¬ ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў,  Є Є  п  Ї®Ї «  ­ 
ЈҐа¬ ­бЄЁ© да®­в,   ¤ «миҐ Ўг¤г...
   Џа®дҐбб®а, Є и«пп Ё Ї®зҐ¬г-в® ®йгй п ¤а®¦м ў «п¦Є е, Ј®ў®аЁв:
   - …б«Ё Ўл п Ё¬Ґ« Ў®«миҐ Ї®¤«®бвЁ, п Ўл бЄ § « Ї®«ЁвагЄг ® ў иҐ¬  ®дЁ-
жҐабЄ®¬ §ў ­ЁЁ... ў®§¬®¦­®...
   Џа®дҐбб®а ‘ д®­®ў ў­Ґ§ Ї­® ¤ ўЁвбп: ¦ҐбвЄ п б®«®¬  § ЎЁў Ґв Ґ¬г  а®в.
Ќ®§¤ао Ў®«м­® Є®«Ґв, Ё б«Ё§Є п ⥯«®в  § «Ёў Ґв  Ґ¬г  ­ҐЎ®.  „ ў -„®аз¦Ё
влзҐв Ґ¬г Єг« Є®¬ ў аҐЎа  Ё, ®вЇ«Ґўлў пбм, Ўлбва® Ў®а¬®зҐв:
   - ‘з бвмҐ вў®Ґ, бЄ®вЁ­ , зв® ¬Ґ­миҐ Ї®¤«!..  ! џ ⥡Ґ Ї®Є ¦г ®дЁжҐаб-
Є®Ґ §ў ­ЁҐ. ’ҐЎҐ  зв®,  е«ҐЎ   ¬ «®  Ё«Ё  ¬пб   § е®вҐ«?  Ќ а ­.  ›©©!..
_______________
   *1 ѓлЈҐ­ - ­ бв®пвҐ«м « ¬ ЁвбЄ®Ј® ®а¤Ґ­ , ¦Ёў®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ Ѓг¤¤л  Ё«Ё
®¤­®Ј® Ё§ Ўг¤¤Ё©бЄЁе бўпвле.
   †Ґ­йЁ­  § ¦ЁЈ Ґв Є®ЇвЁ«Єг. „ ў -„®аз¦Ё ўбЄ ЄЁў Ґв. Џа®дҐбб®а ўлЇ«Ґўл-
ў Ґв б®«®¬г Ё ­ ЇгЈ ­­® Ў®а¬®зҐв Ё§ўЁ­Ґ­Ёп. „ ў -„®аз¦Ё Ўлбва®  § б⥣Ё-
ў Ґв иЁ­Ґ«м, ®­ Ј«п¤Ёв ў гЈ®« Ё Ј®ў®аЁв:
   - …б«Ё ў ¬ ­Ґ еў в Ґв ў иҐ© Ї®ажЁЁ е«ҐЎ , ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®Ў ўЁвм. …б«Ё ў ¬
­г¦­  ¦Ґ­йЁ­ , п Ґ© бЄ ¦г, зв®Ў ®­  «ҐЈ«  б ў ¬Ё, - ®­  ¦Ґ  ­Ґ  Ї®­Ё¬ Ґв
Ї®-агббЄЁ.
   - Ћвбв ­м⥠®в ¬Ґ­п! - Ј®ў®аЁв вЁе® Їа®дҐбб®а.
   ’®Ј¤  „ ў -„®аз¦Ё а бЇ еЁў Ґв ¤ўҐажл Ё ᬮваЁв ў­Ё§, Ї®¤ Є®«Ґб . ‘®«-
¤ в, § Єалў пбм вг«гЇ®¬, ЄаЁзЁв:
   - ‡ Єа®©, л©, Ё в Є Ї®­Ё¬ в!..
   †Ґ­йЁ­  Ј бЁв Є®ЇвЁ«Єг: ЄҐа®бЁ­г ¬ «®, ­г¦­® ЎҐаҐзм. „ ў -„®аз¦Ё  Ј®-
ў®аЁв Ґ¬г Ё§ вм¬л:
   - €«Ё ў б Ё­вҐаҐбгов  ­ҐЄ¤®вл Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп.  ’®Ј¤   п  Ўл
¬®Ј а ббЄ § вм ў ¬ ЇаҐЄа б­л©  ­ҐЄ¤®в Ё§ ¦Ё§­Ё ўҐ«ЁЄ®Ј® Є­п§п ‘ҐаЈҐп ЊЁ-
е ©«®ўЁз . Љ«®§Ґв ўҐ«ЁЄ®Ј® Є­п§п, Є Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®,  з бв®  § ¬Ґ­п«  Ґ¬г
Є ЎЁ­Ґв. ’ ¬ г ­ҐЈ® Ўл«  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ , ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® Ё§ Є« ббЁЄ®ў,  «ҐЈ-
ЄЁ© ¬г§лЄ «м­л© Ё­бва㬥­в Ё ўЁ¤л Џ «ҐбвЁ­л...
   Џа®дҐбб®а влзҐвбп «Ёж®¬ ў б®«®¬г. Ћв ЇҐзЄЁ  ­ҐбҐв  е®«®¤­л¬  ¦Ґ«Ґ§®¬.
‘®«¤ вл еа Їпв.
   - Љ Є ў ¬ ­Ґ бвл¤­®!..
   - џ ⮦Ґ ¤г¬ о, Їа®дҐбб®а, Є Є нв® ¤ў  Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­ле 祫®ўҐЄ  ­Ґ ¬®-
Јгв ­ ©вЁ ®ЎйҐ© вҐ¬л ¤«п а §Ј®ў®а ... Ђ п ¦Ґ ўбҐ бв а обм Ј®ў®аЁвм ® ў -
襩 агббЄ®© Єг«мвгаҐ, ᮢᥬ ­Ґ Є б пбм ­ иЁе б⥯­ле ЁбвЁ­. џ ўҐ¤м  Ї®-
« Ј « ᮢᥬ Ё­®Ґ... е®вп ўл ЇаҐЄа б­® ᬮ¦ҐвҐ ®Ў®б­®ў вмбп ў  ‘ЁЎЁаЁ...
в ¬ Ґбвм е«ҐЎ Ё ўбҐ Ї®вॡ­®Ґ ¤«п ­ иҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп. џ  ­Ґ  ­ бв Ёў о
­  Њ®­Ј®«ЁЁ...
   Џа®дҐбб®а ўбЇ®¬Ё­ Ґв б® §«®бвмо,  зв®  „ ў -„®аз¦Ё  室Ёв,  ­ҐбЄ®«мЄ®
бЄаозЁў п ­®ЈЁ. ‚Ё¤Ё¬®, Ґ¬г  ¤®бв ў«п«®  㤮ў®«мбвўЁҐ  згўбвў®ў вм  бҐЎп
б⥯­пЄ®¬. Ћ агббЄЁе ®­ Ј®ў®аЁ« ЇаҐ§аЁвҐ«м­®. € ®Їпвм б®  §«®бвмо,  ¬«Ґп
бҐа¤жҐ¬, Ї®¤г¬ « Їа®дҐбб®а: "нв ЄЁ¬ ®­ бв « Ї®б«Ґ  ॢ®«ожЁЁ.  Ћ­  Ї®б«Ґ
ॢ®«ожЁЁ Ј®ў®аЁв в Є ® ђ®ббЁЁ". —в®Ў гЎҐ¤Ёвмбп, ®­ Ј®ў®аЁв ў вм¬г:
   - ‚л Ј¤Ґ гзЁ«Ёбм?
   - ‚ Ћ¬бЄ®¬ Є ¤ҐвбЄ®¬... “ўл,  бзЁв «Ё  ­г¦­л¬  Ё  ў®Ї«®йҐ­­®Ј®  Ѓг¤¤г
гзЁвм. ‚Їа®зҐ¬, п б ¬ Ї®¦Ґ« «, ¬­Ґ ЇҐ­пвм ­Ґ ­  Є®Ј®. Ќ  ў®©­Ґ  ¬Ґ­п  ­Ґ
а ­Ё«Ё, ЇаЁв®¬ п ¤®Ўа®ў®«Ґж...
   - “ ў б Ўл« бў®© ®вап¤?
   - „ , ­  Љ ўЄ §бЄ®¬ да®­вҐ.
   - „«п 祣® ўл ўҐ§ҐвҐ Ѓг¤¤г?
   Ћ­ е®е®зҐв:
   - ЋвЄа®о нв­®Ја дЁзҐбЄЁ© ¬г§Ґ© ў  ©¬ ЄҐ ’гигвг-• ­ ... ‚л  § ўҐ¤гойЁ¬
Ўг¤ҐвҐ, Їа®дҐбб®а.  Њл  ¦Ґ  ¤®Ј®ў®а  Ї®¤ЇЁб «Ё  -  гЇ« вЁвм  Ў®«м襢ЁЄ ¬
Їпвмб®в Ј®«®ў §  Ѓг¤¤г... ‚л  ¤г¬ ҐвҐ,  ¤ а®¬  Ј®ў®аЁ«  ­ аЄ®¬?  Џпвмб®в
ЄагЇ­®Ј® а®Ј в®Ј® бЄ®в  ¬л ўагзЁ¬ Ё¬ ­  Ја ­ЁжҐ... Џпвмб®в Ј®«®ў ®­Ё Ї®-
«гз в... Њг§Ґ© ­л­зҐ ¤®а®Ј®  ®Ўе®¤Ёвбп  ­ҐЇа®бўҐйҐ­­л¬  ў аў а ¬...  ў®в
агббЄЁҐ ў§п«Ё, ®в­п«Ё г Ја д®ў ¤ў®ажл, ЇаҐўа вЁ«Ё Ёе ў ¬г§ҐЁ,    ­   ­Ґ-
­г¦­®Ґ Ё¬ Ё¬гйҐбвў® вў®апв ­ жЁ®­ «м­го Ї®«ЁвЁЄг ‚®бв®Є ... € ¤ҐиҐў®,  Ё
Ў« Ј®а®¤­®.
   “в஬, Є®Ј¤  Їа®дҐбб®а Ё¤Ґв §  ЄЁЇпвЄ®¬, Ї®§ ¤Ё бҐЎп ®­ § ¬Ґз Ґв ¬®­-
Ј®«  б®«¤ в . Њ®­Ј®« ᬮваЁв Ґ¬г ­  агЄЁ Ё е®е®зҐв. “ ¬®­Ј®«  иЁа®ЄЁҐ  Ё
¤«Ё­­лҐ, Є Є б Ў«п, ЈгЎл. ‡гЎл ў ­Ёе, - Є Є ЈгбЁ ў ४Ґ.
   Џа®дҐбб®а бЇа иЁў Ґв: § зҐ¬ ®­ б«Ґ¤Ёв §  ­Ё¬? Џ®¤¬ЁЈЁў п, ¬®­Ј®« Їа®-
бЁв г ­ҐЈ® Є®«мж® б агЄЁ. Џа®дҐбб®а, ­Ґ  ­ Ўа ў  ЄЁЇпвЄ ,  ў®§ўа й Ґвбп.
„ ў -„®аз¦Ё, Є з п Ї«Ґз ¬Ё, б«ги Ґв Їа®дҐбб®а . ‡ вҐ¬ ®­ Їа®бЁв Ї®Є § вм
Є®«мж® Ё г¤Ёў«пҐвбп: Ї®зҐ¬г Їа®дҐбб®а ў в Є®© Ј®«®¤ ­Ґ Їа®¬Ґ­п«  Є®«мж .
Њ®­Ј®« ¦Ґ, ®Ў'пб­пҐв ®­, гЎмҐв Їа®дҐбб®а , Ґб«Ё в®в ў§¤г¬ Ґв Їа®Јг«пвмбп
Єг¤ -­ЁЎг¤м, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў —ҐЄ . Ћ­ Ј«гЇ, Ї®-агббЄЁ Ї®­Ё¬ Ґв Ї«®е® - ­®  Є
¤®­®б ¬ в Є ЇаЁўлЄ«Ё г ­ б, зв® ЈгЎл ЇаЁ ¤®­®бҐ 祫®ўҐЄ бЄ« ¤лў Ґв в Є:
   - Џ®Є ¦Ё, ‘ ­м-¤ -Ј®г.
   € ‘ ­м-¤ -Ј®г Є®бЁв ЈгЎл. ‚ Јаг¤Ё Їа®дҐбб®а  ‘ д®­®ў   ¬Ґ¤®ў®-б®бгй п
Ў®«м. †Ґ­йЁ­  г室Ёв §  ЄЁЇпвЄ®¬. Љ®Ј¤  ®­  бЇалЈЁў Ґв, Їа®дҐбб®а  § ¬Ґ-
з Ґв б¦ ўиЁҐбп в®«бвлҐ ¬гбЄг«л ҐҐ ЁЄа.
   ‚ нв®в ¦Ґ ¤Ґ­м бЎҐ¦ « Ё§ ⥯«гиЄЁ ¬®­Ј®«-б®«¤ в. Ќ   бв ­жЁЁ  ‚®«®Ј¤ 
Ўл« ¬ЁвЁ­Ј, Ё ¬®­Ј®« ®бв «бп. ‚­ з «Ґ „ ў -„®аз¦Ё ᬮваЁв Їа®дҐбб®аг  ­ 
Ї «Ґж, ­  Ї «мв®. Ћвў®а зЁў Ґвбп:
   - Ћ­ б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї®­Ё¬ « Ї®-агббЄЁ, Їа®дҐбб®а. џ Ў®обм - ­Ґ  Ї®ўаҐ-
¤Ё«® Ўл нв® ў ¬. ‡­ ­ЁҐ... ‘®«¤ в, Є®­Ґз­®, ­Ґ ў®§ўа вЁвбп. €«Ё ®­ ­ Їг-
Ј «бп, Ё«Ё ¤®­ҐбҐв... е®вп §  ¤®­®бл Ў®«м襢ЁЄЁ ­Ґ Ї« впв.
   Љ®ЇвЁ«Є  Ј®аЁв ўбо ­®зм: ¦¤гв  аҐбв  Ё«Ё Ў®пвбп ЎҐЈбвў  Їа®дҐбб®а .
   “ ¤ўҐаҐ© ­  ЎаҐў­Ґ бЁ¤Ёв з б®ў®©.
   Џа®дҐбб®аг бЄгз­®: Ґ¬г ¤ «Ё Ў®«миҐ, 祬 ўбҐЈ¤ , е«ҐЎ , ®­ б­ з «   ­Ґ
е®вҐ« Ґбвм,   Ї®в®¬ б'Ґ«. — б®ў®© иЁ­Ґ«мо § б«®­пҐв ўҐбм бўҐв  Є®ЇвЁ«ЄЁ,
ў ⥯«гиЄҐ в Є ¦Ґ ⥬­®, Є Є Ё ўбҐЈ¤  ­®змо. ‚ᥠ¦Ґ Їа®дҐбб®аг ­Ґ  бЇЁв-
бп.
   Џа®дҐбб®а ‘ д®­®ў ¤г¬ Ґв ® бў®Ґ¬ Є ЎЁ­ҐвҐ,  ®  ¤ зҐ  Ї®¤  ЏҐвҐаЈ®д®¬.
‚бЇ®¬Ё­ Ґв 㬥аиго ¦Ґ­г - ®Ўа § ҐҐ Ї«®б®Є Ё ­Ґпᥭ, Є Є д®в®Ја дЁп,   ®­
¦Ё« б ­Ґ© иҐбвм «Ґв. Џ®б«Ґ ҐҐ ᬥавЁ ¦Ґ­Ёвмбп ­Ґ аҐи «бп, Ё Є ¦¤го  бгЎ-
Ў®вг Є ­Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«  ¤ҐўгиЄ . €­®Ј¤ , з йҐ ўбҐЈ® ў гбЁ«Ґ­­лҐ а Ў®вл, ®­
§ Є §лў « ¤ҐўгиЄҐ ЇаЁе®¤Ёвм ¤ў  а §  ў ­Ґ¤Ґ«о. ‘ҐЈ®¤­п бгЎЎ®в . Ћ­ «®ўЁв
ᥡп: ­Ґ Ї®¤г¬ « «Ё ЇаҐ¦¤Ґ ® ¤ҐўгиЄҐ,   Ї®в®¬ ® ¦Ґ­Ґ.
   “ ­ҐЈ® ᮣॢ овбп ­®ЈЁ. ’ҐЇ«®в  Ї®¤л¬ Ґвбп ўлиҐ. Ћ­ ®Ј«п¤лў Ґвбп  ­ 
з б®ў®Ј®. ’®в ЄЁ¤ Ґв ®Єга®Є Є ЇҐзЁ Ё ¤аҐ¬«Ґв. Љ Є®Ґ Є®¬г ¤Ґ«®, ® 祬 ¤г-
¬ Ґв ®­. Ћ­ Ї®Єалў Ґвбп б Ј®«®ў®©, ­® Ґ¬г ¤ги­®, Ї®вҐов Ї®¤¬лиЄЁ.
   Ћ­ Ї®¤л¬ Ґвбп, зв®Ў Ї®¤ЄЁ­гвм Ї®«Ґ­® ў ЇҐзм, ­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  ¤«п  ᥡп
Ї®«§Ґв. Ќ  Ї®«¤®а®ЈҐ ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп Ё ᬮваЁв ­  з б®ў®Ј®. „६«Ґв в®в.
Ћ­ ᬮваЁв ў гЈ®«, Ј¤Ґ Ѓг¤¤ . ‚ҐЄЁ ўбЇ®вҐ«Ё, Ё ®­  Їа®вЁа Ґв  Ёе  ⥯«®©
« ¤®­мо. Џ®вҐов Ё б«о­пўпвбп ЈгЎл. Ћ­, ­Ё§Є® ­ Є«®­ЁўиЁбм Є Ї®«г,  бЇ«Ґ-
ўлў Ґв.
   Џ®¤«Ґ пйЁЄ  Ѓг¤¤л бЇЁв ¦Ґ­йЁ­ . Ћ­ ­Ґ Ї®¤ЄЁ¤лў Ґв ¤а®ў, Ї®¤Ї®«§ Ґв  Є
а릥¬г вг«гЇг Ё ва®Ј Ґв ЄагЈ«®Ґ ўлЇгЄ«®Ґ ⥫®. ’Ґ«® Ї®¤л¬ Ґв Ј®«®ўг,  ­Ґ
г§­ Ґв ҐЈ®, Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё ЇаЁўлз­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ®ввпЈЁў Ґв ­®Јг. ’®Ј¤   ®­
«Ґ§Ґв Ї®¤ вг«гЇ Є ¦Ґ­йЁ­Ґ.
   ...“в஬ §  з Ґ¬ „ ў -„®аз¦Ё Ј®ў®аЁв Ґ¬г ® бў®Ёе  «®и ¤пе.  Џа®дҐбб®а
¤г¬ Ґв: г§­ «  ®­  ҐЈ® Ё«Ё ­Ґв. Ћ­ ᬮваЁв ­  ­ҐҐ гЄа ¤Є®© Ё ў¤агЈ § ¬Ґ-
з Ґв ­  бў®Ґ¬ авг ҐҐ  ¬Ґ¤«Ґ­­л©  -  Є Є  б⥯­лҐ  ®§Ґа   -  ЁбЇ апойЁ©бп
ў§Ј«п¤. Ћ­ згўбвўгҐв ¦ а ў 饪 е.
   - Љ Є ҐҐ Ё¬п? - бЇа иЁў Ґв ®­.
   „ ў -„®аз¦Ё ­ «Ёў Ґв з © ў Ў«о¤ҐзЄ®:
   - —мҐ?
   - ќв®© ¦Ґ­йЁ­л.
   - ЌҐ §­ о.
   Ћ­ бЇа иЁў Ґв Ё¬п г б®«¤ в, иг¬­® ў§¤ле п, вп­Ґв з © Ё б®®Ўй Ґв:
   - –Ё­-—¦г­-— ­... ®зҐ­м ¤«Ё­­®, Їа®дҐбб®а.  Ќ®  г  агббЄЁе  Ґбвм  ҐйҐ
¤«Ё­­Ґ©. Љ Є §ў «Ё ў иг ¦Ґ­г, ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз?
   ѓ« ў  IV.
 
   ‚лб®Є®Ї а­лҐ а бб㦤Ґ­Ёп ® ¬ ­¤ в е ­ иЁе ¤ги, Єаг襭ЁҐ  жЁўЁ«Ё§ жЁЁ,
б®б­®ўле пйЁЄ е а §«Ёз­ле а §¬Ґа®ў. ЌҐЁбЇа ў­лҐ Ёбв®Ї­ЁЄЁ, Ї® ўЁ­Ґ Є®в®-
але ў б⥯Ё ўЁ¤­л ў®«ЄЁ. ѓоЈҐ­ ў®«­гҐвбп.
 
   ...‚ ўҐзҐа ҐЈ® ®бв ­®ўЄЁ ­  нв®© ¬лб«Ё, Ѓг¤¤ , б«®ў­® ўЁ¤Ґ­ЁҐ, Їа®«Ґ-
⥫ ў ў®§¤геҐ, Ї®Є § ў бў®Ґ §®«®вЁб⮥ ⥫®...
   (‘Є § ­ЁҐ ® бва®ЁвҐ«м­ЁжҐ Џг-Ђ.)
 
   ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз ¤Ґ« Ґв ўЁ¤, зв® § Ўл« Їа®Ёб襤襥 ­®змо: ®­ г«лЎ -
Ґвбп Ё ®бваЁв. Ћв г«лЎЄЁ ᥤ®ў влҐ ҐЈ® гбл 饪®згв 饪Ё, Ё 祬 ®­ Ў®«миҐ
г«лЎ Ґвбп, ⥬ ­ҐЇаЁпв­ҐҐ 饪 ¬. Џ®е®¦Ґ - зг¦ЁҐ гбл ў з㦮© г«лЎЄҐ 饪®-
згв ҐЈ® 饪Ё. Ќ® ЈлЈҐ­ „ ў -„®аз¦Ё ­Ґ Ј«п¤Ёв ­  ­ҐЈ®, ®­ бва®Ј Ґв  ¤«Ё­-
­л¬ ЇҐа®зЁ­­л¬ ­®¦®¬ «гзЁ­г, Ё ¬®­Ј®« �гае  § Ј«п¤лў Ґв зҐаҐ§ Ї«Ґз®  Јл-
ЈҐ­ . €§ «гзЁ­л Ї®«гз Ґвбп б­ з «  ¬Ґз, § вҐ¬ алЎ , - Ё ў ўЁ¤Ґ ЇвЁжл ®­ 
Ёб祧 Ґв ў ЇҐзЁ. �гае  ўЁ§Ј«Ёў® ᬥҐвбп; зҐаҐЇ ҐЈ® Є®зЄ®ў в, ў®«®бл але-
«л Ё Ї®е®¤пв ­  «®бЄгвмп.
   ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз ўЁ¤Ёв ў «гзЁ­Ґ  Є Є®Ґ-в®  ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ,  Ё  ®­
¬ бвҐаЁв «гзЁ­г ЄаҐб⮬. ‘ЄаҐЇ«пҐв ­ЁвЄ ¬Ё. Ќ®¦  г ­ҐЈ® ­Ґв, §­ зЁв,  ®­
б®ўҐа襭­® ЎҐ§®а㦥­. Ћ­ ЄЁ¤ Ґв ЄаҐбв ў ЇҐзм, ­® Ё §¤Ґбм ЈлЈҐ­ ­Ґ ®Ў®а -
зЁў Ґвбп. ‚Ґ§¤Ґ §  Їа®дҐбб®а®¬ б«Ґ¤Ёв ¬®­Ј®« �гае . "ђ §ўҐ ­ ЇЁб вм  § -
ЇЁбЄг, ЄЁ­гвм" - Ё Ґ¬г ᬥ譮.
   Ќ  бв ­жЁпе ўбҐ Ў®«миҐ Ї« Є в®ў. ‚Ґ§¤Ґ ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ Єа б­®йҐЄЁ©  ЈҐ-
­Ґа « Є®«Ґв а Ў®зҐЈ® Ё ЄаҐбвмп­Ё­ . ‚Ґ§¤Ґ Ї®¤«Ґ Ї« Є в®ў бЇ®ал.  ‚  ў®Є-
§ «м­ле ЎгдҐв е ®вЇгбЄ­лҐ б®«¤ вл Ј®«®бгов: Їа®ЇгбЄ вм Ё¬ нв®в Ї®Ґ§¤ Ё«Ё
§ ¤Ґа¦ вм.
   ЌЁЄв® ­Ґ ў®§м¬Ґв ҐЈ® § ЇЁбЄЁ. Љ®¬г  ­г¦Ґ­  ҐЈ®  ЇаЁ§лў?  ‹о¤Ё  зЁв ов
ў®§§ў ­Ёп, Ї« Є вл, «Ёбв®ўЄЁ, Ўа®иоал Ё бў®¤ЄЁ ® да®­в е ў  бҐале  Ј §Ґ-
в е.
   Џ®Ґ§¤ Ё¤Ґв б ¤«Ё­­л¬Ё ®бв ­®ўЄ ¬Ё. Љ®­¤гЄв®а   ў  зҐа­ле  вг«гЇ е,  Ё
¤­Ґ¬ Ё ­®змо б § ¦¦Ґ­­л¬Ё д®­ ап¬Ё - ў Ј®­л ¤«Ё­­л Ё ⥬­л,  Є Є  Ја®Ў .
ђҐ«мбл ўЁ§¦ в Ё аўгвбп - Ј®ў®апв ® ў§алў е. Ќ  Ї®Ґ§¤ е ®еа ­ , -  Є ¦¤го
­®зм ЇҐаҐбв५ЄЁ б Ў ­¤Ёв ¬Ё. …б«Ё §Ґ«Ґ­лҐ § ¤Ґа¦ в Ї®Ґ§¤, в®  Є®¬¬г­Ёб-
в®ў  бв ўпв  ­ «Ґў®,  ЎҐбЇ авЁ©­ле  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў  -  ­ Їа ў®.  ‹Ґўле
а ббв५Ёў ов вгв ¦Ґ г ­ блЇЁ.
   ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз ¤г¬ Ґв: "Єг¤  ¦Ґ Ї®бв ўпв ¬Ґ­п?"...
   - “§­ ҐвҐ ў бў®Ґ ўаҐ¬п, - Ј®ў®аЁв „ ў -„®аз¦Ё.
   ‡  ‚пвЄ®© ­ зЁ­ овбп вг¬ ­л. �гае  е®¤Ёв ᮢᥬ г б ¬®Ј®  Ї«Ґз   Їа®-
дҐбб®а  Ё, Є и«пп, § Ј«п¤лў Ґв Ґ¬г ў и ЇЄг,  ®­,  ¤®«¦­®-Ўлвм,  ЇгЈ Ґвбп
вг¬ ­®ў. ‘®б­л Ї®¤«Ґ ­ блЇЁ ўлбЄ ЄЁў ов Ё­®Ј¤ , Є Є ­ ЇгЈ ­­лҐ  ®Ја®¬­лҐ
ЇвЁжл. ‡лЎЄ® ¤а®¦ в Ї®«л ў Ј®­ , ¤а®¦м ®в¤ Ґвбп ў Є®«Ґ­Ё Ё ®вв®Ј® - в®и-
­®в .
   Ћв вг¬ ­®ў ⮦Ґ ўлвпЈЁў овбп Ё ⥬­Ґов ўбваҐз­лҐ  «Ёж :  бв५®з­ЁЄЁ,
«о¤Ё ў ¤«Ё­­ле иЁ­Ґ«пе, - б«®ў­® ўҐбм ЇҐаа®­, - бҐалҐ, ўп«лҐ бЄ« ¤ЄЁ иЁ-
­Ґ«Ґ©. ѓ®«®¤­л¬, б¦ ўиЁ¬бп ў§®а®¬ Їа®ў®¦ ов ®­Ё Ї®Ґ§¤ . ‹®Є®¬®вЁўл, бЈЁ-
Ў п 襨, аўгвбп ў вг¬ ­, Ё вг¬ ­ ࢥвбп ­  ­Ёе. Џ бб ¦Ёал г ­ блЇҐ©  ў -
«пв б®б­л, ЇЁ«пв Ё Є®«ов Ёе - нв® Є®Ј¤  «®Є®¬®вЁўл ®бв ­ ў«Ёў овбп.  —г-
Јг­­®Ґ зॢ® ­ Є «пҐвбп ў­®ўм - Ё Ї а®ў®§ ¤®«Ј® ЎмҐвбп ў ў Ј®­л, бв «ЄЁ-
ў п Ёе б ЇаЁ¬Ґа§иЁе ५мб. €­®Ј¤   ­г¦­®  ў®¤г  (­   бв ­жЁпе  ў®¤®Є зЄЁ
®Їгбв®иҐ­л ¤агЈЁ¬Ё Ї®Ґ§¤ ¬Ё), в®Ј¤  ў ⥭¤Ґал ў «пв б­ҐЈ. ‘®«¤ вл,  ¦Ґ­-
йЁ­л, Є®­¤гЄв®а  ¤ «ҐЄ®© 楯мо ўлвпЈЁў овбп ў вг¬ ­ Ё ЇҐаҐ¤ ов ўҐ¤а   б®
б­ҐЈ®¬.
   Ћ¤­ ¦¤л ­®змо ЇҐаҐ¤ ў «Ё ў®¤г ў ⥭¤Ґа б ४Ё Ї®¤«Ґ ¬®бв .  „ «ҐЄ®  ў
Єгбв е (ў®§¬®¦­®, зв® игаи «Ё ­Ґ Єгбвл,   б­ҐЈ ) ­ з «Ё ®Ўбв५  Ї®Ґ§¤ ,
Ё Єв®-в® ЄаЁз «:
   - ‘¤ ў ©бм, ЇЁаҐЎмҐ¬ Ё­ зҐ...
   ЉЁ­гў ўҐ¤а , «о¤Ё Ї®Ї®«§«Ё, Ї ¤ п (Ї®¤'Ґ¬ ў¤агЈ ®Ў«Ґ¤Ґ­Ґ«), ЎҐ¦ «Ё  Є
ў Ј®­ ¬, Ё ¦Ґ­йЁ­ , ЇаҐалў п Ј®«®б, - в®з­® ЎЁ«Ё ҐҐ, - Є«ЁЄ «   ॡҐ­Є .
Њ иЁ­Ёбв - ®­ ЇаЁ­Ё¬ « Ё «Ё« ў ⥭¤Ґа ў®¤г - ⮦Ґ ®вЄЁ­г« ўҐ¤а® Ё  ®вЄг-
¤ -в® Ё§ гЈ« , Ј¤Ґ пйЁЄ б Є«оз ¬Ё Ё Ј ©Є ¬Ё, ўлў®«®Є ­  ⥭¤Ґа  Їг«Ґ¬Ґв.
‘®«¤ вл, е«®Ї п агЄ ўЁж ¬Ё, «®¦Ё«Ёбм б ўЁ­в®ўЄ ¬Ё  ¬Ґ¦¤г  Є®«Ґб  ў Ј®­ ,
ЇаЁЈ« и п Ї бб ¦Ёа®ў г©вЁ ў Ї®Ґ§¤.
   Џа®дҐбб®а ¤®«Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв § б­гвм.
   “в஬ (®Їпвм - а §ўҐ ®Ў'пб­Ёим нвЁ ¤­Ё?) ®­ ¤®«Ј® ᬮваЁв ў Ї®вҐ¬­Ґў-
иЁҐ Ј®«®¤­лҐ «Ёж . Љ®­Ґз­®, ®­Ё Їа®ў®¦ ов Ґ¦Ґ¬Ё­гв­®, Ґ¦Ґз б­®, Ґ¦Ґ¤­Ґў-
­®. ‘«Ґ§ Ё ў®Ї«Ґ© ­Ґ еў вЁв ­  в ЄЁҐ ¬®а®§­лҐ вг¬ ­л, ўмоЈЁ  Ё  б­ҐЈ   -
«Ёж  г ­Ёе, Є Є Ї« Є вл.
   - ЂаЈ®­ ўвл! - Ј®ў®аЁв „ ў -„®аз¦Ё ­  б«®ў  Їа®дҐбб®а .
   € ЈлЈҐ­ в®з­® ­ ¬ҐаҐ­­® а ббЄ §лў Ґв ® а бЄ®ЇЄ е Ў«Ё§ Ј®а®¤   Љ «Ј ­ 
бЄ «л, Ё¬Ґ­гҐ¬®© "‚ҐаЎ«о¦мҐ© Џпв®©". Ћ­ ЇаЁў®¤Ёв «ҐЈҐ­¤г Їа® Ўа в   —Ё­-
ЈЁб-• ­ , • б а , Ј®ў®аЁв, ўбЇ®¬­Ёў вг¬ ­л:
   - џб­®, §¤Ґбм ­Ґ 襫 —Ё­ЈЁб-• ­ ­  ђгбм... ’®Ј¤  Ўл ­Ґ Ўл«® в ЄЁе вг-
¬ ­®ў. ‚ᥠблалҐ ¬Ґбв  ®­ ®зЁй « 祫®ўҐз쥩 Єа®ўмо... ЇаЁЇ®¬­ЁвҐ ’гаЄҐб-
в ­, Їа®дҐбб®а.
   €­®Ј¤  ў ⥯«гиЄг ўе®¤пв «о¤Ё ў вг«гЇ е Ї®ўҐае  Є®¦ ­ле  Єгав®Є.  Ћ­Ё
Їа®ўҐапов ¬ ­¤ вл. ‚ Ўг¬ Јг ®­Ё ᬮвапв Ї«®е®,   в Є  Ї®ўҐае  Ј®«®ў  Єг-
¤ -в® б«®ў­® Ї® § Ї ег §­ ов - ⥠«Ё Ё вг¤  «Ё Ґ¤гв. ЏвЁжл ў  ЇҐаҐ«Ґв е,
­ ўҐа­®Ґ, в ЄЁҐ ¦Ґ. € Ј« §  г ­Ёе § Ў Ја®ўҐўиЁҐ ®в ўҐва®ў  Ё  ­Ґ®Ўлз ©­®
а биЁаҐ­­лҐ ­®§¤аЁ.
   ’ ЄЁҐ ¦Ґ ­®§¤аЁ гўЁ¤ « Їа®дҐбб®а г ¬®­Ј®«  —¦Ё. „ ў -„®аз¦Ё  е«®Ї®в «
г Є®¬Ґ­¤ ­в  бв ­жЁЁ ® ЇаЁжҐЇЄҐ Є ®зҐаҐ¤­®¬г б®бв ўг. Џа®дҐбб®а Ї®Їа®бЁ«
Єаг¦Єг б ⥯«®© ў®¤®©. —¦Ё, Ї®¤ ў п Єаг¦Єг, б«®¬ ­­®© агзЄ®© ҐҐ ­ зҐавЁ«
­  Јап§­®¬, § Ї«Ґў ­­®¬ Ї®«г ­ҐЇа ўЁ«м­го ЇпвЁЄ®­Ґз­го §ўҐ§¤г  Ё,  бЇ«о-
­гў, Ўлбва® вЄ­г« Ї «м楬 ў бў®о Јаг¤м.
   Ќг¦­® Ўл«® Їа®дҐбб®аг ўлгзЁвм ¬®­Ј®«мбЄЁ© п§лЄ. Ћ­ ¦ «ҐҐв ®Ў н⮬,  -
Ё ®вв®Ј® зв® «Ё ў®¤  Є ¦Ґвбп Ґ¬г ­Ґ®Ўлз ©­® б« ¤Є®©...
   ‚ вг ­®зм, §Ґ«Ґ­лҐ ®Їпвм ®Ўбв५Ёў ов Ї®Ґ§¤. ‚бҐе б®«¤ в, ­ е®¤пйЁебп
ў Ї®Ґ§¤Ґ, ¬®ЎЁ«Ё§гҐв Є®¬Ґ­¤ ­в. ’ҐЇ«гиЄг Є а г«пв ¦Ґ­йЁ­ , �гае  Ё  Їа®-
дҐбб®а ‘ д®­®ў. —¦Ё Ё ҐйҐ в஥ ­Ґ ў®§ўа й овбп.
   Џа®дҐбб®а бЇа иЁў Ґв:
   - “ЎЁ«Ё?
   „ ў -„®аз¦Ё, влзҐв ॢ®«мўҐа®¬ Є пйЁЄг:
   - “и«Ё! ‘ Єа б­® а¬Ґ©ж ¬Ё!.. ‘®Ўб⢥­­®агз­® Ўл ЇаЁбв५Ё« б®Ў Є, Ґб-
«Ё Ўл ­Ґ... —в® Ё¬ в ¬, Є Є ¬­Ґ вгв Ї®­пвм?
   ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз ўбЇ®¬Ё­ Ґв §ўҐ§¤г, ­ аЁб®ў ­­го —¦Ё ­  Ї®«г, Ё Ї®-
­Ё¬ Ґв.
   Ќ  в®© ¦Ґ бв ­жЁЁ (Ё«Ё ¬®­Ј®«л Ї®­Ё¬ «Ё Ї®-агббЄЁ?) ⥯«гиЄг ¤®Ј®­пов
®аг¤Ёп. ‘Ґа®ў в®-Ј®«гЎлҐ зҐе«л ¬ иЁ­ Ј®аЎпвбп Ё Ў«Ґйгв Ё§¬®а®§мо. ’Ґ¬­лҐ
Ј«лЎл Ўа®­ҐўЁЄ®ў. †Ґ«в®Ґ Єал«®  на®Ї« ­ . (€«Ё, ўҐа­ҐҐ, г襤訥  Ї®згп«Ё
§ Ї е ў®©­л?)
   ‚бо ­®зм б в殮«л¬ Ја®е®в®¬, б«®ў­® б«Ёў п ў Є«гЎл, §ўҐ­пйЁҐ  ५мбл,
¬з вбп ¬Ё¬® Ї« вд®а¬л. ’ҐЇ«гиЄЁ б «о¤м¬Ё Ї®звЁвҐ«м­® бв®а®­пвбп. ‚  ⥯-
«гиЄг бв «м­лҐ ¬ иЁ­л Ўа®б ов Ї« Є вл, Є«®зЄЁ  Ј §Ґв,  ­   Є®в®але,  Є Є
Ўал§ЈЁ § вўҐа¤ҐўиҐ© бв «Ё, б«®ў -ЄаЁЄЁ: "‚®©­ !.. ’®ў аЁйЁ".
   ‚б«Ґ¤ §  ¬ иЁ­ ¬Ё - «о¤Ё ў Є®¦ ­ле ЄгавЄ е.  Ћ­Ё  Є ¦гвбп  Їа®дҐбб®аг
⮦Ґ ЄгбЄ ¬Ё ¬ иЁ­, в®«мЄ® ЎҐ§ зҐе«®ў. Ћ­ § ¬Ґз Ґв г ­Ёе  ®¤­Ё  Јаг¤Ё  -
в Є, Є Є § ¬Ґз « г ¦Ґ­йЁ­ ў ¤­Ё бў®Ґ© ¬®«®¤®бвЁ.  ‘ва ­­®  ¤ле ­ЁҐ  нвЁе
Ја㤥©; а®ў­лҐ, згвм ўлЇгЄ«лҐ Ў«ҐбвпйЁҐ зҐвлаҐгЈ®«м­ЁЄЁ, - ®­Ё  ­ ўҐа­®Ґ
®зҐ­м ⥯«л, ўлЇгбЄ п в Є®Ґ бЁ«м­®Ґ Ё Ґ¤Є®Ґ ¤ле ­ЁҐ.
   ’г¬ ­ ®бҐ¤ Ґв §  б®б­ ¬Ё. Џа®дҐбб®а § ¤г¬зЁў® г室Ёв ў ⥯«гиЄг.
   ‚᪮ॠвг¤  в®а®Ї«Ёў® ЇаЁЎҐЈ Ґв „ ў -„®аз¦Ё Ё §  ­Ё¬ Ї®в­л© Ђ­ЁбЁ¬®ў.
Џ®ав䥫п г ­ҐЈ® ­Ґв, ­® Є®¦ ­ п ЄгавЄ  г¤ЁўЁвҐ«м­® ­ Ї®¬Ё­ Ґв  Ї®ав䥫м.
Ћ­ Ј®апз® Ї®¦Ё¬ Ґв агЄг Їа®дҐбб®а  Ё ®Ј«п¤лў Ґвбп.
   - …¤ҐвҐ? ‚ «п©вҐ, ў «п©вҐ!.. џ вгв Ї®Є  зв® Ї®ў®оо. ‚ ®вап¤  ­ и  ЇЁ-
вҐабЄЁ©, ®вап¤ Є®¬¬г­Ёбв®ў, - в Є п § ЇЁб «бп. ѓҐ­Ґа «л ­ бвгЇ ов,  ўбҐ-
®ЎйЁҐ ¬®ЎЁ«Ё§ жЁЁ... „ , ЇаЁ«Ё§ ­­ п бў®«®зм, ¤ !..
   Ћ­ ҐйҐ а § вапбҐв агЄг Їа®дҐбб®а :
   - џ ­  ў б, в®ў аЁй Њ ЄбЁ¬®ў, ®зҐ­м ­ ¤Ґобм... •®вм ўл Ё Їа®дҐбб®а,  
¬­Ґ б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤  Ї®­а ўЁ«Ёбм. ‘Ё¤Ёв Ё Ўг¬ Ј®© ЇҐзЄг в®ЇЁв -  ᮢᥬ
Ї® ­ иҐ¬г. џ Ґ¬г ҐйҐ Ј®ў®ао - Ј®«®ўг Ї®ўп§ вм ­ ¤®... Ќ з «Ё  ¬л  вгв  б
­Ё¬ ® ўбҐ¬Ёа­®© ॢ®«ожЁЁ Ј®ў®аЁвм... ўбо ­®зм ­ Їа®«Ґв. Џ®©¤Ґ¬ Є ­ ¬  ў
⥯«гиЄг, з Ґ¬ гЈ®йг Ё ў ЇҐиЄЁ блЈа Ё¬. ’ ¬ Ё „ЁўҐ«м б® ¬­®©, вг¤  ¦Ґ...
   Ћ­ ®Ј«п¤лў Ґвбп, йгЇ Ґв пйЁЄ: "‘Ё¤Ёим?".
   „ ў -„®аз¦Ё « бЄ®ў® ва®Ј Ґв Ї«ҐзЁ Їа®дҐбб®а .
   - …¤ў  «Ё Їа®дҐбб®а Ї®©¤Ґв б ў ¬Ё, в®ў аЁй Ђ­ЁбЁ¬®ў. •®вп ¬л Ё  ­ е®-
¤Ё¬бп ў ®вўа вЁвҐ«м­Ґ©иЁе гб«®ўЁпе, ­®, ­Ґб¬®вап  ­   нв®,  аҐиЁ«Ё,  Є Є
Їа®бўҐйҐ­­лҐ Ґўа®ЇҐ©жл... ўҐа­ҐҐ нв® ®в­®бЁвбп  Є  ®¤­®¬г  Їа®дҐбб®аг...
аҐиЁ«Ё Ё гЇ®вॡ«пҐ¬ ўҐбм ­ и ¤­Ґў­®© ¤®бгЈ ­  ап¤ ­ гз­ле  Ё§лбЄ ­Ё©  ў
®Ў« бвЁ ¬®­Ј®«®ўҐ¤Ґ­Ёп. •®вп п Ё бЄа®¬­л© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м...
   Ђ­ЁбЁ¬®ў ®¤ҐаЈЁў Ґв ЄгавЄг, йгЇ Ґв ў§¤Ґа­гвл© ­®б Ё в®а®Ї«Ёў®  и Ј Ґв
Є ўл室г:
   - Ћ¤­Ё¬ б«®ў®¬, ­ҐЄ®Ј¤ !.. ‚бпЄ®¬г бў®Ґ,  ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п  Ёбв®аЁп...  п
ўҐ¤м ­Ґ «ҐЄжЁо зЁв вм, -   ­Ґ«м§п - Ё ­Ґ«м§п!.. ЋзҐ­м Їа®бв®!..
   Ћ­ бЇалЈЁў Ґв. ‡ў®­пв ­  бв ­жЁЁ. Џ®Ґ§¤ г室Ёв. „ «миҐ:
   Џ®Ґ§¤ бв®Ёв ў б®б­ е. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м - §Ґ«Ґ­лҐ. ‘®б­л  иг¬пв,
ва®Ј ов ¤агЈ-¤агЈ  - е®«®¤­®, ўҐвҐа, - б®б­ ¬ в®бЄ«Ёў®. ‘®«¤ вл Ї®  Ї®пб
ў б­ҐЈг бЎЁа ов бгзмп. ‚ ⥯«гиЄҐ Ї е­Ґв ᬮ«®©, ­® ­Ґ ®в  пйЁЄ   Ѓг¤¤л.
†Ґ­йЁ­  –Ё­-—¦г­-— ­ бЇЁв: ҐҐ ­Ґ¤ ў­®, ЇҐаҐ¤  ⥬,  Є Є  Ї®Ґ§¤г  ®бв ­®-
ўЁвмбп, Ї®бҐвЁ« б ¬ ЈлЈҐ­. ѓлЈҐ­ Ґбвм ¦Ёў®Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ  Ѓг¤¤л:  ®­   ¤®-
ў®«м­ .
   Џа®дҐбб®а ‘ д®­®ў б«ле « нв® Ї®бҐйҐ­ЁҐ. € ў®ўбҐ ­Ґ ®вв®Ј® ®­  Ј®ў®аЁв
бҐа¤Ёвл¬ Ј®«®б®¬:
   - џ ¬®Јг а бЇ®ап¦ вмбп б®Ў®© в Є, Є Є е®зг. …б«Ё г ¬Ґ­п Ўл«®  ¦Ґ« ­ЁҐ
Ї®©вЁ Є Ђ­ЁбЁ¬®ўг, а §ўҐ п ­Ґ ¬®Јг Ї®©вЁ? € Ї®в®¬  ¬Ґ­п  ў®§¬гй Ґв  ў и 
Ї®бв®п­­ п «®¦м. “ ¬Ґ­п ­Ґв Є ў ¬ ¤®ўҐаЁп!..
   - „®а®Ј®© ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз! ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § Єа®©вҐбм Ї«®в­Ґ©: б®«¤ -
вл Ї®бв®п­­® ўе®¤пв, Ё ¬л §­ зЁвҐ«м­® Ї®¤ўҐа¦Ґ­л Їа®бв㤥.  ђ §ўҐ  ¬®¦­®
Ј®ў®аЁвм, зв® ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ а бЇ®ап¦ вмбп  б®Ў®©...  „ ,  ®  ў« ¤лЄ   ‘ -
ЄЁп-Њг­Ё! ‚ᥠ¤Ґ« Ґвбп ў ў иЁе Ё­вҐаҐб е, Є ¦¤л© и Ј - нв® ¬®п  бЇ«®и­ п
§ Ў®в , Ё ­Ґ ¬®п ўЁ­ , Ґб«Ё ўл ҐҐ ®вўҐаЈ ҐвҐ. џ ЇаЁўлЄ Є ЇгвҐиҐбвўЁп¬, -
§ зҐ¬ ў ¬ Ї®¤ўҐаЈ вмбп ­Ґ­г¦­л¬ ®Ї б­®бвп¬? €ввЁ ў ¬ Є  Ў®«м襢ЁЄ ¬-§ е-
ў взЁЄ ¬, Ґбвм Ё ЇЁвм Ёе ЇЁйг?! ‚Ґ¤м ®­Ё ­ бЁ«м­® ®вЇа ўЁ«Ё ў Їгвм,  ­ -
Ї®«­Ґ­­л© ᬥавмо, ў®©­ ¬Ё Ё Ј®«®¤®¬!.. џ ¦Ґ - ў § Ў®в е... ‚ ¬ Ґбвм ЇЁ-
й , ⥯«®, «оЎ®§­ вҐ«м­л© а §Ј®ў®а Ё ¦Ґ­йЁ­  ¬®«®¤ п Ё ЁбЄгб­ п  ў  «оЎ-
ўЁ... Ё ­Ґ ¬®п ўЁ­ ...
   Џа®дҐбб®а Ј«п¤Ёв ў Ї®в®«®Є:
   - Џ«®е п ⥠ва «м­ п ¤ҐЄ« ¬ жЁп...
   - Џ®-¬®­Ј®«мбЄЁ, ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз, ўл©¤Ґв §­ зЁвҐ«м­® «гзиҐ... Ї®з-
вЁ ЇҐб­п... “ ­ б Ґбвм ¬г¤а п Ї®Ј®ў®аЄ : ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §«Ёбм  ­   ¤®а®¦­®Ј®
бЇгв­ЁЄ .
   Џа®дҐбб®а Ї «м楬 Ї®бвгЄЁў Ґв ў ЇҐзм. Њ®­Ј®«л гЄ« ¤лў овбп: ®­Ё е®впв
з о, ­® блалҐ ¤а®ў  Ї«®е® Ј®апв. Ћ­Ё ¤«Ё­­® б® бўЁб⮬ бЇ«Ґўлў ов.
   - ‚ १г«мв вҐ ॢ®«ожЁ© в㧥¬жл ­ бв®«мЄ® ¦Ґ Ўг¤г⠯१Ёа вм ђ®ббЁо,
­ бЄ®«мЄ® а ­миҐ Ў®п«Ёбм. ќв  зҐав  Ј­гб­ п, „ ў -„®аз¦Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ўл
Ј«гЎ®Є® ЁбЇ®а祭л жЁўЁ«Ё§ жЁҐ©, Ё ў ¬ ­Ґ Є «Ёжг ‚®бв®Є...
   - ђ §¤а ¦Ґ­ЁҐ ®Ў®бвапҐв ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм.
   - ‘Є«®­­®бвм Є ¤ҐиҐўл¬ ᥭ⥭жЁп¬!.. ‚ и  «оЎ®ўм Є ¬г¤а®бвЁ...  • ...
‚л ўҐ¤м Ё ®¤­Ё 㥤ҐвҐ, „ ў -„®аз¦Ё, ЎҐ§ ¬Ґ­п...
   - Ћ¤­®Ј® ¬Ґ­п ­ §®ўгв ў®а®¬, Ђ­ЁбЁ¬®ў ­Ґ ў®§ўа вЁвбп, зв® Ґ¬г  б  ­ -
¬Ё?.. …¬г Ї®аг祭® а §аги вм,   ¬л ᮧЁ¤ Ґ¬ Ё гЄаҐЇ«пҐ¬, Є Є ў ¬  гЈ®¤­®
Ї®­пвм.
   - Ќ ¤®Ґ«Ё ўл ¬­Ґ ­ бЄў®§м, „ ў -„®аз¦Ё, Ё ¬­Ґ  е®вп  Ў®«м­®  Ј®ў®аЁвм
в Є...
   Џа®дҐбб®а ‘ д®­®ў б ¤Ёвбп. ‚Ґа®пв­® ®в б®вапᥭЁп ў Ј®­  г ­ҐЈ®  ¤а®-
¦ в ЈгЎл. Ћ­ ¤®«Ј® гЇаҐЄ Ґв ЈлЈҐ­ , ЇҐаҐбзЁвлў Ґв Ґ¬г ®ЎЁ¤л. „ ў -„®аз¦Ё
«Ґ¦Ёв ­  бЇЁ­Ґ, § «®¦Ёў ­®Ј  §  ­®Јг. Ћ­, йгЇ п бў®Ё  ®ва®биЁҐ  ¦ҐбвЄЁҐ,
Є Є Є ¬ли, ў®«®бл, б«ги Ґв ®зҐ­м ў­Ё¬ вҐ«м­®. Њ®­Ј®«л бЇпв. Џ е­Ґв блал¬
¤л¬®¬.
   ЋЄ®­зЁў Ј®ў®аЁвм, Їа®дҐбб®а в Є ¦Ґ, Є Є  Ё  „ ў -„®аз¦Ё,  «®¦Ёвбп  ­ 
бЇЁ­г. Ћ­Ё ¤®«Ј® ¬®«з в. ѓлЈҐ­ Ї®¤­Ё¬ Ґвбп, зв®Ўл Ї®¤«®¦Ёвм ў ЇҐзм ¤а®ў.
Ћ­ б ¤Ёвбп ЇҐаҐ¤ ЇҐзмо, ¤Ґ« п ­®ЈЁ «®в®б®¬.
   - …б«Ё ¬®Ё «о¤Ё... ‡­ ҐвҐ, зв® ®­Ё ¬­Ґ Ј®ў®апв? Ќ ¤® Ґе вм ў Њ®­Ј®«Ёо
Ё ¤Ґ« вм Ў®«м襢ЁЄ®ў... Њ®Ё бв ¤  ®­Ё ®бв ў«пов ¬­Ґ Ї®Є , Ї®в®¬г  зв®  п
Ё¬ Ї®¬®Јг ®вбо¤  ўлЎа вмбп. Ћ­Ё Ї«®е® §­ ов Ї®-агббЄЁ, ­® гбЇҐеЁ  ¤Ґ« ов
§ ¬Ґв­лҐ... в Є ¦Ґ Є Є ўл Ї®-¬®­Ј®«мбЄЁ, Їа®дҐбб®а...  ­®  бв ¤   ¤агЈЁе
ЈлЈҐ­®ў Ё « ¬ ®­Ё аҐиЁ«Ё Ї®¤Ґ«Ёвм в Є ¦Ґ, Є Є Ї®¤Ґ«Ё«Ё Ёе ў ђ®ббЁЁ. …б«Ё
¬®Ё «о¤Ё ¬­Ґ ­Ґ ўҐапв, Є Є ў б п ᬮЈг гЎҐ¤Ёвм, Їа®дҐбб®а!
   ѓгЎл г ­ҐЈ® ЇҐЇҐ«м­®Ј® 梥в , Є Є Ї®вге ой п Ј®«®ў­п. ‘®«¤ вбЄ п ЈЁ¬-
­ бвҐаЄ  а бб⥣­гв , Ё ўЁ¤­л ­ вп­гўиЁҐбп ¦Ё«ЄЁ: ®­ ®зҐ­м в®йм. Џа®дҐб-
б®аг е®зҐвбп Ё§ўЁ­Ёвмбп, ­® ®­ ¬®«зЁв.
   - џ ¬®Јг ¤®Ґе вм ў  ©¬ Є ’гигвг-• ­  ®¤Ё­, ЎҐ§ «о¤Ґ©  Ё  ЎҐ§  Ўгае ­ 
Ѓг¤¤л... п 㦥 Ўл« Ўл в ¬. Ђ ЎҐ§ нв®Ј® б®б­®ў®Ј® пйЁЄ  ­Ґ ¬®Јг... Џ®Є  п
ў®Ґў « б ­Ґ¬ж ¬Ё, ®­Ё § еў вЁ«Ё ¬®Ё бв ¤  Ё оавл.
   - Љв®?
   - ’ ¬... а §­лҐ... Ѓг¤¤Ґ ®­Ё ®в¤ ¤гв. ‹Ґ¦ йЁҐ а冷¬ н⮬г ⮦Ґ ­Ґ ўҐ-
апв, Ј®ў®апв, зв® Ў®«м襢ЁЄ ¬ б Єа б­®© §ўҐ§¤®© Ј®а §¤® Ў®«миҐ ¬®¦­® Ї®-
«гзЁвм бв ¤ Ё оав.
   - ’ Є ваЁ влбпзЁ Ј®«®ў-в® ­Ґ ў иЁ?
   - Ћ­Ё ¬®Ё, ­® ¬®«®Є® Ёе Їмов зг¦ЁҐ ¬­Ґ «о¤Ё, ¤ ¦Ґ ­Ґ தб⢥­­ЁЄЁ.
   - Љ ЄЁҐ ¦Ґ Їпвмб®в Ј®«®ў ўл § Ї« вЁвҐ Ў®«м襢ЁЄ ¬?
   - Ћ ЇаЁЎлвЁЁ Ѓг¤¤л, б® ¬­®© Ї®Ґ¤ҐвҐ ўл Ё ҐйҐ... б®®ЎйЁвҐ,  зв®  Ѓг¤¤ 
­  Ја ­ЁжҐ.
   Ћ­ ў¤агЈ, иЁа®Є® а бЄалў а®в, ЄаЁзЁв:
   - Ћ­Ё ®в¤ ¤гв бв ¤ , Ё­ зҐ!.. €­ зҐ!..
   †Ґ­йЁ­  ЁбЇгЈ ­­® ўбЄ ЄЁў Ґв. Ћ­ ¬ иҐв агЄ®©, ®­  «®¦Ёвбп.
   - ЏаЁўлЄ«  ЇаЁ ЄаЁЄҐ ¬Ґ­пвм вагЎЄг б ®ЇЁҐ¬, Ї®нв®¬г  Ё  ўбЇалЈ­г« ...
Љ Є Ўл ¬®¦­® Ўл«® ­ §ў вм ­  ў иҐ¬ п§лЄҐ, Їа®дҐбб®а, Їа®Є«пвЁҐ Ѓг¤¤л:  -
®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®Ї«®вЁвбп ў нвЁе த е, Є®в®алҐ ­Ґ ў®§ўа впв ¬­Ґ бв ¤.  “
­ б ®­® ­ §лў Ґвбп: "е®иг­-вгагЁ­-на¤н­Ё-Ўн©«н".
   - џ ЇҐаўл© а § б«лиг.
   - ‡ ЇЁиЁвҐ, Ё«Ё «гзиҐ § Ї®¬­ЁвҐ. ЏаЁ ўбҐ¬ гў ¦Ґ­ЁЁ Є  ў ¬,  Є а ­¤ и 
­ЁЄв® ­Ґ ®¤®«¦Ёв. „Ґ­ҐЈ г ¬Ґ­п ­Ґв - п Ёбва вЁ« Ёе ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ... ўЇа®-
祬, Ґ¤ў  «Ё ў б Ё­вҐаҐбгов дЁ­ ­б®ўлҐ ¤Ґ«  нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ.
   - џ ⮦Ґ ­Ґ Ё¬Ґо ¤Ґ­ҐЈ.
   „ ў -„®аз¦Ё влзҐв Ї «м楬 ў ®Ј®­м. ѓ®ў®аЁв ¬Ґзв вҐ«м­®:
   - Ќ  бв ­жЁпе Їа®¤ ов Є « зЁ...
   - џ ўЁ¤Ґ« в Є¦Ґ вў®а®Ј Ё ¤ ¦Ґ Јгбп... Њпб® ®­Ё  ¬Ґ­пов  ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
­  б®«м.
   - „ ... г ­ б б