жен,  сто
лет жизни...
   Или Колин. Где Колин? Она осталась одна, в темноте,  где-то  рядом  рыщет
волк,  прямо  за  границей  света  костров,  следя  огненным   взглядом   за
беззащитной девушкой. Может, Колин уже кричит, зовет его на  помощь.  Дункан
почувствовал, как сжалось сердце. Да, волк победил. Дункан останется простым
пастухом. И если он мог забыть о стаде, он не мог и не хотел забыть о Колин.
   - Убей волка! - выдавил Дункан.
   - Прошу уточнить термин "волк".
   - Убийцу! Уничтожь убийцу! Это мое единственное желание!
   И не в силах больше выносить присутствие бога,  Дункан  бросился  вон  из
пещеры, рыда