сь,
да? Хранилище очень компактно упакованной информации?
   - Прежде всего, компакт-запись - не человек и вообще не живое существо. А
я уверена, что о протоколонисте можно сказать и то и другое.
   - Даже если он в анабиозе?
   - Но, дорогой, ты  же  не  будешь  считать  себя  мертвым,  если  тебя  в
бессознательном состоянии поместят в медицинский отсек? Кроме того,  тут  мы
переходим к следующему вопросу: неужели ты хочешь сказать, что ты, я или Ник
- не более чем некоторое количество информации?
   - Я не хочу сейчас спорить на философские темы. Я имел в виду  ровно  то,
что спросил:  можно  ли  считать  биллион  компактно  упакованных  зародышей
информационными записями? Анюта задумалась.
   - Не знаю, - призналась она наконец. - Полагаю, ты довольно легко  можешь
записать любую  генетическую  схему.  Но  не  протоличность,  представленную
некоей деятельностью мозга. В этом смысле зародыши еще не являются записями.
У них еще нет мозга. А  вот  между  ушами  трех-четырехмесячного  плода  уже
располагается довольно много серого вещества.
   Скарлок вернулся. Никто, кроме премьера и, возможно, Кэрол, ведшей  жизнь
затворницы, и не заметил, что молодой человек отсутствовал почти целый день.
   Скарлок доложил о результатах путешествия одному лишь премьеру  и  вручил
ему небольшой кусочек металла - загадочного, но вполне невинного вида.
   - Вы действительно разговаривали с функционирующей машиной?
   - Да, сэр, разговаривал.
   Беседа опять проходила в личной каюте премьера,  и  Скарлок  снова  сидел
напротив  Дирака.  Он  сообщил,  что  его  путешествие   прошло   в   полном
соответствии с планом. Чтобы сделать эту тайную  вылазку  возможной,  Дираку
пришлось отвлечь  Хоксмура,  загрузив  его  другими  поручениями,  и  самому
постоять на часах.
   Премьер тяжело вздохнул:
   - Так, значит, я был прав...
   - Да, сэр. Вы были правы. Большая машина явно не мертва. Хотя,  я  думаю,
она очень сильно ослаблена.
   - А это что такое? - Дирак повертел маленький кусочек металла в руках. На
вид он ничем не отличался от обычной платы, какие  тысячами  встречались  во
множестве соларианских приборов.
   - Приспособление для тайной связи. Так мне  сказал  берсеркер.  Пока  эта
вещь будет находиться при вас, он будет слышать  каждое  ваше  слово.  Кроме
того, машина может использовать это устройство, чтобы разговаривать с  вами.
Он сказал, что будет разговаривать с вами не часто,  дабы  не  заговорить  в
такой момент, когда это может стать для вас затруднительным.
   - Очень предусмотрительно. Так что, он и сейчас нас слушает?
   - Предполагаю, что да.
   - Что еще вы можете мне сообщить? Что вам удалось увидеть?
   - Очень мало, господин премьер. Я медленно вел челнок вокруг берсеркера и
осматривался до тех пор, пока не обнаружил люк. Тогда  я  остановился  и,  в
соответствии с вашими приказаниями, стал ждать. Через  несколько  минут  люк
открылся, и оттуда выбралась небольшая машина, чтобы  выяснить,  что  я  там
делаю.
   - Малая машина того же типа, с которыми  вы  сталкивались,  пока  станция
была занята берсеркерами?
   - Да, насколько я могу судить, того же самого типа.
   - Продолжайте.
   - Когда я показал берсеркеру, что я безоружен, он проводил меня в  люк  -
он, конечно, не был оборудован шлюзом. Вглубь меня не пустили, и я мало  что
видел. Металлические стены, и ничего больше. Так что мне ничего  не  удалось
узнать о внутренней планировке большого берсеркера.
   - На самом деле я и не думал, что это  вам  удастся.  -  Дирак  подбросил
плату, словно камешек, и поймал. - Вы прекрасно справились с поручением.
   Когда Ник пришел к Женни, чтобы сообщить, что он  вот-вот  начнет  работу
над их тайным проектом, леди пришла в восторг.
   Хоксмуру удалось скопировать Фрейю, причем так, что сама Фрейя  этого  не
заметила, и он уже успел произвести  важнейшие  изменения,  необходимые  для
программирования Фрейи Второй. В ближайшем будущем Фрейя Вторая  уже  сможет
должным образом следить за работой двух маточных репликаторов, установленных
в таком месте, куда редко наведываются люди.
   Ник сказал себе и Женни, что кто не рискует, тот не выигрывает.  Если  их
тайная деятельность  будет  обнаружена,  он  сможет  придумать  какое-нибудь
объяснение, так что никто и не догадается об истинной цели работы. Но самому
Нику казалось, что скорее всего никто ничего и не заметит.
   Женни охватил приступ энтузиазма.
   - Но сперва, конечно, мы должны выбрать из груза  зародышей  те,  которые
нам подойдут, - заявила она.
   - Да. У нас на выбор  биллион  зародышей.  Если  вы  не  хотите  выходить
отсюда, я пришлю вам наилучшие образчики.
   - Но это все равно займет много лет-Насколько я понимаю,  мы  располагаем
этим  временем.  Я  могу  контролировать  двигатели  яхты  столько,  сколько
понадобится. И я полагаю, премьер не будет особо разочарован. Я уже  говорил
вам - он вовсе не торопится домой. Единственное, что меня беспокоит...
   - И что же?
   - Да нет, ничего. Чепуха.
   Ник не стал говорить  Женни,  что,  по  полученным  от  Фрейи  сведениям,
премьер явно ведет какие-то тайные изыскания в той же самой области.
   Хоксмур начал составлять  простенькую  программу,  которая  позволила  бы
какому-нибудь   роботу   отсортировать   зародыши,    то    есть    провести
предварительный отбор, с тем чтобы они с Женни потом выбрали нужную им пару.
Один зародыш - для нового тела Женни, и один - для Ника. Это будет первая  и
скорее всего единственная телесная форма, которую он когда-либо будет иметь.
   Мысли Хоксмура снова вернулись к  жизненно  важным  и  сложным  вопросам,
которые настоятельно требовали решения.  Возможно  ли  действовать  в  обоих
направлениях сразу, пытаться применять два метода одновременно? То  есть  не
стоит ли попробовать и вырастить тела, и захватить? Или два  тайных  проекта
продержатся в тайне вдвое меньше?
   Для захвата тел требовалось как-то взять под  контроль  двоих  подходящих
взрослых людей и вычистить их мозг, не повредив при этом  прочих  внутренних
органов. Мозг придется обрабатывать очень осторожно, с ювелирной  точностью,
дабы не  уничтожить  способность  тканей  воспринимать  и  удерживать  схемы
мыслительных процессов.
   Убийство. Это самое настоящее  убийство  ни  в  чем  не  повинных  людей.
Несмотря  на  то  что  Ник  решил  быть  безжалостным,  от  этой  мысли  его
передернуло. Да, а ведь еще остаются  трудности,  с  которыми  ему  и  Женни
придется столкнуться после того,  как  техническая  сторона  проблемы  будет
успешно решена. Даже если они как-то смогут избежать гнева Дирака  и  других
потенциальных  жертв  -  какое  человеческое  общество  предоставит  убежище
подобным убийцам?
   Конечно, это намного быстрее, чем  выращивать  тело  из  зародыша.  Да  и
захват  нужных  людей  вряд  ли  будет  сопряжен  с  большими   трудностями.
Облачившись в скафандр, Ник легко мог одолеть любого человека, если тот  был
без брони. А соларианцы сейчас  надевали  боевые  скафандры  лишь  на  время
вахты.
   Куда большая трудность была связана  с  проблемой  выбора:  на  настоящий
момент под рукой у Ника находилось очень немного взрослых  тел,  и  все  они
были весьма далеки от идеала. Во время  следующего  посещения  яхты  Хоксмур
наведался в коридор, где располагались корабельные медироботы, и ознакомился
с медицинской картой Фоулера Аристова, будущего наставника  колонистов,  все
еще пребывающего в глубоком анабиозе. По некотором  размышлении  Ник  решил,
что это тело не идеально, но на крайний случай сойдет.
   Но как же быть с Женни? Он должен думать прежде всего о ней и  найти  для
нее подходящую телесную оболочку, даже если не  сумеет  ничего  сделать  для
себя. Но среди присутствующих на станции женщин ни одна, по мнению Ника,  не
была достаточно красива.
   Нет,  лучше  уж  он  остановится  на  одном  способе.  Если   располагать
достаточным временем и приложить  должные  усилия,  вполне  можно  вырастить
подходящие тела в станционных маточных репликаторах. В лаборатории  хранится
огромное  количество  зародышей,  среди  которых  можно  найти   образцы   с
требуемыми генетическими  параметрами.  Несмотря  на  путаницу  в  каталоге,
конечно же, можно выбрать подходящую пару - потребуется только время.
   Но все это, конечно, было лишь началом.  Предположим,  удастся  вырастить
подходящие тела для него и для Женни. При следующем  шаге  -  перезаписи  их
личностей в эти не до конца развившиеся мозги - они наверняка  столкнутся  с
новыми трудностями. Согласно плану, который они разработали с Фрейей Второй,
перезапись должна будет  проводиться  поэтапно,  в  соответствии  с  этапами
органического роста. Тогда мозг и сознание будут совмещены с  очень  высокой
точностью - скульптор ведь тоже не высекает скульптуру сразу, а снимает слои
камня постепенно.
   Кроме того, на каком бы способе они ни остановились, на краже тел или  на
их выращивании, нужно еще будет доставить  электронные  платы  -  тот  самый
объем,  равный  объему  трех  человеческих  черепов,  -  в  которых   сейчас
размещались  лишенные  тел  люди,  -  к  тому  месту,  где  для  них   будут
приготовлены физические оболочки.
   Многие члены экипажа были недовольны непрекращающимися  попытками  Дирака
как-то возместить свои личные потери,  и  их  недовольство  все  возрастало.
Отчасти эти настроения разделяли даже Брабант и Энгайдин.
   Госпожа политический советник сгребла несколько пробирок и вяло  высыпала
их на палубу, а  потом  принялась  мрачно  наблюдать,  как  маленький  робот
ринулся подбирать статгласовые прямоугольнички и расставлять их  в  каком-то
подобии порядка.
   - Сперва мы целыми днями  искали  женщину,  которой  в  момент  нападения
берсеркеров вовсе не было на борту станции, - задумчиво протянула Варвара. -
А теперь нам предлагается найти в  этой  прорве  пробирок  одну-единственную
нужную. О боги! - Телохранитель проворчал нечто одобрительное и сказал,  что
искать эту пробирку - все равно что потребовать найти в  Галактике  какую-то
определенную звезду, а карты не давать.
   Но советница и любовница Дирака никак не успокаивалась:
   - Мы совсем забыли о берсеркере. Нам бы сейчас не этой дурью  маяться,  а
искать способ освободить станцию из силовых полей берсеркера - и я  об  этом
уже говорила премьеру! Ну да, само собой, при  этом  мы  должны  постараться
сохранить пробирки - если сможем. А чтобы добиться этого,  нужно  убедиться,
что берсеркер мертв.
   - Вы имеете в виду - пробраться к нему на борт?
   - Совершенно верно. Конечно, это опасно. Но если  мы  встряхнемся  и  как
следует подумаем,  то  поймем,  что  просто  торчать  здесь  и  самозабвенно
выполнять бессмысленную работу - это уже чистой воды самоубийство. Если даже
до нас не доберется берсеркер, рано или поздно туманность  сомкнется  вокруг
станции, и мы окажемся в ловушке.
   - Это правда? И что же нам делать?
   - Если яхту действительно невозможно починить, тогда мы должны проникнуть
на борт берсеркера,  проверить,  действительно  ли  он  мертв,  и  научиться
управлять его двигателями. Это для нас сейчас единственный способ  двинуться
в нужном направлении. Кроме того, он  точно  так  же  годится  для  спасения
протожизней. Мы просто вытащим станцию вместе с ее грузом из туманности - на
буксире, точно так же, как ее доставили сюда.
   По крайней мере, в последнем вопросе с госпожой  Энгайдин  согласился  бы
любой. Всем было ясно, что если корабль будет продолжать  двигаться  прежним
курсом, куда-то в глубины туманности, то рано или  поздно,  но  облака  пыли
неизбежно сместятся, и пассажиры станции окажутся  в  ловушке.  И  тогда  на
возвращение домой им понадобится не несколько дней, а несколько веков.
   Несмотря на долгие дни, проведенные  в  обшаривании  грузовых  отсеков  и
разнообразного оборудования, люди  так  и  не  смогли  определить,  была  ли
пробирка с даром леди Женевьевы вообще  зарегистрирована  инвентаризационной
системой. А задача отыскать конкретно этого проторебенка среди биллиона  ему
подобных вообще выглядела практически невыполнимой.
   Если  не  считать  приведения  каталога  в  рабочее  состояние,  отыскать
пробирку с ребенком леди Женевьевы можно было лишь одним способом: люди либо
роботы должны были перебирать пробирки до тех  пор,  пока  не  наткнутся  на
нужную.
   - Есть ли на борту хоть один прибор, способный провести  такую  проверку?
Ведь даже если мы будем проверять по миллиону пробирок в  год,  закончим  мы
эту работу только через десять веков.
   - Еще, конечно,  остается  вероятность,  что  мы  найдем  пробирку  вдвое
быстрее...
   По  расчетам,  выходило,  что  нужно  проверить  сто  тысяч  пробирок  за
стандартный месяц. Значит - три тысячи в день. То есть больше сотни в час.
   Ни Задор, ни Ховелер не могли вспомнить, что произошло с этой пробиркой в
минуты паники, возникшей вслед за сигналом тревоги.  Единственное,  что  они
помнили, так это  то,  что  пробирку  положили  или  на  подлокотник  кресла
Ховелера, или на край его рабочего стола.
   В некоторых  мелочах  воспоминания  выживших  ученых  противоречили  друг
другу. Оно и неудивительно. Органический мозг не всегда адекватно  реагирует
на окружающую действительность.
   Тем не менее Дирак продолжал настаивать, чтобы дар его семьи разыскивался
с неослабевающим рвением. Теперь премьер во всеуслышание заявил, что  сможет
вернуть свою Женни, лишь  восстановив  ее  по  генокоду.  Конечно,  генокод,
содержащийся в зародыше, - это не совсем то, что нужно, но с ним  уже  можно
начинать работать. А полный код, возможно, удастся обнаружить  где-нибудь  в
другом месте. Иногда  родителей,  передающих  проторебенка  колонизационному
проекту, просили также оставить полную запись их собственного  генетического
кода. Но ни Ховелер, ни Задор не могли точно сказать, проделывалось ли это с
леди Женевьевой. Если да и запись можно найти,  то  клонирование  технически
возможно.  И  Задор  и  Ховелер  в  прошлом  выполняли  подобные  процедуры,
руководствуясь соображениями медицинского характера.
   В  это  же  время  Дирак  представил   на   всеобщее   обозрение   личную
обслуживающую систему по имени Локи, которую до того держал в тайне.  Точнее
говоря, это была отлично проработанная программа-телохранитель. По поручению
премьера Ник переправил - на этот раз в открытую, ни от кого не таясь  -  со
станции  на  яхту  еще  один   контейнер,   объемом   соответствующий   трем
человеческим черепам.  Как  объяснил  Хоксмуру  премьер,  Локи  -  еще  одна
заслуживающая доверия личность, которая сможет взять на себя  часть  работы,
до этого целиком лежавшей на Нике, и  при  необходимости  обеспечить  защиту
даже от берсеркера.
   Время шло. Ропот среди членов экипажа возрастал, но при помощи Ника, Локи
и Брабанта Дираку все еще удавалось держать ситуацию под контролем.
   Но даже если  Скарлок  и  Кэрол  вели  себя  странно,  а  остальные  люди
заподозрили, что премьер вступил в открытую торговлю  с  берсеркером,  Дирак
давно привык править своими подчиненными железной рукой и намеревался впредь
продолжать в том же духе.
   - Скажи мне, Ник, программа может испытывать настоящие чувства?
   - Лично я могу, сэр.
   - Это я и ожидал от тебя услышать -  в  совершенстве  запрограммированный
ответ.
   Между Дираком и Скарлоком состоялся еще один разговор. Предварительно они
убрали врученное берсеркером  переговорное  устройство  подальше,  чтобы  их
никто не мог подслушать.
   -  Все,  что  интересует  берсеркера,  -  это  убийство  и  средства  его
осуществления. Некоторые могли бы сказать, что протоколонисты, заключенные в
статгласовые пробирки, на самом деле не являются живыми. Отличия в  сущности
живой единицы и потенциально живой единицы очень интересны  с  точки  зрения
философии, но, возможно, они мало интересуют берсеркера.
   - Вы имеете в виду, сэр, что зародыши могут оказаться  достаточно  ценной
монетой, за которую можно будет выкупить наши жизни и свободу?
   Дирак ничего на это не ответил и даже  не  кивнул,  но  взглядом  выразил
согласие.
   Тогда  его  собеседник  -  молодой  на  вид,   светлоглазый   мужчина   -
поинтересовался:
   - Если берсеркер считает зародышей живыми, почему же он не  убил  их,  не
уничтожил пробирки, когда у него была такая возможность?
   - Прежде всего эти пробирки  чрезвычайно  прочны.  Они  спроектированы  и
сделаны с таким расчетом, чтобы наилучшим образом  защищать  содержимое.  Их
нелегко разрушить. Нужно заниматься каждой  по  отдельности  либо  применить
очень мощное оружие, чтобы уничтожить все разом. Впрочем, я думаю, вы правы.
У берсеркера были и другие причины, помимо этой.  Мы  об  этом  уже  думали.
Несомненно, у него были на уме какие-то более амбициозные планы - что-нибудь
вроде  выращивания  и  обучения  множества  доброжилов,   как   предполагали
некоторые  члены  команды.  Но  наша  высадка  явно  была   для   берсеркера
неожиданностью и сорвала  исполнение  его  планов.  Возможно,  он  стремится
вступить в переговоры именно затем, чтобы получить протоколонистов обратно.
   Непрерывное состояние напряжения изматывало Кенсинга, а перспективы  -  в
плане возможности перевести дух - были неутешительны. В конце концов молодой
человек явился к Дираку со следующим  предложением:  давайте  мы,  выжившие,
снова наденем боевую броню,  возьмем  оружие  и  предпримем  вылазку  против
берсеркера. Проблему все-таки стоит решить, а все признаки  свидетельствуют,
что берсеркер почти беспомощен - а может, даже и совсем.
   Дирак отнесся к этому предложению крайне неодобрительно:
   - Не валяйте дурака! Вы что,  не  понимаете,  что  берсеркер  как  раз  и
старается спровоцировать нас на подобную глупость?
   Но Кенсинг не желал отступать.
   - Вполне возможно, что  он  как  раз  готовится  к  нападению  на  нас  и
планирует,  как  использовать  оставшуюся  у  него  технику   с   наибольшей
эффективностью. Чем больше времени мы ему предоставим, тем сильнее  окажется
его удар, когда берсеркер закончит свои приготовления. Ну как еще мы  сможем
попасть домой?! - с болью воскликнул Сандро.
   Работники станции испытывали по этому  поводу  сложные  чувства.  Они  не
хотели провоцировать берсеркера на новые нападения, но в то же  самое  время
они яростно сопротивлялись  идее  бросить  биллион  своих  питомцев  посреди
туманности Мавронари, фактически - на произвол судьбы.
   Дирак же продолжал давить все предложения, подобные  тем,  что  высказали
Кенсинг и Энгайдин. В немалой степени этому  способствовала  его  харизма  и
репутация  безжалостного  человека.  Премьер  во  всеуслышание  запретил   в
настоящий момент предпринимать какие бы то  ни  было  попытки  нападения  на
берсеркера, поскольку именно этого враг и добивается.
   Но Ник и некоторые  другие  люди  все  больше  убеждались,  что  подобное
дерзкое предприятие просто противоречит  личным  планам  Дирака,  в  каковые
входило не только выжить, но и сохранить всю полноту власти.
   Что же касается всех прочих людей, а также их планов и  надежд,  они,  по
мнению  премьера,  должны  были  ждать,  пока  он  будет  продолжать  поиски
чрезвычайно важной (для него лично) особы, с потерей которой Дирак не  желал
мириться. На самом деле настоящей  целью  Дирака  была  власть.  А  женщина,
которую он называл возлюбленной, всегда была для него не чем иным, кроме как
средством достижения этой цели.
   Кое-кто из более информированных и  цинично  настроенных  членов  экипажа
объяснил своим товарищам, что, если Дирак вернется домой без жены, это будет
для  него  связано  с  такими  неприятностями  в  сфере  политики,  что  он,
несомненно, предпочтет вообще не возвращаться.
   - Ну а нам-то что до этого? Пускай себе  остается  здесь,  если  ему  так
хочется. А мы хотим домой.
   Но премьер всегда умел заставить людей видеть вещи именно в том свете,  в
каком это было выгодно ему, и чаще всего  Дираку  даже  не  прихо