ываемое, межзвездное пространство.
   Капитан, понимая,  что  вся  команда  их  сейчас  слушает,  повернулся  к
маленькому, серому, весьма загадочному изображению на экране межсвязи.
   - Почему ты настаиваешь на этом курсе? - спросил Доминго.
   Голос  Кармпэна  прозвучал  убедительно  и,   как   не   странно,   почти
по-человечески.
   - Потому что это -  твой  лучший  шанс  укомплектовать  команду,  я  знаю
человека, который тебе нужен.
   - А-а... Вот как! И что это за человек? Могу  сказать,  что  это  опытный
пилот. Последовала пауза, в  течение  которой  капитан  еще  раз  просмотрел
показания прибора.
   - Кажется, ты мне предлагаешь  свернуть  к  Грейлпайлу,  -  выговорил  он
наконец.
   Формация, известная  под  этим  названием,  представляла  собой  тусклое,
безжизненное пространство из сырой межзвездной материи. Оно распространялось
на биллионы километров вглубь и вширь  на  окраине  Милкпейла  и  напоминало
мертвую  или,  вернее  умирающую  поверхность.   Это   было   враждебное   и
нежизнеспособное пространство, на котором не встречались колонии. Здесь была
затруднена астронавигация на любой скорости, поэтому люди  и  корабли  редко
проникали сюда.
   Любые проявления жизни здесь были редки, значит,  и  берсеркеры  сюда  не
наведывались.
   - Все правильно. Именно туда и предлагаю направиться,  сказало  крохотное
изображение на экране компьютера.
   -  Интересно,  что  же  там  делает  этот  высокопрофессиональный  пилот?
Предполагаю, что он или она находятся на борту какого-нибудь корабля, не так
ли? - капитан все никак не мог отвязаться  от  мысли,  что  их  слушает  вся
команда, разговор превращался в личный.
   - Это предложение логично, но я не уверен. Мне трудно сказать,  что  либо
точно.
   Симеон, следивший за разговором по индивидуальной межсвязи, подумал,  что
впервые видит своего капитана сомневающимся.
   - Это все, что ты можешь мне сказать?  -  продолжал  испытывать  Кармпэна
капитан.
   - Да! Пока это все, что я могу пока сказать тебе. Ты должен понять, что я
неохотно вникаю в чужие мысли, мне это не интересно в данной ситуации.
   - Хорошо! Но ты уверен, что он или она именно там, куда мы направляемся?
   - Несомненно. И скажу, что он там один.
   - Вероятно, можно найти множество искусных пилотов, разбросанных по  всей
Галактике, - вмешался в разговор Искандер. - Почему мы должны лететь  именно
за этим пилотом?
   - Он единственный в своем роде, без его участия может провалиться  и  вся
наша миссия, - ответил Кармпэн.
   Каждый, кто находился на борту не раз уже слышал удивительные рассказы  о
телепатических и прогностических возможностях Кармпэнов. Теперь решение  уже
оставалось за капитаном.
   - Ладно, согласен, - сказал Доминго после короткого раздумья.
   Через  несколько  дней  полета  "Пэрл",  наконец,  добрался  до   окраины
Грейлпайла. Кармпэн еще раз предложил изменить курс, но  его  голос  звучал,
как командирский.
   Заместитель капитана, чувствовалось, был недоволен:
   - Что вообще мы собираемся здесь найти, четвертый  искатель  приключения.
Мне все это кажется авантюрой. 393 - Одинокого пилота... но, боюсь,  события
развиваются не вполне благоприятно.
   - Что ты имеешь в виду? - жестко бросил Доминго.
   - Я начинаю" подозревать, капитан, что пилот, которого мы  ищем,  умирает
или погружен в летаргический сон. Я это чувствую, мои возможности  известны.
Его мысли угасают, пока не знаю почему.
   - Ладно. Летим дальше, - согласился Доминго, - там будет видно.
   Корабль медленно продвигаясь, вошел в  пространство  Грейлпайла.  В  этой
местности средняя плотность материи вокруг корабля такая же высокая,  как  в
Милкпейле, поэтому им и пришлось лететь на сравнительно низкой скорости.
   Через час "Четвертый искатель приключений" посоветовал  еще  раз  сменить
курс, это уже слишком. Капитан исполнил предложение молча.  Остальные  члены
команды тоже молчали.
   Приблизительно через час Кармпэн предложил остановиться.
   - Это здесь... Где-то рядом, - сказал он.  -  Теперь  надо  приступить  к
поиску, капитан. Лично я очень устал. С твоего позволения, я пойду отдохну.
   Бенкович  пробубнил  что-то  нелицеприятное.  Доминго   же   сочувственно
посмотрел на Кармпэна:
   - Разрешаю. Иди.
   - Я буду  снова  в  форме  через  несколько  часов.  А  теперь  я  должен
отдохнуть.
   И станция межсвязи Кармпэна отключилась.
   Доминго вздохнул и вновь занялся приборами. Корабль не двигался, висел  в
пространстве.
   - Искандер, Бенкович. Включить приборы слежения, отдал приказ Доминго.
   Через  несколько  минут  вся  команда  кропотливо  работала,  изучая   на
детекторе пространство вокруг  корабля.  Но  никому  не  удалось  обнаружить
присутствие пилота или вообще чего-либо похожего на человека или робота.
   - Продолжайте искать. Начинаю объезд местности.
   К удивлению  всей  команды  после  непродолжительных  поисков  их  усилия
увенчались успехом. Вначале был получен слабый, искаженный сигнал, потом  на
экране  появилось  изображение  предмета,  похожего  на  бессильно   парящий
спасательный аппарат, на расстоянии где-то около сорока тысяч километров.
   - Берем курс туда, - заявил Доминго. - Всем, за  исключением  "Четвертого
искателя приключений", оставаться на своих постах.
   "Пэрл"  приближался  к  источнику  сигнала   осторожно.   При   ближайшем
обследовании стало ясно, что это аппарат принадлежит без сомнения  человеку.
Аппарат, естественно, был поврежденным и сильно разрушенным - видно принимал
участие в военных действиях.
   Прощупывание аппарата прожекторами и попытка установить связь с  ним,  не
дала каких-либо результатов.
   Но  сигнал  тревоги  продолжал  поступать  и  стало  ясно,  что   аппарат
автоматический.
   Все на борту "Пэрла" продолжали наблюдать за ним на  расстоянии  в  сотни
метров, и никто не брался с точностью определить сколько  времени  он  здесь
дрейфует: один день или несколько лет.
   - Я думаю, что надо разбудить квадратоголового. - Это говорил Бенкович. -
Пусть убедится, тот ли кого мы ищем.  Может  быть,  перед  нами  подарок  от
берсеркера: что-то вроде ловушки?
   Капитан сразу отмел это подозрение.
   Ловушка? Почему именно здесь?  Они  не  стали  бы  предпринимать  столько
усилий в этом безлюдном пространстве,  где  практически  нет  кораблей.  Мне
нужны два человека для разведки.
   Спэнс вызвался идти первым, будто хотел сгладить  впечатление  от  своего
недавнего брюзжания.
   Искандер на  этот  раз  молчал.  Заместитель  капитана,  подумал  Симеон,
презирал такую легкую и безопасную работу.
   Симеон решил, что пора теперь  ему  надевать  скафандр.  Через  несколько
минут Симеон и Спэнс вышли в открытое пространство.
   Они добрались до дрейфующего аппарата быстро и без всяких инцидентов.
   Основной люк  корабля  мягко  открылся  при  первом  же  усилии.  Кабинка
аппарата была разгерметизирована и произошла утечка воздуха.
   Первым в люк вошел Бенкович, а Чакушин остался -  снаружи.  Как  на  всех
спасательных аппаратах каюта внутри была небольших  размеров.  Через  минуту
Спэнс вызвал товарища по радио:
   - На это стоит посмотреть, Сим.
   Симеон вошел как раз в тот момент, когда Спэнс включил  внутренний  свет.
Аппарат был стандартный, сравнительно современной конструкции.  Внутри  были
две койки, которые  при  необходимости  могли  превращаться  в  кушетку  для
погружения в летаргический сон. Обе кушетки  были  заняты.  Через  маленькое
смотровое стекло Симеон взглянул на  ближайшую  из  них  и  увидел  лежащего
мужчину. Одного взгляда было достаточно, чтобы определить - он мертв.
   Спэнс находился у второй кушетки. Симеон тоже  заглянул  туда  и  заметил
привлекательное лицо молодой женщины. Ее глаза были закрыты и, казалось, что
она мирно спит. Данные по приборам указывали - она жива.
   По индивидуальной рации раздался голос Доминго. Он хотел знать результаты
осмотра.
   - Похоже женщина жива.
   Бенкович, не отрываясь, оценивающе разглядывал молодую женщину.
   - Есть что-нибудь подозрительное на аппарате? - продолжал Доминго. - Если
нет, берем на борт.
   Исследователи ничего подозрительного не заметили и несколько минут спустя
спасательный аппарат с открытым люком уже находился в шлюзе "Пэрла".
   Когда  атмосфера  в  аппарате  была  восстановлена,  началась  работа  по
приведению  женщины  в  нормальное  состояние.   Показания   приборов   были
благоприятными: женщина подавала признаки жизни. Потенциальный пилот,  если,
конечно, она будет соответствовать этой категории, начала  дышать.  Искандер
отправился в изолятор за необходимыми лекарствами.
   Камера,  где  она  находилась,  открылась.  Молодая  женщина,  одетая   в
специальный комбинезон, поднялась,  и,  преодолев  искусственную  гравитацию
"Пэрла", села.
   Спэнс и Симеон оставались рядом, предлагая свою помощь и через  несколько
минут она была почти в норме.
   Женщина, это чувствовалось, полностью пришла в себя.  Высокая,  стройная,
удивительно привлекательная она произвела впечатление на Искандера и Спэнса.
Они не отходили от нее ни на секунду и предлагали свою помощь  для  перехода
на "Пэрл".
   - Который час? - это был ее первый вопрос, ее первые внятные слова.
   К этому времени она  уже  была  в  изоляторе  "Пэрла"  и  с  любопытством
рассматривала свое окружение. Ее речь и произношение были обычными,  она  не
казалась чужестранкой в пространстве.
   Доминго оставил свое кресло и тоже пришел посмотреть  на  чудом  выжившую
женщину. Он рассказал ей, что они летят с планеты  "Рохан",  сообщил  год  и
месяц отъезда.
   В глубоком космосе под влиянием эффектов  относительности  числа  и  часы
всегда требуют корректировки. Правда, полет в режиме "сиплас", теоретически,
позволяет  избежать  искажений,  хотя  иногда  такая  коррекция   и   бывает
необходима.
   Узнав число и время, женщина облегченно вздохнула.
   - Очень  хорошо.  Значит  я  была  в  спасательном  аппарате  всего  лишь
несколько дней.
   Она  глубоко  вздохнула,  откинула  назад  блестящие  волосы   и   обвела
окружающих внимательным взглядом.
   - Меня зовут Брэнвен Гэлуей. Что это за корабль? Торговый?
   - Нет. Я - Найлс Доминго, собственник и капитан корабля "Сириан Пэрл". Мы
охотимся за берсеркерами... А что случилось с вами? Почему вы  были  в  этом
аппарате? Надеюсь, что вас вывела из строя не "Голубая смерть"?
   - Да, на нас напал берсеркер, но я не  знаю  его  названия.  Мой  корабль
"Оулд Пуэбло". Мы из новых тринидад... Значит, охотитесь за берсеркерами?  А
какой у вас флот? До нападения на нас я собиралась делать  то  же  самое,  у
меня был флот.
   - У меня нет флота. Только этот корабль. И капитан четко и сжато  выложил
данные о вооружении "Пэрла", его оснащении.
   - Значит ваш корабль уничтожен? И вы  не  знаете  чьих  это  рук  дело  -
"Левиафана" или другого? - продолжил расспросы капитан.
   Брэнвен Гэлуей рассматривала капитана с некоторым любопытством.
   - Да, сэр. Я же сказала, что не знаю названия... Вдруг она резко оборвала
разговор, а потом спросила:
   - А в другой каюте аппарата... там еще кто-то был, не так ли?
   - Мужчина. - сказал Симеон. - Мне очень жаль, но он мертв.
   - ...Ничего удивительного. - Брэнвен окинула взглядом своих собеседников.
- Он мало значил для меня, но...
   Интересно, что осталось от  нашего  корабля?  Боюсь,  что  вы  ничего  не
нашли?
   - Вы правы, - ответил Доминго, слабо  улыбаясь.  Глядя  на  нее,  капитан
подумал, что неизвестно, будет ли спасенная  ими  женщина  зачислена  в  его
команду, но похоже, что она не из тех, кто доставляет лишние хлопоты.
   - Значит у вас один корабль? В смелости вам не  откажешь.  Почему  же  вы
охотитесь на берсеркера? Все посмотрели на Доминго.
   - Я расскажу когда-нибудь...
   - Это, видно, не простая история, да? - заинтересованно спросила она.
   Затем состоялось знакомство новенькой с остальными. В  разгаре  церемонии
Симеон, вдруг, заметил, как изменилось лицо женщины. Она удивленно  смотрела
мимо него на дверь и Симеон, еще не обернувшись, уже знал, что там увидит.
   Там,  в  дверном  проеме,  стоял  "Четвертый  искатель  приключений".  Он
поспешил сообщить, что  уже  отдохнул  и  готов  снова  приступить  к  своим
обязанностям, после чего представился новенькой.
   Он произвел неизгладимое  впечатление  на  Брэнвен,  особенно  когда  она
узнала, что обязана своим чудесным спасением его удивительным телепатическим
способностям. Не последуй капитан его совету -  ей  пришлось  бы  дрейфовать
здесь миллионы лет.
   "Четвертый искатель приключений", в свою  очередь,  долго  и  внимательно
всматривался в нее и, кажется, остался доволен.
   Доминго, указывая на женщину, спросил:
   - Ты о ней говорил, Искатель? Это ее ты мне пророчил в пилоты?
   - Она очень способный пилот, капитан. Но ты сам должен спросить хочет она
этого или нет?
   Кармпэн повернулся  и  устало  шаркая,  вышел.  Он  по-прежнему  выглядел
усталым.
   Брэнвен была немного смущена.
   - Не понимаю. Что все это значит? Я - действительно пилот. Но откуда  ему
знать: хороший или плохой?
   Никто даже не попытался ей ответить.
   Симеон заметил, что  Бенкович  смотрит  на  Брэнвен  уже  не  просто  как
спаситель на пострадавшего. Когда она хотела встать, то  пошатнулась,  Спэнс
первым бросился ей на помощь.
   - У вас головокружение?
   Брэнвен вежливо, но решительно отвела его руку.
   - Нет проблем. Спасибо. Я сама справлюсь. Мне только необходима маленькая
отдельная каюта, смена белья и немного еды.
   Ей отвели каюту, предназначенную для  шестого  члена  команды,  и  выдали
одежду, в том числе скафандр, еду и все необходимое. Вскоре Гэлуей заявила о
своей готовности присоединиться к охоте на берсеркера, если сможет  доказать
свою компетентность.
   Через некоторое время Симеон застал Кармпэна одного и не смог  удержаться
от вопроса.
   - Почему ты не занимаешься этим постоянно? Я имею  в  виду,  спасательные
работы.
   - Это сложно. Есть  цена,  которую  я  и  остальные  должны  платить  для
оказания такой помощи. Но тебе этого не понять.
   - Да, я действительно не понимаю.
   Встретившись глазами с этим чуждым, загадочным существом, Симеон,  вдруг,
почувствовал, что делает из себя дурака и, смущаясь, добавил:
   - Во всяком случае, я рад, что ты делаешь это сейчас.
   Кармпэн посмотрел на него странным взглядом, затем повернулся и ушел.
   Искатель заступил на  свое  дежурство.  Последующие  дни  он  проводил  в
основном в своей каюте, избегая общения с остальными.
   Доминго  снова  взял  курс  на  Милкпейл.  Брэнвен  поправлялась,  просто
стремительно восстанавливала свои силы после летаргического  сна.  Время  от
времени, отвечая на вопросы, рассказывала подробности о том, что произошло с
ней и с ее кораблем.
   С появлением женщины, атмосфера на борту "Пэрла" изменилась.  Отчасти  от
того, что Доминго успокоился,  полностью  укомплектовав  свою  команду.  Как
только Брэнвен поправилась, он предложил ей место второго  пилота,  конечно,
при условии, что она докажет свою компетентность. Он оставил  за  ней  право
отказаться от предложения, но уточнил, что будучи просто спасенной,  она  не
имеет права требовать, чтобы ее отвезли куда-нибудь прервав  полет.  Доминго
пообещал, оставить ее на одной из планетоид по ее выбору, если она откажется
подписать контракт.
   Искандер, желая удовлетворить присущее ему любопытство, спросил  куда  бы
она хотела отправиться, будь ей предоставлена такая возможность. В ответ она
только пожала плечами.
   Вскоре она сказала капитану, что готова пройти испытания.
   - Сожалею, капитан,  но  у  меня  нет  рекомендаций.  Поэтому  постараюсь
показать себя в деле.
   Брэнвен уже изучила все бортовые системы и была уверена, что справится.
   - Итак, с чего начнем?
   Доминго был доволен  результатами  испытаний.  Она  выдержала  экзамен  с
честью. Без сомнения, это  женщина  профессионал  и  может  управлять  любым
кораблем.
   Когда "Пэрл" снова очутился в глубине туманности Гэлуей  смогла  доказать
на деле на что способна.
   Симеон часто думал, что Брэнвен во многом превосходит  своих  соплеменниц
и, несомненно, привлекательнее многих из тех, кто заработал  себе  репутацию
"крутых" космических специалистов. Однако, Брэнвен,  казалось,  не  обращала
внимания на то, какое впечатление производит на мужчин.
   Похоже, что  на  Брэнвен  самое  большое  впечатление  произвел  Кармпэн.
Конечно, такие загадочные существа кого хочешь заинтригуют. До сих пор никто
в команде  не  имел  ни  малейшего  представления  о  том,  почему  Искатель
присоединился  к  охоте  на  берсеркеров.  Справившись  с  шоком,  вызванным
присутствием чужеземца, Брэнвен обратила внимание на Доминго. Ее удивляло и,
может  быть,  чуть-чуть  задевало  его  пренебрежение  и  безразличие.   Она
проводила немало времени за разговорами с капитаном.
   Вскоре Брэнвен, выполнив все формальности,  подписала  контракт  и  стала
полноправным членом команды. На борту отнеслись к ее зачислению  по-разному.
Искандер похоже, смирился,  хотя  и  не  высказывал  особого  энтузиазма,  а
Бенкович не знал, радоваться ему или нет.
   Капитан же объявил, что теперь  корабль  и  команда  готовы  к  борьбе  с
"Левиафаном".

Глава 16

   Брэнвен Гэлуей и Искатель доказали свою полную компетентность, хотя и  не
отрицала, что имеют недостаточный опыт в  пилотировании  кораблей  в  густых
участках туманности.
   Капитан предполагал, что немного практики такого рода  будет  новобранцам
нелишней. Но и остальным членам команды тоже не мешает  быть  во  всеоружии,
когда наступит время сражаться с "Левиафаном". Эта проблема разрешится  сама
собой.
   Команда наберет необходимый опыт, пока будет искать вражеский след.
   Однажды, когда Брэнвен и Доминго были свободны от дежурства и сидели одни
в общем зале, она задала капитану вопрос, который давно ее мучил:
   - Почему ты всегда говоришь "он", когда упоминаешь берсеркера?
   Доминго поглаживал волосы,  обдумывая  свой  ответ.  Затем  посмотрел  на
высокую, стройную женщину, стоящую рядом, и спросил:
   - Ты веришь в каких-нибудь богов?
   Гэлуей стояла, склонившись над пультом компьютера. Капитан давно заметил,
что ей больше нравилось стоять, чем сидеть.
   - Я не могу сказать, что верно, капитан. Хотя бывают минуты, что - да.  А
почему ты спрашиваешь?
   - Если бы ты верила в бога, какое бы местоимение ты предпочла?
   Она попыталась осмыслить сказанное капитаном.
   - Значит ты  хочешь  сказать,  что  чертова  машина,  которую  ты  хочешь
уничтожить, и есть твой бог?
   - Да, приблизительно так. Ты попала в точку.
   - Ну, что ж! Единственное утешение,  что  ты  не  говоришь  о  берсеркере
"она".
   Возвращаясь в Милкпейл, Доминго решил  начать  свою  погоню  с  посещения
Ийркалы. Он объяснил своим товарищам, что эта планетоида -  одно  из  лучших
мест в туманности для получения новейшей информации.
   Когда "Пэрл" приблизился к Ийркале, все на борту обратили внимание на то,
что ее система защиты значительно укреплена, а на ней живет  гораздо  больше
переселенцев, чем на  других  планетоидах.  Массовый  отъезд  из  Милкпейла,
который предсказывали иные колонисты, так и не состоялся.
   "Пэрл"  приземлился  и  Доминго,  не  покидая  борта  корабля,  задал  по
радиосвязи главный для него вопрос: есть ли новая информация о  "Левиафане".
Ответ  его  разочаровал.  За  это  время,  что  "Пэрл"  летал  за  пределами
туманности, "Левиафан" не напоминал о себе. Он не подавал никаких  признаков
жизни и ни разу ни на кого не нападал. Один только раз его где-то видели, да
и то не было уверенности, что это был именно он.
   Затем Доминго оставил корабль и  направился  к  знакомой  площадке  перед
аэропортом. Он оставил корабль, обещая команде вернуться  через  час-другой.
Все остались на борту, выполняя обычные повседневные работы.
   Когда он полностью осознал то, что собирается делать,  ему  стало  не  по