¦Ёе ў®«®б в®аз « Ё§-Ї®¤ Є®«Ї Є .
   - Ѓ®«ҐҐ в®Ј®: п 㬥­, п Єа б­®аҐзЁў, п 㬥о 室Ёвм Ї® Є ­ вг. “  ¬Ґ­п
Ґбвм ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј, «оЎҐ§­лҐ б®Ја ¦¤ ­Ґ, ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј, §­ в®Є ў бе®« бвЁ-
зҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Ё б ¬ п «гзи п ЄгЄ«  Ё§ ўбҐе,  Є®в®алҐ  ў ¬  Є®Ј¤ -«ЁЎ®
ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм.
   ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј ўлбг­г«бп Ё§-Ї®¤ бЁв楢®Ј® Ї®«®Ј , ¬ЁЈ­г«  ЎгЎҐ­зЁЄ®¬  Ё
Ї®Є«®­Ё«бп б ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬.
   - ‘«®ў®¬ п - б ¬®Ґ ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®Ґ ­  ®Ў®Ёе Ї®«ги аЁпе,   зв® Є -
б Ґвбп ¬®Ёе Ї®«ги аЁ©, в® ®­Ё-в® Ё Ґбвм б ¬®Ґ ў® ¬­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®Ґ.
   Џ®«ги аЁп Ї®Є § «Ёбм Ўл«® Ё§-Ї®¤ а §¤ўЁ­гвле § ­ ўҐб®Є, ­® Є Є Ўл гб-
вл¤пбм бв®«м ®ЎиЁа­®Ј® ®ЎйҐбвў  ў­®ўм бЄал«Ёбм Ї®¤ ЇаЁўҐв«Ёўго бҐ­м  Ї®-
«®Ј .
   - Ќ® п Ўг¤г Єа в®Є. џ ­Ґ е®зг ­ ¤®«Ј® § ¤Ґа¦Ёў вм ­  ᥡҐ ў иҐ Ў« Ј®-
த­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. Џ®§¤­ҐҐ ўаҐ¬п ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ¬­Ґ а §ўҐа­гвм ў Їа®бва ­­®©
аҐзЁ ЇаЁа®¤­лҐ ¬®Ё ¤ а®ў ­Ёп. ‹оЎҐ§­лҐ б®Ја ¦¤ ­Ґ! џ - и а« в ­!
   € вгв ал¦Ё© Є«®Є б ­ҐЄ®в®ал¬ гЇ®абвў®¬ Їа®­§Ё« ®вблॢ訩  ў  Ї®ЈаҐЎҐ
ў®§¤ге.
   Њ бвҐа®ўлҐ: Єг§­Ґжл, Єа®ўҐ«мйЁЄЁ, б⥪®«мйЁЄЁ, Ї®ав­лҐ  § Єа®©йЁЄЁ  Ё
Ї®ав­лҐ, Є« ¤гйЁҐ § Ї« вл ­  бв а®Ґ Ї« вмҐ, ЄгЇжл, ¬ ва®бл Ё ўҐбҐ«лҐ ¤Ґ-
ўгиЄЁ ў ®¤Ґ¦¤ е Ј®«гЎле Ё бЁ­Ёе б ¦Ґ«в®© «Ґ­в®© ў  ў®«®б е,  гЄ §лў о饩
­  Ёе ६Ґб«® - ўбҐ ᬥ蠫®бм ¬Ґ¦¤г г§ЄЁ¬Ё бв®« ¬Ё ў  ўҐбҐ«го  Ё  ¤л¬­го
¬ ббг. ‡  бв®©Є®©, ­  ®Ја®¬­®© Ў®зЄҐ бЁ¤Ґ«  宧頻  Ё ®­  ®в«Ёз « бм  ®в
бў®ҐЈ® бЁ¤Ґ­мп в®«мЄ® 梥⮬ «Ёж . Ћ­® Ўл«® ЄЁаЇЁз­®Ј® 梥в .
   Ћб®Ў­пЄ®¬ ®в ўбҐе ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г бЁ¤Ґ«  ¤®Єв®абЄ п в®Ј .
   - Ѓ« Ј®а®¤­л© ЈҐаж®Ј ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј ў§¤ле Ґв Ї® бў®Ґ© ў®§«оЎ«Ґ­­®© ЈҐа-
ж®ЈЁ­Ґ, - § ЄаЁз « и а« в ­.
   ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј ᥫ Ё ЇаЁ­п«бп ў§¤ле вм б ваҐбЄ®¬.
   - ЌҐ Ё§ў®«м⥠ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, - Їа®¤®«¦ « и а« в ­, -  г  ­ҐЈ®  ­Ґ¬­®Ј®
ЁбЇ®авЁ« бм Їаг¦Ё­ . Ћ¤­ Є®, бг¤п Ї® Ј®а®бЄ®Їг,  б®бв ў«Ґ­­®¬г  §­ ¬Ґ­Ё-
вл¬, ­ҐЇ®¤а ¦ Ґ¬л¬  бва®«®Ј®¬ ‹ ­Ји­Ґ©¤ҐаЁгᮬ,  Ґ¬г  б㦤Ґ­   ¤®«Ј п  Ё
бз бв«Ёў п ¦Ё§­м.
   ЋаЈ ­Ё§¬ ҐЈ® ЄаҐЇ®Є Ё ўл­®б«Ёў, ЁЎ® ®­ ᤥ« ­ ¬ бвҐа®¬ ‹ ­ЈҐ¤®Є®¬  Ё§
�ўҐаЁ­ ,   ЄгЄ« ¬ ¬ бвҐа  ‹ ­ЈҐ¤®Є  б㦤Ґ­® ЎҐбᬥавЁҐ. Ќ®  ­л­Ґ  ЇҐз «м
Ї® гЇ®¬п­гв®© ЈҐаж®ЈЁ­Ґ § бв ў«пҐв ҐЈ® Їа®«Ёў вм Ј®аз ©иЁҐ б«Ґ§л.
   € в®з­®: Ў« Ј®а®¤­л© ЈҐаж®Ј Їа®«Ёў « б«Ґ§л, ­® Ї®зҐ¬г-в® ­Ґ  Ё§  в®Ј®
¬Ґбв , ®вЄг¤  ®­Ё Ї® ўбҐ¬ ҐбвҐб⢥­­л¬ § Є®­ ¬  ¤®«¦­л  Ўл«Ё  Ўл  Їа®«Ё-
ў вмбп.
   - Ћбў «м¤ �ўҐаЁ­¤®е - бе®« бв - вл ¦Ёў, Ё«Ё вл 㦥 㬥а, - Ј®ў®аЁ«  б
Ј®аҐзмо 祫®ўҐЄ ў ¤®Єв®абЄ®© в®ЈҐ, - Ґб«Ё вл  г¬Ґа,  в®  ®вЇа ў«п©бп  ­ 
Є« ¤ЎЁйҐ, Ґб«Ё ¦Ґ вл ҐйҐ ¦Ёў, в® зв® вл ¤Ґ« Ґим ў н⮬  Јап§­®¬  ва ЄвЁ-
�
   - џ Їмп­, - ®вўҐз « ®­ б ¬ ᥡҐ б ­ҐЄ®в®ал¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬  -  п  Їмп­,
ЇЁў­®© бв Є ­ ў ¬®Ёе агЄ е,   Є®«Ў  ў ¬®Ґ¬ Є а¬ ­Ґ.
   Џ®¤ ЇаЁўлз­л¬Ё и а« в ­®ўл¬Ё агЄ ¬Ё ЈҐаж®ЈЁ­п б ўҐ«Ёз ©иҐ© ®е®в®© Ё§-
¬Ґ­Ё«  Ў« Ј®а®¤­®¬г бгЇагЈг, § Ў®«Ґ« , Є Є Ё ®­, ЁбЇ®а祭­®© Їаг¦Ё­®©  Ё
ЇаЁ§ў «  Є ᥡҐ Ї®з⥭­®Ј® ¤®Єв®а  ¬ «Ґ­мЄ®Ј® а®бв , ­® § в® б  ®Ја®¬­®©
Ўгвл«Є®© ў агЄ е.
   ’®Ј¤  ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј ®з­г«бп ®в бў®Ґ© ЎҐбЇ«®¤­®© ¬Ґзв вҐ«м­®бвЁ  Ё  Ї®¤
­Ґгбв ­­л¬ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ 㬥«®Ј® агЄ®ў®¤ЁвҐ«п б Ја®§­л¬ ўЁ¤®¬  ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп
Є ўЁ­®ў­®© бгЇагЈҐ. ‚Ё­®ў­ п бгЇагЈ  ўбв «  ­  Є®«Ґ­Ё, бЄ«®­Ё«  Ј®«®ўг Ё
Ї®Є®а­® ®¦Ё¤ «  аҐиҐ­Ёп бў®Ґ© гз бвЁ. � а« в ­ аҐиЁ«  ҐҐ  гз бвм,  ўлвҐа
Ї®в б® «Ў  Ё § ЄаЁз «...
   - ‹оЎҐ§­лҐ б®Ја ¦¤ ­Ґ, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­мҐ Є®­з Ґвбп.
   Џ®в®¬ ®в®иҐ« ў бв®а®­г, Ї®вп­г« §  ўҐаҐўЄг Ё бЁвжҐўлҐ § ­ ўҐбЄЁ бЄал-
«Ё Ї®¤ б®Ў®© ¤ «м­Ґ©иЁҐ ЇаЁЄ«о祭Ёп Ја®§­®Ј® ЏЁЄҐ«мЈҐаЁ­Ј  Ё §«®бз бв­®©
бгЇагЈЁ.
   - ѓ®¬г­Єг«об, - Ј®ў®аЁ« бе®« бв, е«®Ї п бҐЎп Ї®  Є а¬ ­г  -  вл  ¬Ґ­п
б«лиЁим, ѓ®¬г­Єг«об. ЂЈ , вл ­Ґ б«лиЁим ¬Ґ­п, ¬Ґа§ ўҐж,  вл  ­Ґ  б«лиЁим
¬Ґ­п, п вҐЎп ўл¤г¬ «,   вл ¬Ґавў!
   � а« в ­ б«®¦Ё« бў®Ё ЄгЄ«л Ё Ї®¤®иҐ« Є бв®©ЄҐ.
   - •®§п©Є , - бЄ § « ®­, - ᥣ®¤­п Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ¬®Ґ© а Ў®вл.  Ќ бвг-
Ї Ґв ­®зм, п гбв «, Ё вл ¤®«¦­  гЈ®бвЁвм ¬Ґ­п ЇЁў®¬.
   Ћ¤­  Ў®зЄ  ЄЁў­г«  Ј®«®ў®© б Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«мбвў®¬,   Ё§ ¤агЈ®© и а« в ­
Їа®ў®а­® ­ жҐ¤Ё« ᥡҐ Єаг¦Єг ЇЁў .
   —Ґ«®ўҐЄ ў ¤®Єв®абЄ®© в®ЈҐ ®в®аў «бп ®в ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®ал© ®­  ᮧҐаж «
б Ј®аҐзмо, Ё Ї®и влў пбм Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ¬г.
   - ‹оЎҐ§­л© ¤агЈ, - бЄ § « ®­ ­ҐЈа®¬Є®, - ўбҐ ЎаҐ­­®, ўбҐ Їа®©¤Ґв Ё ­ 
ᢥ⥠­Ґв ­ЁзҐЈ® ўҐз­®Ј®.
   - ЌҐ б¬Ґо Їа®вЁў®аҐзЁвм, - ®вўҐз « и а« в ­, - е®вп Ё ­Ґ Ё¬Ґо ў®§¬®¦-
­®бвЁ Їа®ўҐаЁвм ў иҐ Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­®Ґ § Є«о祭мҐ.
   ’®Ј  гᥫ бм ­ Їа®вЁў ­ҐЈ® Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­Ё ЇЁ«Ё ¬®«з .
   - „®а®Ј®© и а« в ­, - б­®ў  § Ј®ў®аЁ« 祫®ўҐЄ ў в®ЈҐ, - п ­Ґ ᮬ­Ґў -
обм, зв® ў ¬ Ё§ўҐбв­® ¬®Ґ Ё¬п Ё ¬®Ґ §ў ­ЁҐ, ЁЎ® п -  Ћбў «м¤  �ўҐаЁ­¤®е,
гзҐ­л© бе®« бв, Ё п ўл¤г¬ « ѓ®¬г­Єг«об .
   - Њ®© ¤Ґ¤ Є в®Їа®¬ ­в ‚Ёа­ҐЎгаЈ, - ®вўҐз « и а« в ­,  -  ­ гзЁ«  ¬Ґ­п
¬­®ЈЁ¬ д®Єгб ¬ Ё Ґб«Ё ў ¬ гЈ®¤­®...
   - ЌҐ в®, - Їа®¬®«ўЁ« бе®« бв, - ­Ґ в®. ѓ®¬г­Єг«об бЁ¤Ёв ў Є®«ЎҐ, Є®«-
Ў  ў ¬®Ґ¬ Є а¬ ­Ґ, ­® п ­Ґбз бв­л© 祫®ўҐЄ, Ї®в®¬г зв® ®­  -  ¬Ґавў  Є Є
¤ҐаҐў®.
   - …б«Ё ў ¬ гЈ®¤­®, - Їа®¤®«¦ « и а« в ­, - п ўбЄа®о  ў б  « ­жҐв®¬  Ё
б®ўҐа襭­® ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­® г¤ «о Ё§ ў иҐ© ¤гиЁ ¬гз йҐҐ ў б ­Ґбз бвмҐ.
   - Џ®©¬Ё, - бЄ § « бе®« бв, - Ї®©¬Ё, ®­ ­Ґ ®¦Ёў Ґв. џ  ᤥ« «  ҐЈ®,  п
ҐЈ® ўл¤г¬ «, п Ї®ва вЁ« ­  ­ҐЈ® ўбо ¬®о ¦Ё§­м Ё ⥯Ґам ®­ ­Ґ  е®зҐв  ®Ї-
а ў¤ вм ў®§«®¦Ґ­­ле ­  ­ҐЈ® ®¦Ё¤ ­Ё©.
   Љ Ў з®Є Їгб⥫. Њ бвҐа®ўлҐ Ї®ЄЁ¤ «Ё ҐЈ® Ї а ¬Ё, ®¤­  §  ¤агЈ®©. ‘«гЈЁ
Ј бЁ«Ё ᢥзЁ,   宧頻  §Ґў «  а § §  а §®¬ б еаЁЇҐ­мҐ¬ Ё  «ҐЈЄЁ¬  бўЁб-
⮬.
   - ѓ®¬г­Єг«об, - б § ¤г¬зЁў®бвмо Ї®ўв®аЁ« и а« в ­, - ­Ґ  ¬®Јг  «Ё,  п
бг¤ ам, Ї®Їа®бЁвм ў б Ї®Є § вм ¬­Ґ ў иҐЈ® ѓ®¬г­Єг«об ?
   - ‚®в ®­, - бЄ § « бе®« бв Ё ўл­г« Є®«Ўг Ё§ § ¤­ҐЈ® Є а¬ ­  в®ЈЁ.
   ’®з­®: §  в®­Є®© б⥭Є®© б⥪« , ў Є Є®©-в® Їа®§а з­®© ¦Ё¤Є®бвЁ  Ї« -
ў « ¬ «Ґ­мЄЁ©, Ј®«Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐзҐЄ б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё б Ї®«­®© ЎҐ§¬п-
⥦­®бвмо ў® ўбҐе ®аЈ ­ е ⥫ . � а« в ­ ў§п« ҐЈ® ў агЄЁ, а §Ј«п¤Ґ« Ё  б
®бв®а®¦­®бвмо Ї®бв ўЁ« ­  бв®«.
   - Herr �ўҐаЁ­¤®е, - ­ з « ®­ б ­ҐЄ®в®ал¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬  ў  Ј®«®бҐ,  -  ўл
ЁйҐвҐ б।бвў  ®¦ЁўЁвм ў иҐЈ® ѓ®¬г­Єг«об ?
   - ’ Є, - ®вўҐз « бе®« бв, - п Ёйг ҐЈ®. ќв® в®з­®.
   - џ ¦Ґ Ёйг ­Ґзв® ¤агЈ®Ґ. ЌҐзв® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ Ё ў ўлб®Є®© б⥯Ґ­Ё Ў« Ј®-
த­®Ґ.
   „®Єв®абЄ п в®Ј  гбв ўЁ« бм «Ёж®¬ ў ал¦Ё© Є«®Є  Ё  ­ з «   ў­Ё¬ вҐ«м­®
ЇаЁб«гиЁў вмбп.
   - ‚л Ї®©¬ЁвҐ ¬Ґ­п, - ўбЄаЁз « и а« в ­. - ‚® ¬­Ґ ­ и«Ё гЎҐ¦Ёй  ¬­®ЈЁҐ
¤®бв®Ё­бвў , Ё п Їа®иг ў б ўлб«ги вм ¬Ґ­п б® ў­Ё¬ ­ЁҐ¬.
   ‘е®« бв б«ги « ў­Ё¬ вҐ«м­®.
   - Ќ®зм Ў«Ё§Є , бўҐзЁ Ј б­гв, ўбҐ а §®и«Ёбм, Ё п Ўг¤г Єа в®Є. Њ®©  ¤Ґ¤
Є в®Їа®¬ ­в, ЈҐ®¬ ­в Ё ­ҐЄа®¬ ­в ѓҐ­аЁе ‚Ёа­ҐЎгаЈ ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ в Ё­б⢥­-
­л¬ Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ¬, ЇаЁ§ў « ¬Ґ­п Є ᥡҐ Ё ­ аҐЄ бў®Ё¬ Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаҐҐ¬-
­ЁЄ®¬ Ё Їа®¤®«¦ вҐ«Ґ¬. ‚ ¬®Ёе агЄ е, б®Ј« б­® н⮬㠧 ўҐй ­Ёо,  б®б।®-
в®зЁ« бм ўбп ў« бвм зҐа­®©, ¦Ґ«в®©, ЎҐ«®©, бЁ­Ґ©, Єа б­®©, Ј®«гЎ®© Ё §Ґ-
«Ґ­®© ¬ ЈЁЁ.
   Ћ­ ўлв йЁ« ®Ја®¬­го вагЎЄг, ­ ЎЁ« ҐҐ в Ў Є®¬, § ЄгаЁ« Ё Їа®¤®«¦ «:
   - Ќ® п Ўл« ®¤ аҐ­ нв®© бЁ«®© б ®¤­Ё¬ гб«®ўЁҐ¬: ўбо  ¬®о  ¦Ё§­м  п  ­Ґ
¤®«¦Ґ­ Ўл« Є б вмбп ­Ё ®¤­®© ¦Ґ­йЁ­л. € ў®в, «оЎҐ§­л© г祭л©, Ё ў®в  ¬­Ґ
ЁбЇ®«­Ё«®бм 18 «Ґв.
   ‹Ёж® ҐЈ® ЁбЄаЁўЁ«®бм ЇаЁ нвЁе б«®ў е, Є Є Ўг¤в® ®­ Їа®Ј«®вЁ« зв®-«ЁЎ®
®зҐ­м Ј®амЄ®Ґ,   ал¦Ё© Є«®Є Їа®­§Ё« ў®§¤ге б ®б®ЎҐ­­л¬ гЇ®абвў®¬.
   - ‚ᥠЎаҐ­­®, - бЄ § « бе®« бв, - ўбҐ ¬Ё­Ґв, ­ЁзҐ¬г ­Ґ б㦤Ґ­®  ЎҐбб-
¬ҐавЁҐ.
   - ЌҐ б¬Ґо Їа®вЁў®аҐзЁвм, - б ®е®в®© ®вўҐз «  и а« в ­,  -  ­®  Ё¬Ґ­­®
в®Ј¤  Ё б«гзЁ«®бм ­ҐЄ®в®а®Ґ ЇҐз «м­®Ґ б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ ­ ўбҐЈ¤  Ё«Ё Ї®з-
вЁ ­ ўбҐЈ¤  г­Ёз⮦Ё«® ўбҐ бЁ«л, Є®в®ал¬Ё ¬Ґ­п ®¤ аЁ« ѓҐ­аЁе ‚Ёа­ҐЎгаЈ.
   ‚᪮ॠ§ вҐ¬, Ј«гЎ®Є®© ­®змо Є® ¬­Ґ пўЁ« бм вҐ­м ¬®ҐЈ® ¤Ґ¤ ,  Є®в®а п
Ї®®ЎҐй «  ў®§ўа вЁвм ¬­Ґ Ї®вҐап­­®Ґ Ї®¤ ­®ўл¬ гб«®ўЁҐ¬. Џ®¤ ­®ўл¬  гб«®-
ўЁҐ¬, ¤®а®Ј®© бе®« бв, Ё нв® в® гб«®ўЁҐ Ё § бв ў«пҐв ¬Ґ­п Ўа®¤Ёвм Ё§ Ј®-
த  ў Ј®а®¤ б ЄгЄ« ¬Ё Ё ў н⮬ игв®ўбЄ®¬ ®¤Ґп­мЁ. џ ¤®«¦Ґ­ ­ ©вЁ  ®б«Ё-
­л© Ї®¬Ґв.
   - Ћб«Ё­л© Ї®¬Ґв?
   •¬Ґ«м ¬ЁЈ®¬ ўлбЄ®зЁ« Ё§ Ј®«®ўл бе®« бв  Ё, е஬ п  Ї®ЎҐ¦ «  Є  ¤ўҐаЁ.
’ ¬ ®­ Ї®Ґ¦Ё«бп ­Ґ¬­®Ј®, Є Є Ўл ­Ґ ¦Ґ« п ўл室Ёвм  ­   е®«®¤­л©  ў®§¤ге,
­ Є®­Ґж бЄ®«м§­г« ў 饫Єг Ё Ёб祧.
   ‘е®« бв ЇҐаҐбЇа®бЁ« б Ё§г¬«Ґ­мҐ¬:
   - Ћб«Ё­л© Ї®¬Ґв?
   - „ , бг¤ ам, ­® ­Ґ Їа®бв®© ®б«Ё­л© Ї®¬Ґв, Є®в®ал©  ¬л  ¬®¦Ґ¬  ўЁ¤Ґвм
Ґ¦Ґ¤­Ґў­®,   ®б«Ё­л© Ї®¬Ґв Ё§ §®«®в , гблЇ ­­л© ¤а Ј®жҐ­­л¬Ё Є ¬­п¬Ё.  џ
ЄгЇЁ« ®б« , з㤥᭮Ј® ®б« ; п Ґ¦Ґ¤­Ґў­® б«Ґ¦г §  ­ҐЄ®в®ал¬Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л-
¬Ё б ҐЈ® бв®а®­л ЁбЇа ¦­Ґ­мп¬Ё, Ё ­ЁзҐЈ®. ЌЁзҐЈ®, бг¤ ам, ­ЁзҐЈ® Ё ­ЁзҐ-
Ј® ­Ґ ўЁ¦г.
   ‹ ¬Їл Ї®Ј б«Ё. Џ®§¤­пп ­®зм а §®Ј­ «  ўбҐе Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. € ¤ ¦Ґ Ў®зЄ ,
бЁ¤Ґўи п §  ЇаЁ« ўЄ®¬, Ї®ЄЁ­г«  ­ бЁ¦Ґ­­®Ґ ¬Ґбв® Ё Ї®Є вЁ« бм Є ¤ўҐаЁ.
   - Џ®а , - бЄ § « и а« в ­, Ї®¤­Ё¬ пбм, - § ўва   гв஬  п  ®вЇа ў«обм
¤ «ҐҐ.
   - €бЄ вм ®б«Ё­л© Ї®¬Ґв?
   - „ , - б ­ҐЄ®в®а®© Јагбвмо ў Ј®«®бҐ ®вўҐвЁ« и а« в ­, - ¤ ,  ®б«Ё­л©
Ї®¬Ґв.
   - ‚ᥠЎаҐ­­®, - Ї®ўв®аЁ« бе®« бв, ўле®¤п Ё Ј«гЎ®Є® § ¤г¬ ўиЁбм, - ўбҐ
¬Ё­Ґв, ўбҐ ¬Ё­Ґв, ­ЁзҐ¬г ­Ґ б㦤Ґ­® ЎҐбᬥавЁп.

   2.

   - ‘в а п ўҐ¤м¬ ! Ѓ®зЄ  б ЇЁў®¬, Ё«Ё «гзиҐ  бЄ § вм  Ў®зЄ   ЎҐ§  ЇЁў ,
Ў®зЄ  б Ј­Ё«®© ў®¤®©, Їгбв п Ў®зЄ , Їа®б­Ґимбп вл ­ Є®­Ґж, Ё«Ё ­Ґв?
   - џ ­Ґ Їа®б­гбм, - ®вўҐз «  宧頻 , - п ­Ґ Їа®б­гбм, ал¦ п ЄгЄ« ,  п
Їа®блЇ обм Ї®§¤­ҐҐ.
   - Њ®© ®бҐ« ¦¤Ґв ¬Ґ­п ­  ¤ў®аҐ, ®­ 㦥 б­ а殮­, ЄгЄ«л ¬®Ё г«®¦Ґ­л. ’л
¬­Ґ бЄ ¦Ё Їаאַ: Їа®б­Ґимбп вл, Ё«Ё ­Ґв? €«Ё  в®з­ҐҐ:  гЇ« вЁим  вл  ¬­Ґ
¤Ґ­мЈЁ, Ё«Ё ­Ґв? …б«Ё ¤ , в® п Ї®¤®¦¤г ­Ґ¬­®Ј®. …б«Ё ¦Ґ ­Ґв, в® п  г¤ ао
вҐЎп Є®«Ґ­®¬. - ‚лЎЁа ©, бв а п ўҐ¤м¬ , ўлЎЁа ©.
   - ЏаЁе®¤Ё §  ¤Ґ­мЈ ¬Ё зҐаҐ§ з б, - ®вўҐз «  宧頻 , - ­Ґ Ўг¤Ё ¬Ґ­п Ё
­Ґ вॢ®¦м ¬®© ®в¤ле. Њ®Ґ¬г Ёбв®йҐ­­®¬г ⥫㠭㦭® Єа вЄ®Ґ гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ.
   - Џгбвм Є ¦¤ п ¬Ё­гв  Ўг¤Ґв § ­®§®© ў вў®Ёе ЇпвЄ е, - ®вўҐз «  и а« -
в ­.
   Ћ­ Ї®бв®п« ҐйҐ ¬Ё­гвг,   Ї®в®¬ Ўлбва® Ї®ЎҐ¦ « ў­Ё§, Ї®в®¬г  зв®  гўЁ-
¤Ґ«, зв® ¬ «мзЁиЄЁ Ї®¤®Ўа «Ёбм Є ҐЈ® ®б«г б ¤«Ё­­®© еў®а®бвЁ­®©.
   Ћ­ Ї®©¬ « ®¤­®Ј® Ё бв « впЈ вм §  ў®«®бл. Њ «мзЁиЄ  ўЁ§¦ «,  и а« в ­
агЈ «бп,   ®бҐ« Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё б пў­л¬ ЇаҐ§аҐ­мҐ¬ Ї®Ј«п¤лў « ­  а бЇа -
ўг. Ќ Є®­Ґж, и а« в ­ § ЄгаЁ« вагЎЄг, ᥫ г Єал«мж  Ё § ¤г¬ «бп.
   - џ в®й, - бЄ § « ®­ ¬лб«Ґ­­® б ¬®¬г ᥡҐ, - ᥣ®¤­п  ­®змо  б«г¦ ­Є 
‹гЁ§  Ј®ў®аЁ«  ¬­Ґ, зв® г ¬Ґ­п ­®ЈЁ в®­ЄЁҐ Є Є ўп§ «м­лҐ бЇЁжл  Ё  ®зҐ­м
е®«®¤­л© ¦Ёў®в. ќв® - Ї®звЁ ­Ґ®Ў'пб­Ё¬®. ’®­Є®бвм Є®«Ґ­ ҐйҐ  ¬®¦Ґв  Ўлвм
®Ў'пб­Ґ­  ег¤л¬ ⥫®б«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ё ўлб®ЄЁ¬ а®б⮬, ­® Є Є ®Ў'пб­Ёвм  е®«®¤-
­®бвм ¦Ёў®в . Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ­Ґ ®иЁЎ« бм «Ё ‹гЁ§  Ё ­Ґ бЇгв «  «Ё
®­  ¬Ґ­п б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬?
   Ћ­ ®йгЇ « агЄ®о ¦Ёў®в Ё Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм ᥡҐ ¬лб«Ґ­­®.
   - џ ¤г¬ о, зв® Ґб«Ё нв® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в Є, в® ¬­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ї®¬®зм и а-
« еЎҐаЈҐа. ‘ҐЈ®¤­п ­  ­®зм ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­г¦­® ўлЇЁвм и а« еЎҐаЈҐа . Ќ® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ўбҐ¬г ўЁ­®о в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® г ‹гЁ§л Ўл«  б«ЁиЄ®¬  ⥯«л©
¦Ёў®в?
   Ћ­ ­ҐгбЇҐ« ҐйҐ аҐиЁвм нв®Ј® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ў ¦­®Ј® ў®Їа®б ,  Є Є  ў
ў®а®в  Їа®и«  ¤®Єв®абЄ п в®Ј  Ё, ¤®©¤п ¤®  Єал«мж ,  ®бв ­®ўЁ« бм  ЇҐаҐ¤
­Ё¬.
   - ‚л 㦥 б­ ап¤Ё«Ё ў иҐЈ® ®б« , «оЎҐ§­л© и а« в ­? - бЇа®бЁ« бе®« бв.
   - ќв® в Є, - ®вўҐз « и а« в ­, ўбв ў п, - ¬®© ®бҐ« Ё п б ¬  Ј®в®ўл  ў
Їгвм.
   - —㤥᭮, - бЄ § « г祭л©, - п ®вЇа ў«побм б ў ¬Ё.
   � а« в ­ ЇаЁ­п« б®б।®в®зҐ­­л© ўЁ¤ Ё Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« §  ў­Ё¬ ­ЁҐ.  ‘е®-
« бв Ї®в㦥 § Єгв «бп ў в®Јг Ё ®вўҐвбвў®ў « Ў« Ј®¤ а­®бвмо §  Ј®в®ў­®бвм
б®Їгвбвў®ў вм. ’ Є ®­Ё Є« ­п«Ёбм ¤агЈ ¤агЈг ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  宧頻   ­Ґ
ўли«  ­  Єал«мж® Ї®б¬®ваҐвм зв® б«гзЁ«®бм. � а« в ­ Ї®вॡ®ў « г ­ҐҐ гЇ-
« вл, Ї®«гзЁ« ¤Ґ­мЈЁ, Ё ў§®Ўа «бп ­  ®б« . Ћ­ Ї®Ґе « Є ў®а®в ¬ ў  б®Їа®-
ў®¦¤Ґ­ЁЁ г祭®Ј®, Є®в®ал© иҐ« а冷¬ б ­Ё¬. Ќ® Є®Ј¤  ®­ Їа®Ґ§¦ « Ї®¤  ў®-
а®в ¬Ё, в® § ¬ҐвЁ« ¬®«®¤го ¤ҐўЁжг, § Ј®­пўиго Єга ў Є«ҐвЁ.
   - „ҐўЁж , - ЄаЁЄ­г« ®­, - ­Ґ е®зҐим «Ё вл, Єа®¬Ґ Єга, Ё§«®ўЁвм ЇҐвги-
Є ? “ ¬Ґ­п Ґбвм в Є®© ЇҐвги®Є, Є Є®Ј® вл г ¤агЈЁе ­Ґ гўЁ¤Ёим.
   € ®бҐ« § ЄаЁз « ®валўЁбв®.

   3.

   Ћ­Ё бва ­бвў®ў «Ё ў¬Ґб⥠¬­®Ј® ¤­Ґ©.  � а« в ­  Ї®Є §лў «  д®Єгбл,   
гзҐ­л© ¤ ў « Ґ¬г га®ЄЁ « вл­Ё. Ђ Ї® ўҐзҐа ¬ �ўҐаЁ­¤®е  ўл­Ё¬ «  Є®«Ўг  Ё
­ зЁ­ « б вп¦ЄЁ¬Ё ў§¤®е ¬Ё а бб¬ ваЁў вм бў®ҐЈ® ѓ®¬г­Єг«об . €  ѓ®¬г­Єг-
«об Ўл« ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ё ўбҐ¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё бў®ҐЈ® ⥫  ўла ¦ « Ї®«­го
ЎҐ§§ Ў®в­®бвм.
   � а« в ­ ¦Ґ з бв® б«Ґ§ « б ®б« , Ї®¤­Ё¬ « Ґ¬г еў®бв Ё Ј«п¤Ґ« б ®¦Ё¤ -
­ЁҐ¬ Ё ­ ¤Ґ¦¤®©.
   Џ®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ЇгвЁ ®­Ё ЇаЁи«Ё ў Ј®а®¤ ‚оа⥬ЎҐаЈ Ј®«®¤­лҐ Ё гбв «лҐ.

   4.

   - ‚оа⥬ЎҐа¦жл, - ЄаЁз « и а« в ­, -  ЇаЁўҐвбвўг©вҐ  и а« в ­   ѓ ­б-
ўгабв , ҐЈ® ®б«  Ё ҐЈ® ®а㦥­®бж . Ћ­ - б ¬л© ®бва®г¬­л© игв  ®в  ЉҐ«м­ 
¤® ЉҐ­ЁЈбЎҐаЈ , ўЄ«оз п бо¤  ЇаЁаҐ©­бЄго ®Ў« бвм, ҐЈ® ®б«  §®ўгв дЁ«®б®-
䮬 Љг­ж®¬,   ҐЈ® ®а㦥­®бҐж Ё§ Ї Є«Ё.
   Ћ­Ё Їа®Ґе «Ё Ј®а®¤бЄЁҐ ў®а®в  Ё бв®а®¦ б ®Ја®¬­л¬Ё Є«оз ¬Ё §   Ї®пᮬ
в®вз б Ї®ЎҐ¦ « ­  Ї«®й ¤м, б®®ЎйЁвм ® ЇаЁҐ§¤Ґ ­®ў®Ј® игв  ўҐа宬 ­   ®б-
«Ґ, б ®а㦥­®б楬, ᤥ« ­­л¬ Ё§ Ї Є«Ё.
   ‚ г§ЄЁе ўоа⥬ЎҐа¦бЄЁе г«Ёж е Ё§ ®Є®­ ўлб®ўлў «Ёбм в® ўҐбҐ«лҐ Ў®а®¤ -
влҐ «Ёж  б вагЎЄ ¬Ё, в® ЄагЈ«лҐ, Є Є ¤­® Ў®зЄЁ ஦Ё ўоа⥬ЎҐа¦бЄЁе 宧п-
ҐЄ, в® ®з а®ў вҐ«м­лҐ «ЁзЁЄЁ ¤ҐўЁж ў ЎҐ«ле 祯ж е б Ј®«гЎл¬Ё «Ґ­в ¬Ё.
   Ќ  Ї«®й ¤Ё ®Ја®¬­ п в®«Ї  ¬ЁЈ®¬ ®Єаг¦Ё«  Ёе.
   - Љг§­Ґжг - ¦Ґ«Ґ§®, ᢥ筨Єг - ў®бЄ, - ЄаЁз « и а« в ­, - Єа®ўҐ«мйЁЄг
- б®«®¬ ,   и а« в ­г Ё дЁЈ«паг - ЄгЄ®« Ё  ўоа⥬ЎҐа¦жҐў!  Њл  бз бв«Ёў®
ЇаЁҐе «Ё, ¤®а®Ј®© бе®« бв, ў Ј®а®¤Ґ па¬ аЄ .
   € в®з­®: ў ‚оа⥬ЎҐаЈҐ Ўл«  па¬ аЄ . ‚ 12 з б®ў бг¤мЁ Їа®Ґе «Ё Ї® Ј®-
த㠭  Ј®а®¤бЄЁе Є®­пе, ЇаЁ­п«Ё г бва ¦Ё Є«озЁ ®в Ј®а®¤ ,  ­   ®Ўа в­®¬
ЇгвЁ Їа®ўҐаЁ«Ё з бл ­  Ј« ў­®¬ ал­ЄҐ Ё ўҐа­г«Ёбм ў ¬ ЈЁбва в, зв®Ўл Ё§Ў-
а вм ®б®Ў®Ј® ЎгаЈ®¬Ёбва , ¤«п гЇа ў«Ґ­Ёп Ј®а®¤®¬, ў® ўаҐ¬п па¬ аЄЁ.
   ‚ ¤ҐаҐўп­­ле « ўЄ е в®аЈ®ў «Ё ЄгЇжл Ј®а®¤®ў Ё ЇаЁЈ®а®¤®ў.
   - ‹оЎҐ§­л© и а« в ­, - ®вўҐз « бе®« бв, - п ¤Ґа¦гбм §   еў®бв  ў иҐЈ®
®б« , зв®Ўл ­Ґ Ї®вҐапвм ў б, ­® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п ўбҐ-в ЄЁ ў б Ї®вҐапо.
   - ЏҐз­ЁЄг - ЄЁаЇЁзҐ© Ё Ј«Ё­л, - ЄаЁз « и а« в ­ ¤ЁЄЁ¬ Ј®«®б®¬. - ‚оа-
⥬ЎҐа¦жл - ЇаЁўҐвбвўг©вҐ ¬Ґ­п, п Ї®звЁ« ў б бў®Ё¬ ЇаЁҐ§¤®¬.
   Џ®¦Ё«®© ЎоаЈҐа бЄ § « Ґ¬г:
   - ѓ®ў®аЁ Ї®­пв­ҐҐ, игв. ‡¤Ґбм Ё ЎҐ§ вҐЎп ¬­®Ј® иг¬г. “ ­ б  㦥  Ґбвм
®¤Ё­ в Є®© - Є Є вл, Ё ®­ Ј®ў®аЁв ᬥ譥Ґ Ё Ї®­пв­ҐҐ. Љ ⮬㠦Ґ ­   игв 
Ґ¦ҐЈ®¤­® ва впвбп Ј®а®¤бЄЁҐ б㬬л.
   - Љ ¦¤®¬г бў®Ґ, - ®вўҐз « и а« в ­, - «г¤Ё«мйЁЄг - ®«®ў®,  ®а㦥©­ЁЄг
- ¦Ґ«Ґ§® ¤«п 讬Ї®«®ў, ў®а ¬ - ᮤҐа¦Ё¬®Ґ ў иЁе Є а¬ ­®ў. ЃоаЈҐа, ў§Ј«п-
­Ё, Ј¤Ґ вў®Ё з бл.
   ‚ нв® ўаҐ¬п ў®аЁиЄ  бв йЁ« з бл г Ї®¦Ё«®Ј® ЎоаЈҐа .  Ћ­  Ўа®бЁ«бп  § 
­Ё¬,   и а« в ­ ¤ўЁ­г«бп ¤ «ҐҐ, а §¤ўЁЈ п  в®«Їг.  �ўҐаЁ­¤®е  ¤ ў­®  㦥
гЇгбвЁ« еў®бв ®б« ,   ⥯Ґам, ®ввҐавл© в®«Ї®©, Ї®вҐап« Ё б ¬®Ј® и а« в -
­ . ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ ўЁ¤Ґ« ҐйҐ ал¦го Ј®«®ўг, ­® Ї®в®¬ Ї®вҐап« Ё  ҐҐ  Ё
®бв «бп ®¤Ё­ ў ­Ґ§­ Є®¬®¬ Ј®а®¤Ґ.

   5.

   Ќ бвгЇЁ«  ­®зм. “бв «л© ѓ ­бўгабв Ґе « ­  бў®Ґ¬ ®б«Ґ Ї® ®Єа Ё­ ¬  Ј®-
த . Ћ­ Ўл« блв Ё Їмп­, ­® е®вҐ« бЇ вм Ё Ї®Є зЁў «бп ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤, Є Є
ЇҐв«п ­  Ј®в®ў®© ўЁбҐ«ЁжҐ. Ѓл«® ⥬­® ў®ЄагЈ, ®Ј­Ё 㦥 ­Ґ Ј®аҐ«Ё  ў  ®Є-
­ е. €­®Ј¤  ­ ўбваҐзг Ґ¬г Ї®Ї ¤ «Ёбм б®«¤ вл Ё б«ли «®бм Ўапж ­мҐ иЇ®а Ё
®аг¦мп. Ќ® ®­Ё ®бв ў «Ёбм §  ­Ё¬, Ё ў®ЄагЈ б­®ў  ⥬­®в  Ё ЎҐ§«о¤мҐ.  Ќ®
ў¤агЈ ­  Ї®ў®а®вҐ ¬Ґ«мЄ­г«® ®бўҐйҐ­­®Ґ ®Є­®. Ћ­  ®з­г«бп  ®в  ¤аҐ¬®вл  Ё
Ї®¤­п« Ј®«®ўг. Џ®в®¬ ®бв®а®¦­® Ї®¤'Ґе « Є ®Є­г Ё ўбв « ­  бЇЁ­Ґ ®б«   ­ 
Є®«Ґ­Ё.
   Ќ  ўлб®Є®¬ бв®«Ґ, гбҐп­­®¬ аҐв®ав ¬Ё, Є®«Ў ¬Ё, вагЎЄ ¬Ё, Ј®аҐ«  §Ґ«Ґ-
­®ў вл© ®Ј®­м. ђ бЇ« ў«Ґ­­®Ґ б⥪«® вп­г«®бм Ё бўЁў «®бм ­ҐўЁ¤ ­­л¬Ё дЁ-
Јга ¬Ё ­ ¤ а бЄ «Ґ­­®© Ї« бвЁ­Є®© ¦Ґ«Ґ§ . ‚лб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ ў  ®бва®Є®­Ґз-
­®© и ЇЄҐ Ё ¤«Ё­­®© в®ЈҐ бЄ«®­п«бп ­ ¤ ®Ј­Ґ¬ Ё  ў  «ЁжҐ  ҐЈ®  ўла ¦ «®бм
ў­Ё¬ ­мҐ, б ¬®Ґ ­ Їа殮­­®Ґ.
   - Љ Є, - бЄ § « и а« в ­, - Є Є гзҐ­л© �ўҐаЁ­¤®е 㦥 ­ иҐ« ᥡҐ ЇаЁб-
в ­ЁйҐ ў Ў« Ј®а®¤­®¬ Ј®а®¤Ґ ‚оа⥬ЎҐаЈҐ? Ћ­ 㦥 Їа®Ё§ў®¤Ёв  ®Їлвл.  Ѓлвм
¬®¦Ґв, ®­ 㦥 ­ иҐ« Ё б।бвў® ®¦ЁўЁвм бў®ҐЈ® ѓ®¬г­Єг«об ?
   € ѓ ­бўгабв Ї®бвгз « ў ®Є­®.
   Ћбва®Є®­Ґз­л© Є®«Ї Є ЇаЁ­п« ўҐавЁЄ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­мҐ.
   - ‘е®« бв, - ЄаЁЄ­г« и а« в ­, - ®вў®аЁвҐ ®Є­®, п Ўг¤г ®зҐ­м а ¤ б­®-
ў  гўЁ¤Ґвмбп б ў ¬Ё.
   - Љв® ¬Ґ­п §®ўҐв, - ®вўҐз « бе®« бв, ЇаЁЎ«Ё¦ п «Ёж® Є б⥪«г, - ®Ў®©-
¤Ё гЈ®«, в ¬ ¤ўҐам ¬®ҐЈ® ¤®¬ .
   - Ќ® Єг¤  п ¤Ґ­г ®б« ? - ў®§а §Ё« и а« в ­, - ®бҐ« - нв® ўбҐ ¬®Ё  ­ -
¤Ґ¦¤л ў Ўг¤г饬 Ё ­ бв®п饬.
   - ‡­ зЁв, вл ­Ґ ¦ЁвҐ«м ­ иҐЈ® Ј®а®¤ , - бЄ § « �ўҐаЁ­¤®е  Ё  ­   нв®в
а § «Ёж® ҐЈ® Ї®Є § «®бм и а« в ­г бв аиҐ, - ў в Є®¬ б«гз Ґ ЇаЁўп¦Ё  ®б« 
Є д®­ ао,   б ¬ Їа®©¤Ё вг¤ , Єг¤  п гЄ § « ⥡Ґ.
   ‘е®« бв ®в®иҐ« ®в ®Є­  Ё б­®ў  бЄ«®­Ё«бп Ї®¤ §Ґ«Ґ­л¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬.
   - ѓ®бЇ®¤Ё Ї®¬Ё«г©, - Ў®а¬®в « и а« в ­, ЇаЁўп§лў п  ®б« ,  -  ®­  в Є
ў®§Ј®а¤Ё«бп, зв® ­Ґ е®зҐв 㦥 г§­ ў вм бв але ¤а㧥©. Ќ®  ®вЄг¤   ў§п«бп
нв®в з㤥б­л© ¤®¬ г ¬®ҐЈ® г祭®Ј®? € Ї®зҐ¬г «Ёж® ҐЈ® Ї®Є § «®бм ¬­Ґ  в -
ЄЁ¬ бв ал¬? џ Ўа®¤Ё« Ї® Ј®а®¤г, игвЁ« Ё Ї®Є §лў « д®Єгбл,     ®­  ў  нв®
ўаҐ¬п ЄгЇЁ« ¤®¬, Єгзг Ўгвл«®Є, ᢥзЁ, 㦥 ®¦ЁўЁ«, ­ ўҐа­®Ґ, бў®о Їа®Є«п-
вго Є®«Ўг Ё ¤ ¦Ґ гбЇҐ« б®бв аЁвмбп.
   ЏаЁўп§ ў ®б« , ®­ Ї®¤®иҐ« Є ¤ўҐаЁ, в®«Є­г« ҐҐ Ё ®згвЁ«бп  ў  Є®¬­ вҐ,
Є®в®аго ўЁ¤Ґ« г ®Є­ .
   �ўҐаЁ­¤®е б­п« бў®© Є®«Ї Є, Ї®вгиЁ« §Ґ«Ґ­л© ®Ј®­м Ё, ®ЇЁа пбм ­  Ї «-
Єг, Ї®¤­п«бп Є ­Ґ¬г ­ ўбваҐзг.
   - ‹оЎҐ§­л© бе®« бв, - Ўлбва® § Ј®ў®аЁ« и а« в ­, -  ўбҐ  ЎаҐ­­®,  ўбҐ
¬Ё­Ґв, ­ЁзҐ¬г ­Ґ б㦤Ґ­® ЎҐбᬥавЁп.
   - „ , - ®вўҐз « бе®« бв, - ­Ґ б¬Ґо Їа®вЁў®аҐзЁвм. ЌЁзҐ¬г  ­Ґ  б㦤Ґ­®
ЎҐбᬥавЁп.
   - Ђ нв®в ¤®¬, - Ј®ў®аЁ« и а« в ­, -   нвЁ Ўгвл«ЄЁ, нв®в  Є®«Ї Є,  нв 
Є®¬­ в  - ®­Ё Ёб祧­гв, Є Є ¤л¬.
   - €б祧­гв, - ®вўҐз « бе®« бв, - Є Є Ёб祧­Ґ¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ё ¬л б ¬Ё.
   - ’ Є ¤«п 祣® ¦Ґ ўл ўбҐ нв® ЄгЇЁ«Ё? - Їа®¤®«¦ « и а« в ­: -  Ё«Ё  ўл
ᤥ« «Ё ўбҐ нв® ў ў иЁе Ўгвл«Є е?
   - —㦥бва ­Ґж, - ®вўҐз « �ўҐаЁ­¤®е, - вл ¬Ґ­п г¤Ёў«пҐим. ’л  Ј®ў®аЁим
б® ¬­®о в Є, Є Є Ўг¤в®, ¬л §­ Є®¬л ¬­®Ј® «Ґв.  ЊҐ¦¤г  ⥬  п  ўЁ¦г  ⥡п
ўЇҐаўлҐ.
   - ‚ЇҐаўлҐ? - бЄ § « и а« в ­ б ®ЎЁ¤®© ў Ј®«®бҐ: - ¬л  а ббв «Ёбм  бҐ-
Ј®¤­п ¤­Ґ¬. Ќ б а §¤Ґ«Ё«  в®«Ї  ­  Ї«®й ¤Ё.
   - —㦥бва ­Ґж, - ®вўҐз « �ўҐаЁ­¤®е, б­®ў  - п ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ­Ґ ўҐаЁвм
⥡Ґ, ­® вл ¬Ґ­п г¤Ёў«пҐим. џ ўЁ¤Ґ« ¬­®Ј® «о¤Ґ© ­  бў®Ґ¬  ўҐЄг  Ё  ¬®¦Ґв
Ўлвм гзҐ­лҐ а Ў®вл ­ҐбЄ®«мЄ® ®б«  ЎЁ«Ё ¬®Ґ §аҐ­ЁҐ.
   - Ћбў «м¤ �ўҐаЁ­¤®е, гзҐ­л© бе®« бв, - ­ з « Ўл«® и а« в ­, Ї®¤е®¤п Є
­Ґ¬г Ў«Ё¦Ґ, - ­ б а §«гзЁ«  в®«Ї  ­  Ї«®й ¤Ё. Џ®Ј«п¤ЁвҐ ­   ¬®ҐЈ®  ®б« .
ЌҐг¦Ґ«Ё ўл Ё ҐЈ® § Ўл«Ё?
   - Љ Є вл ­ §ў « ¬Ґ­п? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« �ўҐаЁ­¤®е Ё ­ е¬гаЁ« Ўа®ўЁ. -  ’л
ЇаЁ­п« ¬Ґ­п §  Є®Ј®-в® ¤агЈ®Ј®. €¬п ¬®Ґ €®Ј ­­ ” гбв.

   6.

   Ќ бвгЇЁ«  ­®зм. ‘е®« бв гбв «л© Ё Ј®«®¤­л© 襫 Ї® Їгбвл¬ г«Ёж ¬  ‚оа-
⥭ЎҐаЈ .
   - ѓ®¬г­Єг«об, - Ј®ў®аЁ« ®­, Ї®е«®Їлў п бҐЎп Ї® Є а¬ ­г, - вл б«лиЁим,
ѓ®¬г­Єг«об - п Ї®ЄЁ­гв, п ®бв ў«Ґ­ ўбҐ¬Ё. Њ®© Ґ¤Ё­б⢥­­л©  ¤агЈ  -  нв®
вл, Ё вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґим ¬Ґ­п, Ї®в®¬г зв® п вҐЎп ўл¤г¬ «.
   Ћ­ ᥫ ­  вг¬Ўг Ё бЄ § « ¬лб«Ґ­­®:
   Ќ ўбваҐзг ¬­Ґ жҐ«л© ўҐзҐа Ї®Ї ¤ «Ёбм ЎоаЈҐал, зв® иҐбвў®ў «Ё б  з१-
ўлз ©­®© ў ¦­®бвмо. Љ ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ё¬ҐҐв ¤®¬  ¦Ґ­г,   Ї® ўҐзҐа ¬ -  г¦Ё­.
Ќ® п ­Ґ Ё¬Ґо ­Ё в®Ј®, ­Ё ¤агЈ®Ј®. џ - гзҐ­л©  Ў ЄЄ « ўа.  џ  -  maqister
scholarium.
   “«Ёж  Ўл«  ⥬­  Ё ЎҐ§«о¤­ .
   - „®Єв®а ” гбв, - § ЄаЁз « ў¤агЈ, Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ј®«®б, - зв® ¤Ґ« Ґ-
⥠ўл, ®¤­Ё, Ї®§¤­Ґ© ­®змо, ­  г«ЁжҐ Ј®а®¤ ?
   �ўҐаЁ­¤®е Ї®¤­п« Ј®«®ўг. ЌЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«® ў®ЄагЈ?
   - ‘ ў ¬Ё Їа®Ё§®и«  Є Є п-в® бва ­­ п ЇҐаҐ¬Ґ­ , - Їа®¤®«¦ «  Ј®«®б,  -
¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ­  ў иҐ¬ Ў« Ј®а®¤­®¬ «ЁжҐ ­ҐбЄ®«мЄ® а §Ј« ¤Ё«Ёбм ¬®айЁ-
­л.
   - Џа®бвЁвҐ, - Їа®Ў®а¬®в « ®Ј®а祭­л© �ўҐаЁ­¤®е, - Їа®иг Їа®йҐ­Ёп, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г ¬®Ё Ј« §  ­ҐбЄ®«мЄ® ®б« Ў«Ё ®в г祭ле § ­пвЁ©  Ё  п  ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ
а §«Ёз о ў ⥬­®вҐ.
   - ќв® - бва ­­®, - г¤ЁўЁ«бп Ј®«®б, - б Є ЄЁе Ї®а ўл, ¤®а®Ј®© гзЁвҐ«м,
ЇҐаҐбв «Ё г§­ ў вм ў иЁе ¤®Ўале ¤а㧥©?
   - „а㧥©? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« �ўҐаЁ­¤®е, вйҐв­® Їлв пбм а §Ј«п¤Ґвм зв®-«ЁЎ®
ЇҐаҐ¤ б®Ў®о, - ®б¬Ґ«обм Їа®бЁвм ў ¬ ­ Ї®¬­Ёвм ¬­Ґ, Ј¤Ґ Ё Є®Ј¤  ¬л б ў ¬Ё
ўбваҐз «Ёбм?
   - Џа ў®, - б ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ Їа®¤®«¦ « Ј®«®б - Їа ў®, п Ў®обм,  ¤®а®Ј®©
гзЁвҐ«м, зв® з१¬Ґа­лҐ § ­пвЁп б«ЁиЄ®¬ г⮬Ё«Ё ў б. ЌҐ «гзиҐ «Ё ў ¬ Ўг-
¤Ґв ®вЇа ўЁвмбп ¤®¬®© Ё ®в¤®е­гвм ­Ґ¬­®Ј®.
   - ЌҐв, ­Ґв, - ўбЄаЁз « �ўҐаЁ­¤®е, - ­Ґв, ­Ґв,  п  Їа®иг  а §'пб­Ґ­Ёп.
ѓ¤Ґ Ё Є®Ј¤  ¬л б ў ¬Ё ўбваҐз «Ёбм Ё Ї®зҐ¬г п ­Ґ ўЁ¦г ў б?
   - €§ў®«мвҐ, - ®вўҐз « Ј®«®б б ®ЎЁ¤®©, - Ё§ў®«мвҐ.  Њл  ўбваҐз «Ёбм  ў
ў иҐ¬ ¤®¬Ґ ў ‚оа⥬ЎҐаЈҐ, Ё ўл §­ ҐвҐ ¬Ґ­п в Є ¤ ў­®, зв® ўҐа®пв­® игвЁ-
вҐ, ­Ґ г§­ ў п.
   - ЌҐЇ®­пв­®, - ®вўҐз « �ўҐаЁ­¤®е, - ­ҐЇ®­пв­®. Ќ §®ўЁвҐ ¬­Ґ ў иҐ Ё¬п.
   - Љгав, бл­ б⥪®«мйЁЄ .
   - ‘л­ б⥪®«мйЁЄ , - ЇҐаҐбЇа®бЁ« �ўҐаЁ­¤®е, - нв® ®зҐ­м бва ­­®Ґ Ё¬п.
   - „®Єв®а - ўл ­Ґ§¤®а®ўл, - бЄ § « Ј®«®б Ё ­  нв®в а § б  з१ўлз ©­®©
аҐиЁ¬®бвмо, ­®зм Ў«Ё§Ёвбп Є Є®­жг Ё ў ¬ Ї®а  ¤®¬®©, ¤®Єв®а!
   ‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё бе®« бв Ї®згўбвў®