зҐбЄ®Ґ бҐа¤жҐ, Ё ў®§м¬ЁвҐ бҐЎп ў агЄЁ.
   Џ®б«Ґ нвЁе б«®ў Ўа®бЁ« бм ®­  ¬­Ґ ­  иҐо Ё § ал¤ « . Ђ п Ї®­п« Ї®  ҐҐ
б«®ў ¬, зв® ўЁ­®ў в , ­® «оЎЁв ¬Ґ­п, «оЎЁв.
   ‘ ⥬ п Ё гҐе «, г¦ Їаאַ ў ¬ аиҐўл© Ї®«Є.
 
   IV
 
   —в® ¬®Јг бЄ § вм Їа® ў®©­г?
   Ћ¤­® ¬®Јг: ®зҐ­м бва и­®. Љ®Ј¤  ЇаЁЈ­ «Ё ­ и Ї®«Є  ­   Ї®§ЁжЁЁ,  -   
ўаҐ¬п Ўл«® Є Є®Ґ! - Ё а бб ¤Ё«Ё Ї® ­®а ¬, ­ з « бм ¤«п ¬Ґ­п ­®ў п ¦Ё§­м.
€ а ­миҐ п Ї®­Ё¬ «,   ⥯Ґам гЎҐ¤Ё«бп, з⮠祬 祫®ўҐЄ Їа®йҐ, ⥬ Ё ¤ги 
г ­ҐЈ® ⥯«ҐҐ. € бв « п  ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп  Є  б®«¤ в ¬  Ё  ®в室Ёвм  ®в  ­ -
з «мбвў . ђ §г¬ҐҐвбп, ­Ґ Їа®е®¤Ё«® ¬­Ґ в Є®Ґ ¤ а®¬.
   ’®Ј¤ , ў ®Є®Ї е, Ї®­п« п ¬­®Ј®Ґ: зв® г¦ ­ЁЄ Є®© ў®©­л  ­Ґвг,  зв®  ­Ґ
¦Ґ« Ґв ­ а®¤ ў®©­л. Ђ ®вв㤮ў  ўбҐ ЇаЁҐ§¦ «Ё, бЈ®­п«Ё б®«¤ в, Ё ЄаЁЄ Ўл«
®¤Ё­: "¤® Ї®ЎҐ¤л!". Ќ и Ї®«Є б«ги « ¬®«з , - § в® 祣® в®«мЄ® ­Ё Ј®ў®аЁ-
«®бм ў ®Є®Ї е. € ў¬Ґб⥠б б®«¤ в ¬Ё Ї®­Ё¬ «  п  Ј®амЄго  ®иЁЎЄг  ­ Ґ§¦Ёе
"®а вҐ«Ґ©".
   ‘Ё¤Ґ«Ё ¬л ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ЇаЁЄ §  ® ­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ. Ђ Є®Ј¤  ўл襫 ЇаЁЄ § ­ б-
вгЇ вм ­ иҐ¬г Є®аЇгбг, Ї®и«Ё Ї® з бвп¬ бЇ®ал. Ќ и Ї®«Є б®Ј« бЁ«бп  ўҐбвЁ
­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ.
   ќв® Ўл«® ЇҐаў®Ґ ¬®Ґ Ў®Ґў®Ґ ЄаҐйҐ­ЁҐ.
   € ­ЁзҐЈ®-в® п, ­ЁзҐЈ® ­Ґ § Ї®¬­Ё«,  Єа®¬Ґ  ᬥав­®Ј®  бва е ,  бўЁбв 
Їг«м Ё ўҐ«ЁЄ®Ј® ®вўа йҐ­Ёп Є ­ҐЇ®­пв­®¬г ¬­Ґ гЎЁ©бвўг.
   Љ Є Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм: ®Є®­зЁ«®бм ўбҐ ®зҐ­м Ї«®е®, ўбп  ­ и   ¤ЁўЁ-
§Ёп, а бвҐапўиЁбм Ё гЇгбвЁў бўп§м, ®Є § « бм ў Ї«Ґ­г.
   Ѓл«  нв® ваҐвмп ­Ґ¤Ґ«п ¬®Ґ© да®­в®ў®© ¦Ё§­Ё: Ї®Ј­ «Ё ­ б ў Ї«Ґ­,  Є Є
®ўҐзҐЄ.
   € ўли«® ­ ¬ ў Ї«Ґ­г, ­Ґ ў ЇаЁ¬Ґа Їа®зЁ¬, Ї®«­®Ґ  Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ.  ‚§п« 
­ б, - ўбҐе, Єв® 襫 "§  бў®Ў®¤г", ­  бў®Ґ Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ ®¤­  Ў®«ми п ¤Ґа¦ -
ў . ‘в «Ё ­ ¬ ўлбл« вм Ї ©ЄЁ, ®¤Ґ¦г, Ґ¤г,  ¤ ¦Ґ  ўлЇ« зЁў «Ё  ¦ «®ў ­мҐ.
‡ ¦Ё«Ё ¬л, бЄ § вм ¬®¦­®, ЇаЁЇҐў озЁ. „агЈЁҐ, Є®Ј® гЈ®а §¤Ё«® ЇаЁ  ж аҐ,
- § Ў®ал Јал§гв б Ј®«®¤геЁ,   г ­ б  Є®дҐ©,  Є Є ®,  襪®« ¤,  иҐабвп­®Ґ
ЎҐ«мҐ... € бў®Ў®¤®© ¬л Ї®«м§®ў «Ёбм ­Ґ¬ «®©: ¬®¦­® Ўл«® 室Ёвм ў Ј®а®¤®Є
Ё Ё¬Ґвм ЇаЁ бҐЎҐ ¤Ґ­м¦®­ЄЁ. ‚ ⥠¤­Ё ѓҐа¬ ­Ёп  ¬ «Ґ­мЄ®  г¦  Ї®®вЇгбвЁ« 
ў®¦¦Ё. Ќ б¬®в५Ёбп ¬л в ¬ ­  Ј®«®¤гег, ­  祫®ўҐзҐбЄго Ј®аҐ-ЎҐ¤г.  Ќ и 
в®Ј¤ и­пп а®ббЁ©бЄ п ¦Ё§­м Ўл«  Їа®вЁўг Ёе­Ґ©, Є Є ж абвў®  ­ҐЎҐб­®Ґ,  Ё
­ЁЄ Є®Ј® г ­Ёе ўл室 , в®з­® § ¦ «Ё бҐЎп ў згЈг­­лҐ вЁбЄЁ. Џ®­п« п  в®Ј-
¤ , зв® вҐб­л© г в®Ј® ­ а®¤  ¤ге. € ҐйҐ п Ї®­п«, зв® ўбп ­ и   ўЁ¤Ё¬®бвм
®в ­Ёе, - Ё ¤®¬  ў Ј®а®¤ е, Ё Є авг§л г зЁ­®ў­ЁЄ®ў, Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ў ў®©б-
Є е, - Ё зв® г¦ ­Ґв ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё ­ бв®п饩 ў®©­л, Ё ¤ ў­® Ї®б®бЄ®зЁ« б ­Ёе
ЇаҐ¦­Ё© § ¤®а. ‚Ё¤Ё¬®, вॡгҐвбп «о¤п¬, зв®Ўл е«ҐЎ­г«Ё Ј®ап  Ї®«­го  ¬Ґ-
аг...
   € ®б®ЎҐ­­® Ўл«® ¦ «Є®, Є®Ј¤  ¬­®ЈЁҐ бв «Ё ®Є®«® ­ б ЄагвЁвмбп. Ђ Ўл«Ё
¬л в ¬, Є Є §­ в­лҐ Ў®Ј зЁ, Ё бв «Ё Є ­ ¬ ЇаЁЎЁў вмбп  ®Ј®«®¤ «лҐ,  ®б®-
ЎҐ­­® Ёе­ЁҐ ¤ҐўгиЄЁ. Ѓлў «® б  гва   ¬Ґ«мЄ ов  ¬Ґ¦¤г  б®б­ ¬Ё  Ёе  ЎҐ«лҐ
Ї« вмп. € зв® в Ёвм ЈаҐе, ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­ иЁе ­ е®¤Ё«Ё ў ⮬ ўЄгб, Ё §   Єг-
б®зҐЄ ¬л«  Ё«Ё §  Ї«Ёв®зЄг 襪®« ¤  ¬®¦­® Ўл«® Ї®«гзЁвм 㤮ў®«мбвўЁҐ.  €
­ЁЄ ЄЁҐ г¦ ­Ґ 㤥নў «Ё ¬Ґал: ўбҐ и«® ­ Їа®ў « Ё Є Є®­жг. „г¬ о п,  зв®
г¦ Ё в®Ј¤  Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Їа® ᥡп бў®Ґ §­ «, Ё в®«мЄ® в Є ¤Ґа¦ «Ёбм  ¤«п
ўЁ¤г.
   “¤Ёў«п«бп п Ёе­Ґ¬г ва㤮«оЎЁо, вҐаЇҐ­Ёо  ­ҐЁбв®йЁ¬®¬г.  ’®«мЄ®  Ї®¤г-
¬ вм: ЄагЈ®¬ ў Є®«мжҐ, ўҐбм ЎҐ«л© ᢥ⠢ࠣ.  …б«Ё  г¦  ®ЎЈ«®¤ «   ў®©­ 
ђ®ббЁо ¤® Є®бв®зЄЁ, в® Є Є ¦Ґ г ­Ёе...
   ЋзҐ­м а бва®Ј « ¬Ґ­п ®¤Ё­ б«гз ©.
   ЋЄ а г«Ёў «Ё ­ и « ЈҐам з б®ўлҐ, Ё§  « ­¤ивга¬Ёбв®ў,  ¬®¦­®  бЄ § вм,
бв аЁЄЁ. „®ўҐ«®бм ¬­Ґ а § ®бв вмбп б в Є®ўбЄЁ¬ ®¤Ё­-­ -®¤Ё­.  „Ґ«®  Ўл«®
Ї®¤ ўҐзҐа, ­ иЁ а §®и«Ёбм ў Ј®а®¤, Ё ®бв «®бм ў® ўбҐ¬  Ў а ЄҐ  祫®ўҐзЄ 
¤ў -ваЁ, ¤  в®в з б®ў®©, «лбл© Ё ўҐвеЁ©. € ЎҐбЄ®§ла®зЄ  ­  Ј®«®© ҐЈ® Ј®-
«®ўҐ в®аз «  ᬥ譮. џ Є Є а § а §ЎЁа « ®зҐаҐ¤­го Ї®бл«Єг (ўлбл« «Ё  ­ ¬
­ иЁ Ї ©ЄЁ ў Ї®бл«Є е, Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­®, ў «®ўЄЁе пйЁзЄ е, б Є«Ґ©¬ ¬Ё). ‚л­Ё-
¬ о Ї®¬ «Ґ­мЄг Ё§ пйЁзЄ : ¬л«®,  ®¤ҐЄ®«®­,  Ї бвг  §гЎ­го:  Ї®в®¬  Ї®и«®
бкҐбв­®Ґ: и®Є®« ¤ ў в®«бвле Ї«ЁвЄ е, Є Є ®, бЈг饭­®Ґ ¬®«®Є®,  Ўг«м®­  ў
Їг§ламЄ е, ў аҐ­мҐ Ё§  ЇҐ«мбЁ­®ў, ЎҐ«мҐ. Ђ ®­ г ®Є­  Ў«Ё§Є® Ё  згўбвўго,
зв® Ј«п¤Ёв, ­® ­Ґ Ї®¤ Ґв ўЁ¤г. ђ §«®¦Ё« п ўбо Ї®«гзЄг ­  ®¤Ґп«Ґ  Ё  бв «
ЇаЁў®¤Ёвм ў Ї®а冷Є. € ў¤агЈ ®в ®Є­  б«лиг, Ўлбва®, Ўлбва®  в Є  Ё  згвм
б«ли­®:
   - Њ «Ґ­мЄ п, ¬ «Ґ­мЄ п г ¬Ґ­п ў­гзЄ !
   ЋЈ«п­г«бп п Ё ўЁ¦г: Ј«п¤Ёв Ё ўҐбм ў Єа бЄҐ,   Ј« § ­Ґ ®ЇгбЄ Ґв. ѓ®«г-
ЎлҐ, ўл梥виЁҐ, бв аЁЄ®ўбЄЁҐ Ј« §  б® б«Ґ§Ё­Є®©.
   ‘г­г« п Ґ¬г ­ҐЇаЁ¬Ґв­® Ї«ЁвЄг Ё д« Є®­  б  Ўг«м®­®¬  (§ ЇаҐй «®бм  Ё¬
Ўа вм ўҐйЁ г Ї«Ґ­­ле),   ®­ Ўлбва® в Є, Ўлбва® Ї®¤ бў®о бҐаго  Єгав®зЄг.
€ ®вўҐ« ®в ¬Ґ­п Ј« § .
   Ђ ¤­п зҐаҐ§ зҐвлॠЇ®ўбваҐз « п ҐЈ® ў Є®аЁ¤®аҐ, ®бв ­®ўЁ« ®­ ¬Ґ­п  ­ 
¬Ё­гвЄг Ё бгҐв зв®-в® ў агЄг. Џ®б¬®в५ п: Є®«ҐзЄ®.
   - Ћв ў­гзЄЁ. Ќ  Ї ¬пвм!
   Џ®¦ « ¬­Ґ в Є агЄг, Ї®ўлиҐ «®Євп:
   - ‘Є®а®, бЄ®а® ў®©­Ґ Є®­Ґж!
   € г ­Ёе ⮦Ґ.
   Џ®Ј«п¤Ґ« п Ў«Ё§Є® ў ҐЈ® ўл梥виЁҐ Ј« §  Ё ба §г гўЁ¤Ґ«  ўбо  бва и­го
­ЁйҐвг ҐЈ® Ё ®вз п­ЁҐ. € ®Їпвм б¦ «®бп г ¬Ґ­п бҐа¤жҐ: ¤«п 祣®, ¤«п  Є -
Є®© ­г¦¤л, ¤«п Є Є®Ј® зҐа­®Ј® ¤мпў®«  § вҐп«Ё «о¤Ё ў®©­г ᥡҐ  ­   Ї®ЈЁ-
ЎҐ«м?
   ’ Є Ё ®бв «®бм г ¬Ґ­п в® Є®«ҐзЄ®,  Їа®б⥭쪮Ґ  б  Ј®«гЎл¬  Є ¬гиЄ®¬,
еа ­о ­  Ї ¬пвм, Є Є бҐа¤Ґз­л© Ї®¤ а®Є ®в ¬®ҐЈ® "ўа Ј ".
   ‡ е ¦Ёў «Ё Є ­ ¬ Ї«Ґ­­лҐ, Ё§ агббЄЁе, Ё§ ¤ ў­Ёе. ‚ᥠа ббЇа иЁў «Ё  ®
ђ®ббЁЁ. Ќ® Є Є-в® ­Ґ ¬®Ј«Ё ¬л б ­Ё¬Ё б®©вЁбм. Ѓл«® Ё¬ ­ҐЇ®­пв­®: Є Є  ¦Ґ
в Є, ॢ®«ожЁп,   ¬л ®Їпвм Ї®и«Ё ­  ў®©­г!.. € в®, зв® ­ ¬ б« «Ё  Ї ©ЄЁ,
Ё Ўл«Ё ¬л ў தҐ Є Є ­  ®б®Ў®¬  бзҐвг,  -  ®ви влў «®:  Є § «Ёбм  ¬л  Ё¬
祬-в® ў தҐ ЇаҐ¤ вҐ«Ґ© Ёе ®ЎйҐЈ® ¤Ґ« . Ђ ­ ¬ ­Ґ «ҐЈЄ® Ўл«® нв® ўЁ¤Ґвм,
Ё б ¬Ё ¬л ®в ­Ёе бв®а®­Ё«Ёбм.
   Ќ б, ®дЁжҐа®ў, ба §г ¦Ґ ®в¤Ґ«Ё«Ё. †Ё«Ё ¬л ®б®Ў® Ё ®б®Ў® Ї®«гз «Ё Ї ©-
ЄЁ. €, ў®«Ґ©-­Ґў®«Ґ©, ¤®ўҐ«®бп б¦Ёў вмбп б «о¤м¬Ё.
   ‘®иҐ«бп п б ®¤­Ё¬ Їа Ї®айЁЄ®¬ Ё§ ­ иҐЈ® ¦Ґ Ї®«Є , ћ¦ Є®ўл¬.  Ѓл«  ®­,
Є Є Ё п, Ё§ Їа®бв®Ј® ᥬҐ©бвў , б«г¦Ё« г "Џа®ў®¤­ЁЄ " ў Њ®бЄўҐ Ї®  १Ё-
­®ў®¬г ¤Ґ«г. Џ®­а ўЁ«бп ®­ ¬­Ґ §  Їа®бв®вг Ё  ўҐбҐ«®бвм.  “  Є®Ј®  Ј®аҐ,
в®бЄ , «Ёе®¬ ­Є ,   г ­ҐЈ® ўбҐЈ¤  ў §гЎ е Їа §¤­ЁЄ. ‚бҐ,  Ўлў «®,  игвЄ 
¤  ᬥе, - Ё §гЎл г ­ҐЈ® Ўл«Ё а®ў­лҐ, ЎҐ«лҐ, Ї®«­л© а®в. ЋзҐ­м ®­  «оЎЁ«
ўлЇЁвм Ё ­ ЇЁў «бп в Є, зв® Ўлў «® Ё б ­®Ј ¤®«®©. Ђ ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ўбЄ®-
зЁв, Є Є б Є ¬Ґ­ЄЁ, ў®¤Ёжл е«ҐЎ­Ґв Ё ®Їпвм ўҐбҐ« Ё ᢥ¦. ‚ла §Ёвм ­Ґў®§-
¬®¦­®, Є Є «оЎЁ«Ё ҐЈ® Ў Ўл. ‘Є®«мЄ® г ­ҐЈ® §  ўаҐ¬п ­ иҐЈ® бЁ¤Ґ­мп  Ўл«®
஬ ­®ў, Ё б®бзЁв вм ­Ґў®§¬®¦­®. ‘ ¬  ®­  Ј®ў аЁў «  Ўлў «®:  "ЊҐ­п  Ї®Ї
Ў ЎмЁ¬ ¬Ёа®¬ Ї®¬ § «!", - Ё §гЎл Ї®Є ¦Ґв Є Є б ¤. ЌҐ Ўл«® ў ­Ґ¬  ­ЁЄ Є®©
¦ ¤­®бвЁ, Ё ®зҐ­м ¬Ґ­п в® ЇаЁў«ҐЄ «®. •®вм, бЄ § вм Їа ў¤г, а бЇг饭­®б-
вЁ ҐЈ® п ­Ґ еў «Ё«: ўбҐ, Є Є Ї®«гзЁв,  а §¤ бв.  €  ¬­®Ј®  ®Є®« зЁў «®бм
ў®ЄагЈ ­ҐЈ® ўбпзҐбЄ®Ј® ­ а®¤г.
   ‚«оЎЁ« бм ў ­ҐЈ® ®¤­  ­Ґ¬®зЄ , ЎҐ«Ґ­мЄ п, ЄагЈ«Ґ­мЄ п, йҐзЄЁ ў аг¬п­-
жҐ, ¤ а®¬, зв® Є®а¬Ё« бм Є ав®дҐ«м­®© 襫ге®©. € в Є ®­  Є ­Ґ¬г ЇаЁўп§ -
« бм, Є Є ў а, Ё Є®Ј¤  г室Ё«Ё - Ўа®бЁ« бм ­  иҐо ЇаЁ ўбҐе, нв® Є  Ї«Ґ­-
­®¬г! - Ё в Є Ё § и« бм. Ђ ®­ Ї®®ЎҐй « ®Ўп§ вҐ«м­®  ЇаЁЎлвм  §   ­Ґо  Ё§
ђ®ббЁЁ, Є Є в®«мЄ® гбв ­®ўЁвбп Ї®«­л© ¬Ёа. Ќ  ⮬ в®«мЄ® Ё Ї®¬ЁаЁ«Ёбм.
   ‘ нвЁ¬ ћ¦ Є®ўл¬ ¤®ўҐ«®бм ¬­Ґ ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ї®¬лЄ вм ­ иҐ Ј®аҐ.
   Ђ Їа® ᥡп п §­ о, зв®  祫®ўҐЄ   ЄЄга в­л©.  ќв®  г  ¬Ґ­п  ®в  ®вж .
ђ ббва®©бвў  Ё ­ҐЇ®ап¤Є  п ­Ґ «оЎ«о.
   Џ®Є  бЁ¤Ґ«Ё ў Ї«Ґ­г, § ­п«бп п Ё§г祭ЁҐ¬ п§лЄ®ў. € ®зҐ­м Ї®и«® г ¬Ґ­п
室Є®. Ќг, ࠧ㬥Ґвбп, ўаҐ¬п Ўл«® ¤®ў®«м­®,   Є § ­пвЁп¬  п  ўбҐЈ¤   Ўл«
ЇаЁ«Ґ¦Ґ­. Џ®« Ј « п, зв® Ї®в®¬, ¬®¦Ґв, ¬­Ґ ЇаЁЈ®¤Ёвмбп ­  б«г¦ЎҐ. €§гз «
п ¤ў  п§лЄ : ­Ґ¬ҐжЄЁ© Ё  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ё зҐаҐ§ ¤ў  ¬Ґбпж  Є®Ґ-зв®  г¦  Єг¬Ґ-
Є «. — б⥭쪮 ¤®ў®¤Ё«®бм ¬­Ґ ¤«п ћ¦ Є®ў  ЇҐаҐў®¤Ёвм ЇЁбм¬  ®в ҐЈ®  Ї®Є-
«®­­Ёж Ё ¤ ¦Ґ ЇЁб вм ®вўҐвл. ‘ ¬ ћ¦ Є®ў - ­Ё Ўг¬-Ўг¬ §  ўбҐ ­ иҐ  ўаҐ¬п,
Ё г¦ Ў®Ј ҐЈ® ўҐ¤ Ґв, ­  Є Є®¬ п§лЄҐ ®Ўкпб­п«бп ®­ б® бў®Ё¬Ё Ї®¤аг¦Є ¬Ё.
   † «®ў ­мҐ ­ иҐ п ⮦Ґ ЎҐаҐЈ, ­Ґ ва вЁ«, Ё § иЁў « ўбҐ ў Ї®¤Є« ¤Єг.  €
Ї®­Ґ¬­®Јг ­ Ўа « бм г ¬Ґ­п б㬬 , зв®Ўл ўҐа­гвмбп ў ђ®ббЁо ­Ґ б  Їгбвл¬Ё
агЄ ¬Ё Ё ­Ґ бҐбвм б ­ «Ґвг ­  зг¦го иҐо.
 
   V
 
   ЋзҐ­м ¬л в®Ј¤  ­ ¤Ґп«Ёбм ­  ᪮஥ ў®§ўа йҐ­ЁҐ.
   €§ ђ®ббЁЁ ЇаЁе®¤Ё«Ё ўҐбвЁ Ё ¤ ¦Ґ Ё§¤ ў « бм ¤«п ­ б Ј §Ґв , ­® в®«Є®¬
­ЁзҐЈ® ¬л ­Ґ §­ «Ё. € ЇЁбм¬  Ё§ ђ®ббЁЁ ­Ґ ¤®е®¤Ё«Ё. ЏЁб « п ¤®¬®© з бв®,
­® в Є Ё ­Ґ ¤®¦¤ «бп ®вўҐв .
   Ђ ¦Ё«Ё ¬л Ї®¤ ¬ «Ґ­мЄЁ¬ Ј®а®¤Є®¬, ў «ҐбЁбв®© ¬Ґбв­®бвЁ, Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в
¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈЁ. ‹ ЈҐам Ўл« ­®ўл©, ®б®Ўл©, Ё ¦Ё«Ё ¬л, Є Є ­  ¤ зҐ.  ‚®Є-
агЈ бв®п«Ё б®б­л, Ў®«миЁҐ Ё Ј®«лҐ, Ё ў­Ё§г ®§Ґа®,   ¤ «миҐ  -  Ј®ал.  €,
¬®¦­® бЄ § вм, ¤® в®Ј® §  ⥠¬Ґбпжл ўбҐ ЇаЁЈ«п¤Ґ«®бм:  Є ¦¤л©  ЄгбвЁЄ  Ё
Є ¦¤ п Є®зЄ , Є ¦¤л© Є ¬г襪 ­  ¤®а®ЈҐ, зв® ў®в Ё ⥯Ґам в®и­®. €  ЇаЁб-
¬®в५Ёбм ¬л ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ, Є ¦¤л© §­ « ¤агЈ®Ј® ¤® ­®Јвп, Ё  Ј«п¤Ґ«Ё  ¬л
®вв®Ј® ў бв®а®­л. ’®«мЄ® ®¤­® Ё ᮥ¤Ё­п«®: ¬Ґзв  ® ђ®ббЁЁ.
   ’ Є Їа®и«® «Ґв®, Ё Ї®¤Є вЁ« бм ®бҐ­м: ўҐвҐа § Јг«п« Ї® ¬ Єги ¬. Џ®и«Ё
б«геЁ, зв® ў ђ®ббЁЁ ­®ў п ЇҐаҐ¬Ґ­ . ЌҐ¬жл ¬®«з «Ё: г ­Ёе  Ўл«®  бў®Ґ,  -
¤г¬ «Ё ® бў®Ґ¬. ѓ §Ґвл ЇЁб «Ё, зв®  Ї®  ђ®ббЁЁ  Ў®Ё,  зв®  ў« бвм  ЎҐагв
Ў®«м襢ЁЄЁ. Ђ ¬л ­Ґ §­ «Ё, 祬㠢ҐаЁвм Ё 祣® ®¦Ё¤ вм.
   …йҐ в®Ј¤  ­ з «бп ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё а §« ¤. Ѓ®«миЁ­бвў® ¦Ґ  бЁ¤Ґ«®  ЇаЁ¬®«Є-
­гў, ¤  Ё, бЄ § вм Їа ў¤г, ­ и«®бм ­Ґ ¬ «®, зв® Ўл«Ё ўЇ®«­Ґ ¤®ў®«м­л,  -
б« ў  Ў®Јг ¦Ёўл ¤  блвл, Ё ­Ґ § Ўлў Ґв ¤Ґа¦ ў !.. Ѓ®«миго ¦Ґ з бвм ­ иЁе
Ї ©Є®ў ¬л Їа®¤ ў «Ё Ё ¦Ё«Ё ўЇ®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­®.
   ‚ б ¬®Ґ в® ўаҐ¬п Ї®згўбвў®ў « п ᥡп е㤮, Ї®Є § « бм  Ј®а«®¬  Єа®ўм.
ЋвЇа ўЁ«Ё ¬Ґ­п ў ®Є®«®в®Є, - Ї®вЁбЄ « ¬Ґ­п ¤®Єв®а, ⮦Ґ Ё§ Ї«Ґ­­ле,  Ї®-
¦ « Ї«Ґз ¬Ё: зв® Ўл«® ¬®¦­®! ‚Ґа­г«бп п ­  бў®Ґ ¬Ґбв® Ё бв «  ¦Ёвм  Ї®Ї-
०­Ґ¬г. ’®«мЄ® ў¤агЈ в®з­® бв « ўЁ¤Ґвм §®а祥 Ё Ј«гЎ¦Ґ Ї®­Ё¬ вм «о¤Ґ©.
   Ђ ўбЄ®аҐ Ї®¤«Ё­­лҐ ЇаЁи«Ё б«геЁ ® ЇҐаҐў®а®вҐ, Ё Ў®«миҐ бв «Ё Ј®ў®аЁвм
Їа® ¬Ёа. ‚ ¤агЈЁе « ЈҐапе Ўл«® Ў®«м讥 ў®«­Ґ­ЁҐ, Ё  ¬­®ЈЁҐ  Ё§  Ї«Ґ­­ле,
зв® бЁ¤Ґ«Ё Ї®¤®«Јг, гЎҐ¦ «Ё ¤®¬®© б ¬®ў®«Є®©: ¬­®ЈЁе  ­Ґ¬жл  ўҐа­г«Ё,   
Ё­лҐ, Є Є ўЁ¤­®, Їа®Ўа «Ёбм. ‚ в® ўаҐ¬п г¦  Ј«гЎ®Є®  § Ўа «Ёбм  ­Ґ¬жл  ў
ђ®ббЁо.
   Џ®б«Ґ ЇҐаҐў®а®в  бв «Ё Є ­ ¬ Їа®зЁҐ Ї«Ґ­­лҐ е㦥. ‘ў®Ё Ё зг¦ЁҐ ­ б  ў
Ј« §  ­ §лў «Ё ЇаҐ¤ вҐ«п¬Ё. Ђ Ї® ¬­Ґ­Ёо агббЄЁе ўл室Ё«®, Ґб«Ё Ў ­Ґ  ¬л,
®дЁжҐал ЉҐаҐ­бЄ®Ј®, - ¤ ў­® ў®©­Ґ Ўл« Ўл Є®­Ґж, Ё Ї®Ґе «Ё ўбҐ Ї® ¤®¬ ¬.
   Ђ Ї®в®¬, ў бЄ®а®бвЁ, Їа®и«  ўҐбвм ® ¬ЁаҐ. Ѓ®«м讥  Ўл«®  «ЁЄ®ў ­мҐ  г
­Ґ¬жҐў, Ё Ј®а®¤ЁиЄ® ­ и ўҐбм Ўл« ў д« Ј е, Ё Є ­ ¬  ЇаЁе®¤Ё«Ё  ¤Ґ«ҐЈ жЁЁ
Ї®§¤а ў«пвм. Ђ ¬л ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё, а ¤®ў вмбп Ё«Ё Ј®аҐў вм, Ё Є Є  ЇаЁ­Ё¬ вм
­ ¬ ­Ґ¬ҐжЄ®Ґ «ЁЄ®ў ­мҐ. Џа®иҐ« ў ⥠¤­Ё ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё б«ге, з⮠⥯Ґам  ­ б
Ўа®бЁв ¤Ґа¦ ў  Ё ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® «ЁиЁв Ї ©Є   Ё,  Їа ўЁ«м­®-ўҐа­®,  ­ҐЄ®в®а®Ґ
ўаҐ¬п ­Ґ Ўл«® ­ ¬ ­ЁЄ ЄЁе Ї®бл«®Є, Ї®в®¬ ®Їпвм бв «Ё  ЇаЁбл« вм  Ё  ¤ ¦Ґ
ЇаЁЎ ўЁ«Ё ¦ «®ў ­мп.
   ‚ нвЁ ¤­Ё ­Ґ ¬ «лҐ Ўл«Ё ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё бЇ®ал, Ё ­ Ґ§¦ «Ё Є  ­ ¬  ¤Ґ«ҐЈ вл
Ё§ ¤агЈЁе « ЈҐаҐ© Ё в®«Є®ў «Ё Ї®-а §­®¬г. ‘®«¤ вл ўбҐ, Є Є  ®¤Ё­,  §­ «Ё
бў®Ґ: ¬Ёа, Ї® ¤®¬ ¬, ў ђ®ббЁо!.. € ­Ґ ¬ «® ЇаЁ­п«Ё ­Ґ¬жл  ва㤮ў,  зв®Ўл
ўўҐбвЁ ¬ «®-¬ «мбЄЁ Ї®а冷Є. ’®Ј¤  ¬л г§­ «Ё, зв® ­ ¬, "ЄҐаҐ­ж ¬", ў®§ў-
а й вмбп ў Ї®б«Ґ¤­оо ®зҐаҐ¤м, Є®Ј¤  Їа®©¤гв ўбҐ. ЋзҐ­м ­ б нв® ®Ј®азЁ«®,
Ё ®Їпвм Ї®и«Ё г ­ б бЇ®ал. Њ­®ЈЁҐ § е®вҐ«Ё ⥯Ґам ¦Ґ, ¤агЈЁҐ б®Ј« и «Ёбм
®¦Ё¤ вм. Њ­®ЈЁе ЇгЈ «  ђ®ббЁп: ¤®е®¤Ё«Ё б«геЁ, зв® в ¬ Ј®«®¤ Ё ўбҐе, Єв®
ЇаЁҐ§¦ Ґв Ё§ Ї«Ґ­ , ЎҐагв ­  ў®©­г б® бў®Ё¬Ё: ЎҐ«лҐ Ё Єа б­лҐ, ўбҐ  а ў-
­®. € нвЁе б«ге®ў бва иЁ«Ёбм.  ‚ᥠ ¦Ґ  ­ҐЄ®в®алҐ  Ё§  ­ б  гЎҐ¦ «Ё,  ­®
Ў®«миЁ­бвў®, Ї®бЇ®аЁў, ®бв «Ёбм, ⥬ Ў®«ҐҐ,  зв®  ®Їпвм  бв «Ё  Ї®«гз вм
ЇаҐ¦­Ё© Ї ҐЄ.
   € бва ­­®Ґ ¤Ґ«®: 祬 бва и­ҐҐ и«Ё Ё§ ђ®ббЁЁ ўҐбвЁ,  ⥬  Ў®«миҐ  ¬Ґ­п
вп­г«® вг¤ . € ¬­®ЈЁҐ-¬­®ЈЁҐ ­Ґ бЇ « п в®Ј¤  ­®зЁ.
   ‚ в® ўаҐ¬п ­Ґ¬жл ­ б Є Є-в® ў¤агЈ Ї®§ Ўл«Ё. ЋзҐ­м бЄ®а®  Ї®­п«Ё  ®­Ё,
зв® ­Ґ Є®­зҐ­  ¤«п ­Ёе ў®©­ , Ё ўбҐ бў®Ё бЁ«л гбв६Ё«Ё ­  ¤агЈ®© да®­в.
ЋзҐ­м Ўл«® в殮«®Ґ ўаҐ¬п: аҐи « бм гз бвм ѓҐа¬ ­ЁЁ. € Ї® Ёе «Ёж ¬  ўЁ¤Ґ«
п, зв® ўбҐ аҐиҐ­®, Ё Є Є ®­Ё ᬥа⥫쭮 гбв «Ё. †Ё«  ѓҐа¬ ­Ёп  в®Ј¤   ­ 
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ бў®Ё Єа®ўЁ­ЄЁ.
   „®ўҐ«®бм ¬­Ґ Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ®¤­Ё¬ ­Ґ¬ҐжЄЁ¬  ᥬҐ©бвў®¬.  ‘ўҐ«  ¬Ґ­п,
Є®­Ґз­®, ћ¦ Є®ў. Ѓл«Ё ў ⮬ ᥬҐ©б⢥ ¤ўҐ ¤®зҐаЁ - Ў али­Ё, ®­Ё § в йЁ«Ё
ҐЈ®,   ®­ ЇаЁўҐ« Ё ¬Ґ­п. Ђ 室Ё«Ё ¬л ў в® ўаҐ¬п бў®Ў®¤­®.
   ‘в аЁЄ, ®вҐж Ў ал襭м, б«г¦Ё« ­  Ї®з⥠¬Ґ«ЄЁ¬ зЁ­®ў­ЁЄ®¬. Ѓ али­Ё в®-
¦Ґ Ј¤Ґ-в® б«г¦Ё«Ё, ЎҐЈ «Ё б Ї ЇЄ ¬Ё. ћ¦ Є®ў Ї®«®ўЁ­г бў®ҐЈ® Ї ©Є  ®бв ў-
«п« г ­Ёе.
   Ѓл«® г бв аЁЄ  ¤ў  бл­ : ®¤­®Ј® гЎЁ«Ё ­  агббЄ®¬ д஭⥠Ї®¤ ‚ аи ў®о,
¤агЈ®© - 㦥 а ­Ґ­л© ¤ў ¦¤л, ба ¦ «бп Їа®вЁў да ­ж㧮ў.
   ‚᪮ॠЇ®б«Ґ ¬Ёа  б ђ®ббЁҐ© ЇаЁҐ§¦ « ®­ ў ®вЇгбЄ, Ё п Ї®§­ Є®¬Ё«бп  б
­Ё¬. Ѓл« ®­ Є Є®©-в® ўҐбм бҐал©, в®з­® Ё§ Ї®¤ў « ,  Ё  Їа ў®Ґ  ўҐЄ®  ҐЈ®
¤ҐаЈ «®бм ­ҐЇаҐалў­®. —в®-в® Ўл«® ў ­Ґ¬ ­ бв®а®¦Ґ­­®Ґ,  Ўг¤в®  ЇаЁб«гиЁ-
ў «бп, Ё зв®-в® ®зҐ­м ­Ґ¤®Ўа®Ґ. ‡ ¬ҐвЁ« п §  ­Ё¬, зв® ­ЁзҐЈ®-в® ­Ґ  ¤®Ґ-
¤ Ґв Ё ­Ґ ¤®ЇЁў Ґв: ў з иЄҐ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ®бв ўЁв Є®дҐ, е®вм ®¤­г  «®¦ҐзЄг,
Ё ­Ґ ¤®Ґбв бў®© бге аЁЄ. ЋзҐ­м нв® ­Ґ Ї®¤е®¤Ё«® Є ­Ґ¬жг, ¤  ҐйҐ ў  в Є®Ґ
ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ЇЁв «Ёбм «о¤Ё ®¤­®© Є ав®иЄ®©. Ђ б® ¬­®о ®­  Ўл«  ўҐ¦«Ёў  Ё
¤ ¦Ґ «оЎҐ§Ґ­.
   Ћ¤­ ¦¤л § Ј®ў®аЁ«Ё ¬л ® ў®©­Ґ, ® ⮬, Є®Ј¤  ¬®¦­®  ®¦Ё¤ вм  Є®­ж .  €
ў¤агЈ ®­ в Є १Є®, в®з­® б®аў «бп б § агЎЄЁ:
   - ќ, - ў®©­ !..
   € в Є-в® §«® Ї®б¬®в५ ­  Ї®аваҐвл, ўЁбҐўиЁҐ г  ­Ёе  ­ ¤  ¤Ёў ­зЁЄ®¬:
‚Ё«мЈҐ«м¬ б® ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё бл­®ўмп¬Ё. € § ¤ҐаЈ «®бм г ­ҐЈ® ўҐЄ®.
   ‘«®ў  Їа®бвлҐ,   бЄ § « ®­ Ёе б в ЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, зв® Ї®­п« п  ¬­®Ј®Ґ
Ё Ї®бЄ®аҐҐ ЇҐаҐўҐ« а §Ј®ў®а.
   Ќ бвгЇ «Ё вп¦ЄЁҐ ¤­Ё. ‚Ё¤Ґ« п, Є ЄЁҐ Ўл«Ё г ­Ёе ў ⥠¤­Ё «Ёж ,  в®з­®
ЇҐаҐ¤ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ з б®¬. € Є Є ЇҐаҐ¤ Ї®б«Ґ¤­Ё¬ з б®¬, ­Ґв-­Ґв, Ё ўбЇ«лў « 
­ ¤Ґ¦¤ . ‘в®п«Ё ®­Ё в®Ј¤  Ї®¤ Џ аЁ¦Ґ¬, Ё ¬­®Ј®Ґ ЇЁб «Ё Ј §Ґвл,   а ¤®бвЁ
­Ё г Є®Ј® п ­Ґ ЇаЁ¬ҐвЁ«. …¦Ґ¤­Ґў­® Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ­ иҐЈ® Ј®а®¤Є  н襫®­л
б агббЄ®Ј® да®­в , ўлбЄ ЄЁў «Ё  Ё§  Ї®Ґ§¤®ў  б®«¤ вл,  Ўа «Ё  ў®¤г  Ё  г
ўбҐе-в® «Ёж  бҐалҐ, § Є®ЇзҐ­­лҐ, в®з­® Ї® Ј®¤г Їа®бЁ¤Ґ«Ё ў  Ї®¤ў « е.  €
ўбҐ Ўл«Ё ¬®«з «Ёўл Ё Є Є в®в, ¬®© §­ Є®¬л©, ўбҐ 祣®-в® ­Ґ гбЇҐў «Ё  ¤®-
¤Ґ« вм: в® ­Ґ ¤®¦¤гвбп ў®¤л, в® ®Ї®§¤ ов ­  Ї®Ґ§¤. Ђ Ў®«миҐ ¬®«з «Ё.
   € Ўл«® ¬­Ґ в Є, Є Є в®Ј¤  ў ђ®ббЁЁ: Ў®«ми п Є «о¤п¬ ¦ «®бвм.
   Ђ ў бЄ®а®бвЁ аге­г«®.
   ‚Ё¤Ґ«Ё ¬л, Є Є ­ з «®бм г ­Ёе в® ¦Ґ, зв® §­ «Ё ¬л  Їа®  ђ®ббЁо.  Ѓл«®
ўбҐ ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ: в Є¦Ґ ў¤агЈ Ї®ЎҐ¦ «Ё Єг¤ -в® «о¤Ё Ё ⥠ ¦Ґ  ўлалў «Ёбм
б«®ў . Џ®пўЁ«Ёбм б®«¤ вл б да®­в , Ўл«Ё ®­Ё  ўбвॢ®¦Ґ­л  Ё,  Є Є  ­ иЁ,
®Ў®аў ­л, бў «пўиЁҐбп ®ва®биЁҐ Ў®а®¤л Ёе Ўл«Ё ў §Ґ¬«Ґ, Ё «Ёж  Ї®¤  Ў®а®-
¤ ¬Ё Є § «Ёбм бҐаҐҐ, Ё ўЁ¤­ҐҐ Їа®бвгЇ «  ­   ­Ёе  зҐа­ п  Јгбв п  Јап§м,
бва и­ҐҐ Ў«Ґб⥫Ё Ј« § . ‡ Ї®«®­Ё«Ё ®­Ё ­ и ў®Є§ «мзЁЄ,  а §ЎҐ¦ «Ёбм  Ї®
ўбҐ¬г «Ґбг, § е®¤Ё«Ё Ё Є ­ ¬. „஦ «Ё г ­Ёе агЄЁ, Ё а ббЄ §лў «Ё  ®­Ё  ®
ў®©­Ґ бва бвЁ, Ё, Є Є в®Ј¤  г ­ б, ў¤агЈ ­Ґ бв «® ®в¤Ґ«м­ле €ў ­®ў Ё ®в-
¤Ґ«м­ле ”аЁжҐў, - ўбҐ Є вЁ«®бм, Є Є ®¤Ё­, Їа®аў ўиЁ© § Їаг¤г,  ¬гв­л©  Ё
бҐал© Ї®в®Є. € ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¬­®Ј® ў¤агЈ ­ Ї®«§«® ®в®ўбо¤г Є «ҐЄ Ё  гЎ®-
ЈЁе, - ЎҐ§­®ЈЁе, ЎҐ§агЄЁе, б«ҐЇле. Џ®«§ «Ё ®­Ё Ї® ¤®а®Ј ¬, бв®п«Ё г ў®Є-
§ «м­ле б⥭, Їа®ЎЁў «Ёбм ў ў Ј®­л. ’®з­® ў¤агЈ  ўлўҐа­г«   ў®©­   ЇҐаҐ¤
ўбҐ¬Ё бў®© Ј­гб­л© Ё бЁ­Ё© вॡге.
   ЋзҐ­м ­ ¬ Ўл«® ў ⥠¤­Ё ЎҐбЇ®Є®©­®. € ¬­®ЈЁҐ в®Ј¤  Ї®¦ «Ґ«Ё,  зв®  ­Ґ
гЎҐ¦ «Ё ў ђ®ббЁо. ЋЇпвм ЇаҐЄа вЁ«Ёбм ­ иЁ Ї ©ЄЁ. € Є Є  ­Ґ§ў ­лҐ  Ј®бвЁ,
®вЈг«Ёў «Ё ¬л з㦮Ґ Ї®е¬Ґ«мҐ.
   Ђ Ўл« в® ­®пЎам. ‚Ё¤Ґ«Ё ¬л Ё ­ Ў«о¤ «Ё, Є Є агиЁвбп  ЇаҐ¦­пп  ЄаҐЇЄ п
ѓҐа¬ ­Ёп. ЌҐ г§­ ў «Ё «о¤Ґ©.
   ‚ в® ўаҐ¬п Ї®пўЁ«бп ў Ј®а®¤Ґ бл­ ¬®ҐЈ® §­ Є®¬®Ј®, б®«¤ в. ЏаЁ ­ бвгЇ-
«Ґ­ЁЁ ­  Џ аЁ¦ Ї®«гзЁ« ®­ ваҐвмо а ­г, 室Ё« б Ў®«ми®© § ЎЁ­в®ў ­­®© аг-
Є®о, Ї®бҐаҐ« Ў®«миҐ, Ё бва и­ҐҐ в९Ґв «® ҐЈ® Їа ў®Ґ ўҐЄ®.
   Ћ­ б®Ўб⢥­­®агз­® б­п« б® бвҐ­л Ї®аваҐв ‚Ё«мЈҐ«м¬  Ё ЇҐаўл© ®ЎкпўЁ«,
зв® ў ѓҐа¬ ­ЁЁ ॢ®«ожЁп, Ё зв® ®­ з«Ґ­ б®ўҐв  б®«¤ вбЄЁе ¤ҐЇгв в®ў.  Ћ­
§ ЎҐЈ « Є ­ ¬, Ј®ў®аЁ« аҐзЁ, ў§¬ еЁў п бў®Ґ© ЎҐ«®©  Ё  ¦ «Є®©  агЄ®о,  Ё
ўбЄ®аҐ гҐе «. € ЎҐ§ ­ҐЈ® Ј®а®¤®Є ®бв «бп вॢ®¦­л¬ Ё а бвҐап­­л¬,  б®ЎЁ-
а ойЁ¬ бў®Ё Єа®еЁ.
   ‚ ⥠¤­Ё Јг¦®¬ вп­г«Ёбм б § Ї ¤  Ї®Ґ§¤ .  ‘ҐалҐ  «о¤Ё  б  б®«¤ вбЄЁ¬Ё
а ­ж ¬Ё, ЎҐ§ ўЁ­в®ў®Є, ў ¬ «Ґ­мЄЁе ЎҐбЄ®§лаЄ е Ё ў бв «м­ле и«Ґ¬ е  Ї®Є-
алў «Ё Ёе б а ­зҐо. Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё ­  Єали е, ᢥ訢 «Ёбм ў  ®вЄалвлҐ  ®Є­ ,
ўЁбҐ«Ё ­  бвгЇҐ­мЄ е.
   € бв алҐ «о¤Ё, ба®биЁҐбп б ЇаҐ¦­Ё¬ Ї®ап¤Є®¬,  б«ги «Ё,  Є Є  Є вЁ«®бм
­®ў®Ґ бва и­®Ґ б«®ў®: аҐбЇгЎ«ЁЄ ,   б ­Ё¬ Ё ¤агЈ®Ґ, ­Ґ  ¬Ґ­ҐҐ  бва и­®Ґ:
¬Ёа.
   Ђ ўбЄ®аҐ ЇаЁи«® ¤«п ­ б ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ: Ї®¬®Ј ўи п ­ ¬ ¤Ґа¦ ў  ЇаҐ¤« Ј -
«  ўбҐе ®дЁжҐа®ў-ЄҐаҐ­жҐў ў§пвм ­  бў®о §Ґ¬«о. ЋЎҐй «Ё  ­ ¬  ЇаЁ  ЇҐаў®©
ў®§¬®¦­®бвЁ ®вЇа ўЁвм ­  தЁ­г. Њл Ї®в®«Є®ў «Ё Ё б®Ј« бЁ«Ёбм,  ⥬  Ў®-
«ҐҐ, зв® ­  ᪮஥ ў®§ўа йҐ­ЁҐ Їа®Ї «  ­ и  ­ ¤Ґ¦¤ , Ё 室Ё«Ё б«геЁ, зв®
ўбҐе ­ б, ЄҐаҐ­жҐў, Ўг¤гв ў ђ®ббЁЁ бг¤Ёвм.
   ЋвЇа ўЁ«Ё ­ б ЇҐаҐ¤ ஦¤Ґбвў®¬, ў ¤ҐЄ ЎаҐ. …е «Ё ¬л зҐаҐ§ „ ­Ёо,  бг-
е®Їгв쥬. ’ ¬ Ї®б ¤Ё«Ё ­ б ­  Ї а®е®¤, Ў®«ми®©, ЎҐ«л©, Ї е­гйЁ© Єа бЄ®©,
Ё Ї®¤ ®еа ­®о ¬Ё­®­®бж  Ї®и«Ё ¬л Є ­®ў®¬г ЎҐаҐЈг.
   Ђ п ¤®а®Ј®о ¤г¬ «: Є Є б«®¦Ё« бм бг¤мЎ , Ё Є Є п бЁ«  а §Ўал§Ј «  «о-
¤Ґ© Ї® ўбҐ¬г ᢥвг, ¤® в®Ј® ¬Ёа­ле Ё ЇаЁўп§зЁўле Є ¬Ґбвг!
   ‚лб ¤Ё«Ё ­ б ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, гв஬, Ё в®Ј® ¦Ґ ¤­п ®вЇа ўЁ«Ё  ¤ «миҐ  ў
б ¬л© Ў®«ми®© Ј®а®¤ ў …ўа®ЇҐ.
 
   VI
 
   € ўҐа­®: ®зҐ­м нв® Ў®«ми®© Ј®а®¤ Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©!
   Њ­®Ј® п ЇҐаҐўЁ¤Ґ« Ј®а®¤®ў ў ђ®ббЁЁ, Ў®«миЁе Ё ¬ «ле, ­® ¤ ¦Ґ Ё  ба ў-
­Ёў вм ­Ґў®§¬®¦­®. ќв® Є Є ЇҐаҐ¤ Њ®бЄў®о  ­ иҐ  ‡ аҐзмҐ,  Ј¤Ґ  Є Їгбв­лҐ
®Ј®а®¤л.
   € ®зҐ­м п Ї®¤ЁўЁ«бп §¤Ґи­Ґ¬г ­ а®¤г. Ѓл« п ў ⥠¤­Ё, бЄ § вм, Є Є Їг-
йҐ­л© Ё§ воам¬л Ё ЎҐЈ « 楫묨 ¤­п¬Ё, Ї®Єг¤®ў  ­®ЈЁ ­®бЁ«Ё, Ё ¬­®Ј® ­ Ј-
«п¤Ґ«бп.
   ‘ЇҐаў®­ з «г ®зҐ­м Є § «®бм ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ё ¤ ¦Ґ в Є,  б«®ў­®  ᮢᥬ
­Ґ §­ о⠭㦤л, Ё ­Ґв «о¤Ґ©, зв®Ўл Ј®«®¤®ў «Ё. Ђ Ї®в®¬ г¦ ­  бў®Ґ© иЄгаҐ
г§­ «Ё, зв® Ё §¤Ґбм ­г¦¤ ,   Ґб«Ё ­Ґ Ў®«миҐ, в®, Ї®¦ «г©, ­ иҐ© Ё  Ї®вг-
¦ҐҐ, Ї®в®¬г, - ­  Ї®б«Ґ¤­Ё© Є®­Ґж, ­Ґ Ї®©¤Ґим, Є Є г ­ б,  б  агзЄ®©,   
Ґб«Ё ЇаЁеў вЁв ЎҐ§лб室­®бвм, Є®­Ґж ®¤Ё­: «®¦Ёбм Є Є  б®Ў Є   Ї®¤  Єгбв.
Љ § «®бп ­ ¬ бЇҐаў , з⮠ᮢᥬ ­Ґв ў нв®© бв®а®­Ґ ­ЁйЁе,   Ї®в®¬  а §Ј-
«п¤Ґ«Ё, зв® ­ЁйЁе, Ї®¦ «г©, Ё Ї®Ў®«миҐ, в®«мЄ® вгв ®­Ё Ї®  ®б®Ў®¬г,  ЇаЁ
ў®а®в­ЁзЄ е Ё ®Ўп§ ­л Ё¬Ґвм ўЁ¤ ўҐбҐ«л© Ё Ў®¤ал©,  зв®Ўл  ­Ґ  ®бЄ®аЎ«пвм
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®®Ўа §Ёп. “§­ « п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, зв® § ЇаҐй Ґв §¤Ґи­Ё©  § -
Є®­ б®ЎЁа вм ¬Ё«®бвл­о, Ё Є ¦¤л© ®Ўп§ ­ § ­Ё¬ вмбп а Ў®в®©, Ї®в®¬г Ё е®-
¤пв Ї® г«Ёж ¬ «о¤Ё б вагЎ ¬Ё, Ўмов Ё§® ўбҐе бЁ« ў Ў а Ў ­л, Ё«Ё бЁ¤пв ­ 
Ї ­Ґ«Ё Ё аЁбгов Ї®  бд «мвг ¬Ґ«®¬ Є авЁ­ЄЁ. ’ҐЇҐам-в® ўбҐ  ЇаЁ¬Ґ«мЄ «®бм
Ё ®Ў¦Ё«®бм, Ё Ј«п¦г п ­  ўбҐ нв® Є Є ­  ЇаЁўлз­®Ґ,   Ї® ЇҐаў®¬г ¬Ґ­п Ї®-
а §Ё«®: зв® §  а §ўҐбҐ«лҐ «о¤Ё ЈаҐ¬пв ў Ў а Ў ­л! ’ҐЇҐам п е®а®и®  Ї®­Ё-
¬ о, зв® вгв, Ґ¦Ґ«Ё Ї®-­ иҐ¬г, а ¤Ё •аЁбв , ¤  ­  Ј« § е б«Ґ§л,  -  е®вм
Ј®¤ в®азЁ ­  гЈ«Ґ, ­Ё Ґ¤Ё­ п ¤ги  ­Ґ Ї®¤ бв! Џ® ЇҐаў®¬г Є § «®бм  ­ ¬  ў
¤ЁЄ®ўЁ­Єг,   ⥯Ґам ЇаЁб­®а®ўЁ«Ёбм Ё ­ иЁ. Џа®е®¤Ё« п нвЁ¬Ё ¤­п¬Ё Ї® ®¤-
­®© г«ЁжҐ, Ј«п¦г, - Ў а Ў ­пв (вгв ®зҐ­м Ў®«ми®© Ї®зҐв нв®¬г  Ё­бва㬥­-
вг, Ё Є ¦¤®Ґ ў®бЄаҐбҐ­мҐ б«ли­®, Є Є Їа®е®¤Ёв Ї® г«Ёж ¬ Ђа¬Ёп ‘Ї бҐ­Ёп).
‚Ё¦г - ®¤Ё­ ¤Ґа¦Ёв ­  ¦Ёў®вҐ ®Ја®¬­л© Ў а Ў ­, ўҐбм  Ё§®Ј­г«бп,     ¤ў®Ґ
¤гов ў вагЎл. ’®в, зв® ­  Ў а Ў ­Ґ, Є Є-в® «®ўЄ®  ўл¤Ґ«лў Ґв  Ї «Є ¬Ё  Ё
нв Є Ё в Є, Ўг¤в® ¦®­Ј«Ґа ў жЁаЄҐ, - Ї®¤®иҐ« п Ї®Ў«Ё¦Ґ, Ј«п¦г: ­   Ў а -
Ў ­Ґ «Ґ­в®зЄ  ­ и  ваҐе梥⭠п, а®ббЁ©бЄЁ© Ј®бг¤ аб⢥­­л©  д« Ј,  Ё  ­ 
вагЎ е Ў ­вл Ё§ ­ жЁ®­ «м­ле 梥⮢, ЇаЁб¬®в५бп, - ­ иЁ, агббЄЁҐ  ®дЁ-
жҐал!..
   ђ §г¬ҐҐвбп, Є®Ј® ­Ґ ­ гзЁв ­г¦¤ЁиЄ , Є Є «лЄЁ ¤а вм.
   Ѓл«® ¦Ґ ­ ¬ Ї® ЇҐаў®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐЄа б­®. ЋвўҐ«Ё ­ ¬  Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ,
Є § а¬л, ­   ¤ў®Ёе  Є®¬­ в .  ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ  Ї®«®¦Ё«Ё  ®дЁжҐабЄ®Ґ,  ®¤Ґ¦¤г,
ЎҐ«мҐ, ¤ ¦Ґ 梥вл Є ¦¤л© ¤Ґ­м ᢥ¦ЁҐ  ­   бв®«Ґ.  Џ®  гва ¬  ў аҐ­мҐ  Ё§
 ЇҐ«мбЁ­®ў, з © б ¬®«®Є®¬, ЎаЁЄдҐбв, Ї®в®¬ ®ЎҐ¤ Ё Ў®«миҐ ¬пб­®Ґ, в殮«®Ґ
Ё ЎҐ§ е«ҐЎ . ЋзҐ­м ¬л в®Ј¤  г¤Ёў«п«Ёбм, зв® Ґ¤пв §¤Ґбм ЎҐ§ е«ҐЎ , Ё  бгЇ
в®«мЄ® ¤ў  а §  ў ­Ґ¤Ґ«о,   Ї®в®¬ Ї®ЇаЁўлЄ«Ё Ё ¤ ¦Ґ Ї®­а ўЁ«®бм.
   ’ҐЇҐам п в Є Ї®« Ј о, зв® ®зҐ­м нв®в ­ а®¤ ¦ЁўҐв Ї® ᥡҐ, Ї®в®¬г  зв®
ЄагЈ®¬ ¬®аҐ, Ё Ў®«ми п г ­Ёе ў« бвм,   ¤ҐвҐ© ®­Ё б맬 «мбвў   ­ гз ов  ®
ᥡҐ ¤г¬ вм Ј®а¤®. ЋзҐ­м вгв ॡпв  ЎҐ¤®ўлҐ, б®аў ­жл, Ё ўбҐ, Є Є  ®¤Ё­,
ў ив ­ЁиЄ е, Є®«Ґ­ЄЁ Ј®«лҐ, нв Є ўбо §Ё¬г.
   ЏаЁЈ«п¤лў «бп п Є ­ а®¤г Ё бв а «бп  е®а®иҐ­мЄ®  § Ї®¬­Ёвм.  “¤Ёў«п«®
­ б Ёе 㬥­мҐ ¤Ґ« вм ўбпЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв Їа®з­® Ё ЄаҐЇЄ®, в Є, зв® «оЎ®  Ј« -
§г, Ё ¤ЁўЁ«Ёбм ¬л, зв® Ї®б«Ґ ў®©­л ­Ґ гЇ «® г ­Ёе 宧п©бвў®.  Џ®Є § «®бм
­ ¬ а Ґ¬ Ї®б«Ґ ­ иҐ© Ј®«®© ЎҐ¤­®бвЁ Ё Ї«®е®вл,   Ї®в®¬  г§­ «Ё,  зв®  ­Ґ
¬Ё­®ў «  Ё¬ ¤ а®¬ ў®©­ , ­Ґ ¬ «® гЎ ўЁ«®бм ­ а®¤г, Ё ў ваЁ а §   ў§¤®а®-
¦ «  Є ¦¤ п ўҐйм.
   •®¤Ё« п Ї® Ј®а®¤г ЎҐ§ гбв «Ё, гзЁ«бп Ј®ў®аЁвм, ¤ЁўЁ«бп ­  Ёе Ў« Ј®Ї®-
«гз­®бвм. Ћ¤Ґ«Ёбм ¬л в®Ј¤  ЇаЁ«Ёз­®, ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ўЁ¤ Ё 室Ё«Ё  §¤Ґбм,  Є Є
бў®Ё, е®вм Ё Ґбвм ў агббЄ®¬ 祫®ўҐЄҐ в Є®Ґ