б  б®«¤ в ¬Ё  Ё
®дЁжҐа ¬Ё, Ї®§¤а ў«пп б Ї®ЎҐ¤®©, Є« ­п«бп, и аЄ « ­®¦Є®©.
   ‹Ёж® г ­ҐЈ® Ўл«® ¬Ё«®Ґ, Ј«гЇ®ў в® ў®бв®а¦Ґ­­®Ґ «Ёж® д« ­Ґа  Ї аЁ¦бЄЁе
Ўг«мў а®ў, ®дЁжҐал Ё б®«¤ вл Є в «Ёбм ᮠᬥег ®в ҐЈ® ­Ґў®§¬®¦­®Ј® ўлЈ®-
ў®а , ­® да ­жг§ ­Ґ ®ЎЁ¦ «бп, ᬥп«бп б ¬, бгҐвЁ«бп Ё в®«мЄ® Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬
ҐЈ®, ўЁ¤Ё¬®, ЎҐбЇ®Є®Ё«® Їпв­® ­  ¬ ­¦ҐвҐ, Ї®в®¬г зв® ®­ з бв® ўл­Ё¬ « Ё§
Є а¬ ­  Ї« в®Є Ё б да ­жг§бЄЁ¬Ё а㣠⥫мбвў ¬Ё па®бв­® бвЁа «  §«®Ї®«гз-
­го а¦ ўзЁ­г.
   „Ґ­м гЇ«лў « §  § аҐз­лҐ «Ґб . ‚¬ҐбвҐ б ў« ¦­®©  ᢥ¦Ґбвмо  ®Ўлў вҐ«Ё
Ї®Їапв «Ёбм ЇаЁўлз­® Ї® ¤®¬ ¬, - Ё§ Ў®п§­Ё ­ «ҐвҐвм ­  Їг«о ­Ґаў­®Ј® з -
б®ў®Ј® Ё«Ё ­®¦ Ў ­¤Ёв .
   ЉаҐЇЄЁҐ Є Ў«гЄЁ ‹Ґ®­  ЉгвоамҐ § бвгз «Ё Ї® Їгбвл­­®¬г ЇҐаҐг«Єг.
   €§¤ «Ё да ­жг§ гўЁ¤Ґ« ®в殮«ҐўиЁҐ ᢥ⮬ ®Є­  ®б®Ў­пЄ ,  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ў-
襣® Ў®Ј зг Ї®¬ҐйЁЄг, «®и ¤­ЁЄг, Ё § ­пв®Ј® ЇаЁ Єа б­ле Ї®¤ а ©Є®¬  Ї а-
вЁЁ.
   “ Ї®¤кҐ§¤  гЈа бвл« Ја®¬ ¤­л© "ЃҐ­ж",  Ё  ­   Ї®¤гиЄ е   ўв®¬®ЎЁ«п
бЇ « гбв «л© и®ддҐа.
   Ќ  бвгЇҐ­пе Єал«мж , ўлвп­гўиЁбм Ё § бвлў, ў®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ Їа®бв®© ­Ґа б-
б㦤 о饩 бЁ«л, бв®п« з б®ў®© о­ЄҐа. Ќ  агЄ ўҐ иЁ­Ґ«Ё  ў  бг¬ҐаЄ е  згвм
ўЁ¤­Ґ« бм б«®¬ ­­ п гЈ«®¬ Єа б­®-зҐа­ п «Ґ­в®зЄ .
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ Ї®а®ў­п«бп б ®Є­ ¬Ё Ё гўЁ¤Ґ«,  Є Є  Ї®  Є®¬­ вҐ  Їа®и«Ё,
®¦Ёў«Ґ­­® ¦ҐбвЁЄг«Ёагп, ¤ў  ®дЁжҐа .
   Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, зв®Ўл а бᬮваҐвм «гзиҐ, ­®  гб«ле «  е«оЇ ойЁ©  §ўгЄ
ўбЄЁ­гв®© ­  агЄг ўЁ­в®ўЄЁ Ё ¦ҐбвЄЁ© ЄаЁЄ:
   - ЌҐ«м§п!... Џа®е®¤Ё!...
   ЉгвоамҐ и Ј­г« ўЇҐаҐ¤.
   - ЌЁиҐў®, Ј®бЇ®¤Ё­ б®«м¤ в!.. џ  ¬Ёа­   Ја ¦¤ ­Ё­,  Ё­®бва ­Ґж,  Ґб«Ё
Ї®§ў®«Ёв! ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ! Њ­Ґ Ё¬Ґвм  г¤®ў®«мбвўЁҐ  Ї®§¤а ўЁвм  Їа ў®б« ў­Ё
 а¬Ёп б Ї®ЎҐ¤ .
   ‚ Ј®«®бҐ да ­жг§  Ўл«® в Є®Ґ ®ЎҐ§®аг¦Ёў о饥 Їа®б⮤гиЁҐ,  Ј«гЇ®ў в®Ґ
Ё « бЄ®ў®Ґ, зв® о­ЄҐа ®ЇгбвЁ« ўЁ­в®ўЄг.
   ”а ­жг§ бв®п« ў Ї®«®бҐ ᢥв , ЎЁўиҐЈ® Јгбв®©  ᬥ⠭­®©  ЎҐ«Ё§­®©  Ё§
®Є­ , б Є®вҐ«Є®¬ ­  § вл«ЄҐ, а ббв ўЁў ­®ЈЁ, ЇаЁпв­® г«лЎ пбм,  Ё  Ї®Є -
§ «бп о­ЄҐаг Ї®е®¦Ё¬ ­  ўҐбҐ«®Ј® ЈҐа®п нЄа ­­ле  Їа®Є §  Њ Єб   ‹Ё­¤Ґа ,
­ ¤ «Ёж ¬Ё Є®в®а®Ј® о­ЄҐа ЎҐ§§ Ў®в­® ᬥп«бп ў ⥠¤­Ё,  Є®Ј¤   ҐЈ®  агЄ 
ЇаҐ¤Ї®зЁв «  б¦Ё¬ вм ­Ґ в殮«л© ЇаЁЄ« ¤,   ­Ґ¦­го агЄг ¤ҐўгиЄЁ ў  вЁиЁ­Ґ
⥬­®Ј® ЄЁ­®.
   Ќ® ўбҐ ¦Ґ ®­ бва®Ј® бЄ § «:
   - •®а®и®, ¬бмҐ! Ќ® Їа®е®¤ЁвҐ! ‘ з б®ўл¬ Ј®ў®аЁвм ­Ґ«м§п!
   - Mille pardons! џ ­Ґ §­ «м! џ  ­Ґ  ў®Ґ­­ !...  ‚Ё  ­ ўҐа­®  бв®а®¦Ёв
Ў®«ми п ЇгиЄ ?
   ћ­ЄҐа е®е®в­г«:
   - ЌҐв!.. ‡¤Ґбм ив Ў Є®¬ ­¤го饣®! Ќ® Їа®е®¤ЁвҐ, ¬бмҐ!
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ®в®иҐ«. Џа®©¤п ®б®Ў­пЄ,  ®Ј«п­г«бп.  ЌҐЇ®¤ўЁ¦­ п  дЁЈга 
о­ЄҐа  ўлбЁ« бм Ўа®­§®ў®© бв вгнвЄ®© ­  бвгЇҐ­пе. Ќ  в®­Є®© Ї®«®бЄҐ ивл-
Є  ЁЈа « бҐаҐЎап­л© е®«®¤­®ў вл© Ў«ҐбЄ.
   ”а ­жг§ б­п« Є®вҐ«®Є Ё ЄаЁЄ­г«:
   - Au revoir, Ј®бЇ®¤Ё­ б®«м¤ в! џ ®зҐ­м  «моЎ«о  еа Ўаг  агббЄг  jeune
homme!
 
   Њ ­¦Ґв .
 
   ‚ бЁ«мҐўбЄ п г«Ёж  Ўл«  вЁе®© Ё б®­­®©, гв®­гўиҐ© ў бв але б ¤ е,  Ё§
Є®в®але ўлЈ«п¤лў «Ё ­Ё§ЄЁҐ ®б®Ў­пзЄЁ.
   ‡  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ¤®  ўбвгЇ«Ґ­Ёп  ЎҐ«ле,  ў  Єў авЁаг  ¤®Єв®а   ‘®Є®ў­Ё­ 
ўкҐе «  Ї® ®а¤Ґаг ¦Ё«®в¤Ґ« , § ­пў ¤ўҐ Є®¬­ вл,  авЁбвЄ   Њ аЈ аЁв -Ђ­­ 
ЉгвоамҐ.
   Њ ¤ ¬ ‘®Є®ў­Ё­  ў­ з «Ґ ®бўЁаҐЇҐ« :
   - Џ®бҐ«пв в Єго ¤ап­м,   Ї®в®¬ а §ў®агҐв ўбҐ ўҐйЁ Ё  㥤Ґв.  €  ¦ «®-
ў вмбп ­ҐЄ®¬г!
   €, §«пбм ­  ¦Ё«Ёжг, Ё§ЎҐЈ «  ўбваҐз вмбп б ­Ґ© Ё ­Ґ Є« ­п« бм.
   Ќ®  авЁбвЄ  ­Ґ в®«мЄ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўлўҐ§« , ­® ҐйҐ ЇаЁўҐ§«  а®п«м Ё ­Ґб-
Є®«мЄ® Є®¦ ­ле 祬®¤ ­®ў, ­ ЎЁвле Ї« вмп¬Ё, ЎҐ«мҐ¬ Ё ­®в ¬Ё.
   “ ­ҐҐ ®Є § «®бм ЇаҐЄа б­®Ј® ⥬Ўа  ¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ґ б®Їа ­®,  бге®©  ¬Ґ-
¤ «м­л© Їа®дЁ«м, е®«Ґ­лҐ агЄЁ Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© да ­жг§бЄЁ© ўлЈ®ў®а.
   Ђ Є®Ј¤ , ®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬, ®­  бЇҐ«  ­ҐбЄ®«мЄ®  ®ЇҐа­ле   аЁ©,  бЇҐ« ,
¬®й­® Ўа®б п §ўгЄЁ, бў®Ў®¤­® Ё ўҐа­® - «®Ї­г«  Ї«Ґ­Є  祫®ўҐзҐбЄ®© ўа ¦-
¤л.
   „®Єв®аи  ў®и«  ў Є®¬­ вг ¦Ё«Ёжл, ў®беЁвЁ« бм ҐҐ  Ј®«®б®¬,  а §Ј®ў®аЁ-
« бм, ЇаҐ¤«®¦Ё«  бв®«®ў вмбп г ­Ёе,   ­Ґ Ї®авЁвм ᥡҐ §¤®а®ўмп б®ўҐвбЄЁ¬
ЇЁв ­ЁҐ¬, Ё Њ аЈ аЁв  ЉгвоамҐ бв «  бў®Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў бҐ¬мҐ ‘®Є®ў­Ё­ле.
   Њ ¤ ¬ Њ аЈ® Ї«Ґ­Ё«  宧異 ⠪⮬, ЇаҐЄа б­л¬Ё ¬ ­Ґа ¬Ё Ё  ў®бв®а¦Ґ­-
­®© Ё ­Ґ¦­®© «оЎ®ўмо Є ¬г¦г, § бвапўиҐ¬г б ўҐб­л ў Ћ¤ҐббҐ, Є®в®а®Ј® Њ а-
Ј® ¦¤ «  б ЇаЁе®¤®¬ ЎҐ«ле.
   ‚ нв®в вॢ®¦­л© ¤Ґ­м, Ї®б«Ґ бв५мЎл, Є®­бЄ®Ј® в®Ї®в  Ё «о¤бЄ®© ¬®«-
ўЁ Ї® ўбЇ®«®иҐ­­л¬ г«Ёж ¬, ¬ ¤ ¬ Њ аЈ® ўҐа­г« бм Є  з о  ў®§Ўг¦¤Ґ­­ п  Ё
ўҐбҐ« п.
   - Ћ, Ђ­­  Ђ­¤аҐҐў­ ! џ ўбваҐвЁ«  ­   г«ЁжҐ  §­ Є®¬®Ј®  ®дЁжҐа !..  Ћ­
бЄ § «... ‹Ґ®­ ў Ї®Ґ§¤Ґ Є®¬ ­¤го饣® Ё Ўг¤Ґв ᥣ®¤­п Є ў®бм¬Ё з б ¬, Є Є
в®«мЄ® ЁбЇа ўпв ў§®аў ­­лҐ ५мбл §  б«®Ў®¤Є®©.
   - Ќг, Ї®§¤а ў«по, ¤®а®Ј п! - ®вўҐвЁ«  ¤®Єв®аи .
   Џ®н⮬г, Є®Ј¤  §  г¦Ё­®¬ ўбҐ бЁ¤Ґ«Ё ў бЎ®аҐ: ¤®Єв®а, Ђ­­   Ђ­¤аҐҐў­ ,
Њ аЈ®, ¤®зм ‹Ґ«п, Ё Ё§ ЇҐаҐ¤­Ґ© па®бв­® § ¤аҐЎҐ§¦ « §ў®­®Є, - §   Њ аЈ -
аЁв®©, ўлЎҐ¦ ўиҐ© б ЄаЁЄ®¬: "Ah, c'est mon mari!", Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ўбҐ.
   ‚ ¤ўҐапе бв®п« ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ. †Ґ­  б а ¤®бв­л¬ ᬥ宬 楫®ў «   ҐЈ®  ў
饪Ё, ®­ Ј« ¤Ё« ҐҐ Ї® Ї«Ґзг Ё г«лЎ «бп б¬г饭­® 宧異 ¬.
   - O, mon Leon! O, mon petit. Je vous attendais depuis longtemps!
   ”а ­жг§ зв®-в® вЁе® бЄ § « ¦Ґ­Ґ. Ћ­  беў вЁ«  ҐЈ® агЄг Ё Ї®ўҐа­г« бм:
   - Ћ, п в Є бз бв«Ёў , зв® ¤ ¦Ґ § Ўл« !... ђ §аҐиЁвҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬®ҐЈ®
¬г¦ !
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ, ­Ё§Є® бЄ«®­пбм, Ї®жҐ«®ў « агЄг 宧頻Ё Ё ЄаҐЇЄ®  б¤ ўЁ«
агЄг ¤®Єв®а .
   - —в® ¦Ґ ¬л бв®Ё¬ ў ЇҐаҐ¤­Ґ©? Џа®иг ў бв®«®ўго! ‚Їа®зҐ¬, ўл  ­ ўҐа­®Ґ
е®вЁвҐ Ї®¬лвмбп б ¤®а®ЈЁ?
   ”а ­жг§ Ї®Є«®­Ё«бп.
   - Ѓ« Ј®¤ аг... Parlez-vous francais, madame?
   - Un peu... trop peu! - б¬г饭­® ®вўҐвЁ«  ‘®Є®ў­Ё­ .
   - � «м!.. џ Ј®ў®аг агббЄг ®зҐ­м Ї«®Є. џ ­Ґ Є®зг ў ­­! џ Ё¬Ґо ®ЎЁзЄ  б
¤®а®Ј  Ўа вм Ў ­м. ‘ ў®Є§ «м п ¤ ў «м ўҐ§вЁ бҐЎп ў Ў ­м... le bain.  Љ®-
§пЁ­ ЇгЈ «мбм, Є ў аЁ«м: "Є Є®© Ў ­м... бв५п©в". Ќ® п ¤ ў «м  Ґ¬г  ¤ў 
бв  агЎ«м. Ћ­  ¬Ґ­п ЄгЇ «м,   ­  г«Ёж "Ўг¬-Ўг¬¬!.."
   Ћ­ в Є ¦Ё§­Ґа ¤®бв­® ўҐбҐ«® а ббЄ §лў « ® Ў ­Ґ, зв® е®е®в «Ё  ўбҐ,  Ё
‘®Є®ў­Ё­л Ё Њ аЈ аЁв , Ё§аҐ¤Є  ў§Ј«п¤лў ўи п ­  ¬г¦  ¬Ё¬®«Ґв­л¬Ё  ­ бв®-
஦Ґ­­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё.
   ‡  з Ґ¬ Ј®бвм Ґ« б  ЇЇҐвЁв®¬, ᢥઠ« §гЎ ¬Ё Ё г«лЎЄ®©, «®¬ ­л¬  п§л-
Є®¬ а ббЄ §лў « ® б®ЎлвЁпе  ў  Ћ¤ҐббҐ,  ®  ўлб ¤ЄҐ  梥⭮Ј®  Є®аЇгб   Ё
ЎҐЈб⢥ Ў®«м襢ЁЄ®ў...
   - ‘Є®а  Ўг¤Ґв Ї®«м­ Ї®а ¤®Є... џ § ­Ё¬ «м ®Їпвм la commerce,  д ЎаЁЄ 
Є®­бҐаў... Њ аЈ аЁв Ўг¤Ґв ЇҐвм ­  ®ЇҐа .
   Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ¦Ґ­г. Ћ­  Ї®­п« .
   - Tu es fatigue, Leon? N'est-ce pas?
   - Oui, ma petite! Je veux dormir... dormir...
   - „ ... ¤ ! Љ®­Ґз­®, ў ¬ ­г¦­® ®в¤®е­гвм Ї®б«Ґ в Є®© ¤®а®ЈЁ. Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ
ў иЁ ўҐйЁ, ‹Ґ®­ ”а ­ж®ўЁз?
   - Ћ, г ¬Ґ­п ®¤­  ¬ «Ґ­мЄЁ б Є! џ ®бв ў«п«м ҐЈ® 宧鶴 Ў ­м ¤® § ўва .
   - ’®Ј¤  ў®§м¬ЁвҐ Ї®Є  ЎҐ«мҐ ЏҐва  ЌЁЄ®« ҐўЁз !
   - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, Ђ­­  Ђ­¤аҐҐў­ ! ЃҐ«мҐ  ‹Ґ®­   г  ¬Ґ­п!  -  бЄ § « 
да ­ж㦥­Є  Ё Ї®Єа б­Ґ«  ¬Ё«® Ё ­Ґ¦­®.
   - Merci, madame!
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ҐйҐ а § Ї®жҐ«®ў « агЄг 宧頻Ё Ё ўл襫 §  ¦Ґ­®©.
   ‚®©¤п ў Є®¬­ вг, ­ Ї®«®ўЁ­г § Ј®а®¦Ґ­­го а®п«Ґ¬, да ­жг§ Ўлбва® Ї®¤®-
襫 Є ®Є­г Ё Ї®б¬®в५ ў­Ё§, Ј¤Ґ б¬гв­® зҐа­Ґ«Ё Ї«Ёвл ¤ў®а .
   Љагв® ®ЎҐа­г«бп...
   ... Ё бЇа®бЁ« ўЇ®«Ј®«®б .
   - ’®ў аЁй Ѓн« !.. ‚л е®а®и® §­ ҐвҐ ўбо Єў авЁаг. Љг¤  ўл室Ёв  зҐа­л©
室?
   - ‚® ¤ў®а г ¤а®ўп­®Ј® б а п. Ќ «Ґў® ў®а®в . Ќ  ­®зм § ЇЁа овбп. ‘⥭ 
ў б®бҐ¤­Ё© ¤ў®а - Ї®«в®ал б ¦Ґ­Ё, ­® г б а п «Ґ¦Ёв «ҐЈЄ п «Ґбв­Ёж .
   - ‚л ¬®«®¤Ґж, Ѓн« !
   Ћ­  вЁе® Ё ЇҐўгзҐ § б¬Ґп« бм.
   - ‡­ ҐвҐ... нв® з®ав §­ Ґв зв®! …б«Ё Ўл п ­Ґ §­ « , зв® ўл ЇаЁ¤ҐвҐ  ў
Ї®«®ўЁ­Ґ ¤Ґўпв®Ј®, п ­Ё §  зв® ­Ґ г§­ «  Ўл ў б. ”ҐҐаЁзҐбЄ®Ґ  ЇаҐ®Ўа ¦Ґ-
­ЁҐ!
   - ’бб... вЁиҐ!.. “ б⥭ ¬®Јгв Ўлвм гиЁ! ЌҐ Ўг¤Ґ¬ Ј®ў®аЁвм  Ї®-агббЄЁ.
’ Є®© а §Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г бгЇагЈ ¬Ё да ­жг§ ¬Ё ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп бва ­­л¬.
   Ћ­  ®вЄал«  ЄалиЄг а®п«Ё Ё ў§п«  Јгбв®©  ЄЄ®а¤. ‘Їа®бЁ«  Ї®-да ­жг§б-
ЄЁ:
   - ЋвЄг¤  г ў б, в®ў аЁй Ћа«®ў, в Є®© Є®¬ЁзҐбЄЁ© в « ­в?.. ЌЁ  §   зв®
Ўл ­Ґ Ї®ўҐаЁ« !..
   - ЌҐ ¤ а®¬ п иҐбвм «Ґв Їа®¬®в «бп ў н¬ЁЈа жЁЁ ў Џ аЁ¦Ґ...
   - „  п ­Ґ ® п§лЄҐ!.. Ђ ў®в ®Ў нв®© Ё¬Ёв жЁЁ   ЄжҐ­в !  ќв®  ¦Ґ  ®зҐ­м
ваг¤­®!
   - ЏгбвпЄЁ, Ѓн« !.. ЌҐ¬­®¦Є® бЁ«л ў®«Ё, ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё 㬥­мп ¤Ґа¦ вм ᥡп
ў агЄ е.
   Ћ­ ᥫ §  бв®« Ё ®вб⥣­г« ¬ ­¦Ґвг.
   - ‚л ¬®¦ҐвҐ ¤ вм ¬­Ґ Ўг¬ Јг Ё агзЄг?
   ‚§п« Ўг¬ Јг, а §®Ј­г« ¬ ­¦Ґвг, Ї®«®¦Ё«  ЇҐаҐ¤  б®Ў®©  Ё  бв а вҐ«м­®,
ўЈ«п¤лў пбм ў згвм § ¬Ґв­лҐ Є а ­¤ и­лҐ Ї®¬ҐвЄЁ, § зҐавЁ« ЇҐа®¬, Ё  ЇҐа-
ў п ¦Ґ бва®зЄ  «ҐЈ«  пб­ п Ё зҐвЄ п:
   "Љ®аЇгб Њ ©-Њ ҐўбЄ®Ј®. Ђ«ҐЄб ­¤аЁ©бЄЁ© Јгб абЄЁ© Ї®«Є. ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®
600 б ЎҐ«м".
   Љ®­зЁў ЇЁб вм, вй вҐ«м­® ўлвҐа ¬ ­¦Ґвг  аҐ§Ё­Є®©  Ё  Їа®вп­г«  «ЁбвЄЁ
¦Ґ­йЁ­Ґ.
   - Ѓн« !... ‡ ўва  ®в­ҐбҐвҐ ‘Ґ¬Ґ­геЁ­г. Ћ­ ЇҐаҐи«Ґв  ў  ў®Ґ­­л©  ®в¤Ґ«
ЇпвҐаЄЁ. Ќг, ¤®ў®«м­®! ѓ¤Ґ п Ўг¤г бЇ вм?
   Ѓн«  Ї®Є § «  ­  ®вЄалвго ¤ўҐам бЇ «м­Ё, Ј¤Ґ ЎҐ«Ґ«  ᢥ¦Ё¬Ё Їа®бвл­п-
¬Ё ¤ўгбЇ «м­ п бв аЁ­­ п Єа®ў вм Є®аҐ«мбЄ®© ЎҐаҐ§л.
   - •®а®и п Єа®ў вм!... € Є®¬­ в !... Ђ ўл Ј¤Ґ бЇЁвҐ?
   - ‡¤Ґбм ¦Ґ!
   Ћа«®ў б¤ўЁ­г« Ўа®ўЁ:
   - —в® §  祯ге ?... ЌҐг¦Ґ«Ё ўл ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®¤г¬ вм ®Ў н⮬ а ­миҐ? Џ®Ї-
а®бЁвҐ г 宧異 Є Єго-­ЁЎг¤м ЄгиҐвЄг ¤«п ¬Ґ­п.
   Ѓн«  ўбЇле­г«  Ё Ї®б¬®в५  Ґ¬г ў Ј« § .
   - Ћа«®ў! џ ­Ґ бзЁв «  ў б бЇ®б®Ў­л¬ ­  ¬Ґй ­бвў®.  …б«Ё  ўл  бзЁв ҐвҐ
®Ї б­л¬ Ј®ў®аЁвм Ї®-агббЄЁ, ⮠㦠ᮢᥬ ­Ґ Ї®-да ­жг§бЄЁ,  зв®Ўл  ЇаЁҐ-
е ўиЁ© Ї®б«Ґ а §«гЄЁ ¬г¦ вॡ®ў « ®в¤Ґ«м­го Єа®ў вм. ЌҐ«ҐЇ®  Ё  Ї®¤®§аЁ-
⥫쭮! “ ­ б ¤ў  ®¤Ґп« , Ё Ўг¤Ґв ®зҐ­м 㤮Ў­®. Ќ ¤Ґобм,  ўл  ¤®бв в®з­®
ў« ¤ҐҐвҐ б®Ў®©?
   Ћ­ १Є® ¬ е­г« агЄ®©:
   - џ ­Ґ Ї®в®¬г!.. Џа®бв® Ў®обм бвҐб­Ёвм ў б! џ бЇ«о ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®©­®!
   - ‚§¤®а!... ‚멤ЁвҐ, Ї®Є  п «пЈг!
   ‚멤п, Ћа«®ў б® §«®Ў®© ЇҐаҐ«Ёбв « д®в®Ја дЁЁ ᥬҐ©­®Ј®  «мЎ®¬ .  ‹ҐЈ-
Є®¬лб«Ґ­­®Ґ Ё Ј«гЇ®ў в®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ¤ ў­®  б®и«®  б  ­ Їа殮­­®Ј®  ¦Ґ«Ґ§-
­®-®зҐа⨢襣®бп Ё Ї®Ў«Ґ¤­ҐўиҐЈ® «Ёж . “Ј«л ав  ®ЇгбвЁ«Ёбм §«®© Ё бв ап-
饩 бЄ« ¤Є®©.
   ‚ бЇ «м­Ґ 饫Є­г« ўлЄ«оз вҐ«м, е«л­г«  ¬Ј« ,  Ё  ЇҐўгзЁ©  Ј®«®б  Ѓн«л
бЄ § «:
   - Leon! Je vous attends! Venez dormir!
   Ћа«®ў ў®иҐ« ў ⥬­го бЇ «м­о, ®йгЇмо ­ иҐ« Єа © Єа®ў вЁ, ᥫ ­   ­ҐЈ®
Ё Ўлбва® а §¤Ґ«бп.
   ‘Є®«м§­г« Ї®¤ игаи йҐҐ 襫Є®¬ ®¤Ґп«®, б« ¤Є® ўлвп­г«бп Ё гᬥе­г«бп.
   - ‚ҐбҐ«Ґ­мЄ п Ёбв®аЁп!.. ‘Ї®Є®©­®© ­®зЁ, Њ аЈ®!
   - ‘Ї®Є®©­®© ­®зЁ, ‹Ґ®­!
   Џ®ўҐа­г«бп Є б⥭Ґ, ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ї®Є вЁ«Ёбм, Є Є ўбҐЈ¤  ў Ї®«г¤аҐ¬®-
вҐ, Єа б­лҐ, §Ґ«Ґ­лҐ Ё «Ё«®ўлҐ бЇЁа «Ё, Ё,  Ј«гЎ®Є®  ў§¤®е­гў  ­ҐбЄ®«мЄ®
а §, Ћа«®ў гб­г«.
 
   Џгбв®© б«гз ©.
 
   ‘гЇагЈЁ ЉгвоамҐ ¦Ё«Ё ¬Ёа­® Ё бз бв«Ёў®. Ќ  ваҐвмҐ гва® Ї®б«Ґ  ЇаЁҐ§¤ 
¬г¦ , ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ, Ѓн«  бЁ¤Ґ«  ­  Єа о Єа®ў вЁ, ў  гв७­Ґ¬  е « вЁЄҐ,
ЇЁ«  п笥­­л© Є®дҐ Ё§ Ў®«ми®© ¤ҐвбЄ®©  з иЄЁ  Ё  Ї®-ॡпзмЁ,  § еў влў п
ба §г ЈгЎ ¬Ё Ё §гЎ ¬Ё, Ја맫  ¦Ґ«влҐ Їли­лҐ ЎгЎ«ЁЄЁ.
   Ћа«®ў ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄал« Ј« §  Ё Ї®ўҐа­г«бп.
   - „®Ўа®Ј® гва , ‹Ґ®­! Љ Є бЇ «Ё?
   - Ћ, з㤥᭮, - ®вўҐвЁ« Ћа«®ў, ®Ў«®Є®вЁўиЁбм ­  Ї®¤гиЄг.
   Ѓн«  ®вбв ўЁ«  з иЄг ­  вг «Ґв­л© бв®«ЁЄ Ё Ї®ўҐа­г« бм Є ­Ґ¬г.  ѓ« § 
Ї®вҐ¬­Ґ«Ё Ё ўбЇле­г«Ё бҐа¤Ёвл¬Ё Ў«ҐбвЄ ¬Ё.
   - Ђ п нвг ­®зм ­Ґ бЇ « ... €, §­ ҐвҐ, ­ и« , зв® ўбҐ нв® ®зҐ­м Ј«гЇ®,
­Ґа бзҐв«Ёў® Ё Ј ¤Є®!
   - —в® в Є®Ґ?
   - Ќг ўбп нв  Ёбв®аЁп! ЌҐ«м§п ®бв ў«пвм «о¤Ґ© ў Ї®¤Ї®«мҐ ­  ¬Ґб⥠ «Ґ-
Ј «м­®© а Ў®вл. Њл ­Ґ в Є Ў®Ј вл ЄагЇ­л¬Ё Ї авЁ©ж ¬Ё, зв®Ўл  вҐапвм  Ёе,
Є Є ЇгЈ®ўЁжл ®в ив ­®ў. € п бзЁв о, зв® ѓгЎЄ®¬ ў ®в­®иҐ­ЁЁ ў б  Ї®бвгЇЁ«
Ё¤Ё®вбЄЁ Ј«гЇ®...
   - Ѓн« !.. џ Ї®Їа®иг ў б ­ е®¤Ёвм Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп ¤«п ®жҐ­-
ЄЁ ¤Ґ©бвўЁ© ѓгЎЄ®¬.
   - џ ­Ґ ЇаЁўлЄ«  Є ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁ¬ ўҐ¦«Ёў®бвп¬!
   - ЏаЁўлЄ ©вҐ! ѓгЎЄ®¬ ­Ґ Ј«гЇҐҐ ў б!
   - Ѓ« Ј®¤ ао!
   - ЌҐ §  зв®... —в® ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ ў Ї авЁ©­®© «Ё­ЁЁ?  -  бЄ § «  Ћа«®ў,
ў­Ґ§ Ї­® а §¤а ¦ пбм, - ўл, ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ , г¤а ўи п Ё§   аеЁЎга¦г §-
­®© бҐ¬мЁ ў ஬ ­вЁзҐбЄЁ© Ї®в®Є?.. ‚Ґ¤м ў б Ї®вп­г« ,  Ё¬Ґ­­®,  ஬ ­вЁ-
Є ... ЇаЁЄ«о祭Ёп. ЋзҐ­м е®а®и®, зв® ўл а Ў®в ҐвҐ ЎҐ§§ ўҐв­®, ­®  бг¤Ёвм
ў ¬ а ­®.
   - Љ ¦¤л© Ё¬ҐҐв Їа ў® бг¤Ёвм!..
   - ЌҐ бЇ®ао... ‘㤨⥠Ї®вЁе®­мЄг. •®вЁвҐ §­ вм, § зҐ¬ ®бв ўЁ«Ё  Ё¬Ґ­­®
¬Ґ­п? Ђ Ї®в®¬г, зв® п §­ о §¤Ґбм Ё ў ®Єаг¦­®бвЁ ­  Їпв줥бпв ўҐабв  Є ¦-
¤л© Є ¬Ґ­м, §­ о, §  ЄҐ¬ Ё Є Є  ¬­Ґ  б«Ґ¤Ёвм,  Є®Ј¤   а бЇл« овбп  ЎҐ«лҐ
бва бвЁ. Ђ Є®Ј¤  ­ иЁ ўҐа­гвбп, - г ¬Ґ­п ў ¬Ё­гвг ўҐбм Ј®а®¤ Ўг¤Ґв ў аг-
ЄҐ. ‚®в!
   Ћ­ а §¦ « ЄЁбвм Ё б бЁ«®© б¦ « ҐҐ:
   - ђ-а § Ё Ј®в®ў®! € ­ЁЄ ЄЁе § Ј®ў®а®ў, иЇЁ®­ ¦ , Є®­ва-ॢ®«ожЁЁ!
   - Ђ Ґб«Ё ўл Ї®Ї ¤ҐвҐбм?
   - ђЁбЄ!.. ќв® ў®©­ !.. Ђ Ї®в®¬, - Ґб«Ё ўл ўзҐа  ¬Ґ­п - ­Ґ г§­ «Ё; нв®
- ¤®бв в®з­ п Ј а ­вЁп, зв® ­Ґ г§­ Ґв ­ЁЄв®. "ђл¦ҐЎ®а®¤л©  Ї « з",  "ЌҐ-
а®­", "Ёбв易⥫м"... 祪Ёбв Ћа«®ў Ё ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ.
   - Ђ ўбҐ ¦Ґ!...
   - •ў вЁв, Ѓн« !.. €¤ЁвҐ - п Ўг¤г ®¤Ґў вмбп!
 
   ...............
   ‡  § ўва Є®¬ ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ Ї®вҐи « 宧異  да ­жг§бЄЁ¬Ё   ­ҐЄ¤®в ¬Ё  Ё
¤ ¦Ґ ¤®бв ўЁ« ®Ја®¬­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ваЁ­ ¤ж вЁ«Ґв­Ґ© ‹Ґ«Ґ,  Ї®Є § ў  Ґ©,
Є Є Ј«®в ов ­®¦Ё па¬ а®з­лҐ д®Єгб­ЁЄЁ.
   Ќ® г бҐЎп ў Є®¬­ вҐ, ў§пў и«пЇг, Ћа«®ў бЄ § «  Ѓн«Ґ  бге®  Ё  Ї®ўҐ«Ё-
⥫쭮:
   - Ѓн« ! џ г宦г. ‚Ґа­гбм Є иҐбвЁ. ‚л ᥩз б ¦Ґ ®вЇа ўЁвҐбм Є  ‘Ґ¬Ґ­г-
еЁ­г Ё ЇҐаҐ¤ ¤ЁвҐ Ґ¬г § ЇЁбЁ!
   Ќ®змо ­ ¤ Ј®а®¤®¬ Їа®­Ґб« бм Є®а®вЄ п Ја®§ , Ё §¤ ­Ёп Ё ¤ҐаҐўмп,  ўл-
¬лвлҐ Ё ᢥ¦ЁҐ, ᢥઠ«Ё ў б⥪«п­­®¬ ў®§¤геҐ ҐйҐ ­ҐЇа®б®еиЁ¬Ё Є Ї«п¬Ё.
   “«Ёжл § Ї®«­Ё«Ёбм ®Ўлў вҐ«Ґ¬, ваҐе梥в­л¬Ё д« Ј ¬Ё, «Ґ­в®зЄ ¬Ё, ЎгЄҐ-
в ¬Ё ஧, ¬®¤­л¬Ё и«пЇЄ ¬Ё Ё  «л¬Ё 梥⪠¬Ё Ї®¤Єа иҐ­­ле ЈгЎ.
   ‚ᥠᯥ訫Ё ­  б®Ў®а­го Ї«®й ¤м, ­  Ї а ¤ б  ¬®«ҐЎбвўЁҐ¬,  Ї®  б«гз о
бз бв«Ёў®Ј® Ё§Ў ў«Ґ­Ёп Ј®а®¤  ®в Ў®«м襢ЁЄ®ў.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ Їа®вЁбЄ «бп ў ЇҐаўлҐ ап¤л, Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®  б­п«  и«пЇг,  б
¤®бв®©­л¬ ᬨ७ЁҐ¬ Їа®б«ги « ¬®«ҐЎҐ­ Ё Є®а®вЄго гбва и ойго аҐзм  ¤«Ё­-
­®­®Ј®Ј®, Ї®е®¦ҐЈ® ­  б㦥­­л© Є­Ё§г Є«Ё­, ЈҐ­Ґа « .
   ѓҐ­Ґа « ў бЁ«м­ле ¬Ґбв е аҐзЁ Ї®¤ЇалЈЁў «, Ё ¦Ё«Ёб⮥ ⥫® ҐЈ®, Є § -
«®бм, е®вҐ«® ўлЇалЈ­гвм Ё§ ¬ҐиЄ®ў в®Ј® д७з , ¤ҐаЈ пбм  Є ав®­­л¬  Ї п-
殬.
   ‘ҐаҐЎап­лҐ вагЎл Ў®¤ал¬ аҐў®¬ Ја®е­г«Ё ¬ аᥫ쥧г. ”а ­жг§  ‹Ґ®­  Љг-
воамҐ ЈҐа®©бЄЁ ўлЇап¬Ё« Јаг¤м Ё Їа®ЇгбвЁ« ¬Ё¬®  бҐЎп  ў®©бЄ ,  Їа®иҐ¤иЁҐ
жҐаҐ¬®­Ё «м­л¬ ¬ а襬 ў ᢥઠ­ЁЁ ивлЄ®ў, ЇгЈ®ўЁж, Ї®Ј®­ Ё ®а¤Ґ­®ў.
   ЏгЎ«ЁЄ  Ўа®бЁ« бм §  ў®©бЄ ¬Ё.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ­ ¤Ґ« и«пЇг Ё, ­Ґ в®а®Їпбм, Ї®иҐ« ў ®Ўа в­го бв®а®­г, ­ 
Ј« ў­го г«Ёжг. ‘ ва㤮¬ Їа®вЁбЄЁў пбм Ї® § Ї®«­Ґ­­®¬г ва®вг аг, ®­  гўЁ-
¤ « ­Ґбг饣®бп ўЁе६ Ў®б®­®Ј®Ј® ¬ «мзЁиЄг Ј §ҐвзЁЄ .
   Њ «мзЁиЄ  а бв «ЄЁў « ўбҐе, ЇалЈ « Ё ўЁ§¦ « Їа®­§ЁвҐ«м­®:
   - „­Ґў­®© ўлЇгбЄ Ј §Ґвл "Ќ и  ђ®¤Ё­ "! Џ®Ё¬Є  Ј« ў­®Ј®  Ў®«м襢ЁЄ !..
Ћз-зҐ­м Ё­вҐаҐб­ п!..
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ®бв ­®ўЁ« Ј §ҐвзЁЄ . ’®в ¬®«­ЁҐ­®б­® бг­г«  Ґ¬г  ў  агЄЁ
ᢥа­гвл© ­®¬Ґа, Ўа®бЁ« §  Ї §гег ¤Ґ­мЈЁ Ё Ї®¬з «бп ¤ «миҐ.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ а §ўҐа­г« «Ёбв, згвм ¤а®Ј­гўиЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё. ѓ« §  бЎҐ¦ «Ё
Ї® ­Ґапи«Ёўл¬, Ї е­гйЁ¬ ЄҐа®бЁ­®¬ бва®зЄ ¬,  а биЁаЁ«Ёбм,  ®бв ­®ўЁ«Ёбм,
§ бвл«Ё ­  ¦Ёа­®¬ § Ј®«®ўЄҐ:
 
   Џ®Ё¬Є  Ї « з , 祪Ёбв  Ћа«®ў .
 
   "‚зҐа  ­®змо ­  ў®Є§ «м­ле Їгвпе ®дЁжҐабЄЁ¬ Ї ваг«Ґ¬  § ¤Ґа¦ ­  ­ҐЁ§-
ўҐбв­л©, Їлв ўиЁ©бп § Ўа вмбп ў ⥯«гиЄг г室ЁўиҐЈ® н襫®­ . ЏаЁбгвбвўг-
ойЁҐ ­  ў®Є§ «Ґ ®Ї®§­ «Ё ў § ¤Ґа¦ ­­®¬ ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п ЈгЎзҐЄ ,  Ё§ўҐбв­®Ј®
б ¤Ёбв , Ёбвп§ вҐ«п Ё Ї « з  Ћа«®ў . ЌҐб¬®вап ­  ®Ї®§­ ­ЁҐ  ҐЈ®  ¬­®ЈЁ¬Ё
«Ёж ¬Ё, Ћа«®ў ®вЇЁа Ґвбп Ё 㢥апҐв, зв®  ®­  ЄаҐбвмп­Ё­,  ЇаЁҐе ўиЁ©  Ё§
ћ§®ўЄЁ, Ё е®вҐ« ўҐа­гвмбп ¤®¬®©. „®Єг¬Ґ­в®ў ЇаЁ ­Ґ¬  ­Ґ  ­ ©¤Ґ­®,  ­®  ў
бўЁвЄҐ ®Є § « бм § иЁв®© ЄагЇ­ п б㬬  ¤Ґ­ҐЈ. Ћа«®ў 㢥апҐв, зв®  ¤Ґ­мЈЁ
Ї®«гзҐ­л Ё¬ ¤«п ўбЄ®Ј® Є®®ЇҐа вЁў . Ќ Ј« п «®¦м вагб«Ёў®Ј® Ї « з  в Є
ў®§¬гвЁ«  ЇгЎ«ЁЄг, зв® ҐЈ® е®вҐ«Ё §¤Ґбм ¦Ґ а бвҐа§ вм. Џ ваг«о б  ва㤮¬
г¤ «®бм ¤®бв ўЁвм Ћа«®ў  ў Є®­ва-а §ўҐ¤Єг, Ј¤Ґ нв®в  ­ҐЈ®¤п©  Ё  Ї®«гзЁв
§ б«г¦Ґ­­®Ґ ў®§¬Ґ§¤ЁҐ".
 
   ...............
 
   Џ «мжл ў Єг« Є... ѓ §Ґв  Є®¬Є®¬... Ќ®ЈЁ ў«ЁЇ«Ё ў  бд «мв...
   ‘Ў®Єг Є Є п-в® ¦Ґ­йЁ­ .
   - —в® б ў ¬Ё?... ‚л ­Ґ§¤®а®ўл?
   Ћ¤­  ᥪ㭤 ...
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ЇаЁЇ®¤­п« Є®вҐ«®Є:
   - Ѓ«пЈ®¤ аг!.. ЌмҐв!.. ЌЁзҐў®!.. “ ¬Ґ­п  ®зҐ­м  Ў®«м­   бҐа¤жҐ...  le
coeur... Ћ¤­  ¬ «Ґ­мЄ  ЇаЁЇ ¤Є ... Џгбв  б«оз ©. ‘Ї бЁЎ! €§ў®зЁЄ!  ЌЁЄ®-
«пҐўбЄ  г«Ёб!
   ‚бЄ®зЁ« ў Їа®«ҐвЄг Ё бг­г« ў Є а¬ ­ бЄ®¬Є ­­го Ј §Ґвг.
 
   „Ё «®Ј.
 
   - Ћа«®ў?.. ‘-б ¬! Ђ г ¬Ґ­п вв-в®«мЄ® зв® Ўл«  Ѓ-Ўн« ... ‡­ ... ¤  зв®
б в®Ў®© в Є®Ґ? Ќ  вв-⥡Ґ «Ёж  ­Ґв!
   Ћа«®ў ўлв йЁ« Ё§ Є а¬ ­  Ї «мв® Ј §Ґвг:
   - Ќ , зЁв ©!
   ‘Ґ¬Ґ­геЁ­ ў§Ј«п­г« ­  «Ёбв. Љ®а®вЄ® бваЁ¦Ґ­­ п  Ј®«®ў ,  б  в®аз йЁ¬Ё
Єа б­л¬Ё ги ¬Ё, Ўлбва® ­ Ј­г« бм, Ё ®­ бв « Ї®е®¦ ­  Ј®­зго, ­   Ї®б«Ґ¤-
­Ґ¬ Їал¦ЄҐ еў в ойго § ©ж .
   ‡а зЄЁ Ї®бЄ Є «Ё Ї® бва®зЄ ¬.
   Џ®в®¬ Ј®«®ў  Ї®¤­п« бм, ЈгЎ бвл© а®в а бвп­г«бп ў ¤®ў®«м­л©  ᬥе,  Ё
®­ ўл¤ ўЁ«, § ЁЄ пбм:
   - ‚-ўў®в §¤-¤-¤®аа®ў®!.. ќв-в® ¦ § ¬¬-¬Ґз вҐ«м­®!
   - —в® вл ­ е®¤Ёим вгв § ¬Ґз вҐ«м­®Ј®? - бЇа®бЁ«  Ћа«®ў,  ЇаЁйгапбм  Ё
ЇаЁбҐў ­  Єа © бв®« .
   - „-¤  ўҐ¤м нв-в® ¦ ЁбЄ«озЁвҐ«м­л© б«гз ©! ’-в⥯ЇҐам вл ¬®¦Ґим  Ўлвм
б®ўҐа襭­® бЇ®Є®Ґ­.  Ћ­Ё  Ї-ЇЇаЁЄ®­з в  нв®Ј®  ®«ге   Ё  в-ввл  г¬¬-¬Ґа!
Ќ-­ЁЄЄ-Є®¬г ­Ґ Ї-ЇаЁ¤Ґв ў Ј®«-«®ўг в-вҐЎп ЁбЄ вм. ќв-вв® в ЄЄ-Є п бз бв-
«Ёў п ­ҐЇЇ-ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­®бвм!
   Ћа«®ў Ї®¤ЇҐа « ¤®­мо Ї®¤Ў®а®¤®Є Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ᬮв५ ­  ‘Ґ¬Ґ­геЁ­ .
   - ’ҐЎҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё ў Ј®«®ўг ­ЁЄ ЄЁҐ ᮬ­Ґ­Ёп, ‘Ґ¬Ґ­геЁ­?  ’л
ўбҐЈ¤  ¤Ґ« «, ­Ґ а §¤г¬лў п, бў®Ґ ¤Ґ«®?
   - Ђ Ї-Ї®зҐ¬г в-ввл бЇа иЁў Ґим?
   - —в® вл бЄ § « Ўл, Ґб«Ё Ўл п б®®ЎйЁ« ⥡Ґ,  зв®  ў®в  ᥩз б,  Ї®б«Ґ
Їа®з⥭Ёп нв®© § ¬ҐвЄЁ, п Ї®©¤г б¤ ў вмбп ў ЎҐ«го Є®­ва-а §ўҐ¤Єг.
   ‘Ґ¬Ґ­геЁ­ Ўлбва® § е«®Ї­г« г«лЎ ўиЁ©бп а®в, ®вЄЁ­г«бп  ­   ваҐб­гўиго
®в ­ Ї®а  ¦Ґ«Ґ§­®Ј® ⥫  бЇЁ­Єг бвг« ... Ё а бе®е®в «бп.
   - Ќ-­г вҐЎп Є зз-з®ав®ў®© ¬ в-вҐаЁ!  џ  згвм  ­Ґ  Ї-ЇЇаЁ­п«  ўбҐа쥧!
‘-б«ги ©, - ®Ў н⮬ в®вз б ¦Ґ ­г¦­® Ё§ўҐбвЁвм ўбҐе... Џ-Їгбвм Ї® а ©®­ ¬
Ї®¤л¬ ов ў®© ᮦ «Ґ­Ёп ® в-вв®ў аЁйҐ Ћа«®ўҐ.  ќв-в®  Ў-Ўг¤Ґв  § ¬¬-¬Ґз -
⥫쭮!
   Ћа«®ў ­ Ј­г«бп Є ­Ґ¬г зҐаҐ§ бв®«.
   - ’л ¤га Є! џ ⥡Ґ Ј®ў®ао б®ўҐа襭­® бҐа쥧­®. —в® вл бЄ ¦Ґим, Ґб«Ё п
Ї®©¤г Ё б¤ ¬бп.
   ‚ Ј®«®бҐ Ћа«®ў  Ўл«Ё ¦ҐбвЄЁҐ г¤ ал ¬Ґ¤Ё. “«лЎЄ  бЎҐ¦ «  б «Ёж   ‘Ґ¬Ґ-
­геЁ­ , Ё ®­ ў­Ё¬ вҐ«м­® ўЈ«п¤лў «бп ў «Ґўго  йҐЄг  Ћа«®ў ,  ­   Є®в®а®©
­Ґаў­® ¤а®¦ « Ї®¤ Ј« §®¬ ваҐгЈ®«м­л© ¬гбЄг«.
   - —-зв® Ўл п бЄ-ЄЄ § «?.. - ­ з «  ®­  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ё  Ј«ге®,  § ¬®«з «,
®в®¤ўЁ­г« бвг« Ё, ўбв ў ў® ўҐбм а®бв, ­Ґв®а®Ї«Ёў® Ё  бЇ®Є®©­®  ўл­г«  Ё§
Ў®Є®ў®Ј® Є а¬ ­  ॢ®«мўҐа:
   - ‘Є-Є § « Ў-Ўл ®¤­® Ё§ ¤-¤¤ўге. €«Ё в-вл б  г¬   б-б®иҐ«,  Ё«Ё  в-вл
Ї-ЇЇ®¤«Ґж Ё Ї-ЇЇаҐ¤ вҐ«м! ‚ в-⮬ Ё«Ё ¤-¤агЈ®¬ б«гз Ґ п ®Ў-Ўп§ ­ ­Ґ  ¤®-
ЇгбвЁвм в-в Є®Ј® Ёб室 .
   - ‘Їапзм бў®о Ї®ЈаҐ¬гиЄг. ЊҐ­п ­Ґ ЁбЇгЈ Ґим ॢ®«мўҐа®¬.
   - џ Ї-ЇЇгЈ вм ­Ґ б®Ў-ЎЁа обм. Ђ гЎЁвм - гЎ-Ўмо!
   - Џ®б«ги ©, ‘Ґ¬Ґ­геЁ­! ЋвЄЁ­м ўбҐ  ЇаЁўе®¤пйЁҐ  ®Ўбв®п⥫мбвў .  „Ґ«®
®Ўбв®Ёв ¤«п ¬Ґ­п з१ўлз ©­® ®бва®. Ќ  ¬­Ґ «Ґ¦Ёв Єа ©­Ґ в殮« п  а Ў®в ,
вॡгой п Ї®«­®Ј® а ў­®ўҐбЁп ўбҐе бЁ«. ‚ иҐ ¤Ґ«® Їа®б⮥! ‚л бЁ¤ЁвҐ Єа®-
в ¬Ё Ї® Єў авЁа ¬ Ё Ї® ­®з ¬ ўл« §ЁвҐ ў а ©®­л ¤«п  ЈЁв жЁЁ.  џ  ЄагЈ«л©
¤Ґ­м в ­жго ­  ®бваЁҐ ЎаЁвўл. ЊҐ«мз ©и п ®Ї«®и­®бвм - Ё Є®­Ґж!
   - ’-вв Є зв® ¦Ґ вв-⥡Ґ ­г¦­®?
   -  Џ®¤®¦¤Ё!..  …йҐ  ®¤­®!  ‚¬Ґбв®  ¬Ґ­п,  ¤га жЄ®©  ®иЁЎЄ®©,  а®Є®ўл¬
б室бвў®¬, ЇаЁўҐ¤Ґ­ Є ᬥа⨠祫®ўҐЄ. ЌҐ ўа Ј, - ­Ґ ®дЁжҐа, Ї®Ї,  д ЎаЁ-
Є ­в, Ї®¬ҐйЁЄ, -   ¬г¦Ёз®­Є . Ћ¤Ё­ Ё§ вҐе, ¤«п Є®Ј® п ¦Ґ а Ў®в о.  Њ®¦Ґв
«Ё Ї авЁп Ё§Ў ўЁвм ¬Ґ­п ®в ®Ї б­®бвЁ, 業®о ҐЈ® ᬥавЁ? Њ®Јг «Ё  п  бЇ®-
Є®©­® ЇҐаҐўҐбЁвм з иЄг ўҐб®ў ­  бў®о бв®а®­г?
   ‘Ґ¬Ґ­геЁ­ Ёа®­ЁзҐбЄЁ бЄаЁўЁ« а®в.
   - €­вҐ««ЁЈҐ­в-ввбЄ п Ї-ЇЇ®бв ­®ў®зЄ  ў®Їа®б ! Ќа ўбв-⢥­­®Ґ Їа ў®  Ё
ў-ўҐ«Ґ­Ёп ¬-¬¬®а «Ё?  „-¤¤®б⮥ўйЁ­ !  „-¤«п  вҐЎп  Ґбвм  в-в®«мЄ®  ¤Ґ«®
Ї-ЇЇ авЁЁ, Ё ЇЇ-Їа®ў «Ёў вм ҐЈ® в-вл ­Ґ Ё¬-¬ҐҐим Їа ў !
   Џ® «Ёжг Ћа«®ў , ®в «Ў  Є Ї®¤Ў®а®¤Єг, Їа®вҐЄ«  Јгбв п  Єа б­ п  ў®«­ .
Ћ­ ўбЄ®зЁ« б® бв®« .
   - ‡ зҐ¬ вл Ј®ў®аЁим ® ¤Ґ«Ґ Ї авЁЁ? џ ҐЈ® ­Ґ Їа®ў «о  Ё  ­Ґ  б®ЎЁа обм
Їа®ў «Ёў вм. …б«Ё Ўл ¤ ¦Ґ п б¤ «бп, - Ё§ ¬Ґ­п ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ЇлвЄ ¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ
ўл¦¬Ґим. „г¬ о, вл ¬Ґ­п ¤®бв в®з­® §­ Ґим Ё ¬®¦Ґим ®бв ўЁвм  ­а ў®г祭Ёп
ЇаЁ ᥡҐ. џ ў ­Ёе ­Ґ ­г¦¤ обм!
   ‘Ґ¬Ґ­геЁ­ а §¤г¬зЁў® Ї®Є з « Ў®«ми®© Ј®«®ў®©.
   - ’л ®зҐ­м ­Ґаў­Ёз Ґим! ќв® ­Ґе-е®а®и®! ’-вв®«мЄ® Ї®н⮬г в-вл Ё  ­ -
Ј®ў®аЁ« в ЄЁе Ј«гЇЇ-Ї®б⥩, Є®в®алҐ б ¬Ё ЇЇ-Ї®  ᥡҐ  ¤®бвв-в в®з­л  ¤«п
ЁбЄ«оз-祭Ёп «оЎ-Ў®Ј® в-вв®ў аЁй  Ё§ Ї авЁЁ.  Џ-Ї®бвгЇ®Є,  Є®в®ал©  в-вл
е®вҐ« ᤥ« вм - ЇЇ-। вҐ«мбвў®. џ Ј®ў®ао нв-в® Ё¬Ґ­Ґ¬ ॢЄ®¬ !  ЋЇ-Ї®¬-
­Ёбм!
   Ћа«®ў Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« Ё ­Ґаў­® бвп­г« «Ёж® Є бЄг« ¬. ЋЇгбвЁ« Ј« § , Ё Ј®«®б
Є®­ўг«мбЁў­® § ¤®е­г«бп ў Ј®а«Ґ.
   - „ , п ­Ґаў­Ёз о! џ ­Ґ ¬ иЁ­ , ­ Є®­Ґж, з®ав ў®§м¬Ё! ‚ бЁ«г ўбҐе Ё§-
ўҐбв­ле ⥡Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў п Їа®иг ॢЄ®¬ ®бў®Ў®¤Ёвм ¬Ґ­п  ®в  а Ў®вл  Ё
ЇҐаҐЇа ўЁвм §  да®­в. џ ¬®Јг Їа®бв® ­Ґ ўл¤Ґа¦ вм  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј®  ­ Їа殮-
­Ёп, б®аў вмбп Ё ҐйҐ Ў®«миҐ ­ ўаҐ¤Ёвм ¤Ґ«г. ЏаЁ¬ЁвҐ нв® ўбҐ ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ.
Љ ¬Ґ­м ⮦Ґ ¬®¦Ґв а бЄ®«®вмбп.
   - ѓ-Ј«гЇЇ-®бвЁ! ЋвЇа