им приказывать.
   - Согласен. Но только, если они в состоянии понимать просьбу. В противном
случае, я найду способ" превратить ее в приказ.
   Искатель, похоже, нашел самый эффективный способ уговорить  их,  так  как
посетители немедленно удалились.
   Люди  на  борту  "Пэрла"  придумали  имя  возникающим  как  бы   ниоткуда
пришельцам - "Туманчики" и с недоумением размышляли, как могли эти существа,
намного моложе, чем человечество, пройти  такой  большой  путь  развития  за
предельно короткий срок.
   Доминго же волновала другая проблема. Вопреки мнению Искателя, он не  мог
не  учитывать  предостережения  Искандера  и  Спэнса.  В  конце  концов   не
исключено, что эти самые "Туманчики" - создания  берсеркеров  для  борьбы  с
человечеством.
   Другие тоже допускали такую возможность, но:
   "Как могли берсеркеры создать такую сложную форму жизни", -  думали  они.
Это не под силу даже человеку. А ведь  он  знает  биологию  лучше,  чем  эти
проклятые машины".
   Через Кармпэна пришельцы снова высказали подозрение: слишком много, по их
мнению, общего между крепким, металлическим "Пэрлом" и берсекерами.  На  что
Искатель возразил, что есть одно, очень существенное различие между ними: на
"Пэрле" много человеческих жизней, в то время как  на  берсеркерах  -  такое
бывает крайне редко.
   Другой отличительный фактор состоит в том, что  корабль  с  человеком  на
борту во время своих полетов никогда не наносит вреда скоплению  любых  форм
жизни в туманности. Но пришельцы возразили, что это не ответ по существу.
   Прошел долгий, нескончаемый час. К этому  времени  Доминго  и  его  людям
стало ясно, что пришельцы имеют более скоростные возможности для перемещения
в туманной среде, по сравнению с людьми, потомками земли и даже по сравнению
с  берсеркерами.  Кроме  того,  "Туманчики",  благодаря  своей   способности
обнаруживать малейшие пустотные щели в бурлящей Туманности, могут  проникать
на любой корабль без наличия люков или какого-либо входа.
   Они сообщили Искателю, что точно так же могут проникать и на  берсеркеры,
правда,  при  условии,  что  последние  их  не  заметят...  Однако,   теперь
берсеркеры знают об их существовании и на такие проникновения дают отпор.
   - Капитан. Если "Туманчики" могут разбить  берсеркер,  значит  они  могут
разбить и нас. Но Доминго не терял присутствия духа.
   - Я уже думал об этом, Искандер... Продолжай, Искатель...
   - Неодушевленный металлический убийца, -  рассказывал  далее  Кармпэн,  -
потеряв несколько своих кораблей, тут же принял контрмеры и создал не только
эффективные поля-барьеры, но  так  же  и  поля-убийцы  против  "Туманчиков".
Правда,  последние  действуют  только  на   коротком   расстоянии,   поэтому
берсеркерам  не  слишком  сопутствует  удача   при   охоте   и   уничтожении
"Туманчиков".
   Открытие новой разумной формации человечества в Галактике - это  одно  из
самых  редких  событий  в  истории  Вселенной.  Даже  при  наличии  стольких
нерешенных проблем, люди на борту были поражены этим.
   Все, кроме Доминго. Он, похоже, воспринял все,  как  должное.  Он  больше
думал о том, повысит ли сотрудничество с пришельцами его шансы в  погоне  за
"Левиафаном".
   Капитан, надеясь на то, что сможет получить значительное подкрепление  со
стороны "Туманчиков" в борьбе против  своего  смертельного  врага,  попросил
Кармпэна выяснить у них все, что те знают о берсеркерах.
   - Спроси у них, знают ли они  некоего  неодушевленного  убийцу  по  имени
"Левиафан"?
   После непродолжительного молчания, Искатель был готов дать ответ.
   - Знают и даже дали специальное имя для "Голубой смерти".
   Кармпэн перевел  это  название  на  язык  потомков  землян  и  получилось
"Неодушевленный металл-несущий смерть".

Глава 19

   - Среди этих "Туманчиков", - сказал Искатель есть  один,  разум  которого
открыт для меня более других, от него я получаю в основном информацию.
   - Я думаю, что это именно то, что нам надо. Как ты  обращаешься  к  нему?
Или как ты должен обращаться к нему или к ней?
   - Мне трудно сказать, есть ли имена у "Туманчиков". Но, кажется, ты попал
в точку, черты женственности угадываются.
   Симеон   недоумевал,   как   Кармпэн   мог   определить   пол   существа,
принадлежащего  человеческой  формации,  с  которой  он  никогда  прежде  не
сталкивался.
   - Ты считаешь - это своего рода лидер среди них, да? - спросил Доминго.
   - Уверен, что лидеров они имеют, - ответил Искатель, раздумывая, -  но  я
не думаю, что она принадлежит к их числу.
   Капитан задумался. В конце концов это не так важно было для Доминго,  как
обращаться к собеседнику, вежливость хорошо было бы соблюсти,  но  в  данной
ситуации важнее другое.
   - Давайте назовем своего собеседника "Спикером",  хотя  бы  между  собой.
Если она даже и не является лидером,  то,  несомненно,  находится  в  тесном
контакте с ним.
   - Как ты думаешь, - вмешался Симеон, - они нам тоже придумывают имена?
   - Если и придумывают, то, наверное, такие, о которых  не  хотелось  бы  и
знать, - сказала Брэнвен.
   Остальных на борту корабля эта тема мало волновала, им хотелось  поскорее
выпутаться из ситуации.
   Кармпэн, вероятно, воздержался от ответа,  потому  что  был  подключен  к
другому каналу.
   - Я задам им еще несколько вопросов относительно "Левиафана", - сказал он
Доминго. - К сожалению, у них нет данных о  нем,  полезных  для  нас.  Но...
Подожди...  они  еще  что-то,  кажется,  хотят  сказать.  Уверен,  тебя  это
обрадует, капитан, - после этого Искатель замолчал  на  некоторое  время,  а
затем объявил, что получил от призрачных существ предложение для капитана.
   "Туманчиков"  особенно  беспокоит  "что-то",  очень  напоминающее  объект
берсеркеров. Если люди внутри тяжеловесного "Пэрла"  помогут  им  уничтожить
берсеркеров, то "Спикер" и те, кто с ней, будут вечно  благодарны,  заключил
Искатель, - именно так я воспринимаю то, что они пытаются мне передать.
   - Ты сказал "другой объект?" Что  это  может  быть?  Боевая  машина?  Или
база?
   - Мысль, которую они  мне  передают  не  совсем  ясна,  капитан.  Они  не
выяснили пока, что это за объект, но точно знают, что он опасен и вредоносен
для них.
   - Где находится? Каков он? Можешь ли ты расспросить их более подробно?
   - К сожалению, нет. Сообщение доходит до  меня  именно  так  -  смутно  и
неясно.
   - Очень хорошо, - капитан не  медля  принял  решение.  Мы  поможем,  если
сможем. Скажи им, что я принимаю их предложение.
   - Попробую.
   - Если я смогу им помочь. Я сделаю это, но при условии, что и они  окажут
мне встречную помощь. Мне тоже нужны союзники для выполнения моей  цели.  Мы
должны помочь друг другу, но тебе не обязательно говорить им обо всем.
   - Думаю, что я понял твою позицию, капитан. Попробую, чтобы это  дошло  и
до них.
   Переводчик некоторое время молчал, а затем объявил:
   - Они совещаются сейчас, капитан. Не сомневаюсь, что скоро  будут  готовы
вести нас к объекту "берсеркера".
   - Как далеко он находится от нас? Хотя... неважно. Откуда тебе знать?
   - Ты прав.
   В разговор неожиданно вмешался Бенкович.
   - Может быть прежде, чем последовать за ними,  нам  тоже  посоветоваться,
пока у нас еще есть такая возможность?
   - Посоветоваться о чем? - жестко спросил Доминго.
   - Капитан, я знаю, что подписал контракт и готов следовать ему. Но с  тех
пор  обстановка  изменилась  и  появилось  много  нового.  Я  имею  в   виду
столкновение с этими новыми... людьми, что ли или кто они  там?  Это  меняет
все. Теперь у нас новая  игра  -  значит  и  другие  правила.  Мы  не  можем
проигнорировать  это  и  продолжать  все  так  и  дальше,  будто  ничего  не
произошло.
   -  Ничего  у  нас  не  изменилось.  Задача  остается  прежней.  Но  давай
выкладывай какие твои предложения?
   - Я предлагаю следующее. Мы должны предпринять все меры, чтобы  связаться
с космическими силами.
   Речь идет не о каком-то маленьком берсеркере или  о  встрече  с  какой-то
планетой. Речь идет о чем-то важном. Я имею в виду столкновение с новой,  до
сих  пор  неизвестной  человеческой  формацией,  живущей  в  туманности.  Но
аргументы не произвели какого-либо впечатления на Доминго.
   - Ну и как ты предполагаешь сообщить эти чудесные новости? Мы  не  знаем,
где искать Геннадиуса с его флотом. Может нам проделать огромный путь  назад
и снова вернуться на базу? А я собираюсь помочь этим людям, а не гоняться за
командиром.
   Бенкович что-то промямлил в ответ, было ясно, что ясного и четкого ответа
у него нет.
   "Бенкович намеревается прервать свой контракт - вдруг подумал  Симеон,  -
он хочет, чтобы мы прибыли на любую планету, чтобы остаться там,  даже  если
придется вернуть полученные деньги. Почему сейчас?  И  так,  вдруг?  Почему?
Бенкович может выдержать все. Все, кроме одного. Ему невыносима  мысль,  что
на борту одна единственная хорошенькая женщина и та принадлежит другому".
   Тем временем Доминго продолжал:
   - Допустим, мы отправимся искать  Геннадиуса.  Каковы  наши  шансы  снова
найти сюда дорогу и связаться  с  этими  существами?  Какую  территорию  они
обживают, Искатель?
   - Я еще не знаю этого, - покачал головой Кармпэн.
   - Мы можем выслать курьера, - предложила Брэнвен.
   На борту "Пэрла" все еще находились оба курьера, взятых в полет на всякий
случай.
   - Не стоит, - сказал капитан, после продолжительного  раздумья.  -  Может
быть, позже они нам будут более нужны.
   Впечатление было такое, будто Доминго по-прежнему не хотел  присоединения
космических сил к его охоте на "Левиафана".
   - Наши проводники  сообщили,  что  готовы  указать  нам  путь  к  объекту
берсеркера, капитан. Их готовность и даже нетерпение  слишком  очевидны  для
меня.
   - А как насчет правдивости их намерений? Заслуживают ли они доверия? -  с
сомнением спросил Искандер.
   - Как уже говорил прежде, я не думаю, что они лгут мне. Более того, я  не
могу ничего сказать. Мне жаль. Их разум  слишком  новый  и  чуждый  мне.  Но
именно так я воспринимаю их мысли.
   - Они не могут быть более нетерпеливы, чем я, - вернул разговор в прежнее
русло Доминго. - Я хочу узнать все о том "объекте". Пусть ведут нас к  нему.
Скажи им об этом, Искатель.
   Несколько секунд все оставалось без изменений. Затем пространство  вокруг
"Пэрла" стало чистым и  существа,  которые  только  что  роем  кишели  около
корабля, куда-то исчезли, будто растворились.
   - Куда же они делись? - удивился капитан. Он прижал  ко  лбу  управляющий
обрез и настроил электронные приборы видения, чтобы увеличить уже  имеющееся
изображение... - А вот и они...
   Доминго  послал  "Пэрл"  вперед  и  началось  путешествие  команды  через
Туманность под предводительством существ новой человеческой формации.
   На борту "Пэрла" пока сохранялась обычная обстановка:  трое  дежурили  на
своих постах, трое отдыхали.
   Симеон, наконец, вернулся в свою каюту, чтобы привести  себя  в  порядок.
Путешествие длилось несколько дней, вымотало.
   Постепенно по мере стихания шторма, люди на борту  "Пэрла"  стали  делать
попытки определить свое местонахождение в  Милкпейле.  Проводники  двигались
группками впереди и всегда оставались в поле зрения Доминго.  Они  неустанно
устремлялись вперед, уверенные в том, что тяжелый корабль будет следовать за
ними.  На  борту  "Пэрла"  вдруг  кто-то  неожиданно  назвал  эти   существа
"Космическими  жильцами"  и  это  имя  сразу   было   всеми   принято,   как
альтернативный вариант "Туманчикам".
   Искатель несколько раз напоминал о нетерпеливости проводников, но тем  не
менее "Космические жильцы" часто останавливались, правда, через определенные
интервалы. В это время их можно  было  увидеть  на  "грядках"  микрожизни  -
вероятно здесь они питались, набирая сил.
   -  "Сникер"  меня  спрашивает,  почему  мы  не  выходим  из   корабля   в
пространство,  чтобы  поесть,  раз  мы  утверждаем,  что   являемся   живыми
существами. Я пытался объяснить, что наша пища такая тяжелая и плотная,  как
мы сами. Но сомневаюсь, что мне поверили, - сказал Искатель.
   Другие члены команды на борту "Пэрла", в частности, Гэлуей и Бейза, часто
проводили  свободное  время,  размышляя  и  пытаясь  определить  по   какому
эволюционному пути могли развиться такие создания,  которые  порхают  вокруг
них. Бенкович тоже заводил  беседы,  но  его  волновал  другой  аспект  этой
проблемы. Его интересовала их репродуктивная система. В группе  проводников,
похоже  становилось  все  больше  этих  существ.  Конечно,  самым  вероятным
объяснением этому, по человеческим меркам, могло быть следующее: по  пути  к
"объекту" к группе все больше и больше присоединялось "Туманчиков". Но никто
на борту не видел, чтобы кто-то приблизился или присоединился к ним.
   После нескольких дней спокойного путешествия, Искатель объявил, что скоро
должно  завершиться  и  добавил,  поведение  призрачных  существ  дает   ему
основание полагать, что место их назначения уже совсем близко.
   У руля управления сидела Брэнвен.
   - Мы приближаемся к какой-то системе,  капитан,  -  сказала  она.  -  Мне
кажется, что она занесена на космическую карту.
   Отрываясь от своих розовых  снов  об  Изабель  и  возвращаясь  к  горькой
действительности, Доминго взглянул на детекторы и увидел перед  собой  белое
солнце. Вероятно, это была не крупная звезда, занимающая  нижние  ступени  в
квалификации звездных величин.
   - Я могу прямо сейчас поспорить, -  встрепенулся  Искандер,  -  что  этой
звезды нет на карте.
   Предположение оказалось верным. Впереди сияющее скромных размеров  солнце
не принадлежало ни к одной из до сих пор известных систем в  Туманности.  Но
это никого не удивило. Все знали, что в пределах Милкпейла имеется множество
звезд еще не известных и не обозначенных на космической карте.
   Через рассеивающийся  туман  появился  ядерный  свет  звезды,  который  с
приближением становился все ярче и ярче. Одновременно снижалась  и  скорость
полета, до  тех  пор,  пока  проводники  "Пэрла"  и  сам  корабль  почти  не
остановились полностью.
   Впереди сияющая звезда не была частью двойной или более сложной  системы.
"Пэрл" дрейфовал на краю огромного сферического региона диаметром в  биллион
километров,  центром  которого  была  маленькая   белая   звезда.   Давление
излучения, исходящего от звезды, рассеивало окружающий тонкий слой  туманной
материи. Само по себе это явление не удивительно.  Около  половины  звезд  в
Милкпейле, за исключением тех, которые имеют колонии, заселенные  землянами,
были окружены такими же участками чистого без  тумана  пространства.  Вокруг
этой звезды двигалось по  своим  орбитам  гораздо  больше  планет  небольших
размеров, чем вокруг большинства  других  звезд  в  туманности.  В  пределах
огромного региона из чистого пространства двигалось по  орбитам  по  крайней
мере два кольца из меньших планетоид. Последние представляли  собой  осколки
нескольких разрушенных прежде планет.  Эти  протомиры,  будучи  еще  целыми,
намного превосходили по размерам обычные, заселенные землянами, планетоиды.
   Внутреннее кольцо планетоид  в  отличие  от  наружного  вращалось  против
часовой стрелки и люди на борту "Пэрла" выдвинули своеобразную гипотезу.  По
их предположениям здесь возможно когда-то две крупные планеты  вращались  по
своим орбитам навстречу друг другу и в  один  прекрасный  день  столкнулись,
после чего и образовалось множество мелких планетоид.  Похоже,  в  настоящее
время в системе часто наблюдается' множество таких, но уже меньших размеров,
коллизий.  Они,  коллизии,  образовались  не  на  долго,  если  считать   по
астрономическому времени. Но надо сказать, что согласно звездной  хронологии
ни одна солнечная система в пределах Милкпейла не была долгоживущей.
   Между тем "Туманчики" продолжали  медленно,  медленно  двигаться  вперед,
ведя за собой корабль. Они приближались к звезде, замедляя ход. Для  Симеона
такое постоянное снижение скорости было знаком  того,  что  следует  удвоить
осторожность.
   Рост "космических жильцов" и корабль с людьми  на  борту  приблизились  к
самому краю чистого пространства, окружавшего звезду. Как бы в подтверждение
предчувствий  Симеона  Кармпэн  доложил  о  сомнениях,   нерешительности   и
разногласиях, возникших в рядах их проводников.
   - Попроси их остановиться, Искатель, - приказал Доминго. - Я считаю,  что
мы все должны посоветоваться, прежде чем что-то предпринять.
   Кармпэн каким-то образом передал это сообщение вперед.
   Через несколько минут медленно продвигающийся рой остановился  и  корабль
догнал его. Через Кармпэна "Туманчики"  передали,  что  "объект"  берсеркера
находится здесь в  этой  системе,  на  одной  из  самых  больших  планетоид,
вращающихся вокруг солнца.
   Эта планетоида  располагается  в  чистом  пространстве  между  внешним  и
внутренним кольцом достаточно близко к солнцу. Здесь, на этом небесном теле,
неодушевленные металлические убийцы установили "нечто" и если люди на  борту
"Пэрла" хотят выяснить для  себя,  что  это  из  себя  представляет,  то  им
надлежит отправиться туда и самим изучить обстановку. Они предупредили,  что
там всех прибывших и в особенности "Космических жильцов" везде  подстерегает
опасность, поэтому сами они туда не пойдут.
   - Если "нечто" построено внутри скалы, то скорее всего, это чертова база,
- голос Доминго дрожал от возбуждения.
   Брэнвен почти физически ощутила  как  "слышит"  его  мысли,  о  том,  что
теперь, вероятно, секрет ремонта и эксплуатации "Левиафана" почти у  него  в
руках.
   Люди на  борту  "Пэрла",  получив  через  Кармпэна  информацию  о  точном
расположении базы берсеркера, теперь переключились на  слежение  за  ней  со
своего достаточно далекого наблюдательного пункта.
   В начале их старания были напрасными, но Доминго решил не терять  времени
зря и посвятил несколько часов тщательному изучению всей системы,  насколько
было возможно отсюда, с этой позиции.
   Доминго считал, что первоначальный неуспех в обнаружении базы  совсем  не
значит, что их проводники ошиблись или сознательно обманули.  Любая  база  в
системе,  как  правило,  камуфлируется,  прячется  в  скале.  Однако,  можно
обнаружить движение ракет, кораблей туда и обратно, даже если оно  будет  не
частым, но, правда, на все это требуется время.
   С места, где "Пэрл" пассивно дрейфовал, трудно  было  обнаружить  корабли
или какие-либо их следы. Постепенно, шаг за шагом,  Доминго  приближал  свой
корабль к солнцу и к орбите и планетоиде на внутреннем кольце, где по мнению
"Туманчиков" была спрятана база.  Одновременно  капитан  принимал  все  меры
предосторожности,  чтобы  насколько  возможно  спрятать  "Пэрл"  за   лучами
электрически активных частиц, которых здесь было в  достаточном  количестве.
Обширный водоворот частиц обеспечивал,  в  некотором  роде  защитную  завесу
кораблю, но  одновременно  и  затруднял  просмотр  окружающей  среды.  После
неоднократных усилий, приборы, наконец, подтвердили наличие базы на одной из
планетоид внутреннего кольца. Еще одним фактором, указывающим на присутствие
базы явилось обнаружение остатков следов, оставленных кораблями  на  внешнем
кольце планетоид по периметру чистого пространства. И, наконец, на  приборах
были зарегистрированы слабые радиосигналы.
   Искандер выдвинул предположение:
   - Нам следует выпустить летательный аппарат,  он  намного  меньше  и  нам
проще будет подобраться к солнцу, не обнаружив себя.
   Позднее Кармпэн  сообщил,  как  "Туманчики"  были  чрезвычайно  удивлены,
увидев как открылся шлюз "Пэрла"  и  оттуда  появился  летательный  аппарат.
Доминго решил сам управлять  аппаратом,  а  в  Помощники  выбрал  Брэнвен  и
Симеона. Аппарат преодолел тонкую завесу - маскировку и подобрался к  солнцу
еще ближе, входя через внешнее кольцо системы в полосу,  содержащую  пыль  и
достаточно крупные осколки, позволяющие  противостоять  радиации.  Маленький
аппарат др