п.
   •®а®иҐ­мЄ® ўбҐЈ® г¦ Ё ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о.
   ЋЄ § «бп п Ї® б®бҐ¤бвўг б Є ЄЁ¬-в®. Џ «мв® ¤®а®Ј®Ґ,  иЁа®Є®Ґ,  ЇгиЁб-
⮥, Ё е®зҐвбп агЄ®о Ї®ва®Ј вм. Ќ  ў®абЁ­Є е Є ЇҐ«мЄЁ ®в вг¬ ­ .  Џ «мв®
¬Ґ­п Ё ЇаЁў«ҐЄ«®.
   Ђ вгв г ­Ёе ­Ґ ЇаЁ­пв® а §Ј®ў аЁў вм б ­Ґ§­ Є®¬л¬Ё.
   Џ®б¬®в५ ®­ ­  ¬Ґ­п, бЇа иЁў Ґв.
   - Џ®§ў®«м⥠㧭 вм, ўл Ё­®бва ­Ґж?
   - „ , - Ј®ў®ао.
   - ”а ­жг§? - Ё «Ёж® в Є®Ґ ᤥ« «®бм «оЎҐ§­®Ґ, ў г«лЎЄг.
   - ЌҐв, Ј®ў®ао, ­Ґ да ­жг§. џ - агббЄЁ©.
   ‘а §г г ­ҐЈ® «Ёж® ¤агЈ®Ґ. ’®з­® б ЄалиЁ ­  ¬Ґ­п ᬮваЁв. “ᬥе­г«бп.
   - Ѓ®«м襢ЁЄ?
   € г«лЎЄ  г ­ҐЈ® в Є п ­ҐЇаЁпв­ п.
   Џ®¤¬л«® ¬Ґ­п:
   - Ѓ®«м襢ЁЄ! - Ј®ў®ао, Ё Ї®-агббЄЁ: - зв® ўлЄгбЁ«?
   Ђ ®­ ўбҐ в Є¦Ґ, б ЄалиЁ, Ё ⮦Ґ Ї®-агббЄЁ, б «ҐЈ®­мЄЁ¬  ЄжҐ­в®¬:
   - џ ў ђ®ббЁЁ ¦Ё« Ё агббЄЁе «о¤Ґ© §­ о: а Ўл! Ђ ўл §¤Ґбм § зҐ¬ ¦Ґ?
   џ Ўл Ґ¬г а ббЄ § « § зҐ¬!
   ’г ­®зм п в Є Ё Їа®Ўа®¤Ё« Ї® Ј®а®¤г ЎҐ§ ­®з«ҐЈг.  •®¤Ё«  Ё§  г«Ёжл  ў
г«Ёжг Ё ўбҐ ¤г¬ «. € в Є п ¬Ґ­п Ґ«  в®бЄ . ‚л襫 п ­  ¬®бв, Ї®б¬®в५  ў
ў®¤г. ЉагЈ®¬ ®Ј­Ё, ў вг¬ ­Ґ ЄагЈЁ а ¤г¦­лҐ. ЌҐ §­ о, Є®­зЁ«®бм  Ўл  祬.
Џ®¤®и«Ё Є® ¬­Ґ Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ, - ®­Ё вг⠢ᥣ¤  Ї а ¬Ё, - д®­ аЁЄ®¬ ў «Ёж®,
- Ё Ї®Ї«Ґ«бп п ¤ «миҐ.
   ‚Ё¤­®, Ё г ­Ёе ­Ґ ¬ «® в Є®ўбЄЁе, Є®¬г  ­®зҐў вм  ­ҐЈ¤Ґ.  ‚бваҐвЁ«  п
Ў®«миго Ї®ў®§Єг, ў தҐ Є Є Ўл в®ў а­л© ­  Є®«Ґб е  ў Ј®­.  Ћ¤­   ¤ўҐаж 
®вЄалв , Ё в ¬ паЄЁ© ᢥв. Ќ  Ї®«Є е Ў®«миЁҐ ЎҐ«лҐ з иЄЁ. € ўЁ¦г «о¤Ё, -
祫®ўҐЄ  ¤ў -ваЁ, Ё Їмов Ј®ап祥.
   - —в® нв®? - бЇа иЁў о.
   - Ђ нв®, - ®вўҐз ов, - Ђа¬Ёп ‘Ї бҐ­Ёп ¤«п  ­ҐЁ¬ҐойЁе  Єа®ў   гбва®Ё« 
­®з­го ЇҐаҐ¤ўЁ¦­го бв ­жЁо. Љ®¬г ­ ¤®.
   ‚лЇЁ« Ё п Ў®«миго з иЄг. € Ї®звЁ Ї®«­®зЁ Їа®бЁ¤Ґ« в ¬.
 
   II
 
   џ ® ᥡҐ бЄ ¦г: ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ ¤г¬ « Ўлвм ¤ «м­Ё¬ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®¬.  ЌҐ
Ўг¤м ў®©­л, ўбп ¦Ё§­м ¬®п Їа®и«  Ўл ­  ¤®¬ и­Ґ¬ Ї®«®§г.
   ’ҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Јг бб®а Ё ¤а Є. Ќ ¤® ¬­®о ҐйҐ ў гзЁ«ЁйҐ ॡпв  Ї®б¬ҐЁў -
«Ёбм: Є«оЄў ,   ва®Ј вм Ў®п«Ёбм. џ ўбҐЈ¤  Ўл« ®¤Ё­. ќв® ®в ®вж  г  ¬Ґ­п:
®зҐ­м ®­ ¬Ёа®«оЎЁўл© Ё бга쥧­л© 祫®ўҐЄ. “б«лиЁв «Ё бб®аг Ё«Ё, в®Ј® ег-
¦Ґ, ¤Ґагвбп, - § ¦¬Ґв гиЁ Ё Їа®зм. Ђ Ў®«ми®©  бЁ«л  Ўл«  祫®ўҐЄ,  ЎлЄ®ў
бў®Ў®¤­® Є« « §  а®Ј . ђ § в®«мЄ® Ё ўли«® б ­Ё¬ ­  ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ: § ЎаҐ« ў
­ и ®Ј®а®¤, ў Є Їгбвг, Їмп­Ґ­мЄЁ© ¬г¦Ёз®­Є , 室Ёв Ї® Јап¤ ¬ Ё ­ҐбҐв  ­Ё
ўҐбвм зв®. Ђ ўли«  ­  ®Ј®а®¤ ¬®п ¬ вгиЄ , ®­ в®Ј® ЇгйҐ. ЌҐ ўл¤Ґа¦ «  Ї -
Ї и , ўлбЄ®зЁ« ­  ®Ј®а®¤ б® ¤ў®а , Ј¤Ґ ­ ЎЁў « Є®«®¤ЄЁ, беў вЁ«  §   ў®-
а®в­ЁЄ ¬г¦Ёз®­Єг Ё ЇҐаҐЎа®бЁ« зҐаҐ§ Ї«ҐвҐ­м, Є Є «о¤Ё и ЇЄг Ўа®б ов,  ­Ґ
ЎЁ«, ­Ґ агЈ «. Њг¦Ёз®­Є  б ¬ Ї®б«Ґ в®Ј® ¤ў  Ј®¤  еў бв « ­  Ў § аҐ,  Є Є
ҐЈ® Ђаᥭ⨩ €«мЁз гзЁ« «Ґв вм.
   џ ⮦Ґ, Є Є Ё Ї Ї и , ­Ґ ЇҐаҐ­®иг §« . Ѓлў «®, ¬ вм б ®в殬 ­Ґ  Ї®« -
¤Ёв,   п ­  ᥡҐ агЎ иЄЁ ¤Ґаг. ЌҐ Ўл«® б® ¬­®© б«гз п, зв®Ўл б ЄҐ¬ ¤а «-
бп. ’®«мЄ® ®¤Ё­ а § б ॡпв ¬Ё, - г¦ Ў®«м­® ¬Ґ­п ¤®­п«Ё, Ё § бвгЇ «бп  п
§  ®¤­®Ј® ¬ «мз®­Єг, Є в «Ёбм ¬л ­  б « §Є е. „® в®Ј® п ў¤агЈ  а §®иҐ«бп
Ё ᥡп г¦ ­Ґ Ї®¬­Ё«, ўлиЁЎ Љ®«мЄҐ ѓг¦Ґўг ваЁ §гЎ . Џ®б«Ґ в®Ј® б«гз п ваЁ
¤­п ­Ґ Ї®¤­Ё¬ « Ј« §.
   ђ ­® ¬Ґ­п бв «  Їа®­Ё¬ вм ¦ «®бвм Ё ў в Є®© бЁ«Ґ, зв®  ўлбЄ § вм  ­Ґ-
ў®§¬®¦­®. †Ё«Ё г ­ б ­  ¤®¬Ґ, ­ ¤ Є а­Ё§®¬,  ЈаҐ­ЄЁ.  ќв®,  Є Є  ᥩз б,
Ї®¬­о. ЉЁ­г« п, Ў «гпбм, ЄЁаЇЁзЁ­Є®© Ё Ї®¤ЎЁ« ®¤­г ЇвЁзЄг. “Ї «  ®­   ­ 
§Ґ¬«о, Єал«лиЄЁ ўа®§м, а®вЁЄ®¬ ¤лиЁв. Џ®¤­п« п ҐҐ, Ё бв «® ¬­Ґ в Є, в®з-
­® б®ўҐаиЁ« п ўҐ«ЁЄ®Ґ §«®¤Ґ©бвў®. Ћв­Ґб п ҐҐ §   ¬Ў а, Ї®«®¦Ё« ­   ва ў-
Єг, ᬮвао: ¤лиЁв, ўбп, Є Є ЇгиЁ­Є , Ё ў®§¤г宬 Ї е­Ґв. €  ў®в,  Ї®ЎҐ¦ «
п, ­Ё б«®ў  ­ЁЄ®¬г, §  ४㠢 ‘ўп⮤ге®ўбЄЁ© ¬®­ бвлам, ®в¬ «Ёў вм  ЈаҐе
Ё Їа®бЁвм ® з㤥. ‚бо ®ЎҐ¤­о Їа®бв®п« ў гЈ®«Єг ­  Є®«Ґ­пе.  Џ®в®¬  ў®а®-
вЁ«бп б вॢ®Ј®о, Ї®иҐ« ᬮваҐвм §   ¬Ў а: ­Ґв ЇвЁзЄЁ, - 㫥⥫ ,  ®в¦Ё-
« ,  , ¬®¦Ґв, Ї®¤®Ўа « Є®в. ’ҐЇҐам ¬­Ґ ўбЇ®¬­Ёвм ᬥ譮,   в®Ј¤  ЇҐаҐ¦Ё«
ўҐ«ЁЄ®Ґ Ї®вапᥭЁҐ.
   € ўбо ¬®о ¦Ё§­м в Є-в®.
   џ г தЁвҐ«Ґ© ¬®Ёе Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л©. ЌЁ Ўа в쥢 г ¬Ґ­п ­Ё бҐбвҐа.  €,
தЁў ¬Ґ­п, ¬ вм г¦ ­Ґ ¬®Ј«  Ё¬Ґвм ¤ҐвҐ©.
   Џ®­пв­®, - ЄҐ¬ п Ўл« ў ᥬмҐ.
   „Ґвбвў® ¬®Ґ Їа®и«® Ї®¤ Ј®а®¤®¬ ­  Ў®«ми®© Ё ᢥ⫮© ४Ґ. џ Ё  ⥯Ґам
Ї®¬­о: ¤®¬ЁЄЁ ¬ «Ґ­мЄЁҐ, б Єа иҐ­л¬Ё бв ў­п¬Ё, б ¤л Ё ®Ј®а®¤л. ‚Ґб­®© ­ 
४Ґ Ї«®вл, Ё ¬г¦ЁЄЁ ­  Ї«®в е б иҐбв ¬Ё, - Ј®«®б  §ў®­ЄЁҐ.  Ѓл«  г  ­ б
б ¤, ­ҐЎ®«ми®©, ­® бЇа ў­л©, пЎ«®­Ё ЈгбвлҐ, ⥭ЁбвлҐ, ва ў  ў б ¤г ўлб®-
祭­ п, - Ё Јгбв®-Јгбв® Ї е­Ґв §Ґ¬«Ґ©.
   € ­ЁЄ®Ј¤ -в®, ­ЁЄ®Ј¤ , ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®ЎЁ¤Ґ« ¬Ґ­п ®вҐж. „ ¦Ґ б«®ў  ­Ґ  бЄ -
§ « бва®Ј®Ј®. Ћ¤Ё­ а § в®«мЄ® згвм-згвм ў§п« §  ў®«®бЁЄЁ ¤«п  ®бва бвЄЁ:
г¦ Ў®«м­® п ­ ¤®Ґ«, Їа®бпбм б ­Ё¬ ў ®вꥧ¤. ’ Є п в®Ј¤  згвм б«Ґ§ ¬Ё  ­Ґ
Ё§®иҐ« ®в ЇҐаў®© ®ЎЁ¤л. „ ¦Ґ Ё ⥯Ґам Ї®¬­о, в®з­® ўзҐа .
   “зЁ«бп п ў Ј®а®¤бЄ®¬, ў ­ иҐ¬ ¦Ґ Ј®а®¤Ґ. ЋЎ нвг Ї®аг п г¦ Ё ®вжг  Ї®-
¬®Ј «, ¤®ў®¤Ё«®бм б ­Ё¬ Ґ§¤Ёвм. Ќ  ў®§г, Ўлў «®, «Ґ¦Ёим, Ї®¤ Ј®«®ўг  аг-
ЄЁ: ­ ¤® ¬­®© ­ҐЎ®, ®Ў« Є  Ў®«миЁҐ Ё §ўҐ§¤л. ‚®Єа㣠⥫ҐЈЁ, ЎлзмЁ Ё  Є®-
а®ўмЁ а®Ј влҐ Ј®«®ўл. ЋвҐж ®Ў®зм Ё¤Ґв, ў б Ї®Ј е, Є­гвЁЄ §  ­Ё¬ ЎҐ¦Ёв Ї®
ва ўҐ.
   Њ­®Ј®Ј® п в®Ј¤  ­ б¬®в५бп Ё ЇаЁ­п« ў ᥡп.
   Џ®б«Ґ гзЁ«Ёй  Ї®бвгЇЁ« п ў ЇаЁЄ §зЁЄЁ, ў ®Їв®ўго в®аЈ®ў«о, Ё ­ з « бм
­ бв®пй п ¬®п ¦Ё§­м. ‘в «Ё ¬Ґ­п ў ¤агЈЁҐ Ј®а®¤  Ї®бл« вм §  ¤Ґ«®¬:  Ўл«®
г ­ б «м­п­®Ґ ¤Ґ«® Ё ЇҐ­мЄ . € ®зҐ­м п Ї®¤®иҐ« Є ¤Ґ«г. •®§пЁ­ г ¬Ґ­п Ўл«
бв а®ўҐа, 祫®ўҐЄ ЄаҐЇЄЁ©, ®вжг ¬®Ґ¬г е®а®иЁ© §­ Є®¬л©. ЏаЁиҐ«бп  п  Ґ¬г
Ї® ¤гиҐ, Ё бв « ®­ ¤®ўҐапвм ¬­Ґ Ў®«миЁҐ ¤Ґ« . Ђ г ¬Ґ­п Є н⮬г ᬥЄ «Є ,
Ё ЎгеЈ «вҐаЁо п Ї®­Ё¬ « е®а®и®.
   …йҐ б® иЄ®«м­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁЈ«п­г« бм ¬­Ґ ¤ҐўгиЄ  Ё§ ‡ аҐзмп, Ё§  ў®-
Ґ­­®© ᥬмЁ. Џа®йҐ бЄ § вм: Ўл« п в®Ј¤  ў«оЎ«Ґ­. Ѓл«  ®­  ¤®Ўа п,  Єа®в-
Є п, ў®«®бл г ­ҐҐ ®зҐ­м зг¤­лҐ, Ё ­®бЁ«  ®­  §  бЇЁ­®о ¤ўҐ в殮«лҐ Є®бл,
§ў «Ё ҐҐ ‘®­п. “зЁ« п ҐҐ Є в вмбп ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ, Ё 室Ё«Ё ¬л  Јг«пвм  § 
Ј®а®¤, ў б®б­®ўго ¬®­ бвлабЄго а®йг, зв® ­ ¤ ४®о,   б®б­л в ¬ Є Є ў®б-
Є®ўлҐ бўҐзЁ Ё Ј«п¤пвбп ў ў®¤г. Љв® ­Ґ Ї®©¬Ґв!.. ЋзҐ­м ¤®«Ј® г ­ б  вп­г-
«®бм, ¤ ¦Ґ пў«п« бм г ¬Ґ­п ®Ї бЄ , Є Є Ўл ­Ґ ЇҐаҐЎЁ« Єв® ¬®Ґ бз бвмҐ.  Ђ
Є®Ј¤  ­ иҐ« п бў®о ¤®а®Јг Ё бв « ⢥म, ЇаЁи«® ўаҐ¬п аҐи вмбп. ЋвўҐвЁ« 
®­  ¬­Ґ, зв® б®Ј« б­ , Ё Ї®аҐиЁ«Ё ¬л ®вЈг«пвм  ­ иг  бў ¤мЎг  Ї®  ®бҐ­Ё,
Є®Ј¤  Є®­зЁвбп г ­ҐҐ ва га Ї® 㬥а襩 ў в®в Ј®¤ ҐҐ ¬ вҐаЁ.
   ‚ нв® б ¬®Ґ «Ґв® Ё Јап­г«  ­ ¤ ђ®ббЁҐ© ў®©­ .
   ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ўбЇ®¬­о, - в Є®Ґ Ўл«® в® «Ґв®. џ,  ࠧ㬥Ґвбп,  ­ЁзҐЈ®-
襭쪨 ­Ґ ўЁ¤Ґ« ®ЄагЈ, «Ґв «, Є Є ­  Єал«мпе:   г¦  Ї®в®¬  Ј®ў®аЁ«   ¬­Ґ
¬ вм, - ¦гвЄ®Ґ Ўл«® «Ґв®. •®¤Ё«Ё «о¤Ё - Є Є §ўҐам ЇҐаҐ¤ Ја®§®о. ‚ Ј®а®¤Ґ
Їмп­бвў®, а §Ў®© - Ё в Є, в®з­® ­ҐзҐ¬ ¤ли вм, в®з­® г  «о¤Ґ©  ўбҐ  ўли«Ё
б«®ў . ‚« бвм ЎҐ§®Ўа §­Ёз « . ‚ Ј®а®¤Ґ ­ иҐ¬ ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м §Ґ¬бЄ®© гЇа ўл
ЎлўиЁ© ¦ ­¤ а¬бЄЁ© ®дЁжҐа ‚Ґа§Ё«®ў, б®ўа й « иЄ®«м­ле гзЁвҐ«м­Ёж, Ё ¬­®-
Ј® Ўл«® в Є®Ј®. Њ вм ¬®п бЄ §лў « , зв® ЇҐаҐ¤ б ¬®© ў®©­®о ®зҐ­м Ё§¬Ґ­Ё-
«Ёбм ¤ҐвЁ, в®з­® Ўл згўбвў®ў «Ё, - Ё ­Ґ Ўл«® г ­Ёе ¤агЈ®© ЁЈал: ў  ивлЄЁ
¤  аг¦мп. ‚Ё¤Ґ«  ®­  Ё ўЁ¤Ґ­мҐ, - Ўг¤в® Ґ¤гв б ®в殬 Ї® и®бᥩЄҐ, б®бҐ­-
­ЁЄ®¬, Ё ўЁ¤Ґв ®­ , - ¬Ґв­г«®бм зҐаҐ§ ¤®а®Јг, бв «  ®­   ЇаЁЈ«п¤лў вмбп,
Ё, Ўг¤в®, бв®Ёв 祫®ўҐЄ, Ё б ЎҐ«мЄ  ­  Їа ў®¬ Ў®Єг... Ђ Ўл« в® ‚Ё«мЈҐ«м¬
бге®агЄЁ©. - џ, Є®­Ґз­®, в®Ј¤  Ї®б¬Ґп«бп, в®«мЄ® ®зҐ­м ¬Ґ­п Ї®в®¬ г¤ЁўЁ-
«®, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ г§­ «, зв® Ё ўЇап¬м г ‚Ё«мЈҐ«м¬  Їа ў п агЄ  бге п. Ђ г¦
ў Є ­г­ зҐвла­ ¤ж в®Ј® Ёо«п ўҐбм ­ и Ј®а®¤ ўЁ¤Ґ«, Є Є ­ ¤ ४®о, ­   § -
Ї ¤Ґ, ®ва ¦ пбм ў Ў Ја®ў®© ў®¤Ґ, бв®п« Ў®«ми®© ®Ј­Ґ­­л© ЄаҐбв.
   ‚ ¤Ґ­м ®Ўкпў«Ґ­Ёп ў®©­л Ўл« п Ї® ¤Ґ« ¬ ў ¤агЈ®¬ Ј®а®¤Ґ. ’ ¬  Ё  гб«л-
и «. € в Є г ¬Ґ­п ў¤агЈ § ЎЁ«®бп бҐа¤жҐ, Є®Ј¤   ў®иҐ«  ў  ­®¬Ґа  в®ў аЁй
(бв®п«Ё ¬л ў Љ®¬¬ҐазҐбЄ®© Ј®бвЁ­ЁжҐ, ў ®¤­®¬ ­®¬ҐаҐ) ўҐбҐ«л©, Ё  Ї®Є § «
ЎҐ«л© «Ёбв®Є.
   - Њ®ЎЁ«Ё§ жЁп! ‚®©­ !
   - Љ Є п ў®©­ ?
   - ѓҐа¬ ­Ёп ­ ¬ ®ЎкпўЁ«  ў®©­г! - Ђ б ¬ ᬥҐвбп.
   € в Є ¬Ґ­п нв® Ї®¤¬л«®, ¤ ¦Ґ Єа бЄ  ў «Ёж®.
   - „  вл зв®, игвЁим?
   - —ҐЈ® игвЁвм, ᬮваЁ б ¬.
   Џ®б¬®в५ п, Ё Їа ўЁ«м­®: ¬®ЎЁ«Ё§ жЁп, ў®©­ .
   - „  зв® ¦ вл, Ј®ў®ао, ᬥҐимбп, ¤га Є?
   ’ Є Ё бЄ § «: ¤га Є.
   Џ®б¬®в५ ®­ ­  ¬Ґ­п, гᬥе­г«бп.
   - Ќг, Ј®ў®аЁв, нв® а §ўҐ ­ ¤®«Ј®,   ­ ¬ § а Ў®вЄг ЇаЁЎ ўЁв.
   Ђ п в®«мЄ® Ї®Є з « Ј®«®ў®о. € § ¦ «® г ¬Ґ­п бҐа¤жҐ: Ўлвм  ЎҐ¤Ґ.  ’ Є,
в®з­® ¬®п аҐи « бм бг¤мЎ .
   ‚л襫 п ўҐзҐа®¬ ­  ў®«о,   г¦ в ¬ 室пв, ®агв.  ѓЁ¬­ §Ёбвл  Ё  Їа®з п
¬®«®¤Ґ¦м. ‚ агЄ е ж абЄЁҐ Ї®аваҐвл Ё д« ЈЁ. Џ®ов Ё ЄаЁз в га . €  гўЁ¤Ґ«
п, ­ҐбҐв ¬®© ЇаЁпвҐ«м ¤аҐўЄ®, а®в а бЄалв, Ё Ј« §  Ј«гЇлҐ. „®  в®Ј®  ¬­Ґ
бв «® Їа®вЁў­® Ё в®и­®, Ї«о­г« п ­  §Ґ¬«о Ё Ї®иҐ« ў ­®¬Ґа.
   Ђ ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ја®¬Ё«Ё Ї® Ј®а®¤г ­Ґ¬ҐжЄЁҐ ¬ Ј §Ё­л. ’ Є®Ґ Ўл«®  ЎҐ-
§®Ўа §ЁҐ, ¤ЁЄ®бвм, зв® Ё ўбЇ®¬п­гвм в®и­®. ‘Є®«мЄ® ўҐйҐ© ЇаҐЄа б­ле  Ї®-
ЈЁЎ«®. Ќ  ¬®бвг ¤ўге ­Ґ¬®Є-¤Ґўг襪 бЎа®бЁ«Ё ў ४㠨 ¤®ЎЁ«Ё ў  ў®¤Ґ  Є -
¬Ґ­мҐ¬.
   ‡ ЇҐабп п в®Ј¤  ў ­®¬ҐаҐ,   Ї®в®¬ гҐе «.
   Ђ ў Ј®а®¤Ґ г ­ б в® ¦Ґ, е®вм Ё Ї®«ҐЈзҐ. ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м  гЇа ўл,  ‚Ґа§Ё-
«®ў, ўЁ¦г, Ї® Ј®а®¤г зЄ Ґв ў  ўв®¬®ЎЁ«Ґ, г¦ ЇаЁ Ї®Ј®­ е, Ё  ¬®а¤   иЁа®-
Є п. ‘®«¤ в бв «Ё бЈ®­пвм § Ї б­ле. Љ Ў ЄЁ Ї®ЇаЁе«®Ї­г«Ё.  Ѓ®п«Ёбм  Ўг­-
в®ў, ­® ®Ў®и«®бм Ј« ¤Є®. € в Є Ї®ўҐ«Ё ¤Ґ«®, ў தҐ Є Є Їа §¤­гов  Їа §¤-
­ЁЄ.
   ѓ §Ґвл  аиЁ­­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё: "ў®©­ , Ї®ЎҐ¤Ё¬!" Џ®­ блЇ «Ё ¤Ґ­ҐЈ.  €  Ї®-
Ї®«§«  вгв ўбпЄ п бў®«®зм.
   ЌҐ п ®¤Ё­ 室Ё« ў ⥠¤­Ё б в ЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬, в®«мЄ® ¬ «® ¬л Ўл«Ё ЇаЁ¬Ґв-
­л.
   ЏаЁЎ ўЁ«®бм Ё ў ­ иҐ© дЁа¬Ґ ¤Ґ«®ў.  Љ®©-Є®Ј®  ў§п«Ё,  -  ЇаЁи«Ё  Їа®-
й вмбп, ў §Ґ«Ґ­ле агЎ е е, ­®ўҐ­мЄЁҐ Ї®Ј®­л. Ђ п ®бв «бп, Є Є Ґ¤Ё­б⢥­-
­л© бл­. Ќ Ў ўЁ«®бм Ё ­  ¬®о ¤®«о а Ў®вл. ‘в «Ё ¬л § ­Ё¬ вмбп Ї®бв ўЄ ¬Ё
­  ®Ў®а®­г. ЏаЁи«®бм ¬­Ґ ­Ґ ¬ «® в®Ј¤  Ї®ЄагвЁвмбп ­  «о¤пе. € ­ Ј«п¤Ґ«-
бп... ‘Є®«мЄ® Ї®¤­п«®бм Ї®¤«®бвЁ, Ї®¤«®Јг Ё ў®а®ўбвў !.. ‘Ўлў «Ё  ўбпЄго
¤ап­м. Њ®© 宧鶴 ¤Ґа¦ «бп,   ¤агЈЁҐ ўа § Ї®¤Ґ« «Ё Є ЇЁв «л.  Ђ  г¦  в ¬
«Ё« бм Єа®ўм,   вгв ¬л зЁв «Ё Ј §Ґвл, Ё ЇЁб « ѓаЁЈ®аЁ© ЏҐва®ў. Ђ зв® в ¬
- ­ҐЁ§ўҐбв­®. “ўЁ¤Ґ« п ЇҐаўле а ­Ґ­ле Ї®¤ Њ®бЄў®о, бҐалҐ, ў ЎҐ«ле Ї®ўп§-
Є е, Ј« §  Ј«п¤пв ­Ґ¤®Ўа®¬, ®Єа㣠室пв ¤ ¬л, Ї е­Ґв Є аЎ®«Є®©. “бЇҐ«  п
бЇа®бЁвм г ®¤­®Ј®: "Ќг Є Є?" - ’®«мЄ® ¬ е­г« ЎҐ«®© агЄ®о.
   ’ Є Ё Ї®и«®. ЏЁб «Ё, зв® Є®­Ґж зҐаҐ§ ваЁ ¬Ґбпж ,   Ї®в®¬ ®в«®¦Ё«Ё.  ‚
жЁаЄ е Ё ⥠ва е ЁЈа «Ё б®о§­лҐ ЈЁ¬­л. € ўбпзҐбЄЁ© ¤Ґ­м Ј­ «Ё Ё Ј­ «Ё  б
ў®Є§ «®ў б®«¤ в. € бЄ®«мЄ® Ўл«® в®Ј¤ , -  Ґ¦Ґ«Ё  Ї®ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ  ЇаЁЈ«п-
¤Ґвмбп Є «о¤п¬, - вгЇ®бвЁ, ¤гаЁ Ё ЎҐ§а ббг¤бвў .
   „г¬ о п, зв® ў ⥠¤­Ё Ё § а®¤Ё« бм ¬®п Ў®«Ґ§­м.
 
   III
 
   ‚ᥣ® ­Ґ ®ЇЁиҐим. …§¤Ё« п Ї® Ј®а®¤ ¬ ўбпзҐбЄЁ¬, ¬­®ЈЁе  ўбваҐз «  «о-
¤Ґ©: Ё ­Ґ а §г ­Ґ Ї®а ¤®ў «®бм ¬®Ґ бҐа¤жҐ. Љ Є § е®«®­г«® в®Ј¤ , ў ­®¬Ґ-
аҐ, Є®Ј¤  в®ў аЁй ЇаЁ­Ґб ЎҐ«л© «Ёбв®Є, в Є Ё  ®бв «®бм,  Є Є  ў  Є®Јвпе.
‘Ї«о - ¤г¬ о, Ґ¬ - ¤г¬ о, 宦г - ¤г¬ о.
   € ЇаЁи«®бм ®в«®¦Ёвм ­ иг бў ¤мЎг, Ї®в®¬г зв® Ї®вॡ®ў «Ё  ҐҐ  ®вж   ў
 а¬Ёо, Ё ЇаЁи«®бм Ґ© ®бв вмбп §  宧頻㠢 ᥬмҐ. „  Ё г ¬Ґ­п ЇаЁе«л­г«®
¤Ґ« , ­ҐЄ®Ј¤  е®а®иҐ© ¬Ё­гвл гаў вм: ЇаЁҐ¤г, § ЎҐЈг Ё ®Їпвм ў ¤ги­л© ў -
Ј®­. € в®з­® Їа®«ҐЈ«  ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё ⥭м.
   —ҐаҐ§ Ј®¤ Ї®вॡ®ў «Ё Ё ¬Ґ­п. Ѓ®«м讥 нв® Ўл«® ®Ј®а祭ЁҐ ў ᥬмҐ,  ­®
ЇаЁ¬ЁаЁ«Ёбм: Ўа «Ё г ўбҐе. Џ®Ї « п ў ЇҐе®в­л© § Ї б­л© Ї®«Є, ваЁ  ¬Ґбпж 
Ј®­п«Ё ¬Ґ­п б ¤ҐаҐўп­­л¬ аг¦мҐ¬, ваЁ ¬Ґбпж  Їа®ў «п«бп ­  Ј­Ё«®© б®«®¬Ґ.
Џ®в®¬ г¤ «®бм ®вжг гбва®Ёвм ¬Ґ­п Є ­ иҐ¬г ў®Ё­бЄ®¬г ў ЇЁб ап.
   ‘в « п бЁ¤Ґвм §  Ўг¬ ¦Є ¬Ё, бвгз вм ­  ¬ иЁ­ЄҐ.  Џ®б«Ґ  ЇаҐ¦­Ґ©  ¬®Ґ©
б ¬®бв®п⥫쭮© б«г¦Ўл Ї®Є § «®бм ¬­Ґ нв® в殮«Ґ­мЄ®, ­® б ¬ ᥡҐ  Ј®ў®-
аЁ«: Є Є®ў® ¤агЈЁ¬? Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ўл«Ё ¬­Ґ ­ҐЇаЁпв­л в®ў аЁйЁ:  ®зҐ­м  г¦
бЄў «л¦­л© нв®в ЇЁб абЄ®© «о¤.
   Џа®б«г¦Ё« п в Є Ў®«миҐ Ј®¤ ,   Ї®в®¬ ЇаЁЄ §: ўбҐе Єв® б ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬,
¤ ¦Ґ ¬ «л¬, Є®¬ ­¤Ёа®ў вм ў иЄ®«л Їа Ї®айЁЄ®ў. ’®Ј¤   нвЁе  Їа Ї®айЁЄ®ў,
Є Є ЄгаЁж  Ё§ пЁж, ўлбЁ¦Ёў «Ё ў ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­ ¤Ґ­м.  Њ®¦­®  бЄ § вм,  ­ 
гЎ®©. € ­ ¤® ЇаЁ§­ вмбп, ¬­®Ј® ўбпЄ®© ¤ап­Ё 饣®«п«® ў ®дЁжҐабЄЁе  Ї®Ј®-
­ е. Ѓ®«м讥 нв® Ё¬Ґ«® ў«Ёп­ЁҐ.
   Џа®иҐ« п ўбо ¬гиваг, Їа®Ё§ўҐ«Ё ¬Ґ­п ў ®дЁжҐал. ”®в®Ја дЁо п Ї Ї иҐ  ў
Ј®а®¤ Ї®б« «, ­  б⥭Єг: ўбҐ, Є Є б«Ґ¤гҐв,  -  Ї®Ј®­л  б®  §ўҐ§¤®зЄ®©  Ё
иЄ®«м­л© §­ з®Є. Ђ Ўл«® нв® Є Є а § ў ॢ®«ожЁо, ⥪«® б Єали. Ќ §­ зЁ«Ё
¬Ґ­п ў Ї®«Є "§ йЁй вм бў®Ў®¤г".
   Џ®«гзЁ« п Єа вЄ®ба®з­л© ®вЇгбЄ ¤«п бўЁ¤ ­мп б® бў®Ё¬Ё. Ќ а®з­® ­Ґ Ё§-
ўҐбвЁ«, зв®Ўл Ї®а ¤®ў вм Ў®«миҐ. ЏаЁҐ§¦ о ­   бв ­жЁо,  ­ ­п«  Ё§ў®§зЁЄ 
(¦Ґ«Ґ§­ п ¤®а®Ј  ®в ­ иҐЈ® Ј®а®¤  Ў®«ҐҐ ¤ҐбпвЁ ўҐабв). Ђ Ё§ў®§зЁЄЁ  ­ иЁ
б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле Ї®а Ё¬Ґов ®Ўлз © ¬Ґапвмбп ­   Є­гв,  Є®¬г  ўҐ§вЁ  ᥤ®Є .
„®бв «бп ¬­Ґ бв аЁз®Є а릥­мЄЁ©, ‘Ґ¬Ґ­ Ё§ џ¬йЁ­л. Џ®ўҐ§ ®­ ¬Ґ­п ­  бў®Ґ©
в а в ©ЄҐ, ¤®а®Ј  Ї«®е п. ЏҐаҐҐе «Ё ¬л ¬®бв, и« ЈЎ г¬, ўлЎа «Ёбм ў  ­ иЁ
Ї®«п. ‚ҐвҐа Ї®¤г« ўҐбҐ­­Ё©, §Ґ¬«п­®©. Џ® ¤®а®ЈҐ 室пв Ја зЁ,  Ё  ­®бл  г
­Ёе ЎҐ«лҐ, ЇҐаҐ«Ґвпв Ё ®Їгбвпвбп.
   - Ќг Є Є, ‘Ґ¬Ґ­, - бЇа иЁў о, - Є Є Ї®ўбваҐз «Ё бў®Ў®¤г?
   ‘Ё¤Ёв ®­ бЇЁ­®о Є® ¬­Ґ, ў а릥¬  а¬пзЁиЄҐ, б®«¤ вбЄ п и Їз®­Є   ге б-
в п.
   - Ђ з®ав ҐҐ §­ Ґв, - Ј®ў®аЁв. - ‡­ вм Ї®б ¤Ё«Ё ­®ў®Ј® бЇа ў­ЁЄ !
   - Љ Є в Є ЁбЇа ў­ЁЄ ? €бЇа ў­ЁЄ®ў ⥯Ґам ­Ґв.
   - Ђ з®ав ҐҐ §­ Ґв!
   ‘ЇгбЄ «Ёбм ¬л б Ј®аЄЁ Єгбв ¬Ё. ‚Ё¦г, Ё¤гв ўЇҐаҐ¤Ё в஥  ў  б®«¤ вбЄЁе
иЁ­Ґ«пе, §  Ї«Ґз ¬Ё бг¬ЄЁ. ЋЈ«п­г«Ёбп ­  ­ б, § ЇаЁ¬ҐвЁ«Ё, ўЁ¤­®,  ¬Ґ­п,
- Ё ў Єгбвл. Љ Є б¤г«®.
   - ќв® Єв® ¦ в ЄЁҐ? - бЇа иЁў о.
   - Ђ нв® ¤Ґ§ҐавҐал. ’ҐЇҐамз  Ёе ¬­®Ј®. ‡ Їг¦ «Ёбм вў®Ёе ҐЇ®«Ґв®ў.
   Џа®Ґе «Ё ¬л ®ўа ¦ҐЄ, бв «Ё Ї®¤­Ё¬ вмбп. Џ®¤ўп§ « ®­  ў®§¦Ё,  б®бЄ®зЁ«
­  ¤®а®Јг, Ё¤Ґв а冷¬ Ё ЄагвЁв жлЈ аЄг, агЄ ў  ¤«Ё­­лҐ, аў ­лҐ, Ї®¤ ¬ли-
Є®о Є­гв.
   - Ђ зв®, Ў аЁ­, - Ј®ў®аЁв ¬­Ґ (в Є Ё ­ §ў «: Ў аЁ­), - Ї®а  ўҐ¤м Є®­-
з вм ў®Ґў вм,  ? Ќ а®¤ЁиЄ -в® Ё§а б室®ў «бп, ваЁ Ј®¤ЁЄ  Є®а¬Ё«Ё  ђ ббҐо
Ў Ўл. ѓ«п¤Ё-Є , Ї®«п! - Ё Ї®Є § « Є­гв®ўЁйҐ¬.
   Џ®Ј«п¤Ґ« п ­  Ї®«п Ё ўЇап¬м: ¬­®Ј®, ¬­®Ј® § ®Ў«®¦Ґ«® ЎҐб宧舘ле ­Ёў.
   - ‚®в в®-в®, - Ј®ў®аЁв, - ў®в Ё ЎҐЈгв ¤Ґ§ҐавҐал.
   „®ЄгаЁ« ®­ жлЈ аЄг, ®Їа ўЁ«бп, ¤®Ј­ «  «®и ¤Ґ©,  Їа®бЄ Є «  ­   ®¤­®©
­®¦ЄҐ Ё ўбЄ®зЁ« ­  бў®Ґ ¬Ґбв®. “¤ аЁ« Ї® «®и ¤п¬, ®Ў®а®вЁ«бп Є® ¬­Ґ, ®в-
ўҐа­г« ў®а®в­ЁЄ  а¬пЄ , - ўЁ¦г, Ј« §  ўҐбҐ«лҐ, Ї®¤¬ЁЈЁў Ґв:
   - Ђ г ­ б п¬бЄЁҐ ॡп⥭ЄЁ ¤® бЄ« ¤г ¤®ЎЁа овбп, ¤® ®зЁбв­®Ј®!  ‘в®б-
Є®ў «Ёбм Ї® ў®¤®зЄҐ. “¦ Ё Ўг¤Ґв ¦ а !
   Џ®ўҐа­г«бп Ё ®Їпвм Ї® «®и ¤п¬.
   ЏаЁҐе « п ¤®¬®©, ў Ј®а®¤, Ё г§­ вм ­Ґ«м§п. Ќ з «мбвў® ўбҐ  Ї®б­Ё¬ «Ё.
€бЇа ў­ЁЄ ‚ бЁ«Ё© Њ вўҐЁз (Ў®«ми®© Ўл« «оЎЁвҐ«м ¤® ।Є®бв­ле Єга Ё  Ё­-
¤о襪, - Ўл« г ­ҐЈ® жҐ«л© ЇвЁзЁ© § ў®¤), - ў воа쬥, §  Ї®Ј®б⮬. Џ® Ј®-
த㠭 ¤ЇЁбЁ: "‚®©­  ¤® Ї®ЎҐ¤л!" Ё в Є®Ґ ўбҐ Їа®зҐҐ.
   “Ј ¤ « п ў бг¬ в®и­®Ґ ўаҐ¬п.
   ‘в «Ё в бЄ вм ¬Ґ­п, Є Є "¤Ґ«ҐЈ в  б да®­в ". ЌЁЄ Є®© п ­Ґ  ¤Ґ«ҐЈ в  Ё
ҐйҐ ­Ґ Ўл« ­  да®­вҐ, - ўбҐ а ў­®, ­Ґ бв «Ё Ё б«ги вм, Ї®¤еў вЁ«Ё Ё ¤ ¦Ґ
Ї®¤Ўа блў «Ё ­  агЄ е. ЋвўҐз « п ўбҐ¬ §  ЉҐаҐ­бЄ®Ј®.
   ЋзҐ­м ¬­Ґ нв® Ўл«® Їа®вЁў­®.
   € ®Їпвм, Є Є в®Ј¤ , ЇҐаҐ¤ ў®©­®о ўЁ¦г: ­Ё г Є®Ј®-в®,  ­Ё  г  Є®Ј®,  ў
Ј« § е а ¤®бвЁ. Џ®ўлЇгбвЁ«Ё Ё§ ®бва®Ј  ў®а®ў, бв «Ё ®­Ё  и «Ёвм  Ї®  ‡ -
аҐзмо, Ї®в®¬ ЇҐаҐЎа «Ёбм Ё ў Ј®а®¤. ЋзҐ­м Ўл«® в®Ј¤  ­ҐбЇ®Є®©­®. € бЁ¤Ґ-
«Ё «о¤Ё Ї® ¤®¬ ¬, §  § ¬Є ¬Ё.
   Ђ Ў®«миҐ ЇгЈ «Ё вॢ®¦­лҐ б«геЁ ® Ј®в®ўп饬бп а §Ја®¬Ґ ўЁ­­®Ј®  бЄ« -
¤ . ‘в®п« нв®в бЄ« ¤ §  Ј®а®¤®¬, ў®§«Ґ Є § а¬. Ѓ®«ми®©, Єа б­л©, ўбҐ¬ ­ 
ўЁ¤г. ЌЁ Ґ¤Ё­л© ¬г¦ЁЄ, Їа®Ґ§¦ п ­  Ў § а ¬Ё¬®, ­Ґ ¬®Ј 㤥ঠвмбп,  зв®Ўл
­Ґ бЄ § вм нв Є: "€им в«ҐҐв ¤®ЎаЁиЄ®!" Ђ еа ­Ё«®бм, Ј®ў®аЁ«Ё, ­   бЄ« ¤Ґ
­ҐбЄ®«мЄ® влбпз ўҐ¤Ґа ®ЇҐз в ­­®Ј® ўЁ­  Ё бЇЁав , 楫®Ґ  ¬®аҐ.  ‘«ге  ®Ў
н⮬ ўЁ­Ґ ¤ ў­® Ї®«§ « Ї® Ј®а®¤г, Ё ⥬­лҐ «Ёз­®бвЁ ­  Ў § аҐ Ї®¤¬ЁЈЁў -
«Ё ¤агЈ ¤аг¦ЄҐ. € Ї®зҐ¬г-в® Ў®«миҐ ўбҐЈ® бва иЁ«®: бв®п«Ё ў  Ј®а®¤Ґ  ¤ў 
§ Ї б­ле Ї®«Є , - ўла®б ®Ў®зм бв а®Ј® Ј®а®¤  ­®ўл©, ¤ҐаҐўп­­л©, Ё§ Ў а -
Є®ў Ё Єге®­м. ‘Ё¤Ґ«Ё б®«¤ вл б¬Ёа­®, ¬®«з «Ё, ­® ў н⮬  Ё  згп«Ё  б ¬®Ґ
бва и­®Ґ.
   Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ї® ¬®Ґ¬ ЇаЁҐ§¤Ґ Ўл«® ў Ј®а®¤Ґ б®ўҐй ­мҐ, - ® ⮬,  Є Є
Ўлвм б ўЁ­®¬ Ё Є Є гЎҐаҐзм Ј®а®¤ ®в ў®§¬®¦­®Ј® Ї®Ја®¬ . ЏаЁў®«®Є«Ё Ё ¬Ґ-
­п, Є Є "¤Ґ«ҐЈ в ". ЏаЁбҐ« п ў бв®а®­ЄҐ ­  бвг«Ґ, б«ги о.
   ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«мбвў®ў « ­  б®Ўа ­ЁЁ Ј а­Ё§®­­л© ўҐвҐаЁ­ а­л© ўа з.  ‡гЎл,
ўЁ¤­®, г ­ҐЈ® Ў®«Ґ«Ё, Ё а бЇге«го бў®о 饪㠯®¤ўп§ «  ®­  ­®б®ўл¬  ЎҐ«л¬
Ї« вЄ®¬. „Ґа¦ « ®­ ў агЄ е бЁ­Ё© еЁ¬ЁзҐбЄЁ© Є а ­¤ и, - Ё  ўбҐ  Ї®  «Ёжг
бҐЎп ¬ § «, ўҐбм ў бЁ­пЄ е.
   ђ §­®Ј® п в ¬ ­ б¬®в५бп.
   „®«Ј®ўп§л© Ї®агзЁЄ ЇаҐ¤«®¦Ё« ЇгбвЁвм ўбҐ ўЁ­® ў Їа®¤ ¦г Ё  ўлаг祭­лҐ
¤Ґ­мЈЁ ®Ў®а®вЁвм ­  Ї®«м§г "­г¦¤ о饣®бп 祫®ўҐзҐбвў ". ЌҐЄ®в®алҐ  ЇаҐ¤-
« Ј «Ё Ї®бв ўЁвм ®ЄагЈ бЄ« ¤  бва ¦г Ё§ з«Ґ­®ў Є®¬ЁвҐв  ®ЎйҐб⢥­­®© ЎҐ-
§®Ї б­®бвЁ Ё гбв ­®ўЁвм Їг«Ґ¬Ґвл. Џ®¤ Є®­Ґж  ўлбвгЇЁ«  б®«¤ в  § Ї б­®Ј®
Ї®«Є , ў г­вҐа-®дЁжҐабЄ®© д®а¬Ґ, ўЁ¤Ё¬® Ё§ ў§ў®¤­ле  Ё«Ё  Ё§  ЇЁб амЄ®ў.
ѓ« §ЄЁ г ­ҐЈ® Ўл«Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ, зҐа­лҐ, ¬лимЁ. ‡ Ј®ў®аЁ« ®­ ®зҐ­м Ј« ¤Є® Ё
в®з­® Ё Є Є-в® ба §г гЎҐ¤Ё« ўбҐе.
   Ђ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® § Є«оз «®бм ў ⮬, зв®Ўл  Ї®агзЁвм  Ґ¬г  ў  Ў®«ми®©
в ©­Ґ ­ Ўа вм "Є®¬ЁббЁо" Ё§ ўҐа­Ґ©иЁе «о¤Ґ©, Ё б Ї®¬®ймо Ёе ­ з вм  в ©-
­®Ґ г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ўЁ­  ­  бЄ« ¤Ґ. ’ Є, зв®Ўл Є® ўаҐ¬Ґ­Ё а §Ја®¬   ­ЁЄ Є®Ј®
ўЁ­  ­Ґ ®Є § «®бм.
   ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм ¦Ґ, зв®, Єа®¬Ґ ­Ґа §«Ёв®Ј® ўЁ­  Ё бЇЁав , еа ­Ёвбп  ­ 
бЄ« ¤Ґ ®Є®«® ЇпвЁ влбпз ўҐ¤Ґа ў б⥪«п­­®© Ї®б㤥, ў зҐвўҐавпе, Ўгвл«Є е
Ё ¬Ґ«ЄЁе "¬Ґа§ ўзЁЄ е". —Ґа­Ґ­мЄЁ© г­вҐаЁиЄ  ЇаҐ¤« Ј «: - бЇЁав Ё§  жЁб-
вҐа­ ўл«Ёвм ў Ї®¤Ї®«мҐ ­  §Ґ¬«о,   г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ¬Ґа§ ўзЁЄ®ў Ї®агзЁвм ўҐа-
­Ґ©иЁ¬ «о¤п¬ Ї®¤ ҐЈ® агЄ®ў®¤бвў®¬. ‚ ¤ўҐ-ваЁ ­®зЁ ®­ Ўа «бп ᤥ« вм ¤Ґ«®
­ зЁбв®.
   ’ Є ­  ⮬ Ё Ї®бв ­®ўЁ«Ё.
   ђ §г¬ҐҐвбп, зв® Ї®«гзЁ«®бм Ё§ ўбҐЈ® нв®Ј®.
   Ќ  ¤агЈ®© ¦Ґ ¤Ґ­м ­ з «®бм ­ҐўҐа®пв­Ґ©иҐҐ  ў®ЄагЈ  бЄ« ¤ .  Ќ з «®бм,
Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, ®в б ¬®© ¦Ґ "Є®¬ЁббЁЁ", гбЁ«Ґ­­®  § ­Ё¬ ўиҐ©бп  Ёбвॡ«Ґ­ЁҐ¬
б⥪«п­­ле "¬Ґа§ ўзЁЄ®ў". “¦ а ­® Ї®гваг ў®ЄагЈ бЄ« ¤  Ўг襢 «  в®«Ї . €
­ ¤® ®в¤ вм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® ЇаЁ­Ё¬ «Ё  ў  ⮬  ¤Ґ«Ґ  гз бвЁҐ
б®«¤ вл Ё Їа®бвлҐ а Ў®зЁҐ «о¤Ё. ‘Є®а® ўҐбвм Ї®и«  Ї® ¤ҐаҐў­п¬. Џ®­ Ґе «®
¬­®¦Ґбвў® ЄаҐбвмп­бЄЁе Ї®¤ў®¤ б Є ¤Є ¬Ё Ё ўҐ¤а ¬Ё. ‘ЇЁав Ё ў®¤Є ,  ¬Ґи -
пбм б Јап§мо, Ё§ а §ЎЁвле жЁбвҐа­ а б⥪ «Ёбм зҐаҐ§ ¤®а®Јг.  …Ґ  зҐаЇ «Ё
Їаאַ б §Ґ¬«Ё, ў¬ҐбвҐ б ­ ў®§®¬. ’гв ¦Ґ ў «г¦ е а §«Ёв®Ј® ўЁ­   «®¦Ё«Ёбм
Їмп­лҐ ¬Ґа⢥檨. „ў®Ґ гв®­г«Ё ў з ­ е. ‚ в®в ¤Ґ­м п бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё ¬­®-
Ј® а § ўЁ¤Ґ«, Є Є Ї®з⥭­Ґ©иЁҐ ў Ј®а®¤Ґ «Ёж , ®еа ­ЁвҐ«Ё  Ї®ап¤Є ,  ¤ ¦Ґ
бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«Ё Ё гзЁвҐ«п ¬Ґбв­®© ЈЁ¬­ §ЁЁ, ®вжл  Ј®а®¤ ,  ў®«®Є«Ё  Ї®
г«Ёж ¬, Ґ¤ў  ЇаЁЄалў Ї®«®о, ®е ЇЄЁ ўҐбҐ«ле Ўгвл«®Є. Ћ¤­®Ј® бў®ҐЈ® §­ Є®-
¬®Ј®, Ё§ Ј®а®¤бЄ®© гЇа ўл, п ®бв ­®ўЁ« ­   г«ЁжҐ  Ё  Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп:  -
"ќв®, ўл, Єг¤  ¦Ґ?". - "ќ, - ЄЁў­г« ®­ Ј®«®ў®о (®ЎҐ агЄЁ г ­ҐЈ® Ўл«Ё § -
­пвл), - ⥯Ґам ўбҐ Ґ¤Ё­®, ­ ¤® ЇаЁЇапв вм ў § Ї б!". €  Ї®¤¬ЁЈ­г«  Ј« -
§®¬, в®зм-ў-в®зм, Є Є в®Ј¤  ¬­Ґ ‘Ґ¬Ґ­. € ®Їпвм п  ¤®«¦Ґ­  ®в¬ҐвЁвм,  зв®
¬­®ЈЁҐ Ё ¬­®ЈЁҐ Їа®бвлҐ «о¤Ё ¤ ¦Ґ Ї® бў®Ґ¬г Ї®зЁ­г  Їлв «Ёбм  ЇаҐЄа вЁвм
ЎҐ§®Ўа §ЁҐ, ­® зв® ¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм?
   ‚ ®ЎҐ¤, Ё§ ®§®абвў  Ё«Ё б«гз ©­®, змп-в® агЄ  Ї®¤®¦Ј«   а б⥪ ўиЁ©бп
Ї® ¤ў®аг бЇЁав. ‚ᥠўбЇле­г«® ба §г Ј®«гЎл¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬, б।Ё ЎҐ«®Ј®  ¤­п.
Њ­®ЈЁҐ Ї®«гзЁ«Ё ®¦®ЈЁ,   ў®бҐ¬­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ, Є Є Ї®в®¬ б®бзЁв «Ё,  Ї®-
ЈЁЎ«Ё ў ®Ј­Ґ.
   ЋзҐ­м бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  ¦ЁвҐ«Ґ© Їа®Ё§ўҐ« нв®в бва и­л© Ї®¦ а. Ќ 
¤агЈ®© ¤Ґ­м Ј®а®¤ Є § «бп ўл¬ҐаиЁ¬, в Є Ўл«® вЁе® Ё Їгбв®. € ¬­®Ј®Ґ ¤аг-
Ј®Ґ, зв® Їа®Ё§®и«® ў ⥠¤­Ё, Є § «®бм ¬ «л¬ Ё ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л¬.
   ‚ Ј®а®¤Ґ п Їа®Ўл« бҐ¬м ¤­Ґ©. ‡  нвг ­Ґ¤Ґ«о ў «Ёз­®© ¬®Ґ© бг¤мЎҐ ­Ґ¬ -
« п Їа®Ё§®и«  ЇҐаҐ¬Ґ­ . џ Ё а ­миҐ ЇаЁ¬ҐвЁ«, зв® ¬Ґ¦¤г ‘®­Ґ© Ё ¬­®© Їа®-
«ҐЈ«  ⥭м. Ђ ⥯Ґам ҐйҐ бв «® ўЁ¤­ҐҐ: ўбваҐвЁ«   ®­   ¬Ґ­п  ­ҐЇаЁўҐв­®,
Є Є-в® з㦤 пбм, ­Ґ Ј«п¤п ў Ј« § . ђ §г¬ҐҐвбп, п ­Ґ Ї®¤ « ўЁ¤г. џ ЇаЁе®-
¤Ё« Є ­Ґ©, ўҐ« а §Ј®ў®ал Ё ­ а®з­® ­Ґ ­ зЁ­ « ® ­ иҐ¬, -  ®¦Ё¤ «,  Є®Ј¤ 
§ Ј®ў®аЁв б ¬ . Ђ ®­  ўбҐ ¬®«зЁв. ‘«г¦Ё«  ®­  ў бҐбва е, ў ¬Ґбв­®¬  Ј®б-
ЇЁв «Ґ, 室Ё«  ¤Ґ¦гаЁвм. ЋзҐ­м ¬­Ґ нв® ­Ґ ­а ўЁ«®бм, Ё ® бҐбва е  п  Ўл«
­ б«ли ­. Ќ® Ё вгв ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў . Њ®«з «.
   ‚Ё¤Ґ« п ҐҐ а § ­  г«ЁжҐ б  ®дЁжҐа®¬  § Ї б­®Ј®  Ї®«Є .  ѓ®ў®аЁ«   ®­ 
®зҐ­м ў§ў®«­®ў ­­®. Ђ п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤ « ўЁ¤г Ё ᢥа­г« ў бв®а®­Єг.
   “¦ ¬ вм ¬­Ґ а § ­ ¬ҐЄ­г« , ўЁ¤п ¬®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®,  зв®Ўл  Ї®¬Ґ­миҐ  п
ўҐаЁ« ў «о¤Ґ©. Ђ п б ¬ ўЁ¤Ґ«, Є Є®Ґ ўаҐ¬п:  «о¤Ё  ®е®«®¤ «Ё,  Ёбв®бЄ®ў -
«Ёбм, - бв®«мЄ® Ї®ЄЁ­гвле ¦Ґ­ Ё ­ҐўҐбв, бв®«мЄ® ¬г¦зЁ­ ЎҐ§ ᥬмЁ, Ё ¤ ¦Ґ
®Їа ў¤лў « ¬­®Ј®Ґ. ђ §г¬ҐҐвбп, ­Ґ ўбҐ: ў Ј®а®¤Ґ  ­ иҐ¬  згвм  ­Ґ  Ґ¦Ґ­Ґ-
¤Ґ«м­® ўл« ў«Ёў «Ё ў Є®«®¤ж е ­®ў®а®¦¤Ґ­­ле... ђ §г¬ҐҐвбп, ® ‘®­Ґ г ¬Ґ­п
Ё ў ¬лб«пе е㤮Ј® ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм, Ё ўбҐ нв® Є б«®ўг Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо  ўаҐ¬Ґ-
­Ё.
   Ђ ЇҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬ Ї®иҐ« п Є ­Ґ© Ё бЄ § « Їаאַ:
   - Џ®¬­ЁвҐ, Ј®ў®ао, ‘®дмп ЌЁЄ®« Ґў­ , б«®ў®, бЄ § ­­®Ґ ¬Ґ¦¤г  ­ ¬Ё,  Ё
­Ґ § Ўлў ©вҐ, зв® Ґбвм 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© «оЎЁв ў б Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ,
­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®. ’ҐЇҐам п 㥧¦ о Ё, ¬®¦Ґв-Ўлвм, ­Ґ бЄ®а® ў®а®згбм,  -
¬®¦Ґв, ўл ў 祬 ЇҐаҐ¤® ¬­®© Ё ўЁ­®ў вл, п ў б Їа®иг в®«мЄ®, ­Ґ  вҐа§ ©вҐ
ᥡп, - ўл ¤®«¦­л ®жҐ­Ёвм 祫®ўҐ