Фита интересна, но у меня
нет опыта в делах  магического  свойства.  И  я  решил  обратиться  за
помощью к специалисту высочайшей квалификации.
   По  мнению  Банкана,  иммунитет  ленивца  к  Клотагорбову  скепсису
заслуживал восхищения.
   - Стало  быть,  только  здоровая  любознательность  побуждает  тебя
исследовать эту тему и далее?
   Волшебник пытливо взглянул на гостя.
   -  Я  коммерсант,  торгую  всякой  всячиной.  -  Граджелут   развел
когтистые лапы. - Вряд ли стоит отрицать, что меня интересуют не  одни
лишь познания. Скажите, если  с  этим  Правдивцем  обращаться  должным
образом, он способен послужить добру?
   - Нет! Никогда. - Клотагорб был  непреклонен.  -  Только  вражде  и
розни, разрушению и смерти. На этот счет старые легенды  не  допускают
двойного толкования. Даже себе я не позволил бы владеть этой вещью.
   -  Но  вы  должны,  по  крайней  мере,  допустить,   что   не   все
придерживаются такого мнения.
   "А купчик не боится  стоять  на  своем",  -  с  одобрением  подумал
Банкан.
   - Каждый вправе иметь свое мнение о слухах, - проворчал черепах. Из
брюшного панциря он выдвинул ящичек, порылся в нем, достал  зеленый  и
совершенно неаппетитный на вид кубик, сунул в клюв, со стуком задвинул
ящичек и принялся задумчиво жевать. - Не рассчитывай на мою помощь. Не
в том я возрасте, чтобы гоняться за миражами.
   - Вы не в том возрасте уже этак лет полтораста, - заметил Джон-Том.
   Черепах кивнул и сказал с тяжелым вздохом:
   - Уж поверь знатоку: ничто  не  приходит  быстрее  старости.  -  Он
посмотрел на ленивца. - А  тебе,  путешественник,  мой  добрый  совет:
вернись к своим привычным делам  и  забудь  всю  эту  чепуху.  Великий
Правдивец - не более чем вымысел, а если  он  и  существует,  вряд  ли
стоит искать его себе на погибель. Я не возьму с  тебя  плату  за  эту
маленькую  консультацию,  -  проявил  он  необыкновенную  щедрость.  -
Разочарование само по себе дорогого стоит.
   Граджелуту, испробовавшему все  возможные  подходы,  больше  нечего
было сказать. Клотагорб поерзал в кресле.
   - Путник, прежде чем идти сюда, ты позаботился о ночлеге?
   Ленивец пожал широкими плечами,  при  этом  он  выглядел  печальнее
прежнего.
   - Мне не раз доводилось ночевать в повозке. Не привыкать.
   - Могу предложить сносную комнату. Многомерную. Из лучших моих чар.
   Ленивец поднял взор и благодарно кивнул.
   - Ваше гостеприимство не уступает моему разочарованию.  Я  принимаю
любезное приглашение. - Он потянулся к кошельку, висящему  на  широком
поясе. - Я заплачу...
   - Оставь. - Клотагорб  великодушно  отмахнулся.  -  Даже  абсурдные
байки  иногда  приносят  пользу.  Мое   гостеприимство   -   за   твои
сомнительные сведения. Тебе очень повезло: запросто мог превратиться в
таракана за то, что нарушил мой сон.
   Ленивец  вздрогнул,  сонные  глаза  широко   раскрылись.   Джон-Том
поспешил успокоить его:
   - У Клотагорба не совсем обычное чувство юмора.
   Предпочтя оставить эту реплику без комментария,  волшебник  слез  с
кресла и затопал коротенькими толстыми ножками к арке,  через  которую
влетел Мальвит.
   - Идем, путник, посмотрим, где тебе удобней будет ночевать. С такой
фигурой, как твоя, я бы предпочел очень мягкую постель. А может  быть,
тебя устроит глубокий гамак?
   Джон-Том встал и сдернул с дивана плащ.
   - Уже поздно. Я, пожалуй, домой пойду.
   Банкан сообразил, что  вовсе  ни  к  чему  подслушивать  прощальные
слова. Он ощупью  двинулся  вдоль  стены  к  парадной  двери;  от  его
прикосновения она бесшумно отворилась. И вот  он  на  лужайке,  а  еще
через несколько мгновений - в  полной  безопасности,  под  дружелюбной
сенью колокольных деревьев. Оставалось лишь  надеяться,  что  мать  не
заглянула в его комнату. Хотя на всякий случай он приготовил тщательно
продуманное и, надо  надеяться,  правдоподобное  объяснение.  Впрочем,
Талея уж никак не заподозрит, что Банкан  шпионил  за  своим  отцом  и
Клотагорбом.
   От всего услышанного  в  Древе  голова  шла  кругом.  Новость  была
слишком велика для рассудка, она грозила вторжением в надежды  и  сны,
сулила оттеснить реальность, не говоря уже о здравомыслии.  Необходимо
было ею с кем-нибудь поделиться, и как можно скорее.


Глава 6

   - Так, значица, этот Дражеглот...
   - Граджелут, - поправил Банкан.
   - Так, значица, он - купеза, и впридачу не  нашенский,  и  впридачу
ленивец. - Сквилл рыхлил пяткой влажный песок пляжа. - Ну, и че в  нем
еще приметного, кроме лени?
   Они лежали на широкой  излучине  Обрубка.  Жилеты  и  штаны  грудой
валялись рядом. Ниина резвилась в воде, ее коричневая лоснящаяся спина
то и дело вспарывала речную гладь. Банкан, как и все  прочие  невыдры,
мог лишь смотреть и завидовать.
   - Он бывалый и мир повидал, - сказал юноша.
   - Богат?
   - Трудно сказать. Ленивцы редко преуспевают.
   - Да ты их в Колоколесье не больно-то много и видел.
   - У этого есть фургон и пара ящериц.
   - Надо ж было пилить в такую даль, чтоб толкнуть речугу перед нашим
твердокорым старикашкой. - Задней лапой Сквилл  прогнал  пресноводного
крабика и, наблюдая, как тот семенит по дну, сказал: - Об этом Великом
Правдивце много всякого болтают. Похоже, занятная штучка.
   - А Клотагорб думает, что его не существует.
   Найдя подходящий для метания камешек, выдр прицелился и запустил им
в сестру, когда она в очередной раз появилась  на  поверхности.  Ниина
без труда увернулась.
   - Шеф, но ведь ежели тебе верить, старый клювощелк  долго  купчишку
слушал. Тебе это ни о чем не говорит?
   - Только то, что Клотагорб хорошо относится к чужеземным гостям.
   - Ну, ты и сказанул! Да наш панцирный педрилка только и знает,  что
шкуры с них драть.
   Банкан отправил плоский камешек печь  "блинчики".  Он  был  сильнее
Сквилла, но не столь ловок.
   -  Значит,  нам  остается  подумать  над  альтернативой,  то   есть
предположить, что в словах коммивояжера есть доля истины.
   - Никогда  не  бывал  на  северо-западе,  -  задумчиво  пробормотал
Сквилл. - Эх-ма, а где я ваще бывал?
   Из воды  вышла  Ниина  и  встряхнулась,  осыпав  безмятежную  гладь
ослепительными жидкими искорками.
   - Так, значица,  Клотагорба  не  тянет  выяснить,  правда  это  или
лабуда?
   - Похоже, не тянет, - ответил Банкан. - Но он пригласил  Граджелута
переночевать. Впрочем, купец наверняка уже уехал.
   - Ну, а Джон-Том че?
   Она стряхнула с уха обрывок водоросли.
   Банкан смотрел на реку.
   -  Да  папаша  у  меня  вообще-то...  тяжеловат  на  подъем.  Ты  ж
понимаешь, как мама смотрит на  все  эти  путешествия  и  приключения.
Виджи небось тоже вашего батю по головке не погладит, если он к ней  с
чем-нибудь таким подойдет.
   - Старье, че с них взять.
   Сквилл пренебрежительно оттопырил нижнюю губу.
   - Ты только Маджу этого не говори, - предостерегла Ниина, тщательно
вытирая усы.
   - Сквилл отчасти прав. - Банкан отправил в воду  вторую  гальку.  -
Наши предки притомились и обленились, забыли вкус настоящих испытаний.
Слишком прочно вросли в быт.
   - Ну, я-то ни в какой быт не врастал. - Сквилл поднялся и  поправил
перья на кепи. - Че до меня,  так  я  бы  присоветовал  догнать  этого
клепаного Грыжелупа, или как его там, и  поговорить  по  душам.  Ежели
врет, мы его как-нибудь расколем.
   - Точняк, -  поддержала  его  сестра.  -  Может,  он  просто  бабки
старается вытянуть у тех, кто их в ящике на пузе держит. Или  хотя  бы
на бесплатную помощь раскрутить.
   - Клотагорб задаром услуг не оказывает, - прошептал Банкан.
   - Эт точно, он не дурак. - Сквилл кивнул. - Просто лежебока.
   -  А  мне  вот  интересно,  далеко  ли  отсюда  до  этого  Великого
Правдивца? - сказал юноша.
   - Да какая разница? Времени у нас вволю. -  Сквилл  пододвинулся  к
Банкану. - Так ты говоришь, купчина рядом с  Л'бором  ошивался,  когда
повстречал умирающего наемника? Он не сказал, куда  ехать  собирается?
Можа, как раз в ту сторону?
   Банкан напряг память.
   - Кажется, он говорил что-то о тех краях.
   - Он знает, где Л'бор, - Ниина натягивала шорты. - И мы  можем  это
узнать. Лупоглазый ведь к Клотагорбу за помощью приезжал, верно?
   - Верно.
   Банкан тоже встал и стряхнул песок со штанин.
   - Ну, и?
   Выдры переглянулись.
   - Какого хрена мы тут кукуем? - спросила Ниина.
   - Думаешь, он согласится взять нас с собой?
   - Верняк. - Она  захлопала  ресницами,  глядя  на  своего  высокого
приятеля. - Он ведь всего-навсего купчишка. И в волшебстве ни бельмеса
не сечет. Ежели ему нужна помощь чаропевцев, он ее получит.
   - Айда за ним! - Сквилл уже шагал к лесу. - Чем дольше мы  телимся,
тем больше  придется  вдогонку  пилить.  Попробуем   для   начала   на
юго-западную дорогу выйти.
   - Что, так сразу? - Банкан едва нагнал возбужденного выдра. -  Даже
родителям не скажем?
   - А на фига? Чтоб  благословили  в  дорогу?  -  Ниина  подбежала  и
шлепнула его по заду. -  Одежка  и  оружие  при  нас,  и  дуара  твоя.
Значица, мы ко всему готовы, скажешь, нет? Щас споем,  сварганим  себе
защитный кокон, и Джон-Том  нас  обратно  уже  не  затянет.  А  больше
беспокоиться не о чем. Предкам наши отлучки не в диковинку,  мы  ж  по
нескольку дней в лесу живем. Они не сразу хватятся.
   - И чем дальше мы уберемся,  пока  не  хватились,  -  привел  довод
Сквилл, - тем труднее будет нас остановить.
   - Ежели этот Грошелюб... - начала Ниина.
   - Граджелут, - терпеливо поправил Банкан.
   - Ежели он окажется самым обыкновенным  деревенским  пройдохой,  мы
сразу  поворотим  домой.  Клотагорб  нам  еще  спасибо  скажет,  когда
подтвердится его догадка.
   - А мне всегда хотелось Л'бор повидать, - тихо добавил Сквилл.
   - Как же мы без денег справимся? - поинтересовался Банкан.
   - Э, кореш, с деньгами любой дурак справится. Мозгой шевелить надо.
Маджа всю жизнь только башка и выручала, он это  по  сто  раз  на  дню
талдычит.
   - Ну, твоему папаше соврать - что плюнуть.
   - Знаю. У него это чуть ли не самое главное достоинство. Айда.
   - Так ты говоришь, у ленивца колеса есть?  На  колесах-то  быстрее,
чем пешкодралом. - Ниину переполняли уверенность в себе и  энергия.  -
Ниче. Как-нибудь догоним.
   Опрос прохожих показал, что торговец действительно  направлялся  на
север. Это означало, что он опередил погоню по меньшей мере на день.
   - Не, пехом фургон не  догнать,  -  заключил  Сквилл.  -  Вот  ведь
скотство! Я-то думал, ленивец в городе маленько поторчит.
   Его сестра кивнула.
   - Надо бы и нам раздобыть че-нибудь движущееся.
   - Как? - осведомился Банкан. - Денег у нас кот наплакал.
   В глазах Ниины мелькнули искорки.
   - Все-таки я дочка неподражаемого Маджа, и, как  это  ни  печально,
Сквилл - мой братан. Всю жизнь слушаем  батины  россказни.  Трудненько
этим заниматься, не мотая на ус кой-че полезное.
   Банкан нервно оглядел людную улицу.
   - Очень уж близко от дома. Обязательно вызовем подозрения.
   - В жилу, шеф. Но мы не будем ничего тырить.  -  Сквилл  указал  на
удобный пустой бочонок в ближайшем переулке. - Давай садись да жди нас
тута. Мы с сеструхой живенько обернемся.
   - Только, пожалуйста, осторожней! - крикнул им вдогонку Банкан.
   Выдры, видимо, не услышали, а если и услышали, не придали  значения
его словам.
   Приведенные выдрами две четвероногие ящерицы оказались  выносливыми
и послушными. Вскоре Линчбени остался  позади,  и  чаропевческое  трио
вновь очутилось в густом Колоколесье. Шустрой иноходью рептилии  несли
их на север.
   Напрасно Банкан старался поминутно не оглядываться.  Но  погони  на
ровной грунтовой дороге было не видать. Сквилл и Ниина ехали  в  одном
седле спиной друг к другу.
   - Ежели хозяин стойла нас поймает, он шкуры  сдерет,  не  дожидаясь
объяснений.
   - Да хорош тебе брюзжать, чувак! Прям как  старая  бабка.  -  Ниина
пригладила мех на мордочке. - Как догоним Граджелута и подрядимся  ему
в попутчики, враз отпустим одров.  Распрекрасно  доберутся.  А  хозяин
подумает, че они с привязи сорвались.
   Банкан, держась за узкий повод, оглядел крупного, с добрую  лошадь,
желтого в синюю полоску скакуна.
   - А я и не знал, что у ящериц есть инстинкт гнезда.
   Ниина рассеянно отмахнулась.
   - Ниче, дочапают. - Ее иноходец  бежал  вперевалку,  и  приходилось
держаться за одну из многочисленных лук. Седло было рассчитано на  все
многообразие наездников, а не только на выдр или людей.
   - И ваще, - сказал Сквилл, -  нас  еще  поймать  надо.  А  ежели  и
поймают, мы соврем, че нашли ящериц на дороге, и хрен кто че  докажет.
Расслабься, кореш. Никто нас не видел.
   Банкан сделал все возможное, чтобы последовать совету друга.
   Почти всю ночь они провели в седлах и лишь  незадолго  до  рассвета
улеглись спать под огромными ветвями старого колокольного дерева,  чьи
листья позвякивали в самой низкой тональности. Подобно  своим  дневным
сестрам, прозрачным бабочкам, травяные мотыльки порхали  среди  ночных
цветов. Свет прибывающей луны и звездное сияние превращали их крылышки
в цветные блестки. Над биваком пронеслись  две  совы,  держа  курс  на
Л'бор. "Не нас ищут, - с надеждой  подумал  Банкан.  -  Возможно,  это
гонцы, а скорее всего, просто молодожены присматривают красивое дерево
под жилье".
   Выдры проснулись с первыми лучами солнца. Запас энергии у  них  был
поистине неисчерпаем, хотя при желании  они  запросто  могли  проспать
больше суток.
   В   разгар   утра   путешественники   по-прежнему    не    замечали
преследователей. Сквилл указал на свежие борозды в дорожной пыли.
   - Видите? - Он изо всех  сил  натянул  повод,  тормозя  здоровенную
ящерицу. - Фургон нашего купезы.
   - Почем ты знаешь? - спросил Банкан. -  Это  главная  дорога  между
Л'бором и Линчбени, телег тут хватает.
   - Я пока ни одной не вижу, - возразила Ниина. - Не сезон.
   - Ниче,  скоро  выясним.  -  Сквилл  пришпорил  ящерицу,  и  Банкан
поспешил вдогонку.
   "Не хватились ли нас родители?" - озабоченно подумал юноша.
   После завтрака они приложили  максимум  усилий,  чтобы  обзавестись
чарами индивидуальной защиты. По идее, Джон-Том уже не  мог  выследить
их с помощью магии. По идее. Банкан пожал плечами.  Они  сделали  все,
что могли. Как гласила легенда, Джон-Том и Мадж остановили Броненосный
народ у Врат Джо-Трума. Трудно  поверить,  что  сейчас  один  из  этих
славных героев почти безвылазно обретается в семейном  дереве,  латает
прохудившийся водопровод и жарит рыбу на лужайке. По  плечу  ли  этому
сибариту расколоть незамысловатую, но прочную скорлупу чар уединения?
   Он дернул повод, и ящерица  тихонько  зашипела,  поворачивая  узкую
голову с шорами на глазах.
   - Давай пошевеливайся, - приказал он  неразумной  скотине.  -  Надо
догнать купца, пока ночь не пришла.
   Волей-неволей ящерица прибавила шаг. И вот уже вечер грозит явиться
во всей своей красе...
   Внезапно Сквилл резко натянул повод. Банкан поравнялся с выдрами.
   - В чем дело? Что-то не так?
   - А ты че, не слышал?
   - Я слышала.
   Ниина извернулась в седле, чтобы поглядеть вперед.
   - Ну, а я - нет, - проворчал Банкан.
   - А че так? У тебя ухи шире, чем у нас.
   - Но не такой острый слух. Ни над водой, ни - под.
   - Ты, кореш, завсегда - под, - рассеянно заметил Сквилл.
   По примеру друзей Банкан спешился и привязал ящерицу  к  ближайшему
дереву. Они  двинулись  привычными  короткими  перебежками,  пользуясь
кустами как укрытием. Только на этот раз Сквилл  и  Ниина  не  играли,
Банкан это сразу понял.  Впрочем,  пускай  его  слух  и  не  отличался
тонкостью, хрусткие гнилые сучки и  сухие  листья  Банкан  обходил  не
менее ловко, чем выдры. Довольно скоро он тоже услышал звуки,  которые
насторожили Сквилла: оживленную перебранку. Два голоса были достаточно
басисты,  чтобы  принадлежать  крупным  существам,  прочие  -  слишком
высоки.
   Лес поредел, чаропевцы снова увидели дорогу. У  обочины  приткнулся
фургон ленивца - Банкан его сразу узнал, хоть и видел прежде всего раз
возле Древа.
   Сейчас он разглядел крупную надпись  на  борту  фургона.  Она  была
заряжена чарами, и канареечно-желтые буквы то и дело вспыхивали:
   "ГРАДЖЕЛУТ. ВЫЕЗДНАЯ ТОРГОВЛЯ".
   Кузов опирался на четыре броско раскрашенных  деревянных  колеса  с
толстыми спицами. Сзади  в  туго  натянутом  тенте  виднелась  дверца.
Хлипкая лесенка рядом с ней обеспечивала доступ к крыше.  Под  дверцей
были прикреплены две ступеньки. Вдоль бортов шли пеньковые  веревки  и
проволочные тросы, на них, точно уродливые  фрукты,  висели  кастрюли,
сковородки и прочий кухонный скарб. Мускулистые, приземистые ящерицы в
парной запряжке  праздно  стояли,  потирая  шоры  передними  лапами  и
розовыми тонкими языками пробуя землю на вкус.
   Перед кибитки  был  не  виден,  но  над  крышей  возвышался  силуэт
возницы, сидящего на козлах. Голова ленивца не была покрыта, на густом
сером мехе виднелись свежие следы расчески, только под мышками  шерсть
свалялась из-за энергичной жестикуляции во время  спора  с  теми,  кто
окружал фургон.
   Перед упряжкой стоял, держась за дышло, некто могучего телосложения
в маске.  Маска  была  естественной,  поскольку  некто  принадлежал  к
племени  очковых  медведей.  Он   носил   длинные   штаны,   выцветшую
светло-коричневую рубаху и тяжелую кожаную шапку.  Рост  позволял  ему
выделяться в толпе вооруженных мечами и топорами виверр и  енотов,  из
которых по большей части состояла шайка.
   Рядом с повозкой высокий, гибкий и  щеголеватый  коати  возбужденно
размахивал тонкой рапирой, и Граджелут вздрагивал всякий раз, когда  к
нему приближался клинок.  На  одежде  разбойника  поблескивали  медные
шипы.  Изрядное  расстояние  не  помешало  Банкану  уловить  сверкание
длинного алмазного клыка в пасти.
   - Ух ты! - прошептала Ниина. - До чего же клевая  возможность!  Щас
мы спасем педика, и он будет нам обязан по гроб жизни.
   Она выхватила короткий меч и шагнула вперед.
   Банкан поспешил удержать ее.
   - Э, погоди-ка. - Он приподнял голову над  кустами,  служившими  им
укрытием. - Их там... полдюжины енотов и кольцехвостых, да еще коати с
медведем. А нас всего трое, да и косолапый поздоровее меня.
   - Эт точно, чувак, - радостно согласился Сквилл. -  Значица,  драка
будет честной.
   -  Вы  что,  спятили?  Нахватались  у   отца   бравады   заодно   с
безрассудством? Да они нас в два счета затопчут. Не  забывайте,  зачем
мы сюда приехали.
   Один виверр с интересом посмотрел в их сторону, и  Банкан  поспешил
спрятаться.
   - Банкиз, ты прав. -  Ниина  вложила  меч  в  ножны.  -  Мы  пришли
доказать купчишке, че без нашего чаропения  ему  не  обойтись.  -  Она
азартно потерла ладоши. - Ну, так за работу!
   Сквилл не разделял энтузиазма  сестры.  Он  тронул  пальцем  тетиву
лука.
   -  Прежде  чем  нас  затопчут,  мы   запросто   могем   двоих-троих
продырявить.  А  ежели  запоем,  лишимся  и  позиции,  и  преимущества
внезапности.
   Банкан уже отстегивал дуару.
   - Пение собьет их  с  толку.  А  может,  они  и  вовсе  не  обратят
внимания. К тому же за  оружие  схватиться  никогда  не  поздно.  Надо
что-нибудь срочно предпринять, а то они прикончат  купца,  и  придется
нам несолоно хлебавши поворачивать оглобли.
   Выдр поразмыслил и кивнул.
   - Лады, рискнем, хоть и не по нутру мне это... Ежели че,  хватаемся
за оружие.
   Пальцы Банкана  легонько  пробежались  по  струнам,  и  над  грифом
появился еле заметный шарик  голубоватого  тумана.  Дуарист  выжидающе
посмотрел на певцов.
   - Ну, и че нам выть?
   Сквилл неуверенно взглянул на сестру.
   - Банкан?
   - С этим - не ко мне. Кажется, вы у нас поэты.
   Он снова выглянул из кустов.
   По  всей  видимости,  диспут   возле   фургона   переживал   стадию
конвульсий. Если не поторопиться,  удар  рапиры  очень  скоро  оставит
чаропевцев не у дел.
   - Ребята, вам  бы  лучше  поспешить.  У  меня  такое  чувство,  что
бандитам надоела болтовня Граджелута.
   - В