аковку.
   - Проклятье, да открой же глаза!
   Увидев пакет, Тейва заморгал.
   - Что это? Я уже покончил счеты с миром и ничего никому не должен.
   - Ну да, согласен. Это поможет тебе расслабиться. Нюхни.
   - Похоже на сахар.  -  Жеребец  нахмурился.  -  А  почему  нюхать,  а  не
пробовать?
   Тон  песнопений  стал  выше,  а  мясники  рассыпались  полукругом,  чтобы
пленники случайно не проскочили мимо них.
   - Ну пожалуйста, вдохни чуточку. Это моя последняя просьба.
   - Хоть она и глупа, но если так я могу хоть капельку искупить причиненный
вам ущерб, то сделаю это.
   Наклонив голову, жеребец погрузил ноздри в пакет и глубоко вдохнул.
   Чем-чем, а легкими он мог похвастаться: изрядная часть  упаковки  тут  же
опустела.
   Прошла пара секунд. Затем один  из  волков  поднял  ритуальный  клинок  и
ударил. Удар пришелся в пустоту.
   Тейва даже не взлетел, а выстрелил свечой на пару сотен футов вверх.
   Головокружительный взлет заставил Джон-Тома выронить  пакет  с  остатками
кокаина. Перестраховщик и Виджи едва удержали  Маджа,  собравшегося  нырнуть
следом.  Взбивая  воздух  превратившимися  от  скорости  в  неясное   марево
исполинскими  крыльями,  конь  парил  над   загоном   и   его   ошарашенными
владельцами, как колибри. У Тейвы был не только размах  крыльев  спортивного
самолета; необычайная быстрота  их  движения  порождала  звук,  напоминающий
рокот мотора.
   - Нет, вы только подумайте! - Жеребец  поглядел  вниз.  -  Ты  был  прав,
человек. Ведь это земля вон там, внизу, не так ли?
   Чувствуя, как сердце колотится о  ребра,  Джон-Том  намертво  вцепился  в
черны ремни.
   - Да. И притом далековато, если честно.
   Тейва закружился в воздухе.
   -  Боже,  как  тут  наверху  здорово!  -  Он  снова  посмотрел  вниз.   -
Поглядите-ка, они скачут туда-сюда! Переполошились из-за чего-то...
   - Надо думать, из-за нашего бегства.
   - Ах да, из-за бегства! Мы ведь улизнули, не так ли? Они  собирались  нас
убить. - Глаза жеребца потемнели. - Зажарить и сожрать нас!
   Скверный и подлый народишко. Надо преподать им урок.
   - Нет-нет! То есть у нас нет времени преподавать им...
   Не-е-е-е-е-е-ет!!!
   Сложив крылья, жеребец камнем рухнул  на  загон.  Крик,  который  туземцы
приняли за боевой клич, на самом деле был воплем крайнего ужаса. Волки, лисы
и  остальные  разбежались   во   все   стороны,   но   некоторые   оказались
нерасторопными, за что и поплатились: передние  копыта  Тейвы  раскроили  им
черепа. Он повторил свои трюкаческие пике несколько раз, а потом  взмыл  над
центром деревни и опорожнился  по  полной  программе.  Опрокинув  напоследок
парочку факелов, в результате чего запылало полселения, конь взлетел  повыше
и оглядел посеянный им хаос с лошадиным равнодушием.
   - В следующий раз  они  дважды  подумают,  прежде  чем  есть  беззащитных
путников. - Он оглянулся на Джон-Тома. - Человек,  я  тебе  обязан  по  гроб
жизни. Чем я могу отслужить?
   Лицо Джон-Тома уже приобрело зеленоватый оттенок, и составить  фразу  ему
удалось с немалым трудом.
   - Ты не можешь довезти нас до города под названием Стрелакат-Просад?
   - Боюсь, что даже не догадываюсь, где это может быть.
   - Тогда как насчет Чеджиджи?
   - Ах, Чеджиджи?! - обрадовался конь. - Конечно, Чеджиджи я знаю.
   - И побыстрее.
   - А чего торопиться, приятель? - поинтересовался одуревший,  но  ликующий
Мадж.
   - Потому что у меня кружится голова, и я  не  знаю,  сколько  продержусь.
Пытаясь исцелить Тейву, я  как-то  не  удосужился  сказать,  что  сам  боюсь
высоты. Всегда боялся.
   - Ой, да это же здорово!
   И чтобы продемонстрировать, насколько  это  здорово,  жеребец  выписал  в
воздухе идеальную  мертвую  петлю,  в  результате  чего  содержимое  желудка
Джон-Тома присоединилось к тем дарам, что уже были доставлены  с  воздуха  в
помощь пострадавшим туземцам.
   - Боишься высоты, человек? - Жеребец заржал так,  что  услышала  половина
континента. - Что это тебе взбрело в голову?! Сдается  мне,  я  тоже  боялся
высоты - уж и не представляю, почему. Я потолкую с тобой об этом  как-нибудь
на досуге.
   - Да хоть десять раз! - Джон-Том облизал пересохшие губы.  -  Ну,  теперь
летим? Пожалуйста!
   - Значит, в Чеджиджи!
   Конь вытянулся в струнку, и через секунду  они  летели  над  серебрящейся
гладью океана.
   - Погоди, погоди секундочку!
   - Мне казалось, ты просил побыстрее.
   - Надо еще забрать наши вещи, - Джон-Том указал  вниз.  -  Если  тебе  не
слишком тяжело.
   - Тяжело?! Да что мне тяжесть?
   Мадж всматривался вниз, пока не засек  лодку,  на  которой  они  с  Виджи
припрятали  мешки.  Тейва  снова   нырнул   к   земле   с   отшибающей   дух
стремительностью и беспокойно ждал, когда они соберут вещи.
   - Если хотите, я могу взять и лодку.
   - Не стоит.
   Джон-Том снова оседлал  широкую  спину  коня.  Взяв  оружие,  провиант  и
обломки драгоценной дуары, они вновь взвились над водой.
   В этот момент всякий находящийся на берегу и глядящий в небеса мог видеть
весьма необычный силуэт, промелькнувший  на  фоне  полной  луны,  и  слышать
восторженное ржание жеребца. А заодно поздний наблюдатель услышал бы  шлепок
лапы по мохнатой физиономии и женский голос:
   - Только попробуй еще раз, Мадж, и я не знаю, что сделаю!
   - Милашка, - жалобно ответил другой голос. - Мне ни  разу  не  доводилось
заниматься этим на спине летучей лошади.
   Перебранка, ржание и рокот крыльев удалились к  озаренному  светом  звезд
горизонту.

Глава 12

   Тейва готов был устремиться прямиком в  открытое  море,  но  Джон-Том  не
очень-то доверял навигационным  способностям  жеребца  и  не  позволил  тому
сильно отдаляться от земли. Так что они держались суши, направляясь на юг. В
конце концов береговая линия приведет их прямиком в Чеджиджи. И  чем  дольше
тянулся полет, тем очевиднее  становилось,  что  эта  часть  мира  почти  не
населена. По пути им не попалось даже крохотной рыбацкой деревушки.
   - Нехудой край. - Перестраховщик с высоты своего положения озирал  пейзаж
внизу. - Гадаю вот, почему такой пустой?
   - Тропики, болотный край, - пояснил Джон-Том. - В  джунглях  не  очень-то
легко основать поселение.
   И тут Мадж указал чуть влево.
   - А ктой-то справился. Гляньте-ка туда!
   - Лево руля! - скомандовал Джон-Том. Тейва  слегка  наклонился  на  левое
крыло, и они начали сворачивать.
   Внизу,  полускрытые  густыми  зарослями  лиан,  ползучих  кустарников   и
деревьев, проглядывали  руины  большого  города.  Могучие  громады  каменных
пирамид и резные стены рвались из цепких объятий растительности.
   Колючими зубцами вздымались к небу полуразрушенные башни.
   - Какие будут выводы, шеф?
   -  Не  знаю.  -  Джон-Том  не  мог   насытиться   зрелищем   разрушенного
метрополиса. - Может, чума, а так близко от океана - может,  и  цунами,  кто
знает.
   - Тада взглянем поближе, а?
   - Ну и ну, Мадж! - Джон-Том удивленно оглянулся. - А я-то думал, что тебе
не терпится вернуться к цивилизации.
   - Так оно и есть, но в заброшенных городах обычно по уши завались забытых
вещей. Тут могут быть цельные бушели зерна и сушеных овощей,  а  могут  быть
бушели и кой-чего другого.
   - Вряд ли мы найдем клад, - хмыкнул Джон-Том, - но можешь поискать,  если
хочешь. Видишь, вон там  что-то  вроде  большой  башни?  Тейва,  сядь-ка  на
вершину, что ли.
   - Как пожелаешь, друг мой, хоть мне и не по вкусу приземляться.
   Летать - такое наслаждение!
   Взмахи крыльев  жеребца  стали  реже,  он  начал  медленно  снижаться  по
спирали, пока плавно не опустился на верхнюю площадку древней пирамиды.
   С земли заброшенный город производил даже более внушительное впечатление,
чем с воздуха. Простираясь вдаль, он терялся  в  густых  зарослях,  так  что
сказать, где кончается город и начинаются джунгли, было просто невозможно.
   Пирамиду венчало  небольшое  здание.  Путники  вошли  в  него  в  надежде
отыскать какие-то намеки на происхождение города и постигшую его судьбу,  но
ничего не нашли - ни барельефов, ни  скульптур,  ни  потрескавшихся  фризов.
Джон-Тома  встревожило  полное  отсутствие   информативных   или   хотя   бы
декоративных картин - будто обитатели города намеренно  старались  сохранить
анонимность и укрыться в тени веков.
   Единственное, что удалось найти,  -  следы  написанной  темперой  фрески,
безнадежно испорченной влагой и плесенью.
   Джон-Том тронул пальцем розово-голубой фрагмент -  краска  осыпалась  при
первом же прикосновении.
   - Джунгли уничтожили все,  что  осталось.  В  пустынном  климате  росписи
уцелели бы, а тут никак.
   - Не все, приятель! - донесся крик проскользнувшего  под  упавшей  балкой
Маджа. - Полезайте-ка сюда, гляньте, что я нашел!
   Они по одному проползли под балкой. Джон-Том протиснулся едва-едва, а  уж
о Тейве не могло быть и речи, и он остался дожидаться друзей снаружи.
   Обнаруженные Маджем покои сохранились куда лучше, чем  все  остальное,  -
быть может, они были изолированы от влажной атмосферы многие  годы,  и  лишь
недавно проход открылся. Фрески совершенно не  пострадали.  На  стенах  были
искусно выписаны море и берег - вероятно, тот самый, что виднелся с  вершины
пирамиды. На мелководье резвилась рыба, дальше шли возделанные поля и  сады,
загадочные фантастические существа -  но  ни  одного  портрета  таинственных
строителей города. Они изобразили мир, в котором жили, но тщательно избегали
демонстрации своего облика потомкам. В мире Джон-Тома тоже найдутся одна-две
культуры, отрицающие изображение людей.
   Кроме росписей, в покоях было несколько предметов из далекого прошлого. У
дальней стены обнаружился туалетный столик дивной работы с креслом  ему  под
стать. Оба были вырезаны из красноватого дерева, по твердости не уступающего
стали. На столике стояло подернутое паутиной времени зеркало. Спинку  кресла
пронзал  меч,  выкованный  будто  только  вчера  -  рукоятка  сверкала,  как
отполированная, а открытую взору часть клинка покрывали непонятные надписи.
   Слева от зеркала располагался золотой кубок. При  ближайшем  рассмотрении
оказалось, что  он  полон  воды.  Нижняя  половина  кубка  была  сделана  из
чистейшего горного хрусталя, так что пьющий мог смотреть  сквозь  прозрачное
донышко.
   Не считая фресок и этих вещей, комната была  пуста.  Окна  отсутствовали.
Потолок составляли на диво толстые бревна того же  красноватого  дерева,  из
которого были  сработаны  стол  с  креслом.  Пол  покрывали  упавшие  сверху
пластинки сланца и солома.
   - Как будто хозяева только что ушли, - поежилась Виджи.
   - Оно и хорошо, милашка, - покровительственно обнимая ее, сообщил Мадж. -
Вот так и достаются большие состояния.
   - Не вижу никакого состояния, - возразил Перестраховщик. -  Вижу  стол  и
кресло - симпатичные, но не уникальные. Может, кубок и меч чего-то стоят,  а
может - золото поддельное.
   Мадж подошел к столику и взял кубок. Виджи затаила дыхание, будто  ждала,
что сейчас объявятся призраки, чтобы защитить свое достояние, но  ничего  не
произошло. Ее приятель поднес кубок к свету и внимательно осмотрел  со  всех
сторон.
   - Ежели это подделка, то я съем свой хвост. Почему б тебе не вооружиться,
Джон-Том? - Он великодушно указал на пронзивший спинку кресла клинок.
   - Спасибо, но я предпочитаю свой посох.
   - Тока не говори, что я не предлагал поделиться. - Выдр пожал  плечами  и
подошел к креслу. Поплевав на ладони, он потер их друг о друга  и  ухватился
за рукоять обеими лапами. Едва он коснулся металла, как тот заговорил.  Мадж
от неожиданности подскочил. Появилось слабое золотистое сияние, перебежало с
рукояти на клинок, и вскоре все кресло ярко засветилось.
   - Мадж, ты хватаешься за слишком многое! -  Виджи  торопливо  пятилась  к
выходу.
   Мадж поколебался, затем вернулся к креслу и опять ухватился за меч.
   - Ну и что? Он же ничего не делает.
   - Он заговорил. Я слышала.
   - Я тоже, - подхватил Джон-Том.
   - Я не боюсь говорящих мечей. Меня беспокоят рубящие.
   - Выше, - сказал меч.
   Мадж облизал губы, внезапно утратив  часть  решимости,  но  послушался  и
сдвинул лапы на несколько дюймов выше.
   - Уже лучше.
   Как магнитофон, подумал Джон-Том, подходя поближе. Те же  интонации,  тот
же тембр, та же громкость, что и в первый раз. Это не  разум,  а  программа.
Реагирует на прикосновение живого существа, и только.
   - Я воспринимаю и ответствую.
   Мадж отпустил оружие, но на этот раз сияние не угасло.
   - "Ответствую"? Это что за диалект?
   - Тс-с, - шикнула Виджи.
   - Да будет ведомо стоящему предо мною, - продолжал меч, - что я Первый  и
Единственный Истинный Меч. Сие кресло - мой приют, и я стою на его страже во
веки веков.
   - А что, ежели не во веки? - саркастично поинтересовался Мадж.
   Меч не отреагировал.
   - Поместившие меня сюда ведали, что лишь истинный герой сумеет  отнять  у
меня приют и вынести меня на свет, где  я  послужу  к  величайшей  защите  и
немалой выгоде сего героя.
   Голос и сияние угасли одновременно.
   - Тьфу! - Мадж отступил. - Значица, пиши пропало. Никому никакой пользы.
   - С чего ты взял? - Виджи оглядела всех по очереди.  -  Надо  попробовать
его вытащить. Может, среди нас есть истинный герой.
   Маджа эта идея чрезвычайно веселила, пока Виджи не состроила ему глазки.
   - Маджи, ты первый. Что бы ни случилось - ты мой истинный герой.
   Мадж тут же проникся собственной значимостью.
   - Это меняет дело, милашка, хотя, по-моему, я попусту теряю время.
   Не могу позволить, чтоб говорили, будто я  пропустил  просьбу  дамы  мимо
ушей.
   Он вернулся к креслу и оглядел меч со  всех  сторон,  пока  его  спутники
нетерпеливо дожидались. Наконец Мадж вскочил ногами на сиденье, ухватился за
рукоятку меча обеими лапами и сделал могучий рывок. Усы его тряслись,  морду
исказила гримаса предельного напряжения.
   - Идет? - не удержалась Виджи. Мадж в конце концов оставил меч в покое, с
шумом перевел дух и сгорбился.
   - Что идет? Меч или грыжа? - проворчал он, слезая с кресла. - Говорил  же
я, что никакой не герой, тем паче истинный. Не был, не  буду,  и  впредь  не
стану рваться. Меня устраивает принадлежать тебе, милашка.  Давай-ка  пробуй
ты, мохнатый в маске!
   - Было бы крайне удивительно, но почему бы не попробовать? - Енот вскочил
на освободившееся сиденье и потянул за меч, особо не напрягаясь. - Жаль,  но
в герои силенкой не вышел.
   - Может, нужна грубая сила? - разглядывая кресло, предположил Джон-Том. -
Может, пропихнем кресло наружу - и Тейва попробует?
   - Я не в счет, - послышался через щель голос жеребца. -  Не  собираюсь  в
герои, не нужна мне эта ответственность. Я хочу только летать.  Кстати,  раз
уж речь зашла об этом - может, пришпорите события?
   У меня такое чувство, будто я торчу здесь несколько часов.
   На самом деле прошло несколько минут, но Тейва уже извелся от безделья.
   - Мы скоро. - Джон-Том перевел взгляд на единственную в  отряде  даму.  -
Виджи, давай!
   - Что, я?
   - Конечно, любашка, валяй! - Мадж подтолкнул ее вперед. -  То,  что  этот
железный кусок задаваки ляпнул "герой", никак не значит, что не  может  быть
"героини".
   - А что я буду делать с эдаким-то мечом? - замялась она. -  С  ножом  мне
гораздо удобнее.
   - Да с ним ты и останешься, - уговаривал Мадж, - но все едино, попробуй.
   Виджи послушалась, но не смогла сдвинуть меч ни на волос. Мадж  обернулся
к рослому другу.
   - Пожалуй, это для тебя, парень! Ежели среди нас кто и годится в истинные
герои, то скорей всего ты. Или в герои, или в психушку.
   Джон-Том не мог не признать, что это правда. Разве ему в прошлом году  не
приходилось выступать в этой роли несколько раз - и разве  он  не  вышел  из
испытаний целым, невредимым, да еще и с победой? Быть может, меч только  его
и ждет. Быть может, невидимые, неведомые силы, поместившие меч сюда,  знали,
что такое оружие может понадобится Джон-Тому в конце  путешествия?  Наверно,
это целенаправленный дар судьбы.
   Подойдя к креслу, он двумя руками ухватился за рукоять меча,  выпрямился,
чтобы работали не только руки, но и плечи, и ноги, и несколько раз рванул.
   Меч и не шелохнулся.
   - Почему б не спеть для него, приятель?
   Понять выражение физиономии прислонившегося к дальней  стене  Маджа  было
невозможно, и Джон-Тому это пришлось не по вкусу. Он прервал свои  потуги  -
хотя бы для того, чтобы отдышаться.
   - И спел бы, будь у меня дуара!
   Тут меч снова заговорил.
   - Да будет вам ведомо - я Единственный Истинный Меч.
   - Кто бы говорил, - буркнул Джон-Том, отходя от кресла.
   - Чванливая железяка, а? По  мне,  так  нет  никакого  прока  от  оружия,
которое тебя забалтывает.
   Мадж пнул кресло - не  слишком  сильно,  чтобы  ушибиться  или  повредить
мебель, но достаточно крепко, чтобы получить сатисфакцию.
   - У меня есть лук и сабля - так кому нужна эта штука? - Тут он заметил, с
каким сожалением смотрит на заколдованный клинок Джон-Том.
   - Выше нос, парень! Незачем рваться в истинные герои,  вполне  достаточно
быть обычным, заурядным, средненьким героем.
   - Знаю, Мадж, просто я подумал...
   - Что подумал? - проницательно глянул на него Мадж.  -  Что  ты  какой-то
особенный? Что тебя занесло в этот мир с некой неведомой целью, а не  просто
по ошибке? Говорят, смирение душе во благо. Но у меня этого нет, так что  не
знаю.
   - Чего нет? Смирения или души?
   - А вот от этого я бы не отказалась! - Виджи плюхнулась в  кресло  и,  не
обращая внимания на торчащий меч, заглянула в  стоящее  наклонно  зеркало  и
начала прихорашиваться. - Оно будет чудесно смотреться в спальне и...
   Увидев озарившее зеркало нежно-розовое сияние, она умолкла на полуслове.
   - Тьфу, дерьмо! - сказал Мадж. - Только не это!
   И действительно, зеркало заговорило - чуть менее мелодичным голосом,  чем
меч.
   - Да будет ведомо  всем,  восседающим  предо  мною,  что  я  Единственное
Истинное Зеркало. Все заглянувшие в мои глубины увидят  себя  такими,  какие
они есть, а не какими себя полагают -  без  предубеждения,  без  лести,  без
приукрашивания.
   Зеркало умолкло, но розовое сияние не погасло.
   - Раз уж хочешь  держать  его  в  спальне,  милашка,  так  глянь  в  него
мимоходом.
   - А ты уверен, что это не опасно? - спросила Виджи и тут же  ответила  на
собственный вопрос:
   - Нет, конечно же, не уверен.  Но  меч-то  ничего  не  сделал!  Ладно,  в
самом-то деле, чего там - это всего лишь зеркало.
   Виджи склонилась к стеклу.
   Оттуда глядела точная ее копия - только одетая не в  обноски,  в  которые
превратилась  одежда  выдры  после  знакомства  с  пиратами,  каннибалами  и
тяжелыми обстоятельствами. Отражение было облачено в  изысканное,  доходящее
до  пола  платье,  искрящееся  золотом  и  драгоценными  камнями.  Осанка  и
выражение достоинства в сочетании с этими  одеяниями  оставляли  впечатление
уверенности и власти.
   - Я выгляжу красиво, - благоговейно шепнула Виджи, - поистине красиво.
   - Это ж истинное зеркало, верняк, - улыбнулся ей Мадж.
   - Но я похожа на королеву! У меня нет таких туалетов.
   - Пока нет, - пробормотал Джон-Том. В самом деле,  изображение  выглядело
по-царски.
   Спрыгнув с кресла, Виджи кинулась Маджу в объятия.
   - Как ты думаешь, что это означает?
   - Либо у тебя будет тонна денег, либо нас водит  за  нос  шутник  высшего
класса, - зашептал он ей на ухо.
   - Дайте-ка испробую!  -  Перестраховщик  нацелился  на  кресло.  Выдры  и
Джон-Том подошли поближе, чтобы тоже видеть отражение. Вдоль витиеватой рамы
пробегали розовые проблески, но отражение ничуть не отличалось от  оригинала
- ни на волос.
   Енот подождал еще немного и покинул кресло.
   - Я не огорчен, уж будьте покойны. Я такой, каким выгляжу. Бывает и хуже.
   - Такова твоя истинная сущность, - негромко пробормотал Джон-Том.
   - Мадж, ты следующий. - Виджи подталкивала к креслу друга.
   - Эй, любашка, погоди чуток! Дай сперва  подумать.  Чт