к  любви,
ненависти, страху.
   И все же глаза людей видят больше, чем линзы объективов."

   Глава 11

   ЛИК БЕЗДНЫ

   Прошло пять минут, и, кажется, ничего не произошло.  Карлсен  понял,  что
если он и погибнет, то не сейчас. Постепенно его сознание  свыклось  с  этой
мыслью, и он осмелился, открыл глаза, взглянуть на окружающее пространство.
   Некоторое время после этого он был не в силах шевельнуться: ему казалось,
что он сойдет с ума.
   Он летел в хрустальном пузырьке шлюпки, имевшей примерно двенадцать футов
в диаметре. Прихоть войны забросила его сюда, в  глубочайший  гравитационный
колодец. Вселенной.
   На дне этого колодца спряталось невидимое солнце такой гигантской  массы,
что ни один квант света не мог вырваться из тяжкого  плена  его  притяжения.
Прозрачная капелька шлюпки, убегая от  берсеркера,  свалилась  в  бездну  за
какую-то минуту. Эту бесконечную минуту падения Карлсен провел в молитве,  и
ему даже удалось успокоиться - он считал себя фактически мертвым.
   И вдруг падение прекратилось. Похоже, капсула вышла на  орбиту  -  орбиту
фантастического свойства.
   Капсула мчалась над полем битвы: гроза вела  войну  с  закатом.  Половину
неба занимали кипящие грозные тучи: источником  появления  этих  "туч"  была
звезда-гипермасса, в миллиард раз превосходившая весом Солнце.
   "Тучи" состояли из межзвездной  пыли,  притянутой  гравитацией  невидимой
звезды. Падая  на  дно  гравитационного  колодца,  облака  ПЫЛИ  накапливали
статический электрозаряд,  порождавший  почти  непрерывные  вспышки  молний.
Ближайшие вспышки казались Карлсену сине-белыми. Но  большей  частью  молнии
были далеко внизу, и свет доходил до Карлсена уже красно-мрачным, усталым от
тяжкого подъема вверх по гравитационному обрыву.
   Капсула-капля, в которой  находился  Карлсен,  была  снабжена  автономным
генератором  гравитации,  поддерживавшим  ориентацию  капсулы,   создававшим
иллюзию верха и низа, поэтому Карлсен наблюдая  за  световой  битвой  сквозь
прозрачный пол  палубы,  на  котором  покоились  его  ступни  в  космических
ботинках. Он сидел в массивном универсальном кресле в центре капли. В кресло
были вмонтированы пульт и системы жизнеобеспечения. Сквозь палубу  виднелись
два непрозрачных  темных  объекта  -  собственные  искривители  пространства
капсулы, ее двигатели. Все остальное, куда  бы  ни  бросил  Карлсен  взгляд,
состояло из прозрачнейшего кристалла, предохранявшего  от  радиации,  но  не
защищавшего глаза и душу человека от зрелища лика бездны снаружи.
   Когда  Карлсен  более-менее  пришел  в  себя,  он   попробовал   включить
двигатели. Как и следовало ожидать, даже их полная мощность ни  на  йоту  не
изменила  позиции  капсулы,  с  таким  же  успехом  он  мог  крутить  педали
велосипеда.
   Любое изменение в положении капсулы  он  заметил  бы  сразу,  потому  что
каким-то образом шлюпка зависла рядом с узким  поясом  мелких  метеоритов  и
пыли, лентой охватывавшим пространство оптического горизонта. Впрочем, лента
сливалась с другой, образуя более широкую пылевую полосу  уже  на  некотором
расстоянии от шлюпки. Эта широкая полоса, в свою очередь, вплеталась  в  еще
более обширный пояс и так далее, уровень за уровнем, и  лишь  на  расстоянии
несколько тысяч  (или  миллионов?)  миль  просматривалась  заметно  выгнутая
секция титанической кольцевой структуры. Эта дуга, сверкая вспышками молний,
словно радуга, исчезала за  умопомрачительным  горизонтом  пылевого  одеяния
гипермассы. Фантастические очертания  пылевых  туч  на  горизонте  вырастали
прямо на глазах Карлсена - такова была скорость капсулы.
   Радиус орбиты, по грубым оценкам Карлсена, не уступал радиусу земной.  Но
судя по скорости смещения облачных масс,  ему  предстояло  завершить  полный
оборот минут за пятнадцать. Безумие! Невозможно превысить скорость  света  в
обычном пространстве. А ленты, нити и пояса из пыли и мелких камней наводили
на мысль, что гравитационное поле образовало нечто наподобие силовых  линий,
как у магнита.
   Ленты пыли над головой Карлсена имели меньшую скорость движения, чем  его
капсула. В проносящихся под ногами потоках он  различал  отдельные  камешки,
мелькавшие, словно зубья мотопилы. Масштаб, скорости, формы - все здесь было
чересчур огромным для нормального восприятия.
   Он сидел и смотрел на далекие звезды над головой. Может, время обратилось
вспять и он молодеет? Карлсен не  был  ученым-физиком  или  математиком,  но
решил, что едва ли даже здесь возможна такая шутка Вселенной.  Другое  дело,
что на этой орбите он будет стареть намного медленнее, чем остальные люди.
   Он вдруг заметил, что, как напуганный ребенок, сидит съежившись, а пальцы
в перчатках мертвой хваткой вцепившись в ручки  кресла,  затекли.  Думая  об
обычных, рутинных вещах, Карлсен заставил себя расслабиться. Он выбирался из
ситуаций и похуже.
   Еды, воздуха, воды, энергии для цикла очистки было в избытке:  генераторы
двигателей для этой цели сгодятся.
   Карлсен занялся изучением  силовой  линии,  державшей  в  плену  капсулу.
Наиболее крупные обломки камня, достигавшие сравнимых с  капсулой  размеров,
сохраняли относительно постоянную позицию. Фрагменты поменьше  дрейфовали  в
разных направлениях с очень небольшими скоростями.
   Он выбрался из кресла, повернулся; один шаг -  и  он  уперся  в  выпуклую
стеклянную  стену.  Карлсен  пытался  обнаружить  врага.   Корабль-берсеркер
наверняка был где-то здесь, втянутый на орбиту той же силой, что  поймала  в
ловушку и капсулу Карлсена. Сканеры берсеркера сейчас  обращены  на  пузырек
капсулы, фиксируя каждое движение человека внутри: берсеркер знает,  что  он
жив. И если сможет, доберется до Карлсена. Компьютеры берсеркера  равнодушны
к благоговейному созерцанию грозной красоты вокруг.
   Словно подтверждая верность догадки, с берсеркера ударила  вспышка  луча.
Но луч казался странно-серебристым, и сквозь  пыль  и  каменное  крошево  он
пробился  всего  на  несколько  ярдов,   а   потом   рассыпался   безвредным
фейерверком.  Туча  пыли  перед  берсеркером  стала,  казалось,  еще   гуще.
Возможно, это был не первый  выстрел  берсеркера,  но  здешнее  ненормальное
пространство оказалось нетерпимым к энергетическому  оружию.  Что  теперь  -
ракеты?
   Да, ракеты. Он увидел, как берсеркер запускает снаряд.
   Карандаш ракеты метнулся в сторону  капсулы  пламенной  стрелой  и  вдруг
исчез. Куда она пропала? Упала в гипермассу? Если да,  то  скорость  падения
сделала ее невидимой.
   При вспышке второго залпа Карлсен машинально  обратил  взгляд  на  нижние
уровни, заметил быстрый всплеск пыли  на  проносящейся  под  ногами  пылевой
ленте: у мотопилы вылетел один зубец.  Карлсен  проводил  исчезающий  снаряд
взглядом, обнаружив, что воспринимает присутствие врага  не  как  угрозу,  а
скорее, как облегчение, как повод отвлечься от... всего этого.
   - О Боже! - вздохнул он, поднимая лицо вверх. Это была мольба, а не  знак
раздражения. Далеко за пределами медленно  тлеющего  бесконечного  горизонта
вздыбились чудовищные тучи-драконы. На фоне черноты пространства  их  головы
мерцали  перламутром,  словно  материализуясь  из  ничего:  они  тянулись  к
гипермассе.  Вскоре  шеи  драконов  нависли  над  миром,  истекая  радужными
волокнами вещества,  падавшими  в  гипермассу  жемчужными  нитями.  А  потом
возникли туловища драконов, плотные  тучи,  пульсирующие  сине-белым  светом
молний, зависли над зловеще-красной утробой ада.
   Обширное кольцо пыли  и  осколков,  захватившее  Карлсена,  несло  его  к
пылевым протуберанцам. Должно быть, думал Карлсен, они размерами превосходят
тысячу планет, таких, как Земля и  Эстил.  Пылевая  лента,  казалось,  будет
раздавлена, попав в промежуток  между  тучами,  но,  приблизившись,  Карлсен
понял, что расстояние до пылевых образований все еще велико.
   Карлсен устало закрыл глаза. Если люду и осмеливались  молиться,  если  у
них и хватало духу воображать Создателя Вселенной, то лишь потому,  что  они
не в состоянии представить миллионную долю...  нет,  не  существовало  слов,
сравнений, чтобы выразить впечатление от окружающего Карлсена.
   А что было бы с людьми, верящими только в себя, или вообще ни во  что  не
верящими? Что произошло бы с ними здесь?
   Карлсен открыл  глаза.  Он  верил  в  большую  значимость  любого  самого
ничтожного  человеческого  существа  по  сравнению  с  самыми   грандиозными
солнцами  и  прочими  чудесами  Вселенной:  он   принял   решение   оседлать
собственный суеверный страх..
   Тем не менее ему пришлось нелегко, особенно когда он обратил внимание  на
поведение звезд. Скорость капсулы позволяла видеть заметный глазам параллакс
бело-голубых игл - так выглядели все звезды снаружи гравитационного колодца.
   Карлсен вернулся к креслу, сел и  пристегнулся.  Он  хотел  отвлечься  от
окружающего, заглянуть в себя. Ну ничего... По крайней  мере,  у  него  есть
объект для борьбы. Это лучше, чем сидеть и ждать  неизвестно  чего.  Сначала
позаботимся о простых потребностях тела. Он напился - вода была хорошая;  он
заставил себя немного поесть. Если он отсюда выберется, то не очень скоро.
   А теперь приступим к делу. Он развернулся в направлении полета капсулы. В
полудюжине метров перед ним неподвижно висел обломок скалы солидных размеров
его цепко держала та же силовая  линия-орбита.  Карлсен  тщательно  осмотрел
обломок, оценил его размеры и вес,  потом  перенес  внимание  на  следующий.
Размеры осколков не превышали размеров капсулы, и, словно прыгая по  кочкам,
Карлсен добрался взглядом до места, где цепочка терялась, сливаясь с другими
силовыми орбитами вокруг гипермассы, - грандиозная и ужасающая  демонстрация
местных титанических масштабов.
   Сознание Карлсена балансировало на грани срыва, как у человека, повисшего
над обрывом на кончиках пальцев, как у ребенка, впервые вскарабкавшегося  на
огромное дерево и увидевшего, что лабиринт сучьев, веток, листьев и  лиан  -
это целая сеть дорог, по которым он должен научиться путешествовать.
   Теперь он занялся нижней полосой, --  "зубьями  мотопилы".  Карлсен  стал
изучать ползущие по небосводу "неподвижные" звезды, его  восприятие  глубины
достигло планетарных масштабов.
   Но усталость от пережитого до и после падения в гипермассу взяла  свое  и
Карлсен  уснул.  Он  проснулся  рывком,  охваченный  страхом.  Берсеркер  не
собирался  сдаваться.   Два   серворобота-андроида   возились   снаружи,   у
стеклянного люка капсулы. Карлсен нащупал  пистолет.  Пользы  от  маленького
пистолета мало, но пальцы покрепче  сжали  рукоятку.  Карлсен  ждал.  Ничего
другого не оставалось.
   Смертоносные машины за стеной  стекла  выглядели  странно  -  их  корпуса
покрывала серебристая мерцающая пленка, похожая на иней. Отличие заключалось
в том, что "иней" образовался только на лицевой части корпуса и  сопровождал
движение машин тающими в пространстве нитями и хвостами, как на  фотографиях
с большой выдержкой. Но роботы были достаточно вещественны. Их молот колотил
в крышку люка... Стоп! У них  ничего  не  получалось  с  люком.  Серебристая
паутина местного пространства  сковывала  их  движения,  гасила  энергию  их
лазеров, глушила заряды взрывчатки.
   Испытав все способы, но так и не проникнув в капсулу,  роботы  удалились,
прыгая от камня к камню, в  направлении  металлической  матери.  Серебристые
световые нити тянулись за ними, как знак позорного поражения.
   Карлсен  радостно  сопроводил   их   отступление   парой   оскорбительных
выражений. У него  появилась  идея  открыть  люк  и  выстрелить  по  ним  из
пистолета - на нем был скафандр, и если роботы смогли выйти  из  берсеркера,
он сможет открыть люк капсулы тоже, - но потом он передумал.  Не  стоит  зря
тратить заряды.
   Подсознание подсказывало Карлсену, что в сложившейся ситуации  о  времени
лучше всего не думать. Он не нашел изъянов в этом решении, и вскоре  потерял
счет часам, дням... неделям?
   Он делал упражнения, брился, ел и  пил,  и  испражнялся.  Замкнутый  цикл
системы обеспечения работал прекрасно. И с ним был саркофаг, он мог в  любой
момент вернуться в долгий ледяной сон - нет уж,  спасибо!  Его  не  покидала
надежда на спасение. Он понимал, что в момент его падения  в  гравитационную
пропасть не  существовало  еще  кораблей,  способных  спуститься  за  ним  и
вернуться обратно. Но корабли постоянно совершенствовались. День или  неделя
его личного времени могли означать месяцы или годы для остальной  Вселенной.
Он знал, что там остались люди, и при малейшей  возможности  они  попытаются
его вытащить.
   Его внутреннее состояние менялось. От паралича восприятия  к  восхищению,
от восхищения - к скуке. Теперь сверкающие чудеса  снаружи  не  слишком  его
занимали, и он много спал.
   Во сне он увидел себя самого, одиноко стоящего  в  пространстве.  Карлсен
смотрел на себя как бы со стороны и с очень дальнего расстояния, на  котором
фигурки людей превращаются в палочки и  точки.  Он  помахал  себе  рукой  на
прощание и ушел в направлении бело-голубых звезд. Он едва разбирал  шагающие
движения ног, а потом вообще ничего уже не было видно и его фигурка  исчезла
на фоне лика бездны.
   Вскрикнув, Карлсен открыл глаза. В  прозрачную  стенку  капсулы  ткнулась
спасательная шлюпка, толчок разбудил Карлсена. Сейчас шлюпка покачивалась  в
нескольких футах от капсулы. Он узнал  модель:  буквы  и  цифры  на  панцире
металлического яйца были ему знакомы. Итак,  он  выдержал.  Его  нашли.  Все
позади.
   В боку шлюпки открылся люк, и наружу выплыли две фигуры в скафандрах. Они
тут же покрылись серебристым "инеем",  как  те  роботы  с  берсеркера,  хотя
сквозь забрала шлемов можно было разобрать лица и глаза людей. Они  смотрели
прямо на Карлсена и ободряюще улыбались.
   Они смотрели на него, ни на секунду не отводя глаз.
   Они постучали в люк, улыбаясь, пока он  застегивал  скафандр.  Но  он  не
спешил их впускать - он вытащил пистолет.
   Улыбки исчезли, теперь люди озабоченно хмурились.  Шевельнулись  губы,  и
Карлсен мог догадаться по движению губ о  том,  что  они  говорили.  "Открой
люк!" Он пощелкал регулятором радиокомплекса - ничего.
   Погодите, - просигналил он, подняв руку. Он вытащил из  гнезда  в  кресле
стилус и блокнот, потом написал:
   "ПОСМОТРИТЕ ВОКРУГ!"
   Наверное, они решили, что он спятил. И  чтобы  успокоить  его,  принялись
вертеть головами, глядя по сторонам. Над  бушующим  краем  мира  поднималось
новое войско драконьих голов.  Хмурясь,  люди  посмотрели  на  драконов,  на
пролетающие внизу зубья "пилы", на радужные  ленты  и  полосы,  заглянули  в
смертоносный красный ад под ногами, подняли головы к медленно ползущим иглам
бело-голубых звезд.
   Потом оба, продолжая озадаченно хмуриться, посмотрели на Карлсена.
   Он сидел и ждал, с пистолетом в руке. У берсеркера на борту были такие же
шлюпки, как эта. Берсеркер умел лепить манекены,  внешне  очень  похожие  на
людей. Эти двое едва не провели его.
   Люди в скафандрах - если это были люди, - откуда-то  достали  пластиковую
дощечку и стилус.
   - "МЫ ПРИКОНЧИЛИ БЕРСЕРКЕРА, ЗАШЛИ С ТЫЛА, ВСЕ В НОРМЕ. ВЫХОДИ."
   Карлсен обернулся. Берсеркера не было видно за тучей пыли. Если бы он мог
убедиться, что это в самом деле люди...
   Они продолжали писать, сопровождая послание энергичными жестами.
   - "КОРАБЛЬ ЖДЕТ ЗА ОБЛАКОМ. ОН СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ, ДОЛГО НА ЭТОМ  УРОВНЕ  НЕ
ПРОДЕРЖИТСЯ."
   Пауза.
   - "КАРЛСЕН, ВЫХОДИ! ЭТО ТВОЙ ШАНС НА СПАСЕНИЕ!"
   Карлсен закрыл глаза и стал молиться.  Он  не  хотел  смотреть  и  читать
послания. Он боялся, что не выдержит и  поверит,  бросится  в  металлические
объятия и будет разорван в куски. Когда он открыл глаза, шлюпка и две фигуры
исчезли.
   Немного спустя - как показалось Карлсену, - внутри пылевой тучи, скрывшей
берсеркера,  замигали  световые  вспышки.   Бой!?   Кто-то   нашел   оружие,
действующее  в  местном  пространстве?  Или  новая  попытка  обмануть   его?
Посмотрим.
   Он настороженно следил за приближением второй шлюпки,  очень  похожей  на
первую. Шлюпка замерла  рядом  с  капсулой.  Наружу  выплыли  две  фигуры  в
скафандрах, обернутые в серебристые нити и серебристую изморозь.
   Записка была уже готова.
   - "ПОСМОТРИТЕ ВОКРУГ!"
   Словно стараясь не сердить его, они  завертели  головами.  Наверное,  они
решили, что он спятил, но он был полностью в здравом рассудке. Прошла минута
- но они  продолжали  смотреть.  Один  не  мог  оторвать  глаз  от  ползущих
бело-голубых звезд,  второй  застыл,  глядя  на  проходившую  мимо  драконью
голову. Постепенно страх и робкий восторг сковали их движения: они  приникли
к прозрачной стене.
   Тридцать секунд спустя - нужно было проверить скафандр и шлем, -  Карлсен
открыл люк, воздух ринулся наружу.
   - Добро пожаловать, парни, - сказал он в  микрофон  шлема.  Ему  пришлось
поддержать одного из них за руку. Но они справились.



   Фред Саберхаген
   Брат-Берсеркер

   Берсеркер #2

   Часть 1

   Лейтенант Деррон Одегард откинулся на спинку кресла и  подул  на  немного
вспотевшие ладони. Он был в свободно сидящей служебной форме,  на  голове  -
шлем с мягкой подбивкой, и не отрывал глаз от сложного узора  зеленых  линий
на широком, слегка выгнутом экране.  Потом  Деррон  наклонился  к  экрану  и
возобновил охоту на врага.
   Прошло всего полчаса с начала вахты, а он уже  был  утомлен  до  предела.
Казалось, вес каждого выжившего обитателя родной планеты невыносимо давит на
затылок.  Он  не  хотел  лично  отвечать  за  их  жизни,  но  и   переложить
ответственность в настоящий  момент  было  не  на  кого.  Должность  офицера
караула давала материальные преимущества, в свободное  время  он  был  менее
других скован ограничениями военного положения. Но  стоит  часовому  сделать
серьезную ошибку во время вахты, и уцелевшее население Сиргола  низвергнется
в ничто, будет выброшено из реального времени, убито, будет  уничтожено  так
тщательно, как если бы вообще  никогда  не  существовало,  -  превратится  в
нереализованную вероятность.
   Пальцы Деррона чуть касались клавиш на консоли управления. Глядя на  них,
можно было отметить изрядную долю искусства оператора, но ничего похожего на
любовь  к  делу.  На  экране  переплетения  зеленых  следов  катодного  луча
шевелились, подчиняясь воле Деррона, как трава,  сквозь  которую  пробирался
осторожный  охотник.  Эти  символические  стебли  представляли  переплетение
жизненных линий всех  животных  и  растений,  процветавших  на  определенном
участке поверхности планеты в  течение  нескольких  десятилетий  в  прошлом,
примерно двадцать тысяч лет назад. В доисторическом прошлом.
   Вокруг располагались кресла и  консоли  других  часовых.  Тысячи  рабочих
пультов вытягивались слегка изогнутыми рядами: их расположение было  приятно
глазу, успокаивало  и  незаметно  побуждало  взгляд  дежурного  вернуться  к
экрану. Тот же эффект давали и модуляции освещения - словно  легкие  облачка
иногда проплывали по вогнутым потолкам бункера, и  настойчивая  психомузыка,
шепчущая в наушниках,  -  легкие  мелодии,  время  от  времени  поддержанные
простым тяжелым ритмом. Воздух в бункере, укрытом под многими милями камня в
глубине планеты, сбежался ветерком, который очень естественно пах то  морем,
то зелеными полями, со всеми оттенками времени дня, растительности и погоды,
всего того, что было уничтожено месяцы назад бомбардировкой берсеркеров.
   Повинуясь касанию пальцев Деррона, снова зашевелились  зеленые  линии  на
экране. Посланные в далекое прошлое инфраэлектронные зонды передвигались  по
команде Деррона, посылая информацию на его экран. Они не трогали ветвей,  не
вспугивали животных, они парили ни грани реальности, но даже из-за ее границ
нащупывали линии той организации материи, которая означала жизнь.
   Деррон знал, что приписанный  к  нему  сектор  отвечал  за  удал„нную  на
двадцать тысяч лет в прошлое местность где-то неподалеку от  П