б Є®в®ал¬ Ўл« §­ Є®¬ Ё Їа®вп­г« агЄг. ‘ҐЄ-
жЁҐў Ї®¤ « Ґ¬г агЄг ⥬ ¦Ґ ¦Ґб⮬, Є ЄЁ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ў ¦­лҐ ЇҐаб®­л  Ї®¤ ў «Ё
¤ў  Ї «мж  «о¤п¬ ¬Ґ«ЄЁ¬, Ё Їа®¤®«¦ « зЁв вм Ј §Ґвг.
   Ђ§ЎгЄЁ­ ў§п« Ј §Ґвг. Ќ  ЇҐаў®© бва ­ЁжҐ, ­  ўЁ¤­®¬ ¬ҐбвҐ, Ўл«  Ўо««Ґ-
вҐ­м ® §¤®а®ўмЁ ‹Ґ­Ё­ . ‚ᥣ¤  б ў®«­Ґ­ЁҐ¬ зЁв « ҐЈ®  Ђ§ЎгЄЁ­.  …Ј®  ¬ -
«Ґ­мЄ®Ј®, § ЎЁв®Ј®, а®ЎЄ®Ј®, ­ҐаҐиЁвҐ«м­®Ј® ЇаЁў«ҐЄ « Є ᥡҐ ®Ўа § ўл¤ -
о饣®бп Ў®аж -вЁв ­ , Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є  ҐЈ®  Ї б¬га­го  ¬Ґ« ­е®«ЁзҐбЄго
¤гиг ЇаЁў«ҐЄ «  б®«­Ґз­ п Ї®н§Ёп ЏгиЄЁ­ .
   € ᥩз б, зЁв п Ўо««ҐвҐ­м, Ђ§ЎгЄЁ­ Ї®¤г¬ « ­Ґ¦­®:
   - ‚®¦¤м!
   € ЇаЁЇ®¬­Ё«Ёбм, Єбв вЁ, бвЁеЁ ЏгиЄЁ­  ® ЏҐвॠ‚Ґ«ЁЄ®¬, Є®в®алҐ  Ђ§Ўг-
ЄЁ­ ®в­Ґб Є ‹Ґ­Ё­г:

   - ’ Є вп¦ЄЁ© ¬« в
   „а®Ўп б⥪«®, ЄгҐв Ўг« в.

   ќв®в ¬®«®в ўлЄгҐв агббЄ®Ґ бз бвмҐ! „ ¦Ґ ¬Ёа®ў®Ґ бз бвмҐ ўлЄгҐв! ‚Ґ¤м,
бЁп­мҐ Ўг¤г饣® ®ва §Ё«®бм ў Ў«ҐбЄҐ нвЁе, Ё§ўҐбв­ле ўбҐ¬г ¬Ёаг,  «Ґ­Ё­б-
ЄЁе Ј« §; ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ Є а §« Ј о饬гбп § ¦Ёў® бв а®¬г ¬Ёаг Ё ¤Ґа§­®ўҐ-
­ЁҐ Ё¤вЁ ­®ўл¬Ё, ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­л¬Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё ў ҐЈ®  «Ґ­Ё­б-
Є®© ЈаЁ¬ бҐ «Ёж ; ®Ја®¬­ п бЁ«  ¬лб«Ё, ®в¬Ґв ой п ўбпЄЁҐ ¤га¬ ­л  ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё б®жЁ «м­лҐ ў  ҐЈ®  Ў®«м讬  ўлЇгЄ«®¬  «Ўг.  Ђ§ЎгЄЁ­г  з бв®
ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ї ¬пв­ЁЄ, Є®в®ал© Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо,  б«Ґ¤®ў «®  Ўл  Ї®бв ўЁвм
‹Ґ­Ё­г: дЁЈга  ‹Ґ­Ё­  ў ¦Ґ«Ґ§­®¬ н­ҐаЈЁзҐбЄ®¬ Ї®а뢥 ўЇҐаҐ¤,   §  ­Ё¬  -
­Ґ 㥧¤­лҐ Є®¬Ёбб ал Ё Є®¬Ёбб аЁЄЁ ў® д७з е Ё Ј «Ёдн,     ЄаҐбвмп­Ґ  -
Ў®а®¤ зЁ б Є®б ¬Ё, ўЁ« ¬Ё, Ў Ўл. €е гў«ҐЄ Ї®алў ў®¦¤п, ®­Ё Ё¤гв  §   ­Ё¬
ЎҐ§§ ўҐв­®, б«ҐЇ®. Љг¤ ? ‚ §Ґ¬«о ®ЎҐв®ў ­­го, ў ᢥ⫮Ґ ж абвў® бў®Ў®¤л.
€ нв  §Ґ¬«п ®ЎҐв®ў ­­ п 㦥 Ў«Ё§Є®: ®­  㦥 бЁпҐв ў §­ о饩 ҐҐ «Ґ­Ё­бЄ®©
г«лЎЄҐ, ¦ЁўҐв ў вҐе ҐЈ® Ї®алўЁбвле ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе, Є®в®алҐ бў®©б⢥­­л в®«мЄ®
ў®¦¤о, §­ о饬㠤®а®Јг.
   - ђ Ў®зҐ-ЄаҐбвмп­бЄЁ© ў®¦¤м, - ҐйҐ ­Ґ¦­ҐҐ ў®бЄ«Ёж Ґв ў иЄа ЎмҐ¬ бҐа¤-
жҐ бў®Ґ¬ Ђ§ЎгЄЁ­. Ќ®ўл© вЁв ­. - Џа®¬ҐвҐ©, ЇаЁЄ®ў ­­л© Ў®«Ґ§­мо  §   в®,
зв® ЇаЁ­Ґб ¬Ёаг ®Ј®­м ў®§¬г饭мп Їа®вЁў ®ЎйҐб⢥­­®© ­ҐЇа ў¤л,  нЄбЇ«® -
в жЁЁ, гЈ­ҐвҐ­мп.
   Ћ­ ЎҐЈ«® Їа®б¬®в५ ­®вг Љ®¬Ёбб аЁ в  €­®бва ­­ле „Ґ« Ё -  Ї®Јаг§Ё«бп
Ўл«® ў бв вмо ® ⥠ваҐ, ¤  ў нв® ўаҐ¬п § Ј®ў®аЁ«Ё.
   - Џ®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ п Ўл § ЇаҐвЁ« Ї®¤ бва е®¬ а ббв५ , - ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­®
®вЎа блў п ў бв®а®­г "Ља®Є®¤Ё«", бЄ § « ‹Ў®ў. - ’ҐЇҐам ҐйҐ ­Ґ ўаҐ¬п ᬥ-
пвмбп. ‚ᥬ ­ ¤® а Ў®в вм. ‚®в нвЁе ўбҐе ­ б¬Ґи­ЁЄ®ў § бв ўЁвм Ўл ЇЁб вм
бв вмЁ Ї® г«гз襭Ёо ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў .
   - „ ! - Єа вЄ® б®Ј« бЁ«бп Њ®з «м­ЁЄ, в®з­® Ї®бв ўЁ« §­ Є  ў®бЄ«Ёж ­Ёп
§  б«®ў ¬Ё ‹Ў®ў .
   - ‹ҐЈЄ® ᬥпвмбп ­ ¤ Їа®ўЁ­жЁ «м­л¬Ё а Ў®в­ЁЄ ¬Ё. Ђ Є Є®ў®  Ё¬  а Ў®-
в вм,  ? ЌҐ ­   ўв®¬®ЎЁ«пе,   ­  б®Ўб⢥­­ле ­®Ј е.
   - ‹®и ¤Ґ­ЄЁ в® Ґбвм, - а §¬ иЁбв® § зҐаЄ­г« б«®ў  ‹Ў®ў  Њ®«з «м­ЁЄ, г
Є®в®а®Ј® Ўл«  б ¬ п «гзи п «®и ¤м ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ.
   - Ќг,   ᥭ®? ‘Ґ­  ᥩз б в®«мЄ® Ї®«в®а  Їг¤  ­  Їг¤ е«ҐЎ  ¤ ов.
   - € ᥭ® Ґбвм.
   Ћ ᥭҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Њ®«з «м­ЁЄг ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп: ҐйҐ б ®бҐ­Ё ЇаЁ§ Ї б-
бп ®­ Ё¬ ў¤®ў®«м.
   - ’ Є-в® в Є. Ђ ўбҐв ЄЁ б¬Ґе ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬, - бЄ § « ‹Ў®ў, бҐа쥧­® гбв-
६Ёў Ј« §  ў Їа®бва ­бвў®,  б«®ў­®  Їлв пбм  Їа®зҐбвм  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го  Ґ¬г
¬лб«м. €, ­ Є®­Ґж, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®зҐ«:
   - Ќ  б«Ґ¤го饬 Ї авЁ©­®¬ б®Ўа ­ЁЁ п Ї®вॡго, зв®Ўл  § Єал«Ё  ¬Ґбв­л©
вҐаҐўмо¬. ’Ґ ва ॢ®«ожЁ®­­®Ј® о¬®а  г ­ б ў  ѓ®«®ў®впЇбЄҐ?!  ќв®  Їаאַ
­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®. Љ Є®© г ­ б ¬®¦Ґв Ўлвм а?
   - ‚®в нв® ¤Ґ«®, - б®Ј« бЁ«бп Њ®«з «м­ЁЄ, Ё ў Ј« § е ҐЈ® Їа®ЎҐ¦ « ¤ ¦Ґ
ўа ¦¤ҐЎ­л© ®Ј®­ҐЄ. - ќв® п Ї®¤¤Ґа¦г.
   ЃҐ¤­л©  ­в९७Ґа вҐаҐўмо¬ , ­Ґ§ ¤ з«Ёўл© Ј®«®ў®впЇбЄЁ© Ї®нв! € Ї®¤-
в®«Є­г«  ¦Ґ ҐЈ® ­ҐзЁбв п бЁ«  ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ᥠ­бҐ вҐаҐўмо¬  § ¤Ґвм  ®Ў®Ёе
Є®¬Ёбб а®ў ба §г: Ё ‹Ў®ў , Ё Њ®«з «м­ЁЄ . ‹Ў®ў  ®­ Ї®ўҐбЁ«. ‚Ґа­ҐҐ, ‹Ў®ў
б ¬ Ї®ўҐбЁ«бп, Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ‹Ў®ў,   Єв®-в® ¤агЈ®©, Ї®¤ ¤агЈ®© д ¬Ё«ЁҐ©,  ­®
ўҐбм¬  б宦Ё© б ‹Ў®ўл¬. Џ®ўҐбЁ«бп ў ®вз п­ЁЁ, зв® Їа®ЇгбвЁ« ¤Ґ­м  Ї ¬пвЁ
‹ЁЎЄ­Ґев  Ё ђ®§л ‹оЄбҐ¬ЎгаЈ. ‚ вҐаҐўм ¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ёб室Ё«®  Ј¤Ґ-в®  ў
ваЁ¤Ґўп⮬ Ј®бг¤ аб⢥, б ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ ЈҐа®Ґ¬,  ­®  Ї®зҐ¬г  в®  ўбҐ  ЇаЁ-
бгвбвўгойЁҐ ЇаЁ§­ «Ё ў н⮬ ЈҐа®Ґ ‹Ў®ў , г Є®в®а®Ј® Ўл« Ї®¤®Ў­л© ¦Ґ ­ҐЇ-
аЁпв­л© Є §гб. Њ®«з «м­ЁЄ  Ї®нв ᮢᥬ ­Ґ ўлўҐ« ­  б業г, ­Ґ ўлўҐ«  ¤ ¦Ґ
祫®ўҐЄ  - Ї® ®Ўа §г Ё Ї®¤®ЎЁо Њ®«з «м­ЁЄ , ­® § в® ­  б業Ґ Ї®¤ўЁ§ « бм
­ҐЁ§ўҐбв­ п игЎ , ®зҐ­м Ї®е®¦ п ­  игЎг Њ®«з «м­ЁЄ . �гЎ  Ўл«  в Є Ї®е®-
¦  ­  игЎг Њ®«з «м­ЁЄ , зв® ўбҐ ЇаЁбгвбвўгойЁҐ ў  вҐаҐўм  ®в­Ґб«Ё  ҐҐ
¤Ґ©бвўЁп Є ­Ґ¬г,   б ¬ Њ®«з «м­ЁЄ, ¤ «ҐЄ® ­Ґ ®в«Ёз ўиЁ©бп ўл¤Ґа¦Є®© ‹Ў®-
ў , ­ «ҐвҐ« ­  ЎҐ¤­®Ј® Ї®нв  Ё згвм ҐЈ® ­Ґ Ё§ЎЁ«.
   - ’ Є ўл в Є-в®... „  п ў б §  нв® Є бг¤г.
   - „  ­Ґ Їа® ў б ¦Ґ п, ­Ґ Їа® ў б, - 㢥ап« Ї®нв, бв а пбм  Є Є-­ЁЎг¤м
г«Ё§­гвм ®в ў®§¬®¦­®©, а бЇа ўл.
   - Ђ Є Є ¦Ґ в ¬ ¬®п игЎ ?
   - „  ­Ґ ў и  ¦Ґ, ­Ґ ў и !
   - Њ®п... §­ о, ­ҐЈ®¤п©... Ї®¤ бг¤... ў воам¬г.
   Џ®нв Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« ®в бва е . ’гв ®­ ЇаЁЎҐЈ ¤«п гбЇ®Є®Ґ­Ёп Њ®«з «м­ЁЄ   Є
б ¬®¬г ЈҐа®ЁзҐбЄ®¬г б।бвўг, Є Є®в®а®¬г ®­ ­ ¬ҐаҐў «бп ®Ўа вЁвмбп  «Ёим
ў б«гз Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ЇаЁў«ҐзҐ­Ёп Є бг¤г.
   - ’ Є п ¦Ґ игЎ  Ґбвм г ®¤­®Ј® Їа®¤Є®¬®ўбЄ®Ј® б«г¦ йҐЈ®. Ђ  ®­  а ­миҐ
ЇаЁбв ў®¬ Ўл«. ‚ᥠЁ§®Ўа ¦Ґ­­®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ®в­®бЁвмбп Є Є®¬г-­ЁЎг¤м ¤агЈ®-
¬г, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є ў ¬, Ї®в®¬г з⮠⥠ва ॢ®«ожЁ®­­®Ј® о¬®а  ­Ґ ¬®¦Ґв Ё ­Ґ
ᬥҐв ®б¬ҐЁў вм в ЄЁе Ї®зҐв­ле ¤Ґп⥫Ґ©, Є Є ўл.
   Њ®«з «м­ЁЄ гўЁ¤Ґ«, Є Є «®ўЄ® ўлбЄ®«м§­г« Ё§ ®Ї б­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп  Ї®нв,
Ё Є Є ®Їа®бв®ў®«®бЁ«бп ®­ б ¬. Ћ­  в®«мЄ®  Ї«о­г«  Ё  ®в®иҐ«  Їа®зм.  Ќ®
згўбвў® ­ҐЇаЁп§­Ё, ¤ ¦Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ г ­ҐЈ® ®бв «®бм. ’ҐЇҐам  ®­  ­Ґ®ЎлЄ­®-
ўҐ­­® ®Ўа ¤®ў «бп ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо ‹Ў®ў .
   ќв Є®Ј® 祫®ўҐЄ , - ®в祪 ­Ё« ®­ ⢥म, - ­ ¤® Ўл Ё§ ЇаҐ¤Ґ«®ў  㥧¤ 
ўлб« вм.
   - ‚®в нв® е®а®и®, - Ї®¤¤Ґа¦ « ­  нв®в а § Ё ‘ҐЄжЁҐў. - Ђ в® ­  б«Ґ¤г-
ойЁ© а § ®­ б®ЎЁа Ґвбп ўлᬥпвм ­ и ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є.  ‚Ґ¤м  Њ аЄб  -
нв® бўпвл­п. Ђ ¬л Ё§гз Ґ¬ Њ аЄб . Љ Є ¦Ґ ¬®¦­® ᬥпвмбп ­ ¤ ­ иЁ¬  Єаг¦-
Є®¬?
   ‡¤Ґбм ‘ҐЄжЁҐў ­Ґ¬­®Ј® б®ўа « Ё«Ё,  Є Є  ЇаЁ­пв®  ўла ¦ вмбп,  ®иЁЎбп.
Ља㦮Є Њ аЄб  ҐйҐ ­Ґ Ё§гз «. Ѓл«® ўбҐЈ® ¤ў  Єаг¦Є®ўле б®Ўа ­Ёп. Ћ¤­® Ўл-
«® ®аЈ ­Ё§ жЁ®­­®Ґ: ­  ­Ґ¬ в®«мЄ® а бЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґ¦¤г Їпвмо з«Ґ­ ¬Ё Єаг¦-
Є   ¤¬Ё­Ёбва вЁў­лҐ ¤®«¦­®бвЁ - ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п, ¤ўге в®ў аЁйҐ© ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ-
«п Ё ¤ўге ᥪаҐв аҐ©. Ћ¤Ё­ Ё§ з«Ґ­®ў ­ Ї®¬­Ё« Ўл«®,  зв®,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  ­ 
㥧¤­ле гзЁвҐ«мбЄЁе б®Ўа ­Ёпе ЇаҐ§Ё¤Ёг¬ б®бв®Ёв Ё§ 7 祫®ўҐЄ Ё  нв®  Ј®-
а §¤® нд䥪⭥Ґ, ­® Ґ¬г १®­­® ў®§а §Ё«Ё з⮠ᥩз б в Є®© ЇаҐ§Ё¤Ёг¬ ­Ґ-
®бгйҐбвўЁ¬, ў ўЁ¤г ­Ґ¤®бв вЄ  з«Ґ­®ў. ‚­ҐбиЁ© ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ї®Їа®бЁ«, зв®-
Ўл ®­® ўбҐв ЄЁ Ўл«® § ­ҐбҐ­® ў Їа®в®Є®« ¤«п агЄ®ў®¤бвў , Є®Ј¤  Є®«ЁзҐбв-
ў® з«Ґ­®ў Єаг¦Є  㢥«ЁзЁвбп. Ќ  ўв®а®¬ б®Ўа ­ЁЁ  Ї®бв ­®ўЁ«Ё  ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
б®зЁ­Ґ­Ёп Њ аЄб , Ёбвॡ®ў ў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п нв®Ј®  б।бвў   Ё§  ®в¤Ґ« 
®Ўа §®ў ­Ёп. Ља®¬Ґ в®Ј® аҐиЁ«Ё Ёб室 в ©бвў®ў вм ­ҐЎ®«миго бгЎбЁ¤Ёо  ¤«п
®аЈ ­Ё§ жЁЁ ў® ўаҐ¬п б®Ўа ­Ё© в®ў аЁйҐбЄ®Ј® з п... ЋЎ® ўбҐ¬ н⮬ Ё бв «®
Ё§ўҐбв­® вҐаҐўмо¬г, - ЁбЄ®аҐ­ЁвҐ«о ўбҐЈ® ᬥ譮Ј® ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ.
   Ќ® ⥯Ґам аҐиҐ­  гз бвм вҐаҐўмо¬  Ё аҐиҐ­  в Є¦Ґ Ё вў®п гз бвм, §«®б-
з бв­л© Ї®нв, § ўҐ¤гойЁ© ®в¤Ґ«®¬ Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј® ᬥе ! …¤Ё­б⢥­­л©  § -
ўҐ¤гойЁ©, Є®в®ал© ­Ґ пў«пҐвбп б Ї®ав䥫Ґ¬ ­  § бҐ¤ ­Ёп Ї«Ґ­г¬  Ё  ЇаҐ§Ё-
¤Ёг¬  Ё б ўЁ¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤ҐпвҐ«п ­Ґ Ё§ў«ҐЄ Ґв ®ввг¤  Ўг¬ ЈЁ, ЇҐ-
। Є®в®ал¬ ­Ґ § ЁбЄЁў ов Ё ­Ґ Ї®¤е®«Ё¬­Ёз ов б«г¦ йЁҐ, Є®в®ал© ­Ґ иҐбв-
ўгҐв ў ЇҐаў®¬ ©бЄ®© Їа®жҐббЁЁ,  Ї®¤®Ў­®  аЁ¬бЄ®¬г  Ё  ЈаҐзҐбЄ®¬г  ў®Ґ­ -
з «м­ЁЄг, ўЇҐаҐ¤Ё Є®Ј®авл бў®Ёе Ї®¤зЁ­Ґ­­ле,  Є®в®ал©,  зв®Ўл  "§ иЁЎЁвм
¤Ґ­мЈг" ¤®«¦Ґ­ Ј®«®ў®впЇбЄ®¬г 業ЁвҐ«о ЁбЄгббвў  в ЄЁҐ ®бва®вл ЇаҐЇ®¤­®-
бЁвм, зв®Ўл ў ­®б б ¤ ­г«®, Є®в®ал© Ё вҐаҐўмо¬ бў®© ЇаҐўа вЁ« ў  Ў « Ј ­
Ё б ¬ ­ жҐЇЁ« ­  бҐЎп Є®бво¬ Є«®г­  Ё ў н⮬ ­ҐЇ®вॡ­®¬ ®¤Ґп­ЁЁ  а бЇҐ-
ў Ґв ­  Ї®вҐег Ј®Ј®зг饩 Ј®«®ў®впЇбЄ®© в®«Їл б®зЁ­Ґ­­лҐ Ё¬ ­  §«®Ўг  ¤­п
бвЁиЄЁ, Ј¤Ґ, ўЇа®зҐ¬, ®б¬Ґ«Ёў Ґвбп § ¤Ґў вм в®«мЄ® игЎл Ё«Ё ­®бл,     ­Ґ
Ёе ®Ў« ¤ вҐ«Ґ©; Є®в®а®Ј® §  нвЁ игЎл Ё ­®бл, Їа®Їг饭­лҐ Єбв вЁ, 業§га-
­®© Є®¬ЁббЁҐ© ЇаЁ ®в¤Ґ«Ґ ®Ўа §®ў ­Ёп, в й в Є гЇ®«­®¬®зҐ­­®¬г Ї®«ЁвЎоа®,
Є®в®ал©... Ќ®, Ў®¦Ґ ¬®©, Є Є п ЎҐбЄ®­Ґз­ п ўҐаҐ­Ёж   Ё  Єг¤   ®­   ¬®¦Ґв
ЇаЁўҐбвЁ! Њ®¦Ґв Ўлвм, ў в ЄЁҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ б¬Ґе ў®ўбҐ ­Ґг¬Ґб⥭!  €  § зҐ¬
вл, Ј®«®ў®впЇбЄЁ© Ї®нв, ­Ґ ®Ја ­ЁзЁ«бп ⥬, зв® зЁв « б® б業л зҐе®ўбЄЁҐ
а ббЄ §л, ўла ¦ п ў бў®Ґ¬ «ЁжҐ Ё Їмп­®Ј® а бб㦤 о饣® 祫®ўҐЄ  Ё « ойго
­  ­ҐЈ® б®Ў Єг, зв® а ббЄ §лў «  ­ҐЄ¤®вл Ё§ г祭ЁзҐбЄ®©, ҐўаҐ©бЄ®© Ё  а-
¬п­бЄ®© ¦Ё§­Ё? ‹Ў®ў Ё Њ®«з «м­ЁЄ ᬥ﫨бм в®Ј¤  ®в ¤гиЁ,  ­ §лў «Ё  ⥡п
®бва®г¬­л¬, агЄ®Ї«ҐбЄ «Ё ⥡Ґ. ’ҐЎҐ ¬ «® нв®Ј®: вл § е®вҐ« Ўлвм  ®Ў«ЁзЁ-
⥫Ґ¬, вл б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є® бв « ¤г¬ вм ® вҐаҐўм, вл бв « Ј®ў®аЁвм,  зв®
вҐЎп Ё Є®¬Ёбб ал Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ Ї®Ў Ёў овбп, зв® вл - ®ЎйҐб⢥­­ п  бЁ« .
’ Є ўлЇҐ© ¦Ґ ¤® ¤­  з иг, Є®в®аго ЇаҐЇ®¤­Ґбгв ⥡Ґ ‹Ў®ў Ё  Њ®«з «м­ЁЄ  -
вл ҐҐ § б«г¦Ё«!

   VII

   ‡ Є«озЁў ў®Ґ­­®Ґ б®Ј« иҐ­ЁҐ Їа®вЁў вҐаҐўмо¬ , Є®¬Ёбб ал бЄ®а®  Ї®¤­п-
«Ёбм Ё ги«Ё. Џ®-ўҐзҐа­Ґ¬г Јг«Є® ®в¤ ў «бп §ўгЄ Ёе и Ј®ў б­ з «  ў Є®ааЁ-
¤®а®®Ўа §­®© Є®¬­ вҐ, Ї®в®¬ ­  «Ґбв­ЁжҐ Ё - ­Ґ§ ¬Ґв­® Ј¤Ґ-в® ®Є®­зЁ«бп -
ЇҐаҐЇ« ўЁ«бп ў вЁиЁ­г, ­ бв®«мЄ® ­ ¤ўЁ­гўигобп б® ўбҐе гЈ«®ў,  ­ бв®«мЄ®
бЈгбвЁўигобп, з⮠१Є® § ЇҐз в«Ґў «®бм б«г宬 игаи ­ЁҐ Ј §Ґвл  ў  агЄ е
‘ҐЄжЁҐў . Џ®¤Єа ¤лў «Ёбм б㬥ન Ё ‘ҐЄжЁҐў ®в®¤ўЁ­г« Ј §Ґвг: ®­  ¤®а®¦Ё«
§аҐ­ЁҐ¬ Ё ­ иҐ«, зв® Їа®¤®«¦ вм з⥭ЁҐ Ўг¤Ґв ўаҐ¤­® ¤«п  Ј« §.  ’гв  ®­,
б®Ўб⢥­­®, Ё § ¬ҐвЁ« бЄа®¬­®Ј® иЄа Ў  Ђ§ЎгЄЁ­  б  Є®в®ал¬  Ї®§¤®а®ў «бп
Ї®звЁ ¬ иЁ­ «м­®.
   Ђ§ЎгЄЁ­, Ї®Јаг§ЁўиЁбм Ўл«® ў з⥭ЁҐ ⥠ва «м­®© § ¬ҐвЄЁ,  ⥬  бЇ®б®-
Ў®¬, Є®в®ал© Ї®­п⥭ Ґ¬г, Ђ§ЎгЄЁ­г, Ё жҐ«л¬ влбпз ¬,  ,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  Ё
¬Ё««Ё®­ ¬ «о¤Ґ©, ­® ўбҐв ЄЁ ­Ґ ўЇ®«­Ґ ҐйҐ ¤®бвгЇҐ­ ¤«п  ­ гЄЁ  -  г§­ «,
зв® ‘ҐЄжЁҐў Ј §Ґвл зЁв вм ­Ґ Ўг¤Ґв Ё е®зҐв ® 祬-в®  Ї®Ј®ў®аЁвм  б  ­Ё¬.
Ђ§ЎгЄЁ­ ⮦Ґ ®в®¤ўЁ­г« Ј §Ґвг, ­® ­Ґ ўбв « Ё ­Ґ ўл襫. Џа®¤®«¦ « ®­  бЁ-
¤Ґвм ¬®«з  ¤® вҐе Ї®а, Є Є ‘ҐЄжЁҐў, ­Ґ¬­®Ј® б­Ёб室ЁвҐ«м­®, бЇа®бЁ« ҐЈ®:
   - Ќг, Є Є в ¬ ўл?
   - ЌЁзҐЈ®.
   - ’ Є.
   ќв® Ўл«  㢥авоа . Ќ ¤® Ўл«® б 祣®-­ЁЎг¤м ­ з вм.
   - Џа®Ја ¬¬л Ї®«гзЁ«Ё.
   - Џ®«гзЁ«Ё.
   - Љ Їа §¤­®ў ­Ёо 1-Ј® ¬ п Ј®в®ўЁвҐбм?
   - „ .
   - ‡­ зЁв, ­  д஭⥠ўбҐ ®Ўбв®Ёв Ў« Ј®Ї®«гз­®... ­   д஭⥠ Їа®бўҐйҐ-
­Ёп, - Є®­бв вЁа®ў « ‘ҐЄжЁҐў, ЇаЁ­Ё¬ п ᮮ⢥вбвўгойго Ї®§г.
   - Ѓ« Ј®Ї®«гз­®. ’®«мЄ® ў®в ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ ... - § Ї­г«бп Ђ§ЎгЄЁ­.
   - „ -¤ . ќв® ¤Ґ«® ®зҐ­м Ё ®зҐ­м ў ¦­®Ґ. Њ®¦­® бЄ § вм, ЇҐаў®б⥯Ґ­­®©
Ј®бг¤ аб⢥­­®© ў ¦­®бвЁ. Џ®­Ё¬ ҐвҐ,  Ї®бв ў«Ґ­   бв ўЄ   ­   б®ўҐвбЄ®Ј®
гзЁвҐ«п. Њл - Ё¬Ґ­Ё­­ЁЄЁ. Љв® ­  ­ б а ­миҐ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­ЁҐ? Љв®  Ї®бҐ-
й « ­ иЁ б®Ўа ­Ёп, Єа®¬Ґ ­ б, иЄа Ў®ў? Ђ ᥣ®¤­п б®Ўа ­ЁҐ Ўг¤Ґв, -  Ї®б-
¬®ваЁвҐ, ЇаЁ¤Ґв Є ­ ¬ б ¤Ґбпв®Є Ї авЁ©­ле. Ђ нв®, §­ ҐвҐ,  ®Ўп§лў Ґв,  -
¬л ¤®«¦­л ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЁвмбп.
   - ‚ Їа ў«Ґ­ЁЁ б®о§ , §­ зЁв, Ґбвм 㦥 Ё­бвагЄжЁп ®в­®бЁвҐ«м­®  нв®Ј®?
- ®бўҐ¤®¬Ё«бп, а®ЎҐп, Ђ§ЎгЄЁ­.
   - Љ Є ¦Ґ! Љ Є ¦Ґ! ‡  ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄг ў§п«бп § ўҐ¤гойЁ© Єг«мвга­®-Їа®б-
ўҐвЁвҐ«м­л¬ ®в¤Ґ«®¬ “бҐа¤­®ў.
   - “бҐа¤­®ў? - ЁбЇгЈ ­­® бЇа®бЁ« Ђ§ЎгЄЁ­: ®­ §­ « “бҐа¤­®ў .
   - „ , ®­ ўзҐа  ў § бҐ¤ ­ЁЁ Їа ў«Ґ­Ёп ваЁ з б  зЁв «  ®Ўа йҐ­ЁҐ  業в-
а «м­®Ј® Є®¬ЁвҐв  Ё ¤агЈЁҐ жЁаЄг«пал ® ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄҐ.
   - ‡­ зЁв, Ё ®в¤Ґ«, Ё Їа ў«Ґ­ЁҐ?
   - „ , б ¤ўге Є®­ж®ў... Ї®¤¦ аЁў вм ў иҐЈ® Ўа в  Ўг¤Ґ¬.
   ‘ҐЄжЁҐў б®бваЁ«, ­® ҐЈ® ®бва®в  Ї®е®¤Ё«  ­  гЇа ¦­Ґ­ЁҐ:  Є®иЄҐ-ЁЈаги-
ЄЁ,   ¬лиЄҐ-б«Ґ§ЄЁ.
   - ‚л, €ў ­ ЏҐва®ўЁз, 祫®ўҐЄ  ўв®аЁвҐв­л© ў ­ иЁе бдҐа е, ўл Ё ­  Јг-
ЎҐа­бЄЁҐ бꥧ¤л Ї®бв®п­­® Ґ§¤ЁвҐ, - бЄ ¦ЁвҐ, зв® ўл©¤Ґв Ё§ ўбҐ© нв®© ЇҐ-
९®¤Ј®в®ўЄЁ? - бЇа иЁў «  ЎҐ¤­ п ¬лиЄ .
   - „Ґ«® бҐа쥧­®Ґ. ‘ва ¤ . Ђ ®бҐ­мо нЄ§ ¬Ґ­л. € Ґб«Ё Єв®... Џ®­Ё¬ ҐвҐ?
   ‘®ўбҐ¬ ®ЎҐ§Єга ¦Ё«® Ђ§ЎгЄЁ­ . Њлб«м ® Їа®ў «Ґ  ¬Ґ«мЄ­г«   г  ­ҐЈ®.  Ђ
‘ҐЄжЁҐў ҐйҐ г⥬­п« Єа бЄЁ.
   Ђ§ЎгЄЁ­ Ї®¤ ў«Ґ­­® ¬®«з «.
   - „ , в®ў аЁй Ђ§ЎгЄЁ­, ¤Ґ«® Ја®¬ ¤­Ґ©иҐҐ, ¬®¦­® бЄ § вм.  ‚ᥠ ¤®«¦­л
ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЁвмбп. ’гв, Ўа в, ­Ґ гўЁ«м­Ґим. ‚бҐ.
   - „ , в®ў аЁй Ђ§ЎгЄЁ­, ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ¤®«¦­  Їа®Ё§®©вЁ  ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ .
‘ ¬®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ  祫®ўҐЄ   ¤®«¦­®  Ё§¬Ґ­Ёвмбп,  ¤®«¦­®  бв вм  ¬ аЄ-
бЁбвбЄЁ¬. ‚л б«ле «Ё ® ­ иҐ¬ Єаг¦ЄҐ?
   - ‘«ли «.
   - ’ Є ў®в, нв®в Єа㦮Є Ўг¤Ґв ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ®© ўбҐ¬г  ѓ®«®ў®впЇбЄг.  Њл
Ј®«®ў®впЇж  ў ¬ аЄбЁбв  ЇаҐўа вЁ¬. Џа®зЁҐ ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄЁ Ўг¤г⠯।бв ў-
«пвм в®«мЄ® ®в¤Ґ«м­лҐ бвагЁ ў ­ иҐ¬ ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ гбв६«Ґ­ЁЁ.
   - ‡­ зЁв, Ґб«Ё § ЇЁб вмбп ў Єа㦮Є?
   - ’® Ё ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ  ­Ґ ­г¦­  Ўг¤Ґв. Љ®Ј® § бв ўпв Ї«ҐбЄ вмбп ў ­Ґ§-
­ зЁвҐ«м­®¬ аг祩ЄҐ, Ґ¦Ґ«Ё ®­ ў б®бв®п­ЁЁ Ї«лвм Ї® Ў®«ми®© ४Ґ? „ ¦Ґ...
   ’гв ‘ҐЄжЁҐў е®вҐ« Ўл«® ¤®Ў ўЁвм, зв® ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є - Єа вз ©и п
¤®а®Ј  ў Ї авЁо, ­® 㬮«Є.
   ‚бЄ®аҐ, ®¤­ Є®, ®­ Їа®¤®«¦ « Ў®¤а® Ё а ¤®бв­®.
   - Џпвм б «Ёи­Ё¬ «Ґв ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ бгйҐбвўгҐв Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п Ї авЁп
Ё б®ўҐвбЄ п ў« бвм, Ё, ­ ¤® ЇаЁ§­ вмбп, зв® ўбҐ Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ Є®¬¬г­Ёбвл
ЇаҐЄа б­лҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ а Ў®в­ЁЄЁ...
   ‘ҐЄжЁҐў б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ї®¤г¬ «, зв® Ї®еў «   ¬®¦Ґв  ¤®бвЁЈ­гвм  г襩
вҐе, Є Є®¬г ®­  ®в­®бЁвбп.
   - Ћ­Ё ¬­®Ј® Ї®ваг¤Ё«Ёбм ­ ¤ ў®¤ў®аҐ­ЁҐ¬ б®ўҐвбЄ®© ў« бвЁ, ®­Ё б ¬®®в-
ўҐа¦Ґ­­® б®ЎЁа «Ё Їа®¤­ «®Ј, Їа®ў®¤Ё«Ё ¤ўге­Ґ¤Ґ«м­ЁЄЁ,  бгЎЎ®в­ЁЄЁ,  ®­Ё
ЈҐа®Ё, Ї®¤ўЁ¦­ЁЄЁ ­®...
   ‘ҐЄжЁҐў Ї®¬ е « агЄ®©, б«®ў­® е®вҐ« ®Ў«ҐЈзЁвм ᥡҐ Ё б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг  ЇҐ-
ॢ « ¬лб«Ё.
   - Ќ® Є ЄЁҐ ¦ ®­Ё ⥮аҐвЁЄЁ? €¬ ­Ґ¤®бв Ґв Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ. Ћ­Ё, ў  бгй­®бвЁ,
­Ґ§­ Є®¬л б ¬ аЄбЁ§¬®¬. Ђ ¬ аЄбЁ§¬ нв®, Ї®­Ё¬ ҐвҐ «Ё, Є Є ¤ги   ў  ⥫Ґ.
„® бЁе Ї®а §¤Ґбм, ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ, Ўл«® Їгб⮥ ¬Ґбв®. Њл  § Ї®«­Ё«Ё  ҐЈ®.
Њл ¤ ¤Ё¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ј®«®ў®впЇбЄЁ¬ Є®¬¬г­Ёбв ¬. Њл  Ўг¤Ґ¬  гзЁвҐ«п¬Ё  нвЁе
§ аҐЄ®¬Ґ­¤®ў ўиЁе бҐЎп Їа ЄвЁЄ®ў. —в® ¬®¦Ґв Ўлвм ўлиҐ, Ї®з⥭­ҐҐ ¤ ­­®Ј®
б«г¦Ґ­Ёп?
   - ‡ ЇЁб вмбп а §ўҐ ў Єа㦮Є? - ¬Ґ«мЄ­г«® ў¤агЈ г Ђ§ЎгЄЁ­ .
   - Ља㦮Є а §а бвҐвбп, - Їа®¤®«¦Ё« ‘ҐЄжЁҐў. - џ  ўЁ¦г  нв®.  Ћ­  Ўг¤Ґв
бў®ҐЈ® த  § Єў бЄ®©, Є®в®а п § бв ўЁв Ўа®¤Ёвм Ј®«®ў®впЇбЄ®Ґ вҐбв®.  Њл
а §Ўг¤Ё¬ ѓ®«®ў®впЇбЄ. Њл ¬Ґй ­  Ј®«®ў®впЇбЄЁе  ЇаҐўа вЁ¬  ў  ¬ аЄбЁбв®ў.
Њл...
   ‚ б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ Є®¬б®¬®«мбЄ®Ј®  Є«гЎ   ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  Јап­г«Ё  Ўга­лҐ
§ўгЄЁ ¬ аи  - в®Ј® б ¬®Ј®, Є®в®ал© ЁЈа ов ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ ў® ўаҐ¬п ўбпЄЁе
в®а¦Ґб⢥­­ле иҐбвўЁ©. ‘ҐЄжЁҐў ў§¤а®Ј­г« Ё ЇҐаҐбв « ®а в®абвў®ў вм.  Ђ§-
ЎгЄЁ­ ў§¤а®Ј­г«: Ґ¬г ¦ «м Ўл«®, зв® в Є ­ҐЄбв вЁ ЇаҐаў «Ё 㢥७­го аҐзм
­®ў®пў«Ґ­­®Ј® Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј® ¬ аЄбЁбв . Ђ §ўгЄЁ ¬ аи  ўбҐ ­Ґб«Ёбм Ё ­Ґб-
«Ёбм... Ѓг¤в® ў гов­го Ё ¬Ёа­го, згвм бЇа®б®­мп, Є®¬­ вг ў®аў « бм в®«Ї 
§ ЎЁпЄ-¬ «мзЁиҐЄ, Ё ®­Ё, ­Ґ §­ п, Єг¤  ¤Ґвм бў®о о­го  н­ҐаЈЁо,  и­лапов
Ї® Є®¬­ вҐ, Ї®¤ЇалЈЁў ов, б¤ўЁЈ ов ¬ҐЎҐ«м, ЄаЁз в, ᬥовбп, ¤Ґагвбп.
   ‘ҐЄжЁҐў ў§Ј«п­г« ­  з бл.
   - —ҐаҐ§ Ї®«з б  б®Ўа ­ЁҐ Ј®а®¤бЄ®Ј® ¬ҐбвЄ®¬ . Ќ ¤® бЎҐЈ вм ¤®¬®© бЄг-
и вм пЁзЄ®. џ гв஬ Ё ўҐзҐа®¬ бꥤ о Ї® пЁзЄг.
   Ђ§ЎгЄЁ­, ®бв ўиЁ©бп ў ®¤Ё­®зҐб⢥, ЇаҐ¤ «бп ЇҐз «м­®¬г а §¤г¬мо.  …Ј®
­ з «  гЇаҐЄ вм б®ўҐбвм ў ⮬, зв® ®­ б Є®албв­л¬Ё 楫ﬨ е®вҐ«  Ї®Ї бвм
ў ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є. ‘®ўҐбвм Ј®ў®аЁ«  ¤®ў®«м­® в ЄЁ ЎҐбжҐаҐ¬®­­®:
   - ђ §­Ґбз бв­л© вл иЄа Ў! —ҐЈ® вл ў®§¦Ґ« «? Љ амҐал? •®зҐим в ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬ Ё§ЎҐ¦ вм ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄЁ? ‚бЇ®¬­Ё ЇаҐ¦­ЁҐ бга®ўлҐ ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  вл
ваЁ «Ґв  Ї®¤ап¤ ®веў влў « Ў®бЁЄ®¬, Є®Ј¤  г вҐЎп Ї® ­Ґ¤Ґ«Ґ е«ҐЎ  ў®  авг
­Ґ Ўлў «®. ‚®в в®Ј¤  вл в®з­® Ўл« Ђ§ЎгЄЁ­, Ё ¬­Ґ ЇаЁпв­® Ўл«® ЁввЁ б в®-
Ў®© ­®Ј  ў ­®Јг. Ђ ⥯Ґам?.. Џа ў®, Ґб«Ё ў®§­ЁЄ­Ґв ҐйҐ а § г вҐЎп Ї®¤®Ў-
­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, ¬­Ґ Ўг¤Ґв бвл¤­® Ї®Є § вмбп ­  г«ЁжҐ-в® б в®Ў®©.  Ѓа®б ©бп,
Ўа в, ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё Ё ­  а ў­ле ®б­®ў ­Ёпе ў ЇгзЁ­г ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄЁ.
   ---------------
   ђ §Ј®ў®а б б®ўҐбвмо Ўл« Єг¤  ­ҐЇаЁпв­ҐҐ а §Ј®ў®а  б ‘ҐЄжЁҐўл¬.  Ђ§Ўг-
ЄЁ­ १Є® ®Ў®аў « ҐЈ®, ўбв « Ё вЄ­г«бп Ј®«®ў®© ў ¤ўҐам, ўҐ¤гйго ў б®бҐ¤-
­оо Є®¬­ вг. ’ ¬, ­  нбва ¤Ґ, б®Ўа « бм ЈагЇЇ  Є®¬б®¬®«м楢 ®Ў®ҐЈ® Ї®« .
Љв®-в® ­ ЁЈалў « ­  а®п«Ё. ЏаЁпв­л© Ў аЁв®­ ге абЄЁ ®вЎЁў «:

   ѓ®« п, Ўа вжл, Є Є б®Є®«,
   ЌҐвг ­Ё "«Ё¬®­ ",
   ‡ ЇЁигбм-Є  ў Є®¬б®¬®«, -
   Ѓг¤г п ЇҐаб®­ .

   € Є Є Ўл Ї®¤­Ё¬ п Ўа®иҐ­­го ЇҐаз вЄг - ўл§®ў ­   б®бвп§ ­ЁҐ,  ¦Ґ­бЄЁ©
Ј®«®б 祪 ­Ё« ў бў®о ®зҐаҐ¤м:

   Љ а«  Њ аЄб  ¬л Їа®з⥬,
   "Ђ§ЎгЄг" Ё§гзЁ¬.
   Џ®¤®¦¤ЁвҐ - Ї®¤а б⥬, -
   ЌнЇ¬ ­®ў Їа®гзЁ¬!..

   Ќ  нбва ¤Ґ а §¤ «®бм: ЎЁб, Ўа ў®, в®ў аЁй ЊнаЁ. € иг¬­®  §  ЇЇ«®¤Ёа®-
ў «Ё.
   Џ®в®¬ ¤®«Ј®ўп§л© Є®¬б®¬®«Ґж бЄ § « Є ав ўп, ­® ўҐбм¬  ў­гиЁвҐ«м­®:
   - ’®ў ЈЁй ЊнЈЁ. “ ў б - в « ­в. Џ®§¤Ј ў«по.
   Њг¦бЄ®© Ў аЁв®­, Є®в®а®¬г ­Ґ  Ї«®¤Ёа®ў «Ё, ®ЎЁ¦Ґ­­л©  гᯥ宬  бў®ҐЈ®
б®ЇҐа­ЁЄ , б­®ў  ўл«ҐвҐ« ­ ЇҐаҐ¤:

   …бвм ¬ е®аЄ , Ґбвм Ўг¬ ¦Є , -
   ‚л­Ё¬ ©-Є  Ї®авбЁЈ а.
   Џ®жҐ«г© ¬Ґ­п, ¬Ё« иЄ , -
   џ ўҐ¤м ў ¦­л© Є®¬Ёбб а.

   - • -е -е , - § ўЁ«бп ¦Ґ­бЄЁ© ᬥ讪. - ђ®¤Ё®­®ў, б ¬Ё ЇаЁ¤г¬ «Ё?
   - ‘ ¬, Ґ©-Ў®Јг, б ¬ - 㢥ап« Ў аЁв®­. - ‚зҐа , ўЁ¦г «Ґ¦Ёв Є«®зҐЄ  Ўг-
¬ ¦ЄЁ. „ ©, ¤г¬ о...
   Ќ® ҐЈ® ЇаҐаў « п¤аҐ­л©, Ї®ЎҐ¦¤ ойЁ© Ј®«®б:

   Ќ®б - Є ав®иЄ , Ј« §  - б«Ёў ,
   ‹®Ў - ¬®ЈЁ«м­ п Ї«Ёв .
   ђгЄЁ ¤«Ё­­л, ­®ЈЁ ЄаЁўл,
   ‚иЁў  ЈаЁў , Ў®а®¤ .

   ѓ®¬ҐаЁзҐбЄЁ© е®е®в Ї®вапб § «. € ®Їпвм ЄаЁЄЁ: ЎЁб, Ўа ў®.
   Ђ§ЎгЄЁ­ ­Ґў®«м­® Ўл« гў«ҐзҐ­ ўҐбҐ«мҐ¬ ᮡࠢ襩бп ¬®«®¤Ґ¦Ё.  Ћ­  ¤ ¦Ґ
­ҐбЄ®«мЄ® Ї®ЇпвЁ«бп ®в ¤ўҐаҐ©, зв®Ўл Ї®«гзиҐ а §®Ўа вм в®, зв®  Їа®Ёбе®-
¤Ёв ­  нбва ¤Ґ. Ќ® ў ⥬­®вҐ ўЁ¤­л Ўл«Ё «Ёим бЁ«гнвл, ¤  ­  б⥭Ґ,  ­Ґ¬-
­®Ј® д ­в бвЁзҐбЄЁ, ®ЎаЁб®ўлў « бм ЎҐбЄ®­Ґз­ п  е авЁп  ЇаҐЈаҐиҐ­Ё©,  § 
Є®в®алҐ ­ Є §лў «Ёбм Є®¬б®¬®«мжл,  Ё  зг¤Ё« бм  §   нв®©  е авЁҐ©  ¤аҐў-
­пп-ЇаҐ¤аҐў­пп, еаЁбвЁ ­бЄЁ-§­ Є®¬ п Ј®«®ў  б «гЄ ўл¬Ё ஦Є ¬Ё.
   ‚®в Єг¤ -Ўл § ЇЁб вмбп, - б в ©­®© § ўЁбвмо Ї®¬лб«Ё« Ђ§ЎгЄЁ­. Ќ® ба -
§г ¦Ґ б в®бЄ®© ўбЇ®¬­Ё«, зв® ­Ё ®¤Ё­ Є®¬б®¬®« ў ¬ЁаҐ ­Ґ ЇаЁ¬Ґв ҐЈ® Ї®в®-
¬г, зв® ®­ 㦥 ЇҐаҐ¦Ё« ЇаҐ¤Ґ«м­л© ў®§а бв, з⮠㦥 бҐ¤лҐ ў®«®бл  Ґбвм  г
­ҐЈ® ­  Ј®«®ўҐ.
   Џа®ЇҐ«Ё, ўҐа­Ґ©, ®вагЎЁ«Ё, ҐйҐ ап¤ з бвг襪, Ё бг¬а Є § « ,  Їа®бўҐа-
«Ґ­­л© §®«®вл¬Ё в®зЄ ¬Ё Ї ЇЁа®б, ўаҐ¬п ®в  ўаҐ¬Ґ­Ё  а §¤Ёа «бп  ¦Ё§­Ґа -
¤®бв­л¬ ᬥ宬.
   - ’®ў ЈЁйЁ! - ®Ўа вЁ«бп ўлб®ЄЁ© Є®¬б®¬®«Ґж. - 30-Ј®  ЇЈҐ«п  г  ­ б  ў
ѓ®«®ў®впЇбЄҐ б®бв®Ёвбп Є®­ЈҐбб ¬®«®¤Ґ¦Ё. Ѓг¤гв  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё  Џ®«миЁ  Ё
—Ґе®-‘«®ў ЄЁЁ. ’®ў ЈЁйЁ, ­Ґ г¤ ЈЁ¬ «Ёж®¬ ў Јмп§м.  “бвЈ®Ё¬  в Є®©  ўҐзҐЈ
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ, зв®Ўл ® ­ б § Ј®ў®ЈЁ«Ё ў ЈгЎҐЈ­ЁЁ... ¤ ¦Ґ ў Њ®бЄўҐ.
   - “бва®Ё¬, гбва®Ё¬, - Ї®¤вўҐа¤Ё«Ё ўбҐ.
   - ’®ў ЈЁйЁ, гЈ®бвЁ¬ Ёе ­  б« ўг. џ 㦥 ЁбЇ®«Є®¬ Їа®бЁ«  ¤ вм  ­   нв®
бЈҐ¤бвў. ЋвЇгбЄ ов 50 Їг¤®ў п笥­п.
   - “а ! § ЈаҐ¬Ґ«® Ї®¤ Ї®в®«Є®¬. - Љ з вм ®вўҐвб⢥­­®Ј® ᥪаҐв ап.
   Ќ  нбва ¤Ґ Ї®¤­п« бм ¤аг¦­ п ў®§­п, б®Їа®ў®¦¤ ўи пбп игвЄ ¬Ё, ᬥ宬.
Ђ ЇаЁпв­л© Ў аЁв®­ в®© Ї®а®© 㦥  ­ паЁў «  б®бв ў«Ґ­­го  Ё¬  нЄбЇа®¬в®¬
з бвгиЄг:

   ќе, п笥­м, п笥­м, п笥­м,
   ‡®«®в® вл агббЄ®Ґ,
   ќе, Є Ўл в®«мЄ® ­Ґ «Ґ­м,
   ‚§п«Ё Ў ¬л да ­жг§бЄ®Ґ!

   - ‚®§м¬Ґ¬! - ЄаЁЄ­г« ®вўҐвб⢥­­л© ᥪаҐв ам. - Џгбвм  ЎгЈ¦гЁ  Ў®«миҐ
Є®Їпв. Ђ г ­ б, в®ў ЈЁйЁ, § ўҐ«бп Ї®нв. ЏЈҐЄЈ б­л© Ї®нв. Љ з вм Ї®нв !
   ЋЇпвм ў®§­п, ­® в®«мЄ® г¦ ®Є®«® Ў аЁв®­ . ‚® ўаҐ¬п нв®© ў®§­Ё,  зҐаҐ§
¤ўҐам ­ Їа®вЁў ў®«зЄ®¬ Ї®¤Є вЁ«бп Є нбва ¤Ґ Є Є®©-⮠祫®ўҐЄ.
   - ’®ў аЁйЁ, - а §¤ «бп ҐЈ® Ј®«®б, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© Ј®«®б ­Ґ¤ ў­® ЇаЁгзЁў-
襣®бп ЄгЄг४ вм ЇҐвгиЄ .
   ‚ᥠЇаЁвЁе«Ё.
   - ’®ў аЁйЁ. ‘®®Ўй о ў ¬ Ї®б«Ґ¤­оо ᥭб жЁ®­­го ­®ў®бвм. “  ­ б  бЄ®а®
Ўг¤Ґв Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­® ўбҐ¬ Є®¬б®¬®«мж ¬ ЁбЇлв ­ЁҐ Ї® 12 ЇаҐ¤¬Ґв ¬.
   - €бЇлв ­ЁҐ?! Џ® 12?! ЌҐг¦Ґ«Ё? - ўлЇ®ае­г«® б® ўбҐе бв®а®­.
   - „ , Ї® 12-вЁ. Ђ§ЎгЄ  Є®¬¬г­Ё§¬ , б®ўҐвбЄ®Ґ  бвந⥫мбвў®,  Ёбв®аЁп
Ї авЁЁ, ЎЁ®Ја дЁп ў®¦¤Ґ© Ё Їа®зҐҐ.
   ЌҐ«®ўЄ п вЁиЁ­ , бЄа ¤лў Ґ¬ п в®«мЄ® в쬮©, ᮦࠫ , ­Ґ ¦гп,  ЇаҐ¦­ҐҐ
ўҐбҐ«мҐ.
   - ’®Ј аЁйЁ, - Ї®Їа®Ў®ў « ўбҐ ¦Ґ ®Ў®¤аЁвм Ј®«®б ®вўҐвб⢥­­®Ј®  ᥪаҐ-
в ап. - ЌҐ Ї ¤ ©вҐ ¤г宬. ‚ ­ б ¬­®Ј® о­®иҐбЄ®Ј® ®Ј­п Ё Ї®Јлў , ­® ­г¦Ґ­
¬ вҐЈЁ « ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®бв®п­­® ¬л Ј®ЈҐ«Ё. Ќг¦­  Ї®¤Ј®в®ўЄ ,  в®ў ЈЁ-
йЁ. ѓЈл§ЁвҐ ¬®«®¤л¬Ё §гЎ ¬Ё ЈЈ ­Ёв ­ гЄЁ, Є Є бЄ § « в®ў ЈЁй ’Ј®жЄЁ©.
   - „®«¦­® Ўлвм ⮦Ґ ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ  Ўг¤Ґв, - ббгвг«Ё«бп Ђ§ЎгЄЁ­ Ё ўл襫
Ї®вЁе®­мЄг ў®­.

   VIII

   Ђ§ЎгЄЁ­г ­Ґ Ўл«® ­г¦¤л § е®¤Ёвм ¤®¬®© ЇаҐ¤ б®Ўа ­ЁҐ¬ ¬ҐбвЄ®¬ : ҐЈ® ­Ґ
®¦Ё¤ «® п©ж®, з пўиҐҐ ‘ҐЄжЁҐў . Ќ® §­ п, зв® б®Ўа ­ЁҐ ­ ўҐа­пЄ  § вп­Ґв-
бп, зв® Ўг¤гв ¬­®Ј® ЄгаЁвм Ё зв® ў Є®¬­ вҐ Ўг¤Ґв ¤ги­®,  -  иЄа Ў  аҐиЁ«
­Ґ¬­®Ј® Ї®Ўа®¤Ёвм Ї® Ј®а®¤г. ‘­ з «  ®­  и Ј «  ®¤Ё­  Ї®  Ј®«®ў®впЇбЄ®¬г
Ў®«ми Єг, ®бв®а®¦­® ЇҐаҐ¤ўЁЈ п ­®ЈЁ, зв®Ўл ­Ґ  бЇ®вЄ­гвмбп  ®  пўб⢥­­®
®йҐаЁўиЁҐбп, ¬Ґбв ¬Ё ЄаҐЇЄЁҐ Є ¬­Ё Ўг«л¦­ЁЄ .  ѓа ¦¤ ­Ґ  ѓ®«®ў®впЇбЄ   Ё
ҐЈ® 㥧¤  б®ўҐаи «Ё ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ї® нвЁ¬ Ўг«л¦­ЁЄ ¬ «Ёим ў б ¬®¬  Єа ©­Ґ¬
б«гз Ґ, ЇаҐ¤Ї®зЁв п ¬ҐбЁвм ­ҐЇа®« §­го Јап§м Ї® ®Є®Ґ¬г ¬®бв®ў®©.
   Љв®-в® ¤®Ј­ « Ђ§ЎгЄЁ­  Ё ЇаЁб¬ ваЁў «бп Є ­Ґ¬г.
   - Ђ§ЎгЄЁ­... ¤агЈ, - гб«ли «, ­ Є®­Ґж, ®­ §­ Є®¬л© Ј®«®б ®. ‘ҐаЈҐп.
   - Ћ. ‘ҐаЈҐ©, нв® ўл?
   - џ, п. ЊЁ«®бвЁо Ў®¦ЁҐо Ё ў иЁ¬Ё ¬®«Ёвў ¬Ё.
   - Ќг, ¬