Ґз­®б⥩, Ё Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®. S.O.S. - нв® Ї а®«м, Є®в®ал© ЄЁ¤ Ґв а -
¤Ё® ў Їа®бва ­бвў®, Є®Ј¤  ЈЁЎ­Ґв бг¤­®, Ё ®­  §­ зЁв:  "-  бЇ бЁвҐ  ­ б,
бЇ бЁвҐ ­ иЁ ¤гиЁ!" - ‚ ў е⥭­®¬ ¦га­ «Ґ "‘ўҐа¤агЇ " ў®§­ЁЄ«  б«Ґ¤гой п
§ ЇЁбм:

   ЂЉ’.

   "192* Ј®¤ ,   ўЈгбв   12  ¤­п,  ¬л,  ­Ё¦ҐЇ®¤ЇЁб ўиЁҐбп,  Є ЇЁв ­  н/б
"‘ўҐа¤агЇ", Ђ«ҐеЁ­ Џ ўҐ« ‹гЄЁз Ё Є ЇЁв ­ Ё ў« ¤Ґ«Ґж Ї агб­®Ј® бг¤­  "ЊҐ-
§Ґ­м", Џ®«Ґ­®ў Њ аЄ Ђ­¤аҐҐўЁз, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ­ з «м­ЁЄ  ђгббЄ®© Џ®«па­®©
ќЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Їа®д. ЉаҐ¬­Ґў  ЌЁЄ®« п €ў ­®ўЁз , б®бв ўЁ«Ё ­ бв®пйЁ©  ЂЄв  ®
­Ё¦Ґб«Ґ¤го饬: 11  ўЈ. ў 23 з б  30 ¬Ё­. ў 65ш04' N Ё 39ш58'0''  W,  Ё¤п
Є®¬Ї б­л¬ Єгаᮬ N 39, ®Ўй п Ї®Їа ўЄ  10,  н/б  "‘ўҐа¤агЇ"  ­ бЄ®зЁ«  ­ 
襤襥 б Ја㧮¬ алЎл ў Ђае ­ЈҐ«мбЄ Ї®¤ Ї®«­®© Ї агб­®бвмо ЇаЁ  ўҐвॠ NW
бЁ«®о ў 1 Ў ««, ЇаЁ ўЁ¤Ё¬®бвЁ §  ⥬­®в®© ­®зЁ ®в 30 ¤® 40  б ¦Ґ­Ґ©  Ї/б
"ЊҐ§Ґ­м", г¤ аЁў ҐЈ® д®аи⥢­Ґ¬ ў Їа ўл© Ў®ав Їа®вЁў д®аў ­в. ЏаЁ  г¤ аҐ
Ї®«гзЁ«бп Їа®«®¬, ®в Є®в®а®Ј® Ї агб­ЁЄ ­ з « ­ Ї®«­пвмбп ў®¤®© Ё  Ї®Јаг-
¦ вмбп, «®¦ бм ­  «Ґўл© Ў®ав. Љ®¬ ­¤  "ЊҐ§Ґ­Ё" ЇҐаҐи«  ­  "‘ўҐа¤агЇ "  ў
¬®¬Ґ­в бв®«Є­®ўҐ­Ёп Ї® ЎгиЇаЁвг, Є ЇЁв ­ ¦Ґ ЇҐаҐиҐ« ­  "‘ўҐа¤агЇ " ў в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв "ЊҐ§Ґ­м" ­ ¤аҐ©д®ў «  ­  ­®б "‘ўҐа¤-
агЇ ", ЇаЁ 祬 Ї®б«Ґ¤®ў « «ҐЈЄЁ© ўв®аЁз­л© г¤ а. Џ®б«Ґ нв®Ј®  "‘ўҐа¤агЇ"
®в®иҐ« ­ § ¤, Ўл«  бЇг饭  и«оЇЄ  Ё Ї®б« ­  Є®¬ ­¤  б® ивга¬ ­®¬  ЊҐ¤ўҐ-
¤Ґўл¬ ¤«п ®б¬®ва  "ЊҐ§Ґ­Ё" Ё ўлпб­Ґ­Ёп бЇ®б®Ў®ў  ᯠᥭЁп.  Џ®  ЇаЁЎлвЁЁ
и«оЇЄЁ Ўл«® аҐиҐ­®, Ї® Їа®бмЎҐ Є ЇЁв ­  "ЊҐ§Ґ­Ё", Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ© Ё  ў§пвм
ҐҐ ­  ЎгЄбЁа Ў®а⮬; ў нв® ўаҐ¬п "ЊҐ§Ґ­м" Ї®б⥯Ґ­­® «®¦Ё« бм  ­   «Ґўл©
Ў®ав. ЏаЁ Ї®¤е®¤Ґ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ ⥬­®вл Ё  ¤аҐ©д ,  "ЊҐ§Ґ­Ё"  Ўл«  ­ ­ҐбҐ­
"‘ўҐа¤агЇ®¬" ваҐвЁ© г¤ а, ў Є®а¬г, ЇаЁ 祬 "ЊҐ§Ґ­м" 㦥 «Ґ¦ «  ­   «Ґў®¬
Ў®авг. ‚Ё¤п, зв® ў§пвм Ў®а⮬ ­  ЎгЄбЁа "ЊҐ§Ґ­м" ­Ґў®§¬®¦­®,  "‘ўҐа¤агЇ"
Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ© Є®а¬®© Ё ­ з « и«оЇЄ®© § ў®§Ёвм ­   ­ҐҐ  ЎгЄбЁал,  Є®в®алҐ
Ўл«Ё § ЄаҐЇ«Ґ­л §  Їа ўл© бв ­®ў®© пЄ®ам "ЊҐ§Ґ­Ё". ‚ 0 з б. 40  ¬Ё­.  12
 ўЈ. Ўл«  § Є®­зҐ­  § ў®¤Є  ЎгЄбЁа®ў Ё ­ з «Ё  ЎгЄбЁа®ў вм  "ЊҐ§Ґ­м"  Ї®
­ Їа ў«Ґ­Ёо Є Ї«®ўг祬㠬 пЄг ‘ҐўҐа®-„ўЁ­бЄЁ©. ‚  ¬®¬Ґ­в,  б«Ґ¤гойЁ©  § 
бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ¬, ­  Ї/б "ЊҐ§Ґ­м" ®Ј­Ґ© ­ЁЈ¤Ґ, Єа®¬Ґ ®Є®­ Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ, ­Ґ
Ўл«® ўЁ¤­®, Ё нв®в ®Ј®­м Ўл« ўЁ¤Ґ­, Ї®Є  "ЊҐ§Ґ­м" ­Ґ Ї®Јаг§Ё« бм ў ў®¤г.
Ќ  "‘ўҐа¤агЇҐ" ­ЁЄ ЄЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё© ­Ґ ®Є § «®бм. Ќ бв®пйЁ© ЂЄв б®бв ў«Ґ­
ў ваҐе нЄ§Ґ¬Ї«па е Ё § ЇЁб ­ ­  бва ­Ёжг ‚ е⥭­®Ј® †га­ «  "‘ўҐа¤агЇ" -
-

   ’ Є Ўл«®. ќЄбЇҐ¤ЁжЁ®­­®Ґ бг¤­® "‘ўҐа¤агЇ" бўЁ­вЁ«®бм, гЎа «®бм, и«® ў
¬®аҐ, зв®Ўл ¬Ґбпжл ­Ґ ўЁ¤Ґвм ­Ё «о¤Ґ©, ­Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© §Ґ¬«Ё, ¬ пЄ ®вЈ®-
५ б§ ¤Ё, «о¤Ё, Ї®б«Ґ ЎҐбв®«®зЁ Ђае ­ЈҐ«мбЄ , а бЇ®«§«Ёбм Ї®  Є ов ¬  Ё
ЇаЁвЁе«Ё. •г¤®¦­ЁЄ ‹ зЁ­®ў ¤®«Ј® бв®п« г Є®а¬л, ᬮв५, Є Є Ё§-Ї®¤ ўЁ­-
в  ўлЎа блў «Ёбм ᢥвпйЁҐбп д®бд®аЁзҐбЄЁҐ  ¬Ґ¤г§л:  ®в  ­Ёе  нв   зҐа­ п
­®зм, ­®з­®© е®«®¤, ЎҐ§§ўҐ§¤­®Ґ ­ҐЎ®, ўҐвҐа, вЁиЁ­   Їа®бв®а®ў  Ё  Ї«ҐбЄ
ў®¤л §  Ў®ав ¬Ё Ўл«Ё д ­в бвЁз­л, ¬Ґ¤г§л ў®§­ЁЄ «Ё ў® ¬а ЄҐ ў®¤л, ўбЇ«л-
ў «Ё ўўҐае Ё ў­®ўм Ёб祧 «Ё ў ¬гвЁ, Ї®Ј б п. Џ®в®¬ ‹ зЁ­®ў Ї®иҐ«  ў  Є -
ов-Є®¬Ї ­Ёо, ¬­®ЈЁҐ 㦥 ги«Ё бЇ вм. Џ®в®¬г зв® бг¤­®  Ўл«®  ®в१ ­®  ­ 
¬Ґбпжл ®в ¬Ёа , Ўл«® Є®«Ў®©, Ё§ Є®в®а®© ­ЁЄг¤  ­Ґ 㩤Ґим,  ‹ зЁ­®ўг  ўбҐ
ўаҐ¬п Є § «®бм, зв® ўбҐ ®­Ё §¤Ґбм ­  бг¤­Ґ - Є Є ў §Ё¬Ґ ў бва и­®©  Їа®-
ўЁ­жЁЁ, Ј¤Ґ ­ЁЄв® ­ЁЄг¤  ­Ё ®в Є®Ј® ­Ґ 㩤Ґв Ё Ї®нв®¬г  ­ ¤®  бв६Ёвмбп
Ўлвм ¤а㦥б⢥­­л¬ б® ўбҐ¬Ё Ё §  ўбҐе, Ё § Ўлвм ўбҐ, зв® ­Ґ §¤Ґбм. ‚ Є -
ов-Є®¬Ї ­ЁЁ ЇҐаҐ¤ ў ев®© Ё ў Ї®«­®зм бЁ¤Ґ« ўв®а®© ивга¬ ­ ЊҐ¤ўҐ¤Ґў, ®бв-
апЄ, ЁЈа « ­  ЈЁв аҐ Ё ЇҐ« ® �­ҐҐа§®­Ґ, ® бў ¤мЎҐ ҐЈ® бл­  ў Ћ¤ҐббҐ, ®Ў-
«ҐвҐўиҐ© ўҐбм ¬Ёа. ЉЁ­®-®ЇҐа в®а, в®з­® в Є®©, Є ЄЁ¬Ё бг¤мЎ  бг¤Ё«  Ўлвм
ЄЁ­®®ЇҐа в®а ¬, а §Ј« Ј®«мбвў®ў « ® а §­ле бЁб⥬ е ЄЁ­® ЇЇ а в®ў. ЊҐе -
­ЁЄ ¬®в « ®з㬥ўиҐ© Ј®«®ў®©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ п. - € в®Ј¤   ўбҐ  гб«ле «Ё
®вз п­­л© 祫®ўҐзҐбЄЁ© ЄаЁЄ, Ё в®«з®Є, Ё ваҐбЄ, Ё в®, Є Є  ®бҐ«  "‘ўҐа¤-
агЇ", Ё Є Є ®­ ¤Ґа­г«бп б Ї®«­®Ј® 室  ўЇҐаҐ¤ ­   Ї®«­л©  ­ § ¤.  Љв®-в®
Їа®ЎҐ¦ « ¬Ё¬® ў ®¤­®¬ ЎҐ«мҐ. ‹ зЁ­®ў Ё ўбҐ, ЎлўиЁҐ ў Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ,  Ї®-
ЎҐ¦ «Ё ­  Ў Є. Ќ®зм Ўл«  ⥬­  Ё е®«®¤­ , ЎҐ§§ўҐ§¤­ , Ё ўҐвҐа 襫  Ї®ал-
ў ¬Ё. ‚® ¬а ЄҐ  ЇҐаҐ¤  ­®б®¬  "‘ўҐа¤агЇ "  бв®п«  Є®а Ў«м,  Ї®ўЁб«Ё  ­ ¤
"‘ўҐа¤агЇ®¬" ЎҐ«лҐ Ї агб , 㦥 ®ЎҐббЁ«ЁўиЁҐ. €  Ё§  ¬а Є ,  Ё§-§   Ў®ав 
"‘ўҐа¤агЇ " ­  ЎгиЇаЁвҐ Ї®пўЁ«Ёбм 祫®ўҐзмЁ  Ј®«®ўл,  «о¤Ґ©,  ¬®«®¤ле  Ё
бв аЁЄ®ў, ®ЎҐ§г¬ҐўиЁе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ї« Є «Ё  Ё  ЄаЁз «Ё,  -  ®а «Ё  ўбҐ
ў¬ҐбвҐ, ®¤­® Ё в® ¦Ґ, ЎҐ§г¬­®: -
   - —в® ўл ¤Ґ« ҐвҐ,    п?! зв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ?!.. -
   ‹о¤Ё в®«ЇЁ«Ёбм а §¤ҐвлҐ; Ј®аҐ«Ё Їа®¦ҐЄв®ал, ў Є«®змп  а §алў п  ¬а Є,
®в祣® ¬а Є Ўл« в®«мЄ® бЁ«м­ҐҐ, - Ё  ­Ґ«м§п  Ўл«®  Ї®­пвм,  Єв®  ЇаЁЇ®«§
Ё§-§  Ў®ав , ®в ᬥавЁ, Єв® - а §¤Ґвл© - ЇаЁЎҐ¦ « б ¦Ё«®© Ї «гЎл. Љв®-в®
бЄ®¬ ­¤®ў « Ї®«­л© ­ § ¤, бв®Ї, Ї®«­л© ўЇҐаҐ¤, - ў® ¬а ЄҐ  Ї®¤  Ї агб ¬Ё
ЈЁЎ­г饣® Ї агб­ЁЄ , ў ᢥ⥠Їа®¦ҐЄв®а®ў, ЎҐЈ «,  Є Є  ЎҐЈ ов  Є®иЄЁ  ­ 
ЄалиҐ Ј®ап饣® §¤ ­Ёп, 祫®ўҐЄ, ¬ е « агЄ ¬Ё, ®а «  в Є,  зв®  ¤®бвЁЈ «®
в®«мЄ® ®¤­® б«®ў® - "Ї®¤ «ЁЎ®ав! Ї®¤ «ЁЎ®ав!" - ­л« а ¤Ё®- ЇЇ а в,  -  Ё
в®Ј¤  г¤ аЁ« ў­®ўм "‘ўҐа¤агЇ" ў Ў®ав Ї агб­ЁЄ , Ё б «®ўЄ®бвмо Є®иЄЁ ў®§-
­ЁЄ Ё§-§  Ў®ав  ў ᢥ⥠Їа®¦ҐЄв®а®ў ­®ўл© 祫®ўҐЄ, Ў®а®¤ вл©  бв аЁЄ,  Ё
Ё§ а §Ё­гв®© Ї бвЁ «ҐвҐ«Ё б«®ў : - "зҐавЁ! зҐавЁ!  зҐавЁ!  Ј®«гЎзЁЄЁ!  -
Ї®¤ «ЁЎ®ав, Ї®¤ «ЁЎ®ав! ЎҐаЁвҐ! ЎҐаЁвҐ!"...
   Ђ ў® ¬а ЄҐ ЈЁЎ«  ЎҐ« п иег­ , Ї®ўЁб«Ё ЎҐббЁ«м­® Ї агб ,  Є«®­Ё«Ёбм  Є
ў®¤Ґ. ЌЁ ®¤­®Ј® ®Ј­п ­Ґ Ўл«® ­  иег­Ґ Ё в®«мЄ® ¬Ёа­®, Ї®-§Ё¬­Ґ¬г  Ј®аҐ« 
ᥬЁ«Ё­Ґ©­ п « ¬ЇҐ­Є  ­  Є®а¬Ґ ў  Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ.  ‚᪮ॠ г§­ «®бм,  зв®
бв аЁЄ, ў«Ґ§иЁ© ­  "‘ўҐа¤агЇ " Ї®б«Ґ¤­Ё¬ - Є ЇЁв ­ Ї агб­ЁЄ , зв® ®­ б®-
а®Є бҐ¬м «Ґв 室Ёв Ї® ¬®ап¬, зҐвл०¤л ЈЁЎ­г« - Ё зҐвлॠЈа®¬ ¤­ле ЄаҐб-
в  бв®пв ­  Њга¬ ­Ґ, ®Є®«® б®вҐ­ ¤агЈЁе, Ї®бв ў«Ґ­­ле ў Ї ¬пвм  бЇ бҐ­Ёп
®в ᬥавЁ ў ¬®аҐ; - Ё зв® б㤮ўго ЁЄ®­г  -  ЌЁЄ®«г-гЈ®¤­ЁЄ ,  -  Є®в®а®©
Ў« Ј®б«®ўЁ« ®вҐж бл­  б®а®Є бҐ¬м «Ґв ­ § ¤, - ЌЁЄ®«г гбЇҐ« ў§пвм б б®Ў®©
Є ЇЁв ­ [нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ­ бв®п⥫쭮 Їа®бЁ« Є ЇЁв ­ Џ®«Ґ­®ў ў­ҐбвЁ ў
ЂЄв, Ё Ї®Є«п«бп ЇаЁ ўбҐе, зв® Їпвл© Ї®бв ўЁв ЄаҐбв ®­ г бҐЎп ў  ’ҐаЁЎҐ©-
ЄҐ, ­  Њга¬ ­Ґ]; - зв® "ЊҐ§Ґ­м" ўл¤Ґа¦ «   ЇпвЁ¤­Ґў­л©  ив®а¬,  "¤Ґа¦ «Ё
Ўгао", Ё вгв, ЇҐаҐг⮬«Ґ­­лҐ, ў § вЁимЁ § б­г«Ё,  Їа®бЇ «Ё  ў евг,  -   
"‘ўҐа¤агЇ" Ўл« Їмп­: влбпзЁ ўҐабв Їа®бв®а®ў, б®в­Ё ўҐабв ­ Їа ў® Ё ­ «Ґ-
ў®, Ё ў®ЄагЈ, - Ё ­ ¤® ¦Ґ Ўл«® ¤ўг¬ бг¤­ ¬  ­ ©вЁ  в Єго  в®зЄг  ў  нвЁе
Їа®бв®а е, зв®Ўл ®¤­®¬г Ё§ ­Ёе Ї®ЈЁЎ­гвм; - ®¤­® гвҐиҐ­ЁҐ - ⥮аЁп ўҐа®-
пв­®бвЁ - ­Ґ "ЊҐ§Ґ­м" - "‘ўҐа¤агЇ ",   "‘ўҐа¤агЇ" - "ЊҐ§Ґ­м"!  -  ѓг¤Ґ«®
а ¤Ё®, ­Ґе®а®и®, бЁа®в«Ёў®. ЃҐ«лҐ Ї агб  "ЊҐ§Ґ­Ё" «ҐЈ«Ё ­  ў®¤г, - Ё  ¤®
Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬Ё­гвл Ј®аҐ« , Ј®аҐ«  бЁа®в«Ёўл¬ ®Ј­Ґ¬ ў Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ ­  "ЊҐ-
§Ґ­Ё" ЄҐа®бЁ­®ў п ᥬЁ«Ё­Ґ©­ п « ¬ЇҐ­Є .
   ‹ зЁ­®ў згўбвў®ў « бҐЎп ўҐбҐ«® Ё Ї®Є®©­®, ­® агЄЁ згвм-згвм  ¤а®¦ «Ё.
€ б ¬л¬ бва и­л¬ Ґ¬г Ўл« ®Ј®­ҐЄ ў Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ ­  Ї агб­ЁЄҐ,  нв®в  ¤®-
¬ и­Ё©, ¬Ёа­л© ®Ј®­ҐЄ, в®з­® Ї® ®бҐ­Ё ў «Ґб­®© Ё§ЎгиЄҐ,  -  нв®в  ®Ј®­ҐЄ
ЎҐаҐ¤Ё« бў®Ґ© ­Ґг¬Ґбв­®бвмо. ‹ зЁ­®ў ¤г¬ «, зв®, Ґб«Ё  Ўл  ®­  Їа®зҐ«  ў
Є­ЁЈҐ ®Ў нв®© бва и­®© ­®зЁ, Є®Ј¤  ў ўҐвॠЁ ¬а ЄҐ ­ЁЄв® ­Ґ бЇ «,   бв -
аЁЄЁ-Ї®¬®ал, Є®в®алҐ Ї®пўЁ«Ёбм Ё§-§   Ў®ав ,  Ї« згв  ®в  «ов®Ј®  бва е 
ᬥавЁ, - ®Ў н⮬ Ї агб­ЁЄҐ, Є®в®ал© ­  Ј« § е, ў®в б « ¬ЇҐ­Є®© ў Є овҐ,
§ в®­г« Ё Ї®ў «Ё«бп ­  Ў®ав, - ў®в ® в®© «®¤ЄҐ, Є®в®аго "‘ўҐа¤агЇ" бЇгб-
Є « ­  ў®¤г Ё Є®в®а п Ї®и«  Є в®­г饬г бг¤­г,   Ґ© ЄаЁз «Ё,  зв®Ў  ®бв®-
஦­Ґ©, зв®Ўл ­Ґ § вп­г«® ў ў®а®­Єг, Ґб«Ё Є®а Ў«м Ї®©¤Ґв Є® ¤­г, -  Ґб«Ё
Ўл ‹ зЁ­®ў Їа®зҐ« нв® ў Є­ЁЈҐ, Ґ¬г Ўл«® Ўл е®«®¤­®ў в® Ё е®а®и®  зЁв вм.
€ ®­ ¤г¬ « ® ⮬, зв® «оЎЁв зЁв вм Є­ЁЈг †Ё§­Ё - ­Ґ ­   Ўг¬ ЈҐ.  ‹ зЁ­®ў
бв®п« г Ў®ав , ў ў®¤Ґ ў®§­ЁЄ «Ё Ё ¬ҐаЄ«Ё д®бд®аЁзҐбЄЁҐ ¬Ґ¤г§л,  ­ зЁ­ «®
згвм-згвм ᢥв вм, "‘ўҐа¤агЇ" 襫 Є ЎҐаҐЈг. Љ ‹ зЁ­®ўг  Ї®¤®иҐ«  ‘ Ј®ўб-
ЄЁ©, бЄ § «:
   - Ђ г ¬Ґ­п ­®ўл© ¤агЈ Ї®пўЁ«бп. ‘¬®ваЁвҐ, Є Є®© Є®вЁиЄ  б« ў­л©.  …Ј®
ивга¬ ­ ЊҐ¤ўҐ¤Ґў ЇаЁўҐ§ б "ЊҐ§Ґ­Ё", - ў агЄ е г ­ҐЈ® Ўл« Є®вҐ­®Є. -  ЏҐ-
९㣠«Ёбм?
   - ЌҐв, - ­Ґ ®зҐ­м, - ®вўҐвЁ« ‹ зЁ­®ў. - ‘¬®ваЁвҐ, Є Є п ¬Ґ¤г§мп  Єа -
б®в , - ­®, - ў®в в®в ®Ј®­ҐЄ г Є®а¬л г ¬Ґ­п  ўбҐ  ўаҐ¬п  ᬥ訢 Ґвбп  б®
бЄўҐа­Ґ­мЄЁ¬ ¬ «Ґ­мЄЁ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ бва иЄ®¬! -
   - Ђ ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®б« вм ҐйҐ Ї® ЇЁбм¬г, ¬л Ё¤Ґ¬ Є ЎҐаҐЈг,  -  бЄ § «  ‘ -
Ј®ўбЄЁ©. - џ 㦥 ­ ЇЁб «.
   - ЌҐв, п ­ЁЄ®¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўг¤г ЇЁб вм, - ®вўҐвЁ« ‹ зЁ­®ў.
   ---------------
   ...Ђ Ї®в®¬ Ўл«® ¬®аҐ, ў ва㤥 Ё ив®а¬ е. �в®а¬ ЎЁ« ᥬ­ ¤ж вм ¤­Ґ©.
   …йҐ ў Ј®а«Ґ ЃҐ«®Ј® ¬®ап ўбваҐвЁ« ив®а¬. "‘ўҐа¤агЇ" Ї® 41-¬г ¬ҐаЁ¤Ё ­г
襫 ­  ᥢҐа, Є ‡Ґ¬«Ґ ”а ­ж -€®бЁд , б ⥬,  зв®Ўл  б¤Ґ« вм  ўлб ¤Єг  ­ 
Љ Ї-”«®аҐ, ў нв®© ЊҐЄЄҐ Ї®«па­ле бва ­, Ј¤Ґ ¤ў ¦¤л Ї®ўв®аЁ«®бм ®¤­® Ё в®
¦Ґ, Є®Ј¤  ЈЁЎ­гйЁ© Ќ ­бҐ­, Ї®ЄЁ­гўиЁ© бў®© "”а ¬", ўбваҐвЁ« ­  Љ Ї-”«®аҐ
 ­Ј«Ёз ­Ё­  „¦ҐЄб®­ , - Ё Є®Ј¤  ЈЁЎ­гйЁ© агббЄЁ© ивга¬ ­ Ђ«мЎ ­®ў, Ї®ЄЁ-
­гўиЁ© ¤ «ҐЄ® Є ᥢҐаг ®в ‡Ґ¬«Ё ”а ­ж -€®бЁд  ЈЁЎ­гйго, § вҐавго  «м¤ ¬Ё
"Ђ­­г" ЃагбЁ«®ў , ¤ў  ¬Ґбпж  иҐ¤иЁ© Ї® Ї«лўгйҐ¬г  «м¤г  ­   оЈ  Є  ‡Ґ¬«Ґ
”а ­ж -€®бЁд , г襤訩 б "Ђ­­л" б ¤Ґбпвмо в®ў аЁй ¬Ё Ё ¤®иҐ¤иЁ© ¤®  ¬лб 
”«®ал в®«мЄ® б  ®¤­Ё¬  ¬ ва®б®¬  Љ®­¤а в®¬  [ЁЎ®  ®бв «м­лҐ  Ї®ЈЁЎ«Ё  ў®
«м¤ е], - ўбваҐвЁ« ­  Љ Ї-”«®аҐ ®бв вЄЁ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ  бв а襣®  «Ґ©вҐ­ ­в 
‘Ґ¤®ў  - 㦥 Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ‘Ґ¤®ў, ў жл­ЈҐ, ў бг¬ биҐбвўЁЁ, б ॢ®«мўҐ-
஬ ў агЄ е Їа®вЁў «о¤Ґ©, ­  б®Ў Є е ®вЇа ўЁ«бп  Є  Ї®«обг  Ё  Ї®ЈЁЎ  ў®
«м¤ е.
   Ќ з «м­ЁЄ  нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Їа®дҐбб®а  ЉаҐ¬­Ґў  - ®¤­®Ј® Ё§ ЇҐаўле  бў «Ё«®
¬®аҐ ("¬®аҐ ЎмҐв"), ­® ®­ ўлЇ®«§ « ­  Є ¦¤®© бв ­жЁЁ Ё§ бў®Ґ© Є овл, бҐ-
ал©, ЎаЁвл©, б ®ЎҐб梥祭­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё, - «Ґ§ ­  ᯠथЄ, бв®п« в ¬  ¬®«з 
Ё, Ґб«Ё Ј®ў®аЁ«, в® Ј®ў®аЁ« в®«мЄ® ®¤­г да §г:
   - Њл ¤Ґ« Ґ¬ в Єго а Ў®вг, Є®в®аго ¤® ­ б ­Ґ ¤Ґ« «® §¤Ґбм  зҐ«®ўҐзҐбв-
ў®, - ¬л Ё¤Ґ¬ в ¬, Ј¤Ґ ¤® ­ б ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ¤ҐбпвЄ  Є®а Ў«Ґ©! - -
   —ҐаҐ§ Є ¦¤лҐ иҐбвм з б®ў - зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ ваЁ¤ж вм  бва®­®¬ЁзҐбЄЁе  ¬Ё-
­гв - ­  ¤ў  з б  Ўл«Ё ­ гз­лҐ бв ­жЁЁ, Ё ᥬ­ ¤ж вм ¤­Ґ© - ¤®  «м¤®ў  -
Ўл« ив®а¬. †Ё« п Ї «гЎ  Ўл«  ў ва, ў ­®б®ў®© з бвЁ Є®а Ў«п; ўбҐ  Ўл«®
§ ўЁ­зҐ­®, «оЄЁ Ўл«Ё § ЄгЇ®аҐ­л; бг¤­® - ў«Ґ§ п ­  ў®«­л Ё бЄ влў пбм  б
­Ёе - ¤ҐаҐўп­­®Ґ бг¤­® - бЄаЁЇҐ«® ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё Ў «Є ¬Ё Ё бЄаҐЇ ¬Ё; бг¤­®
и«® 㦥 в ¬, Ј¤Ґ ўҐз­л© ¤Ґ­м, Ё ў Є ов е Ўл« бҐал© бг¬а Є. ‹о¤Ё, Ї®-¤ў®Ґ
ў Є овҐ, «Ґ¦ «Ё ­  Є®©Є е, Є®Ј¤  ­Ґ а Ў®в «Ё, ў бЄаЁЇҐ Ё ¤ге®вҐ. Ќ  бг¤-
­Ґ Ўл«® ЇаЁўЁ­зҐ­® Ё ЇаЁўп§ ­® ўбҐ, Єа®¬Ґ «о¤Ґ©, -  Ё  ўбҐ  ¦Ґ  ­Ґ  Ўл«®
в®азЄ , б Є®в®а®Ј® ­Ґ «ҐвҐ«® Ўл ўбҐ; «о¤Ё, «Ґ¦  ў Є®©Є е, в® ўбв ў «Ё ­ 
­®ЈЁ, в® ўбв ў «Ё ­  Ј®«®ўл: - Є з п, ЄаҐ­Ё«® ­  - Ў®«миҐ, 祬  ­   45ш,
ЁЎ® Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј 㦥 Ї®Є §лў вм ЄаҐ­®¬Ґва, б®иҐ¤иЁ© ў Є ЇЁв ­бЄ®© Ўг¤ЄҐ
б г¬ . ‘­ з «  Ўл«Ё пб­лҐ, гЇагЈЁҐ, бЁ­ЁҐ  ¤­Ё  Ї®¤  ЎҐ«Ґб®-бЁ­Ё¬  ­ҐЎ®¬
[­®змо ­ҐЎ  ­Ґ Ўл«®,   Ўл«  ¬гвм, Ї®е®¦ п ­  алЎмо зҐиго Ё ­   ў®¤г],  -
Ї®в®¬ Ўл«Ё ¬ҐвҐ«Ё, в ЄЁҐ ¬ҐвҐ«Ё, зв® ўбҐ бг¤­® ЇаҐўа й «®бм ў Є®¬ б­ҐЈ ,
Ї®в®¬ Ўл«Ё вг¬ ­л, Ё в®Ј¤  бЇ ¤ « ўҐвҐа. € ЄагЈ®¬ Ўл«Ё ­ҐЎ®,  ў®¤   -  Ё
Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ў нвЁе е®«®¤­ле Їа®бв®а е. €­®Ј¤  ўҐвҐа в Є  ᢨ९®  Ї«Ґ-
ў «бп, в Є Ј­ « ў®«­г, зв® "‘ўҐа¤агЇг" ЇаЁе®¤Ё«®бм ўбв ў вм, ЁввЁ Ї®«­л¬
室®¬ Їа®вЁў ўҐва , аў вмбп ў ­ҐЈ® - Ё ўбҐ ¦Ґ ўҐвҐа  Ј­ «  ­ § ¤.  ‚Ґвал
Ўл«Ё ­®а¤®ўлҐ Ё ®бв®ўлҐ. ‘Ґ¬­ ¤ж вм ¤­Ґ© Ї®¤-ап¤ в®«мЄ® аў « ўҐвҐа,  ўл«
ўҐвҐа, бўЁб⥫ ўҐвҐа - Ё Є вЁ«  Ї® "‘ўҐа¤агЇг" §Ґ«Ґ­ п ў®«­ .
   …б«Ё бв®пвм ­  Є ЇЁв ­бЄ®¬ ¬®бвЁЄҐ, Ј¤Ґ ўбҐЈ¤  ў  агЎЄҐ  г  аг«п  ¤ў 
ў е⥭­ле ¬ ва®б  Ё ивга¬ ­, Ё ᬮваҐвм ®ввг¤  ­  бг¤­®, - ¬Ґавў® бг¤­®:
ў®в ўлЇ®«§ ­  Ї «гЎг ¬ҐвҐ®а®«®Ј ‘ Ј®ўбЄЁ©, Ї®«Ґ§ ­  Ў Є, Є  ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© Ўг¤ЄҐ, Є з­г«®, ®Ў¤ «® ў®¤®©, Ё ‘ Ј®ўбЄЁ© Ї®«§Ґв ­  зҐвўҐаҐ­мЄ е,
Ї®-Є®и змЁ, «Ёж® ҐЈ® б®б।®в®зҐ­­® Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, Ё ­  «ЁжҐ  бва е,  -
­® ў®в ҐйҐ Є з­г«®, Ё ­®ЈЁ ‘ Ј®ўбЄ®Ј® ­ ¤ Ј®«®ў®©, Ё ®­ в®Ї®айЁвбп, зв®-
Ўл ­Ґ Ї®«§вЁ ўЇҐаҐ¤,   ЇЁ¤¦ Є ҐЈ® § «Ґ§ Ґ¬г ­  Ј®«®ўг, - Ё Ї®в®¬ ‘ Ј®ўб-
ЄЁ© ¤®«Ј® ¬гзЁвбп г ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁзҐбЄ®© Ўг¤ЄЁ, § Їгв ў ­®Јг ў Є ­ вҐ, зв®-
Ўл ­Ґ б«ҐвҐвм. - - Ћ¤­Ё¬ Ё§ ЇҐаўле б«ҐЈ ЉаҐ¬­Ґў,  Ї®в®¬  Ї®ў «Ё«Ёбм  ўбҐ
­ гз­лҐ б®ваг¤­ЁЄЁ, ЇаҐ¤Ї®б«Ґ¤­Ё¬ бў «Ё«бп ‹ зЁ­®ў, Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ‘ Ј®ўбЄЁ©;
ЇҐаўл© ивга¬ ­ еў®а «, "ва ўЁ« ¬®аҐ"; Є ов-Є®¬Ї ­Ёп ®Їгб⥫ ,  еў®а «  Ё
бвоў а¤. ЌҐ«м§п Ўл«® 室Ёвм,   ­ ¤® Ўл«® Ї®«§ вм; ­Ґ«м§п Ўл«® Ґбвм,  Ї®-
⮬г зв® ­Ґ е®вҐ«®бм Ё Ї®в®¬г зв® «®¦Є  Їа®­®бЁ« бм ¬Ё¬® ав ,  Ё  Ї®в®¬г
зв® ўбҐ в®и­Ё«®бм ®Ўа в­® [¬ ва®бл вॡ®ў «Ё бЇЁав ]; ­Ґ«м§п  Ўл«®  г¬л-
ў вмбп, Ї®в®¬г зв® ў®¤л ¤® «Ёж  ­Ґ ¤®­ҐбҐим,  ­Ґ  ¤®  ¬лвмп  Ё  -  бв®Ёв
в®«мЄ® ўл©вЁ ­  Ї «гЎг, Є Є ᥩз б ¦Ґ Ўг¤Ґим ¬®Єа, ў б®«Ґ­®© ў®¤Ґ, Є®в®-
а п ­Ґ ¬®Ґв,   бб ¤­Ёв бЎЁвлҐ ¬Ґбв . ЌҐ«м§п Ўл«® бЇ вм, Ї®в®¬г зв®  а § 
зҐвлॠ§  ¬Ё­гвг ЇаЁе®¤Ё«®бм ў Ї®б⥫Ё бв ­®ўЁвмбп ­  Ј®«®ўг Ё  §   Ї®б-
вҐ«м ­ ¤® Ўл«® ¤Ґа¦ вмбп ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё, зв®Ўл ­Ґ ўл«ҐвҐвм.  €  ­ ¤  ўбҐ¬
нвЁ¬ - нв®в - ў нвЁе ¬Ґавўле Їа®бв®а е ўЁ§Ј, ў®© Ё бЄаЁЇ, Є®в®ал¬ ўЁ§¦ -
«®, ўл«® Ё бв®­ «® бг¤­®, - в Є®© ўЁ§Ј Ё бЄаЁЇ ­  ¦Ё«ле Ї «гЎ е ў ва,
ў Є®в®а®¬ Їа®Ї ¤ « 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ј®«®б. - - —ҐаҐ§ Є ¦¤лҐ ваЁ¤ж вм   бва®-
­®¬ЁзҐбЄЁе ¬Ё­гв - зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ ваЁ¤ж вм ¬®абЄЁе ¬Ё«м Ї® ЇгвЁ Є ᥢҐаг -
ЇаЁе®¤Ё« ­  ¦Ё«го Ї «гЎг Ё§ ивгаў «м­®© ў е⥭­л© ¬ ва®б, бвгз « ў ¤ўҐаЁ
Є ов Ё ®а «, зв®Ўл ЇҐаҐЄаЁз вм бЄаЁЇ Ё ў®©:
   - Ќ  ў евг! Љв® ў ®зҐаҐ¤Ё? —ҐаҐ§ Їпв­ ¤ж вм ¬Ё­гв бв ­жЁп! - Ќ   ў е-
вг! - -
   ‚ Ї®«®ўЁ­Ґ ў®б쬮Ј® гва , ў ¤ўҐ­ ¤ж вм ¤­п, ў зҐвлॠ ¤­п,  ў  ў®бҐ¬м
ўҐзҐа  ­  ¦Ё«го Ї «гЎг ЇаЁЇ®«§ « Ё ЎЁ« ў Ј®­Ј Є з о, ®ЎҐ¤г, Є®дҐ,  г¦Ё­г
бвоў а¤, - ­® бв®«л ў Є ов-Є®¬Ї ­ЁЁ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­  ЎҐ§§гЎлҐ 祫обвЁ бв -
аЁЄ®ў, Ј¤Ґ ®¤Ё­®Є® в®аз «Ё ивга¬ ­ , ¬Ґе ­ЁЄ Ё ‘ Ј®ўбЄЁ©,  -  Ј®­Ј  ЎҐб-
бЁ«м­® ­ ¤алў «бп ­  ¦Ё«®© Ї «гЎҐ. € зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ зҐвлॠз б  ®в Ї®«­®зЁ
®вЎЁў «  ў е⥭­ п ᬥ­  бЄ«п­ЄЁ. € з бл ®ЎҐ¤®ў, Ё з бл ў ев - Ўл«Ё  бв-
а®­®¬ЁзҐбЄЁ гб«®ў­л ў нвЁе ­Ґ¤Ґ«пе ЎҐ«Ґб®© ¬гвЁ.
   ЉЁ­®®ЇҐа в®а, Є®в®а®Ј® ўбҐЈ®  Ёбв®и­Ё«®,  Є®в®ал©  бв «  Ї®е®¤Ёвм  ­ 
ᬥавм, Їа®бЁ«, зв®Ўл Ґ¬г ¤ «Ё ॢ®«мўҐа, зв®Ў ®­ ¬®Ј § бв५Ёвмбп. „®Є-
в®а Ј®ў®аЁ« ® ¬®адЁЁ. ‡®®«®Ј - ®­ § ¬®«з « ­  ўбҐ ¤­Ё; ‹ зЁ­®ў,  Є®в®ал©
Ўл« б ­Ё¬ ў ®¤­®© Є овҐ, ­ Ў«о¤ «, Є Є ®­ Їа®ўҐ« ЇҐаўлҐ Їпвм  бгв®Є:  ®­
«Ґ¦ « ­  зҐвўҐаҐ­мЄ е ­  Є®©ЄҐ, Ї®¤®Ўа ў Ї®¤ бҐЎп Ј®«®ўг Ё ­®ЈЁ, ¤Ґа¦ бм
агЄ ¬Ё §  Ў®ав , - Їпвм ¤­Ґ© ®­ ­Ґ ўбв ў « б Є®©ЄЁ Ё ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў ;
Ї®в®¬ ®­ гЇ®«§ Ё§ Є овл Ё ¤ў  ¤­п Їа®«Ґ¦ « г вагЎл ­  ᯠथЄҐ, нв® Ўл«Ё
¤­Ё ¬ҐвҐ«Ё, - ‹ зЁ­®ў § §ў « ҐЈ® ў Є овг, ®­ ЇаЁиҐ«, «ҐЈ, - ўбЄ®зЁ«  зҐ-
१ зҐвўҐавм з б  Ё Ў®«миҐ г¦Ґ ­Ґ ў®§ўа й «бп ў Є овг - ¤® «м¤®ў,  Є®Ј¤ 
Є зЄ  Їа®и« , - ®­ Ј®ў®аЁ«, зв® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв б«ли вм бЄаЁЇ  ¦Ё«®Ј® вао¬ ,
бЄаЁЇ Ґ¬г ­ Ї®¬Ё­ « ® ҐЈ® "бва бвпе": в®Ј¤ , Їпвм ЇҐаўле бгв®Є ­  зҐвўҐ-
७쪠е, ®­ ¦¤ « ᬥавЁ, Ў®п«бп ᬥавЁ! - бЄаЁЇ вао¬  ­ Ї®¬Ё­ «  Ґ¬г  вҐ
¬лб«Ё, Є®в®алҐ ®­ в ¬ ЇҐаҐ¤г¬ «, - ®­ ­Ґ «оЎЁ« ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм. - ‹ зЁ-
­®ў ўЁ¤Ґ« ᮠᯠथЄ , Є Є ‘ Ј®ўбЄЁ© Ї®иҐ« Є  бў®Ґ©  Ўг¤ЄҐ,  -  Є з­г«®,
®Є вЁ«® ў®¤®©, - Ё 祫®ўҐЄ бв « ­  зҐвўҐаҐ­мЄЁ Ё Ї®Ї®«§, Ё «Ёж® ҐЈ®  Ёб-
Є §Ё«®бм бва е®¬. -
   "‘ўҐа¤агЇ" 襫 ўЇҐаҐ¤, ­  аг¬ЎҐ Ўл« ­®а¤ - -
   - - ­  ¦Ё«го Ї «гЎг ЇаЁиҐ« ў е⥭­л© ¬ ва®б, ¤гЎ бЁ« ў ¤ўҐаЁ, ЄаЁз «:
   - Ќ  ў евг! Љв® ў ®зҐаҐ¤Ё?
   ‚бв «Ё ў Ї®«®ўЁ­Ґ ЇҐаў®Ј® ­®зЁ. ‘в «м­®Ґ ­ҐЎ®, б­ҐЈ, ўҐвҐа, ўбҐ «Ґ¤Ґ-
­ҐҐв ў агЄ е. ѓЁ¤а®«®ЈЁ, в஥, ў ⮬ зЁб«Ґ ‹ зЁ­®ў, Ї®Ї®«§«Ё  ­   Є®а¬г,
ЄЁ­г«Ё «®в, ваЁбв  ¬Ґва®ў. Џ®в®¬ бв «Ё Ў в®¬Ґва ¬Ё Ўа вм  вҐ¬ЇҐа вгаг  Ё
б ¬®Ґ ў®¤г б а §­ле Ј«гЎЁ­: ваЁбв  ¬Ґва®ў, ¤ўҐбвЁ, бв®, Їпв줥бпв, ¤ў ¤-
ж вм Їпвм, ¤Ґбпвм, Їпвм, ­®«м; ⥬ЇҐа вгаг б Ї®Їа ўЄ ¬Ё § ЇЁблў «Ё ў ўҐ-
¤®¬®бвЁ, ў®¤г а §«Ёў «Ё Ї® Ўгвл«Є ¬; еЁ¬ЁЄ ў « Ў®а в®аЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п«  б®б-
в ў ў®¤л, ҐҐ ­ бл饭­®бвм ЄЁб«®а®¤®¬, Їа®§а з­®бвм. Ѓ в®¬Ґва ­ ¤®  ­ жҐ-
ЇЁвм ­  ва®бб, ®ЇгбвЁвм ў Ј«гЎЁ­г, ¤Ґа¦ вм в ¬ Їпвм  ¬Ё­гв,  -  Ё  Ї®в®¬
ўлЄагзЁў вм ўагз­го ва®бб ®Ўа в­®: Ї«ҐзЁ Ё Ї®пб­Ёж  ­®ов. ѓЁ¤а®«®ЈЁ Є®­-
зЁ«Ё а Ў®вг ў Ї®«®ўЁ­Ґ зҐвўҐав®Ј®, Ї®и«Ё Ї® Є ов ¬ ®Ўбле вм, - § ЈаҐ¬Ґ« 
«ҐЎҐ¤Є , Ўа®бЁ«Ё ва ««. ‚в®а®© а § бЄ®¬ ­¤®ў «Ё ­  ў евг ў 11 ¤­п, б­ҐЈ 
­Ґ Ўл«® Ё Ўл« вг¬ ­, - Є®­зЁ«Ё ў з б ¤­п, Ї®и«Ё Ї® Є ов ¬,  ®Ўбле вм.  ‚
Ї®«®ўЁ­Ґ ў®б쬮Ј® ўҐзҐа  ®Їпвм ЇаЁиҐ« ў е⥭­л© ¬ ва®б, § ¤гЎ бЁ«,  § ®-
а «:
   - Ќ  ў евг! Љв® ў ®зҐаҐ¤Ё? -
   Ё в®Ј¤  Є ­ з «м­ЁЄг нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ї®и«  ¤Ґ«ҐЈ жЁп, Ї®«®ўЁ­  нЄЁЇ ¦  ­ -
гз­ле б®ваг¤­ЁЄ®ў ­Ґ ўли«  ­  а Ў®вг. ЉаҐ¬­Ґў  ®¤Ё­  бЁ¤Ґ«  ­   ᯠथЄҐ
®Є®«® вагЎл, агЄЁ ®­ бЇапв « агЄ ў ў агЄ ў; ЈгЎ г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®, ЁЎ®  ®­Ё
Ўл«Ё §Ґ¬«Ёбв®-бҐа®-бЁ­Ё, Є Є ўбҐ «Ёж®; ®­ Ј®аЎЁ«бп Ё ҐЈ® §­®ЎЁ«®,  Ё  ®­
ᬮв५ ў ¬®аҐ. Љ ­Ґ¬г ­  ᯠथЄ ЇаЁЇ®«§«Ё ­ гз­лҐ б®ваг¤­ЁЄЁ,  ўЇҐаҐ¤Ё
Ї®«§ Їа®дҐбб®а ЏзҐ«Ё­, ­Ґ ўл室ЁўиЁ© Ё§ Є овл б б ¬®Ј® Љ ­Ё­  ­®б ; б§ -
¤Ё Ї®«§«Ё ¬« ¤иЁҐ б®ваг¤­ЁЄЁ; «о¤Ё Ўл«Ё ®¤Ґвл ЇҐбва®,  ҐйҐ  ­Ґ  Ї®вҐап«Ё
ўЁ¤  Ґўа®ЇҐ©жҐў, ҐйҐ ­Ґ ®ЎаҐ«Ё б ¬®Ґ¤бЄ®Ј® ўЁ¤ ; ўбҐ Ўл«Ё §«л Ё  Ё§¬гзҐ-
­л. Џа®дҐбб®а ЏзҐ«Ё­, ЎҐ§ Є авг§ , ў ¬Ґе®ў®© ЄгавЄҐ Ё ЎаоЄ е ­   ўлЇгбЄ,
Ї®§¤®а®ў «бп б ЉаҐ¬­Ґўл¬, ᥫ а冷¬, Ї®Ґ¦Ё«бп ®в е®«®¤  Ё § Ј®ў®аЁ«:
   - ЌЁЄ®« © €ў ­®ўЁз, ¬Ґ­п гЇ®«­®¬®зЁ«Ё Є®««ҐЈЁ. ЌЁЄ ЄЁе а Ў®в ў  в Є®©
®Ўбв ­®ўЄҐ ўҐбвЁ ­Ґ«м§п, ¬л ўбҐ Ў®«м­л, нв® в®«мЄ® ва в  ўаҐ¬Ґ­Ё,  -  ¬л
ЇаҐ¤« Ј Ґ¬ ЁввЁ ­ § ¤, - Ё § ¬®«з «, Ґ¦ бм.
   ЉаҐ¬­Ґў ᬮв५ ў ¬®аҐ, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¦Ґў « ЎҐ§ЈгЎл¬Ё бў®Ё¬Ё ЈгЎ ¬Ё, вЁ-
е® бЄ § «:
   - ЏгбвпЄЁ ўл Ј®ў®аЁвҐ. ’®Ј¤  ­Ґ ­ ¤® Ўл«® Ўл Ё ®Ј®а®¤ Ј®а®¤Ёвм, - Ї®-
­Ё¬ ҐвҐ, - Ј®а®¤Ёвм ®Ј®а®¤? ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© - ¬®аҐ, Є Є ¬®аҐ.
   - ’®Ј¤  ўлб ¤ЁвҐ ­ б ­  Ќ®ўго ‡Ґ¬«о ў ЃҐ«г¦мо ЈгЎг, - бЄ § «  ЏзҐ«Ё­.
- ‚Ґ¤м ¬л ўбҐ ЇҐаҐ¬аҐ¬ §¤Ґбм.
   - Љ®­Ґз­®, ў ЃҐ«г¦мо ЈгЎг, - ­г ҐҐ Є з®авг, ў иг нЄбЇҐ¤ЁжЁо,  в®ў аЁй
ЉаҐ¬­Ґў! - § ЄаЁз «, в®«Є пбм ўЇҐаҐ¤, ЄЁ­®®ЇҐа в®а.
   ЉаҐ¬­Ґў ўбҐ ᬮв५ ў ¬®аҐ, вЁе® бЄ § «:
   - ЏгбвпЄЁ ўл Ј®ў®аЁвҐ. €ввЁ ўЇҐаҐ¤ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. —в® ¦Ґ, ўл Ўг¤ҐвҐ  жҐ-
«л© Ј®¤ ¦Ёвм г б ¬®Ґ¤®ў?
   - ‘в ­жЁЁ ¬л ¤Ґ« вм ­Ґ Ўг¤Ґ¬, ­Ґ ўл©¤Ґ¬  ­   ў евг.  Њл  ўбҐ  Ў®«м­л!
‘¬®ваЁвҐ, Є Є п Є зЄ . Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬!
   Ќ Є вЁ«  ў®«­ , бг¤­® ­ ЄаҐ­Ё«®бм, Ї®Є вЁ«Ёбм Ўал§ЈЁ, -  ЄЁ­®®ЇҐа в®а
Ї®«ҐвҐ« б ­®Ј, Ї®Ї®«§ Є Ў®авг, § ®а « ў бва еҐ:
   - Ќг ў б ўбҐе Є з®авг, - ўҐ¤м ®­, бў®«®зм, ўЁ«пҐв, Є Є бгЄ ... ў  ЃҐ-
«г¦мо ЈгЎг!
   - Ќг, а §ўҐ нв® бЁ«м­ п Є зЄ ? - бЇа®бЁ« ЉаҐ¬­Ґў.
   - „  н⮠㦥 ­Ґ Є зЄ ,   ив®а¬! Њл бв ­жЁЁ ¤Ґ« вм ­Ґ Ўг¤Ґ¬, ¬л ­Ґ ¬®-
¦Ґ¬!
   - ’®Ј¤  ®в¤ ©вҐ ЇаЁЄ §, зв®Ўл бв «Ё ®вив®а¬®ўлў вмбп. ‘в ­жЁо ᤥ« вм
§¤Ґбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ўг¤Ґ¬ ¦¤ вм, Є®Ј¤  ¬®аҐ «п¦Ґв. ЊҐ­п б ¬®Ј®  ¬®аҐ  ЎмҐв
­Ґ е㦥 ў б. ‚лЄЁ­м⥠¬Ґ­п §  Ў®ав, в®Ј¤  ¤Ґ« ©вҐ, зв® е®вЁвҐ - -

   Ћв нв®Ј® а §Ј®ў®а  ў нЄбЇҐ¤ЁжЁ®­­®¬ ¦га­ «Ґ ®бв « бм в®«мЄ® ®¤­   § -
ЇЁбм:
   "‘в ­жЁп 18. <дЁ>76ш51', <«п¬Ў¤ >41ш0', ? mt, 5 з. 0 ¬. 22-VIII.
   "‘в ­жЁп Їа®Їг饭  ўўЁ¤г бЁ«м­®Ј® ив®а¬ . ‚ҐвҐа - 6 Ў ««®ў,  ў®«­Ґ­ЁҐ
- 9, бг¤­® Є« «® ­  ў®«­г ­  45ш".
   Ќ  аг¬ЎҐ Ўл« ­®а¤.

   ‚ нв®в ¤Ґ­м ўлпб­Ё«®бм, зв® а ¤Ё® "‘ўҐа¤агЇ " 㦥 ­ЁЄг¤  ­Ґ  ¤®бвЁЈ -
Ґв, а бблЇ пбм, вҐаппбм ў в®© влбпзҐ б«ЁиЄ®¬ ўҐабв  ­   оЈ  Є  Ї®«па­®¬г
ЄагЈг, зв® ®бв « бм Ї®§ ¤Ё "‘ўҐа¤агЇ ". Ќ®змо ив®а¬®¬  б®аў «®   ­вҐ­­л,
гв஬ Ёе ­ впЈЁў «Ё § ­®ў®, ¬ ва®бл « §Ё«Ё Ї® ў ­в ¬, Є з пбм ў  ў®§¤геҐ
­ ¤ ¬®аҐ¬, - Ё, Є®Ј¤  ­ вп­г«Ё,  а ¤Ёбв  ­ з «  и аЁвм  а ¤Ё®-ў®«­ ¬Ё  ў
Їа®бв®а е: Їа®бв®ал ¬®«з «Ё, ЎҐ§¬®«ўбвў®ў «Ё. Ќ® ў нв®в ¤Ґ­м Ўл«® ЇаЁ­п-
в® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ а ¤Ё® б §Ґ¬«Ё - Ё§ Њ®бЄўл б •®¤л­ЄЁ. Ћ­® Ј« бЁ«® б«Ґ¤го饥:
¤®и«® в Є - -

   "22/VIII. ‚ᥬ, ўбҐ¬, ўбҐ¬. ‘奬  Ё§ Њ®бЄўл N 51. “Єа Ё­Ґ Ї®бвгЇ«Ґ­ЁҐ
Ґ¤Ё­®Ј® ᥫмбЄ®-宧п©б⢥­­®Ј®  ­ «®Ј   гбЁ«Ёў Ґвбп  в®зЄ   ЇҐаўл©  ба®Є
ў§­®б  ¤Ґбп⮬г ᥭвпЎап... (Їа®Їг饭®)... ЉЁҐўйЁ­Ґ  ®Ўб㦤 Ґвбп  Ў®амЎ 
вЁе®­®ўбЄ®©  ўв®ЄҐд «м­®© жҐаЄ®ўмо в®зЄ  Ў®амЎҐ жҐаЄ®ў­ЁЄЁ ­Ґ ®бв ­ ў«Ё-
ў овбп ­Ё ЇаҐ¤ Є ЄЁ¬ б।бвў ¬Ё §Їв Єа ¤гв ¤агЈ ¤агЈ   жҐаЄ®ў­го  гвў ам
б®ўҐаи ов а §«Ёз­лҐ ЎҐбзЁ­бвў  взЄ бҐ«Ґ ‘в ўЁ«®ўЄҐ  ўв®ЄҐд «Ёбвл  б®Ўа ў
ўбҐЈ® ᥫ  б®Ў Є § Ј­ «Ё Ёе вЁе®­®ўбЄго жҐаЄ®ўм §Їв ᥫҐ ЊҐ¤ўҐ¤­®¬  Ї®©-
¬ ў вЁе®­®ўбЄ®Ј® Ї®Ї  а §¤Ґ«Ё ҐЈ® ¤®­ Ј  ЇаЁўп§ «Ё ¤ҐаҐўг Ј¤Ґ ®­  Їа®Ўл«
в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ жҐ«л© ¤Ґ­м взЄ вЁе®­®ўбЄ п  ўв®ЄҐд «м­ п жҐаЄ®ўм  ®Ї®§®-
७  ­Ґ в®«мЄ® Ј« § е ­ бҐ«Ґ­Ёп ­® б।Ё  бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ґ©  г  Є®в®але
б®еа ­Ё«Ёбм ®бв вЄЁ зҐбв­®бвЁ взЄ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ЈгЎҐа­ЁЁ ®в४«®бм б -
­  46 бўп饭­ЁЄ®ў  Ў§ ж - -

   ’ Є Їа®бвЁ« бм §Ґ¬«п б® "‘ўҐа¤агЇ®¬". - ‹ зЁ­®ў ў нв®в ¤Ґ­м  бў «Ё«бп
®в ¬®ап. Ћ­ 室Ё« ў а ¤Ё®-агЎЄг, зЁв « бў®¤Єг - нвг, ЇаЁиҐ¤иго  бо¤ ,  ў
влбпзЁ ўҐабв, ў Їа®бв®ал ў®¤, ў ®¤Ё­®зҐбвў®, Є®Ј¤  "‘ўҐа¤агЇ" ­ЁЄг¤  㦥
­Ґ ¬®Ј Ўа®бЁвм ® ᥡҐ ўҐбвЁ. - €§ а ¤Ё®-агЎЄЁ ®­ 襫  « Ў®а в®а­®©  агЎ-
Є®©, вгв ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®, в®Ј¤  ®­ гб«ле «, Є Є ў ¬ҐвҐ®а®«®ЈЁзҐбЄ®© « Ў®-
а в®аЁЁ Єв®-в® Ј®ў®аЁв ўЇ®«Ј®«®б , гвҐи п, - ‹ зЁ­®ў Ї®¤®иҐ« Є  ¤ўҐаЁ  Ё
гўЁ¤Ґ«