ᮬ®«м楢, ЁЈа ойЁе ў и иЄЁ; Є®¬б®¬®«мбЄго  ¤ҐўЁ-
жг, ®¤Ґвго ў Є®¦ ­го ЄгавЄг Ё ў ив ­л - ­Ґ ў  ив ­л,   ,  ᪮३,  -  ў®
зв®-в® ив ­®Ї®¤®Ў­®Ґ, в Є зв® ­Ґ §­ ўиҐ¬г ҐҐ 祫®ўҐЄг ваг¤­®  Ўл«®  бЄ -
§ вм, Є Є®Ј® ®­  Ўл«  Ї®« ;  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®  Є®¬б®¬®«мж   Ї®зҐ¬г-в®  ­Ґб襣®
ЎҐбᬥ­­®Ґ ¤Ґ¦габвў® ў гЈ®аЄ®¬¬®«Ґ;  ­ Є®­Ґж  Є®¬б®¬®«мж ,  Ї®  Їа®§ўЁйг
"‚®ЇҐам", Є®в®ал© Ўл« ў Ј®«®ў®впЇбЄ®¬  гЈ®аЄ®¬¬®«Ґ  б  б ¬®Ј®  ®б­®ў ­Ёп
ҐЈ®, ЇҐаҐ¦Ё« ўбҐ ᬥ­л гЈ®аЄ®¬б®¬®«мбЄЁе Є ЎЁ­Ґв®ў,  Ј®ў®аЁ«  ўбҐЈ¤   ®в
Ё¬Ґ­Ё Їа ўпйЁе Ј®«®ў®впЇбЄЁе бдҐа: ¬л Ї®бв ­®ўЁ«Ё, Ё Є®в®ал©, ў  бгй­®б-
вЁ, ®в«Ёз «бп ®¤­Ё¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬: 㬥« ўЁав㮧­® ­ бўЁбвлў вм.
   —Ёв «м­п Ї®¬Ґй « бм ў ЇаЁ¬лЄ ўиҐ©  Є  § «г  ¤«Ё­­®©  Є®ааЁ¤®а®Ўа §­®©
Є®¬­ вҐ, Ё ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ Є®¬­ в  ўл¤ ў « бм Є ®Є­г, ў гЈ«гЎ«Ґ­ЁЁ бв®-
п« бв®« б Ј §Ґв ¬Ё. ‡  бв®«®¬ бЁ¤Ґ«Ё ¤ў  Ј®«®ў®впЇбЄЁе Є®¬Ёбб а  Ё  ‘ҐЄ-
жЁҐў.
   Ћ¤Ё­ Ё§ Є®¬Ёбб а®ў - ‹Ў®ў - Ўл« ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®  бҐа쥧­л©  祫®ўҐЄ:  г
­ҐЈ® Ўл« ­ е¬г७­л© ўлб®ЄЁ© «®Ў ¬л᫨⥫п, Ё ­®бЁ« ®­ Ї®бв®п­­® ®зЄЁ  ў
§®«®в®© ®Їа ўҐ, Є®в®алҐ в®¦Ґ §­ зЁвҐ«м­® ЇаЁ¤ ў «Ё Ґ¬г бҐа쥧­®бвЁ,  Ї®-
⮬г зв® ўЁ¤ҐўиЁҐ ҐЈ® ЎҐ§ ®зЄ®ў Ј®ў®аЁ«Ё: ЎҐ§ ®зЄ®ў ®­ ­Ґ в Є  бҐа쥧Ґ­.
Ќ  бꥧ¤ е Ё б®Ўа ­Ёпе ‹Ў®ў ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ўлбвгЇ « б ¤«Ё­­Ґ©иЁ¬Ё жЁда®ўл¬Ё
¤ ­­л¬Ё Ё§ Ј §Ґвл "ќЄ®­®¬ЁзҐбЄ п †Ё§­м", Є®в®аго ®­ ®¤Ё­ в®«мЄ® Ё  зЁв «
ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ. ќвЁ ¤ ­­лҐ ‹Ў®ў ¤«п Ў®«м襣® нддҐЄв  § гзЁў «  ­ Ё§гбвм.
Ђ Ї®в®¬ Ј®ў®аЁ« Ї® ў¤®е­®ўҐ­Ёо Ё ўлЇЁў « ў® ўаҐ¬п бў®Ґ© аҐзЁ ®Ўп§ вҐ«м­®
­Ґ ¬Ґ­миҐ Ја дЁ­  ў®¤л. Ћ 祬 ®­ Ј®ў®аЁ«? ЋЎ® ўбҐ¬ Ё ­Ё ® 祬; ҐЈ® ®ЎлЄ-
­®ўҐ­­® ­Ґ б«ги «Ё, ¤аҐ¬ «Ё Ё бЇ «Ё ­  ҐЈ® ¤®Є« ¤ е, ­® §  ­Ё¬ ⢥म  Ё
­Ґ®бЇ®аЁ¬® г⢥न« бм ९гв жЁп: ­ и г祭л©. € § ¬ҐвмвҐ,  -  ЇаЁЎ ў«п«Ё
ЇаЁ н⮬, - ‹Ў®ў ­ЁЄ Є®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп, Єа®¬Ґ ­Ёб襩 иЄ®«л,  ­Ґ  Ї®«гзЁ«.
‘ ¬®а®¤®Є! ‹Ў®ў  ¤ ¦Ґ ­  зҐа­го Ї авЁ©­го а Ў®вг ­Ґ ­ §­ з «Ё: ।Є®  ®­
¬®в «бп Ї® а §«Ёз­л¬ ¤ўге­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ¬,  ­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ¬,  бгЎЎ®в­ЁЄ ¬,  ।Є®
Ї®Јаг¦ «бп ў Їа®¤­ «®Ј®ў®Ґ ¬®аҐ. ‡ в® ®­ иЄ®«г ®вЄал«, ў  Є®в®а®©  Ї®звЁ
®¤Ё­ зЁв « «ҐЄжЁЁ, Є«гЎ § ўҐ«, Ј¤Ґ гбва Ёў « ўҐзҐа   б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ  Ё
Ј¤Ґ, Єбв вЁ, Ї®«м§®ў «бп Єў авЁа®© Ё ¤а®ў ¬Ё. ‚ ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ‹Ў®ў зЁв «
¦га­ « "Ља®Є®¤Ё«", Ё§Ўа ў ҐЈ®, ўҐа®пв­®, ў Є зҐб⢥  ваҐв쥣®,  б« ¤Є®Ј®
Ў«о¤  Ї®б«Ґ "Џа ў¤л" Ё "ќЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© †Ё§­Ё". Ќ® б« ¤Є®Ґ,  ¤®«¦­®  Ўлвм,
­Ґ ўЇ®«­Ґ г¤ «®бм, Ё ­  «ЁжҐ ‹Ў®ў , ў ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­ле бЄ« ¤Є е, Ё¤гйЁе
®в ­®б  ў­Ё§ Є гб ¬, ®ва §Ё«®бм ­Ґ¤®ў®«мбвў®.
   ‚в®а®© Ё§ Є®¬Ёбб а®ў ®в«Ёз «бп ®вбгвбвўЁҐ¬ Ё г祭®бвЁ, Ё ¤ а   б«®ў .
“¤ЁўЁвҐ«м­® ®­ Ўл« ¬®«з «Ёў! –Ґ«л© த  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Ї®ваг¤Ёвмбп,  зв®Ўл
ЇаЁа®¤  Їа®Ё§ўҐ«  в Є®Ј® ¬®«з «м­ЁЄ : Їа ¤Ґ¤  ҐЈ®,  ­ ¤®  Ї®« Ј вм,  Ўл«
бЄ«®­Ґ­ Є ¬®«з ­Ёо, ¤Ґ¤ а §ўЁ« ҐЈ® бў®©бвў®, ®вҐж гва®Ё« Ё«Ё гзҐвўҐаЁ« Ё
- ў®в Ї®пўЁ«бп, Є Є ўҐ­Ґж, Є Є § ўҐа襭ЁҐ த , Є Є ®Їа ў¤ ­ЁҐ  Ї®Ј®ў®а-
ЄЁ: б«®ў® бҐаҐЎа®,   ¬®«з ­ЁҐ §®«®в® - Є®¬Ёбб а Њ®«з «м­ЁЄ. Ќ  б®Ўа ­Ёпе
®­ ᮢᥬ ­Ґ ўлбвгЇ «, е®вп Ї®бв®п­­® ў ЇҐаў®¬ ап¤г ўЁ¤­Ґ« бм ҐЈ®  н­Ґа-
ЈЁз­ п дЁЈга . „  Ё ў ЎҐбҐ¤Ґ ®­ ®Ја ­ЁзЁў «бп Ў®«миҐ  ®¤­®б«®¦­л¬Ё:  ¤ ,
­Ґв, в Є. Њлб«м ҐЈ® Ў®«миҐ ўла ¦ « бм ў ¦Ґбв е. ‚®в ®­ н­ҐаЈЁз­®  ЄЁў­г«
Ј®«®ў®о, б«®ў­® Ї®бв ўЁ« в®зЄг, Ё б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  §¤Ґбм  ®Ўп§ вҐ«м­®  ¤®«¦Ґ­
®бв ­®ўЁвмбп, - в Є®ў  бЁ«  Њ®«з «м­ЁЄ . Њ®«з «м­ЁЄ  ᮬ­ЁвҐ«м­®  Є з Ґв
Ј®«®ў®© Ё Ўг¤в® § зҐаЄЁў Ґв в®, зв® бЄ § « б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ - Ї®б«Ґ¤­Ё©  ­ зЁ-
­ Ґв ᮬ­Ґў вмбп ў бў®Ёе б«®ў е. Ќ® ў®в ®­ ¬ е­г« Ј®«®ў®© ў  §­ Є  в®Ј®,
зв® б®Ј« и Ґвбп б б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®¬ Ё агЄ®© е«®Ї­г« Ї® бв®«г, - иЁа®Є®© агЄ®©
Ё - Ўг¤в® Ї®¤зҐаЄ­г« б«®ў  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , Ўг¤в® ­ ЇЁб « Ёе ЄгабЁў®¬.  ‡ в®
­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬ Њ®«з «м­ЁЄ ­  Їа ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вҐ. Љ Є ®­ н­ҐаЈЁзҐ­! Џ®б¬®ваЁ-
⥠­  ®¤­г ҐЈ® Ї®е®¤Єг: ®­ ­Ґ 室Ёв,   Ї®¤ЇалЈЁў Ґв, в®з­® в ©­лҐ  гЇаг-
ЈЁҐ Їаг¦Ё­л ®вв «ЄЁў ов ҐЈ® ®в §Ґ¬«Ё. ‚л ­Ґў®«м­®  гбв㯨⥠ Њ®«з «м­ЁЄг
¤®а®Јг ЇаЁ ўбваҐзҐ, - в ЄЁ¬ вॡ®ў ­ЁҐ¬ ¤лиЁв ўбп ҐЈ® ®ЄагЈ«Ґ­­ п,  «®ў-
Є п, ­ Ї®аЁбв п дЁЈга . ‘®ўбҐ¬ ­Ґ § Ј«п¤лў ов ў ѓ®«®ў®впЇбЄ  ®вҐзҐб⢥­-
­лҐ е㤮¦­ЁЄЁ,   ¦ «м: ®­Ё ­ и«Ё Ўл Ў®Ј вҐ©иЁ© ¬ вҐаЁ « ¤«п бў®Ёе Є авЁ­
Ё ­Ґўла §Ё¬ п б«®ў ¬Ё дЁЈга  Њ®«з «м­ЁЄ  ®¤­®© Ё§ ЇҐаўле  Ї®Ї «   Ўл  ­ 
Ї®«®в­®. ЌҐ Їа®е®¤Ё«® ­Ё ®¤­®Ј® ¤ўге­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ , ­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ,  бгЎЎ®в­ЁЄ ,
ў Є®в®але ­Ґ гз бвў®ў « Ўл Њ®«з «м­ЁЄ, Ё Їа®ў®¤Ё« ®­ ўбҐ  нв®  гбЇҐи­ҐҐ,
祬 ҐЈ® Є®««ҐЈЁ.
   Љ Є ®­ 㬥Ґв а §Ј®ў аЁў вм б ЄаҐбвмп­Ё­®¬, 業пйЁ¬ ў 祫®ўҐЄҐ, Ё ®б®-
ЎҐ­­® ў ­ з «м­ЁЄҐ, 㬥­мҐ Ј®ў®аЁвм Єа вЄ® Ё ўла §ЁвҐ«м­® - п¤аҐ­®,  Є Є
ў®®ЎйҐ п¤аҐ­® ўбҐ ў ­ иҐ© ¤ҐаҐў­Ґ, ­ зЁ­ п б ЇаҐ«Ґбв­®Ј® § Ї е  梥вгйЁе
Ї®«Ґ© Ё Є®­з п § Ї е®¬ ­ ў®§ ! “бҐа¤ЁҐ  ҐЈ®  Ўл«®  ЎҐ§Ја ­Ёз­®,  Ё,  Ў®Ј
ўҐбвм бЄ®«мЄ®  ­ҐЄ¤®в®ў தЁ«  нв  ЎҐ§Ја ­Ёз­®бвм. ‡  бў®Ґ  гбҐа¤ЁҐ  ЇаЁ
ЈҐ­Ґа «м­®© зЁбвЄҐ Ї авЁЁ, Њ®«з «м­ЁЄ Ўл« ЁбЄ«о祭 Ё§ Ї авЁ©­ле бЇЁбЄ®ў.
€бЄ«о祭ЁҐ нв® ¤«Ё«®бм, ®¤­ Є®, ­Ґ ¤®«Ј®. —ЁбвЁўиЁҐ Ј®«®ў®впЇбЄго  ®аЈ -
­Ё§ жЁо Ўл«Ё «о¤м¬Ё ЇаЁҐ§¦Ё¬Ё Ё§ ЈгЎҐа­бЄ®Ј® Ј®а®¤ . ‚᪮ॠ ®­Ё  гҐе «Ё
­Ґ в®«мЄ® Ё§ ѓ®«®ў®впЇбЄ , ­® Ё ᮢᥬ Ё§ ЈгЎҐа­ЁЁ; бў®Ё ¦Ґ, Ј®«®ў®впЇб-
ЄЁҐ, Є®««ҐЈЁ, Є®­Ґз­®, §­ «Ё ўбо Ї®¤­®Ј®в­го Є ¦¤®Ј® Ё§ бў®Ёе б®Ўа в쥢.
Ћ­Ё, бЇа ўҐ¤«Ёў®, ­Ґ ¬®Ј«Ё ­Ґ ᬮваҐвм ­  ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ Њ®«з «м­ЁЄ  ў а §­®-
Ј® த  Їа®бвгЇЄ е, Ё­ зҐ Є Є ­  ¬Ґ«Є®Ўга¦г §­го Є«ҐўҐвг, Ё  б­®ў   Њ®«-
з «м­ЁЄ § ­п« ¬Ґбв® ў ап¤ е Ј®«®ў®впЇбЄЁе Є®¬Ёбб а®ў. ‘®бв®Ёв «Ё ҐйҐ бг-
а®ў®© зЁбвЁ«мйЁЄ, - ЇаЁ­жЁЇЁ «м­л© ЈгЎҐа­бЄЁ©  Є®¬Ёбб а,  ЇаЁҐ§¦ ўиЁ©  ў
ѓ®«®ў®впЇбЄ, - ў зЁб«Ґ Є®¬Ёбб а®ў,  -  Єв®  §­ Ґв?  ѓ®ў®апв,  ®­  гзЁвбп
Ј¤Ґ-в®, бв㤥­в;   Њ®«з «м­ЁЄ, Є Є б®бв®п« Є®¬Ёбб а®¬, в Є Ё б®бв®Ёв.  €
ҐЈ® 業пв, Ё б ­Ё¬ бзЁв овбп, - Ё 宧鶴 ҐЈ® Єў авЁал, б«®ў®®е®в«Ёўл©  Ё
Ўг©­л© ў® 嬥«о, е«ҐЎ­гў б ¬®Ј®­ЄЁ, ЄаЁзЁв ­  бў®о г«Ёжг:
   - —ҐЈ® ¦Ґ ¬­Ґ ­Ґ ЇЁвм? Ђ? …¦Ґ«Ё г ¬Ґ­п ¦ЁўҐв в Є®© Є®¬Ёбб а. ‚® Є Є®©
Є®¬Ёбб а!
   ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  Ђ§ЎгЄЁ­ ў®иҐ« ў зЁв «м­о, Њ®«з «м­ЁЄ  гвЄ­г«бп  ў
"€§ўҐбвЁп", Ё ваг¤­® Ўл«® гЈ ¤ вм, зв® ®­ зЁв Ґв.
   ’аҐвЁ© Ўл« ‘ҐЄжЁҐў. € дЁЈга  ҐЈ®, Ё ®¤Ґ¦¤ , Ё зҐавл «Ёж , Ё ¤ ¦Ґ  б -
¬®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж , Ё Ј« § , Ё гиЁ, - ўбҐ г ‘ҐЄжЁҐў  Ўл«® ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ҐҐ
Ё ¬Ґ«мзҐ, 祬 г бЁ¤ҐўиЁе Їа®вЁў ­ҐЈ®. ’Ґ бЁ¤Ґ«Ё н­ҐаЈЁз­лҐ, 㢥७­лҐ  ў
ᥡҐ,   ў ‘ҐЄжЁҐўҐ ­Ґ Ўл«® нв®© 㢥७­®бвЁ: ў ­Ґ¬ Ўл«  ­ҐЄ п  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­®бвм, бҐа®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа: ЇаЁ ЇҐаў®¬ ў§Ј«п¤Ґ «Ёж®  ‘ҐЄжЁҐў   Є § «®бм
гЈаҐў вл¬, ЇаЁ ¤Ґв «м­®¬ а бб¬ ваЁў ­ЁЁ гЈаҐ©  ­Ґ  ®Є §лў «®бм,     Ўл« 
¬Ґбв ¬Ё Є®Ґ-Є Є п Єа б­®в . Ѓл«Ё г ­ҐЈ® Ё гбл, Ё ­ҐЎ®«ми п  Ў®а®¤Є ,  ­®
в Є Є Є ®­ в® Ёе ­®бЁ«, в® бЎаЁў «, - в® Ґб«Ё Ўл бЇа®бЁвм ¤ ¦Ґ ҐЈ®  Ў«Ё-
¦ ©иҐЈ® §­ Є®¬®Ј®: § Єа®©вҐ Ј« §  Ё ЇаҐ¤бв ўм⥠«Ёж® ‘ҐЄжЁҐў  - Ґбвм  «Ё
г ­ҐЈ® Ў®а®¤  Ё гбл - §­ Є®¬л© ‘ҐЄжЁҐў ,  § бвЁЈ­гвл©  ўа бЇ«®е,  бЄ § «
Ўл: Їа ў®, ­Ґ §­ о. ‚ап¤ «Ё Ўл ‘ҐЄжЁҐў Ї®Ї « ­  Ї®«®в­® е㤮¦­ЁЄ ,  § Ј-
«п­гўиҐЈ® ў ѓ®«®ў®впЇбЄ, - «гзиҐ ўбҐЈ® Ё§®Ўа §Ёвм ҐЈ® ¬®¦­® б«®ў ¬Ё.
   ‘ҐЄжЁҐў а ­миҐ Ўл« ­Ґ ‘ҐЄжЁҐў,   €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ©. „® ॢ®«ожЁЁ нв  д -
¬Ё«Ёп Ўл«  ¤«п ‘ҐЄжЁҐў  бў®ҐЈ® த  ЇаЁЎ ў®з­®© бв®Ё¬®бвмо. ‚ ЄагЈг  Ј®-
«®ў®впЇбЄ®Ј® ¤ге®ўҐ­бвў  ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® бзЁв «Ё бў®Ё¬, е®вп ®­ Ё б«г¦Ё«
ў §Ґ¬б⢥. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ё ॣҐ­в®¬ жҐаЄ®ў­®Ј® е®а  ᤥ« «бп  Ў« Ј®¤ ап
бў®Ґ© д ¬Ё«ЁЁ. Ќ®, Є®Ј¤  а §а §Ё« бм  аҐў®«ожЁп,  ‘ҐЄжЁҐў  ЇаЁ§ ¤г¬ «бп:
б«ЁиЄ®¬ ЄаЁз «  ® ­Ґ¬ ҐЈ® д ¬Ё«Ёп. Џгбвм Ўл ®­ Ўл«  Є Є®©-­ЁЎг¤м  ‚®§­Ґ-
ᥭ᪨©, ‚®бЄаҐбҐ­бЄЁ©, ЏаҐ¤вҐзҐ­бЄЁ©, - нв® Єг¤  Ўл ҐйҐ ­Ё и«®. ‘Є®«мЄ®
­  ᢥ⥠бгйҐбвўгҐв ‚®бЄаҐбҐ­бЄЁе, Є®в®алҐ Ё ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ё ­  ‚®бЄаҐ-
ᥭ᪨е! Џ®б¬®ваЁим ­  ‚®бЄаҐбҐ­бЄ®Ј®: нв ЄЁ© да ­в ў Ј «Ёдн, д७зҐ,   
­  «ЁжҐ ­Ё зҐав®зЄЁ Ґ«Ґ©­®бвЁ, Ў®Ј®гЈ®¤­®бвЁ, - «Ёж®  ўЇ®«­Ґ  «®© «м­®Ґ,
Ў« Ј®­ ¬ҐаҐ­­®Ґ, в Є зв® ­Ґў®«м­® § Ўг¤Ґим ҐЈ® ­ бв®пйго д ¬Ё«Ёо Ё ­ §®-
ўҐим ҐЈ® Є Є-­ЁЎг¤м Ё­ зҐ. Ќ® вгв - €¦Ґ-еҐ-аг-ўЁ¬-бЄЁ©.
   “¦Ґ Ї®б«Ґ 䥢ࠫмбЄ®© ॢ®«ожЁЁ ‘ҐЄжЁҐў  ­ з «  вॢ®¦Ёвм ЇаҐ¦­пп д -
¬Ё«Ёп, е®вп ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ ¤Ґ«  ҐйҐ и«Ё в Є, зв® 1 ¬ п  1917  Ј®¤   в®а-
¦Ґбвў  Ўл«Ё ®вЄалвл ¬®«ҐЎ­®¬ ­  Ў § а­®© Ї«®й ¤Ё,    ¤ге®ўҐ­бвў®  ®Є § -
«®бм ­ бв®«мЄ® «ЁЎҐа «м­л¬, зв®, § ЇЁб ўиЁбм  Ўл«®  ®Јг«®¬  ў  Є ¤ҐвбЄго
Ї авЁо, Ї®в®¬, ў Ёо«Ґ 1917 Ј., бв «® ®Ў­ аг¦Ёў вм в⥭ЁҐ ¤ ¦Ґ Є б®жЁ-
 «Ё§¬г ў ўЁ¤Ґ нбҐабвў  Ё ¬Ґ­м襢Ё§¬ . ЊҐ­м襢ЁЄ®¬ бв « Ё €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ©.
   Љ®Ј¤  ў ®ЄвпЎаҐ § ¦г¦¦ «  ўбп ¬Ґ­м襢ЁбвбЄ п Ё нбҐабвўгой п  ¬®иЄ а ,
ЇаЁ«ЁЇи п Є ®ЎйҐб⢥­­®¬г ЇЁа®Јг, - в®Ј¤  ‘ҐЄжЁҐў згвм Ўл«®  ў  Є®¬ЁвҐвҐ
ᯠᥭЁп ॢ®«ожЁЁ ­Ґ ®згвЁ«бп. …Ј® § б«гЈ  б®бв®п«  ў ⮬, зв® ®­ «Ёз­®
ЇаЁбгвбвў®ў « ­  Ї®звҐ, Є®Ј¤  Ј®«®ў®впЇбЄЁ© Є®¬Ёбб а  ўаҐ¬Ґ­­®Ј®  Їа ўЁ-
⥫мбвў  ®в Ё¬Ґ­Ё ўбҐЈ® ѓ®«®ў®впЇбЄ  ®вЇа ў«п« ў®Ё­б⢥­­го ⥫ҐЈа ¬¬г ®
⮬, зв® ѓ®«®ў®впЇбЄ ¦¤Ґв «Ёим ЇаЁ§лў , зв®Ўл бв вм ­  § йЁвг ¤Ґ¬®Єа вЁЁ
Ё தЁ­л. ЏаЁбгвбвў®ў « ЇаЁ ®вЇа ў«Ґ­ЁЁ - нв® Ї®з⨠⮦Ґ, зв®  б ¬  ®вЇ-
а ў«п«. ‘ҐЄжЁҐў в Є Ј®ў®аЁ«: ¬л б Є®¬Ёбб а®¬ ®вЇа ў«п«Ё. Џа®е஬ «® ўаҐ-
¬п ¬Ґ¦¤гж абвўЁп - ®в ®ЄвпЎап, ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®, ¤® ¬ п, - Є®Ј¤  ­Ґ а §®Ў-
а вм Ўл«®, зв® вў®аЁ«®бм ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ: ¤Ґ¬®Єа вЁп - ­Ґ ¤Ґ¬®Єа вЁп, б®-
ўҐвл - ­Ґ б®ўҐвл; ­Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© а ©, ­Ё б®ўҐвбЄЁ©  ¤.
   Љв® Ўл Ё§ ЇаЁҐе ўиЁе ў ѓ®«®ў®впЇбЄ  Ў®«м襢ЁЄ®ў,  гз।ЁўиЁе  Ј®«®ў®-
впЇбЄго б®ўҐвбЄго аҐбЇгЎ«ЁЄг - в Є ®ддЁжЁ «м­® Ўл« ­ §ў ­ ­®ўл© бва®©  ў
Ј®а®¤Ґ, - ¬®Ј ўЇҐаЁвм бў®© ЇаЁбв «м­л© ў§®а ў Є Є®Ј®-в® €¦ҐеҐагўЁ¬бЄ®Ј®,
Є®в®ал© Ё ­ҐЇаЁ¬ҐвҐ­-в® Ўл«, Є Є ®в¤Ґ«м­ п Ўл«Ё­Є  б।Ё Јгбв®©  Ј®«®ў®-
впЇбЄ®© ва ўл, Ўг©­® аЁ­гўиҐ©бп ­  Ў®¦Ё© ᢥв а §­л¬Ё Єа ЇЁў ¬Ё Ё  «®Їг-
е ¬Ё?
   Ќ® ‘ҐЄжЁҐў Ўл« 祫®ўҐЄ ¬­ЁвҐ«м­л© Ё Ї®Ў Ёў «бп:   ў¤агЈ  г§­ ов,  зв®
®­ ЇаЁбгвбвў®ў « ­  Ї®з⥠ЇаЁ ®вЇа ў«Ґ­ЁЁ ⥫ҐЈа ¬¬л ЉҐаҐ­бЄ®¬г? Ђ ў¤агЈ
­ ©¤гв Ї®¤ ⥪б⮬ нв®© ⥫ҐЈа ¬¬л б।Ё б®в­Ё ¤агЈЁе Ї®¤ЇЁбҐ© Ё ҐЈ® д -
¬Ё«Ёо, Є®в®аго - ®бв®а®¦­®бвм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўаҐ¤Ёв, - ®­ ­ ЇЁб « в Є  ¬Ґ«Є®
Ё ­Ґа §Ў®азЁў®, зв® ­г¦­  Ўл«  «гЇ , зв®Ўл а §®Ўа вм ҐҐ? Ћвз бвЁ  в®«мЄ®
гбЇ®Є Ёў «  ¬лб«м, зв® Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ Ў®«м襢ЁЄЁ, Є®в®алҐ Ї® ­ вгॠ Ўл«Ё
ЄЁЇгзЁ¬Ё ¤Ґп⥫ﬨ,   ®в­о¤м ­Ґ Єа®Ї®в«Ёўл¬Ё  Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё,  ўап¤  «Ё
бв ­гв ў®§Ёвмбп б в ЄЁ¬ Ё­бва㬥­в®¬, Є Є «гЇ . Ќ® ў¤агЈ  б®ўҐв  Ј®«®ў®-
впЇбЄЁе ­ а®¤­ле Є®¬Ёбб а®ў, - в Є-­ §лў «® бҐЎп ­  ЇҐаўле  Ї®а е  ­®ў®Ґ
Ј®«®ў®впЇбЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў®, «Ёим  ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ  ў« бв­®о  агЄ®о  жҐ­ва 
ЇаҐўа йҐ­­®Ґ ў бЄа®¬­ле § ўҐ¤гойЁе  а §­л¬Ё  ®в¤Ґ« ¬Ё,  ў¤агЈ  ®­  б।Ё
бЇЁбЄ  б«г¦ йЁе ўлЁйҐв д ¬Ё«Ёо €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ©? €«Ё ў¤агЈ  Єв®-­ЁЎг¤м,  ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ Є®¬Ёбб а , ­ §®ўҐв ҐЈ® ­Ґ Ї® Ё¬Ґ­Ё Ё ®взҐбвўг,   ў®§м¬Ґв, ¤ 
Ё Ўге­Ґв €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ©!
   €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ© ¤®«Ј® Ў«г¦¤ « Ї® г«Ёж ¬ ѓ®«®ў®впЇбЄ , а §¤г¬лў п,  зв®
¤Ґ« вм б® бў®Ґ© д ¬Ё«ЁҐ© Ё, ­ Є®­Ґж, аҐиЁ« ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм ҐҐ. ЏаҐ¤ў аЁвҐ«м­®
®­ ®ЎЁ­пЄ ¬Ё ­ ўҐ« бЇа ўЄг, ¬®¦­® «Ё нв®, Ё ®Є § «®бм,  зв®  нв®  ўЇ®«­Ґ
ў®§¬®¦­®. Ќ® Є Єго д ¬Ё«Ёо Ё§Ўа вм? €§Ўа вм Є Єго-«ЁЎ® паЄ®-Єа б­го  д -
¬Ё«Ёо, ­ ЇаЁ¬Ґа: Љ®¬¬г­Ёбв®ў, Ѓ®«м襢ЁЄ®ў, ‘®ўҐвбЄЁ© Ўл«® § ¬ ­зЁў®, Ї®-
⮬г зв® е®а®и® ®ЎҐбЇҐзЁ«® Ўл б«г¦Ўг Ё ¤ ¦Ґ  Ї®ўл襭ЁҐ.  Ќ®  Єв®  §­ Ґв,
¤®«Ј® «Ё Їа®¤Ґа¦Ёвбп ­®ўл© бва®©? Ђ ў¤агЈ ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвбп? ’®Ј¤  ®Їпвм ¬Ґ­п©
д ¬Ё«Ёо. € ў®в ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ© Ўл« Ї®Ја㦥­ ў а §¤г¬мҐ ­ ¤
⥬, Є Єго д ¬Ё«Ёо Ґ¬г Ё§Ўа вм, Ё ў 㬥 ҐЈ® Їа®¬Ґ«мЄ­г«Ё б®в­Ё  д ¬Ё«Ё©,
ў§®а ҐЈ® ­Ґ­ а®Є®¬ гЇ « ­  ­ ¤ЇЁбм ­  ¤ўҐапе ®¤­®© Є®¬­ вл:

   Љг«мвга­®-Їа®бўҐвЁвҐ«м­ п ᥪжЁп Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј® б®ў¤ҐЇ .

   ’гв ‘ҐЄжЁҐў ®¦ЁўЁ«бп Ё, ў бз бв«Ёў®¬  ЇаҐ¤згўбвўЁЁ  а §аҐиҐ­Ёп  ¤®«Ј®
¬г稢襣® ҐЈ® ў®Їа®б , ЇҐаҐўҐ« бў®© ў§Ј«п¤ ­  ¤ўҐаЁ б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вл,  Ё
в ¬ ®Їпвм, Є Є ®Ј­Ґ­­лҐ, Ј®аҐ«Ё ЎгЄўл -

   ћаЁ¤ЁзҐбЄ п ᥪжЁп.

   ’®Ј¤  Ј®«®ў®впЇбЄЁ© б®ўҐв а §¤Ґ«п«бп ҐйҐ ­  ᥪ樨. - ‘ҐЄжЁп  -  Їа®-
襯⠫ €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ© Ё ᥩз б ¦Ґ Ї® Є Є®¬г-в® ў¤®е­®ўҐ­Ёо  Їа®Ё§ўҐ«  ®в
нв®Ј® б«®ў  бў®о ­®ўго д ¬Ё«Ёо: ‘ҐЄжЁҐў. € ­Ґ®Ўлз ©­® ®Ўа ¤®ў «бп: д ¬Ё-
«Ёп Ўл«  ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе е®а®и . —в® в Є®Ґ б«®ў®: ᥪжЁп. —в® ®­® Ј®-
ў®аЁв агббЄ®¬г ¤гег? „  ­ЁзҐЈ®. …бвм «Ё ў ­Ґ¬ Є Є®©-«ЁЎ® 梥в, § Ї е? „ 
­ЁЄ Є®Ј®. “¤®Ў­Ґ©и п д ¬Ё«Ёп! ‘ ­Ґ© ¬®¦­® ᬥ«® ®вЇа ўЁвмбп  ў  Ўгиго饥
ॢ®«ожЁ®­­®Ґ ¬®аҐ: ®­   Ё  ­   ®Ј­Ґ  ॢ®«ожЁЁ  ­Ґ  бЈ®аЁв,  Ё  ў  ў®¤Ґ
Є®­ва-ॢ®«ожЁЁ ­Ґ Ї®в®­Ґв. ‚ § пў«Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ© Ї®¤ «  ў
б®ўҐв, Ј®ў®аЁ«®бм:
   †Ґ« п ®бў®Ў®¤Ёвм бҐЎп ®в Ї®§®а­®Ј® Є«Ґ©¬ , Є®в®ал¬ ҐйҐ,  ўҐа®пв­®,  ў
Ўгаᥠ§ Їпв­ «Ё ¬®Ёе ЇаҐ¤Є®ў, Їа®иг Ј®«®ў®впЇбЄЁ© б®ў¤ҐЇ ¤ вм ¬­Ґ  ­®ўго
д ¬Ё«Ёо: ‘ҐЄжЁҐў, ў зҐбвм Ў« Ј®а®¤­ле  бҐЄжЁ©,  ­   Є®в®алҐ  а §¤Ґ«пҐвбп
б®ў¤ҐЇ.
   ‘®ў¤ҐЇ б®Ј« бЁ«бп б Їа®бмЎ®© Ё ў ¬Ґбв­®© Ј §ҐвҐ -
   "€§ўҐбвЁп Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј® 㥧¤­®Ј® б®ўҐв  ­ а®¤­ле Є®¬Ёб а®ў" -  Ё§¤ «
ᮮ⢥вбвўгойЁ© ЇаЁЄ §. € €¦ҐеҐагўЁ¬бЄЁ© г¬Ґа ­ ўбҐЈ¤ .
   Џ®б«Ґ в®Ј® ‘ҐЄжЁҐў бЇ®Є®©­® б«г¦Ё« ¤Ґ«®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Ё ¤ ¦Ґ ᥪаҐв -
६ ®в¤Ґ«  ®Ўа §®ў ­Ёп. €­®Ј¤  ®­ ЁбЇлвлў « ў®«­Ґ­ЁҐ, ­® нв® Ўл«® ў®«­Ґ-
­ЁҐ ­ Ў«о¤ вҐ«п. �Ґ« Љ®«з Є, ўҐае®ў­л© Їа ўЁвҐ«м, Ё ўЁ¤­Ґ©иЁ© ў  ѓ®«®ў®-
впЇбЄҐ ¬Ґ­м襢ЁЄ - Є®®ЇҐа в®а Ј®ў®аЁ« ‘ҐЄжЁҐўг ЇаЁ ўбваҐзҐ: "€¤Ґв Ё ­ЁЈ-
¤Ґ ­Ґ ¬®Јгв ®бв ­®ўЁвм. € ­Ґ ®бв ­®ўпв." Ѓ®«миҐ ¬Ґ­м襢ЁЄ ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Ј®-
ў®аЁ«: ®­ Ўл« ®зҐ­м «®© «м­л© 祫®ўҐЄ Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв « Ј®ў®аЁвм ¬Ґ¦¤г  б«®-
ў ¬Ё. ‘ҐЄжЁҐў ўҐаЁ« Ґ¬г Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 Ўл« ­ бв஥­ Ї®-Є®«з Є®ўбЄЁ.
Љ®«з Є бЈЁ­г«, ­® ­  ᬥ­г Ґ¬г пўЁ«бп „Ґ­ЁЄЁ­ Ё  ­ЁЄв®  ¤агЈ®©,  Є Є  ®.
‘ҐаЈҐ©, ­л­Ґи­Ё© Ј« ў  ѓ®«®ў®впЇбЄ®© ¤аҐў­Ґ- Ї®бв®«мбЄ®© жҐаЄўЁ, Ј®ў®аЁ«
‘ҐЄжЁҐўг: "Ќг, €ў ­ ЏҐва®ўЁз, Є Џ®Єа®ўг ЇаҐбўпв®© Ў®Ј®а®¤Ёжл  „Ґ­ЁЄЁ­  ў
Њ®бЄўҐ Ўг¤Ґв,   ¬л Ў« Ј®¤ аб⢥­­лҐ Ј®бЇ®¤г Ў®Јг ¬®«ҐЎ­л б«г¦Ёвм Ўг¤Ґ¬."
€ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ‘ҐЄжЁҐў ¬лб«Ё« Ї® ¤Ґ­ЁЄЁ­бЄЁ. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© Ј®¤ Ја®§Ё«Ё
Ї®«пЄЁ. - ќв® ў ¬ ­Ґ Љ®«з Є Ё ­Ґ „Ґ­ЁЄЁ­, - Ј®ў®аЁ«Ё Їа® ­Ёе  ў  ѓ®«®ў®-
впЇбЄҐ. - ќв® ­ а®¤ Єг«мвга­л©, ®Ўа §®ў ­­л©. ‡  ­Ё¬Ё бв®Ёв ‡ Ї ¤­ п …ў-
а®Ї . Љ®­Ґж б®ўҐв ¬! ‘ҐЄжЁҐў в®Ј¤  ­ бва®Ё«бп Ї® Ї®«мбЄЁ Ё ¦¤ « Ї®«пЄ®ў.
Ќ® Ё Ї®«пЄЁ ­Ґ ¤®©¤п ¤® ѓ®«®ў®впЇбЄ , Ј¤Ґ-в® § бвап«Ё, Ё§а б室®ў «Ё ў®-
Ё­б⢥­­л© § ¤®а Ё - ¬Ёа ¤ ¦Ґ § Є«озЁ«Ё. €б祧«Ё  ®ЇҐа вЁў­лҐ  бў®¤ЄЁ  ў
Ј §Ґв е, ­ бв «® бЇ®Є®©­®Ґ ўаҐ¬п ў® ўбҐ© аҐбЇгЎ«ЁЄҐ, Ё ў ваҐвмо Ј®¤®ўйЁ-
­г ॢ®«ожЁЁ гзҐ­л© ‹Ў®ў, бў®Ў®¤­л©, ࠧ㬥Ґвбп, ®в  ўбпЄЁе  ЇаҐ¤а ббг¤-
Є®ў, ў ЇгЎ«Ёз­®© аҐзЁ ў®бЄ«ЁЄ­г«: "ђ § ваЁ Ј®¤  Їа®бгйҐбвў®ў «Ё б®ўҐвл -
§­ зЁв Ўг¤гв бгйҐбвў®ў вм ўҐз­®". ќв® Ўл«  ¬ЁбвЁЄ , бўп§ ­­ п б®  §­ зҐ-
­ЁҐ¬ зЁб«  3, Ё б«®ў  Є®¬Ёбб а  Їа®Ё§ўҐ«Ё ¤®ў®«м­®  бЁ«м­®Ґ  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
­  ‘ҐЄжЁҐў .

   ‘ ЇаЁиҐбвўЁҐ¬ ­нЇ , ‘ҐЄжЁҐў Ї®­п«, зв® Ј« ў­ п ЇгзЁ­   ॢ®«ожЁЁ  㦥
®бв « бм Ї®§ ¤Ё, Ё ў ­Ґ¬ ®Їпвм Ї®пўЁ« бм ¦ ¦¤  ®ЎйҐб⢥­­®©  ¤Ґп⥫쭮б-
вЁ, Ї®Ўг¤Ёўи п ҐЈ® ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁбгвбвў®ў вм ЇаЁ ®вЇа ў«Ґ­ЁЁ ⥫ҐЈа ¬-
¬л ЉҐаҐ­бЄ®¬г. ‘ҐЄаҐв ам ®в¤Ґ«  ®Ўа §®ў ­Ёп, - ®­ Їа®Ё§­Ґб ­ҐбЄ®«мЄ® аҐ-
祩 ­  ¬ҐбвЄ®¬ е Ё Ўл« Ё§Ўа ­ ў Їа ў«Ґ­ЁҐ  га Ў®вЇа®б .  ‘«гзЁ«®бм  в Є,
зв® ®бв «м­лҐ Є®««ҐЈЁ Ї® Їа ў«Ґ­Ёо ᮢᥬ ­Ґ  Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм  Їа®дҐббЁ®-
­ «м­л¬Ё ¤Ґ« ¬Ё,   ®­ «оЎЁ« бЁ¤Ґвм ў Їа ў«Ґ­ЁЁ, ўлб«гиЁў вм Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©,
ЇЁб вм Їа®в®Є®«л, ­ « Ј вм १®«ожЁЁ. „«п в®Ј®,  зв®Ўл  ®­  ¬®Ј  ўбҐжҐ«®
б®б।®в®зЁвмбп ­  Їа®дҐббЁ®­ «м­®© Їа ў«Ґ­зҐбЄ®© а Ў®вҐ,  ҐЈ®  ¤ ¦Ґ  ®в
¤®«¦­®б⨠ᥪаҐв ап ®бў®Ў®¤Ё«Ё. ’ Є Їа®вҐЄ «Ё ॢ®«ожЁЁ Ј®¤ зҐвўҐавл©  Ё
Їпвл©. € ўбҐ ўаҐ¬п ‘ҐЄжЁҐў ў  ­ЄҐв е Ї®¤ Ја д®© Ї авЁ©­®бвм бв ўЁ«: ЎҐб-
Ї авЁ©­л©.

   Џ®иҐ« иҐбв®© Ј®¤ ॢ®«ожЁЁ. ‚ н⮬ Ј®¤г ў 㥧¤­®¬ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬ е ®бҐ
®ЎҐбЇҐз ­Ёп ¬ вҐаЁ «м­л¬Ё Ў« Ј ¬Ё б«г¦ йЁе пб­® ®Ў®§­ зЁ«Ёбм ®аЎЁвл,  Ї®
Є®в®ал¬ бв «Ё ўа й вмбп Ї®«гв®а ¬Ё««Ё а¤­лҐ Ё ўлиҐ ®Є« ¤л  ®вўҐвб⢥­­ле
а Ў®в­ЁЄ®ў. Љ ®Є« ¤ ¬, - нв® Їа®Ё§®и«® Є Є-в® б ¬® б®Ў®©  -  ЇаЁб®Ґ¤Ё­п-
«Ёбм: «гзи п ў Ј®а®¤Ґ ®¤Ґ¦¤ , ў ¦­®бвм, б ­®ўЁв®бвм Ё ¤агЈЁҐ Ї®¤®Ў­лҐ Ё¬
бў®©бвў , ®бҐўиЁҐ ­ б«®Ґ­Ёп¬Ё ­   ЇҐаў®­ з «м­®¬  ®Ў«ЁЄҐ  Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј®
ॢ®«ожЁ®­Ґа . •®а®и® Ўлвм ®вўҐвб⢥­­л¬ а Ў®в­ЁЄ®¬, - ў ®¤Ё­ Ј®«®б  § -
Ј®ў®аЁ«Ё в®Ј¤  ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ. ѓ®ў®аЁ« ®Ў н⮬ Ё ‘ҐЄжЁҐў. „«п в®Ј®, зв®-
Ўл § ­пвм нв® Ї®зҐв­®Ґ ¬Ґбв®, г ­ҐЈ® ­Ґ еў в «® «Ёим Ї авЁ©­®бвЁ. Ђ  вгв
­  ЈгЎҐа­бЄ®¬ бꥧ¤Ґ а Ў®в­ЁЄ®ў Їа®бўҐйҐ­Ёп, Єг¤  ®­  Ґ§¤Ё«  ®ЎлЄ­®ўҐ­­®
®¤Ё­ ®в 㥧¤Їа ў«Ґ­Ёп, Ї®бв ўЁ«Ё ­  ўЁ¤, зв® б।Ё Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј®  б®о§ 
а Ў®в­ЁЄ®ў Їа®бўҐйҐ­Ёп ¬ «® Ї авЁ©­ле а Ў®в­ЁЄ®ў. ‘ҐЄжЁҐў Ї®­п«  нв®,  Ё
аҐиЁ« § ЇЁб вмбп ў з«Ґ­л Ј®«®ў®впЇбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®© Ї а-
вЁЁ. —в®Ўл ўҐа­ҐҐ ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ ¬Ґбв® ®вўҐвб⢥­­®Ј® а Ў®в­ЁЄ , ‘ҐЄжЁ-
Ґў аҐиЁ« Їа®¤Ґ« вм ­ҐЄ®в®аго ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«м­го
а Ў®вг. Ќг¦­® Ўл«® ­Ґ Їа®бв® Ї®Ї бвм ў Ї авЁо, ­г¦Ґ­ Ўл« ®бҐ«  ¤«п  в®а-
¦Ґб⢥­­®Ј® ўкҐ§¤  ў ­ҐҐ, зв®Ўл Ї® ЇгвЁ Ї®бвЁ« «Ё ®¤Ґ¦¤л Ё ¬ е «Ё  ў ©п-
¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®б«®¬ Ё§Ўа « Ўл«® ‘ҐЄжЁҐў Їа®дҐббЁ®­ «м­го ¤ЁбжЁЇ«Ё­г: ­Ґ Їа®-
室Ё«® б®Ўа ­Ёп, зв®Ўл ®­ ­Ґ Ј®ў®аЁ« ® Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ.
   - Ќ  ®б­®ўҐ Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, - бв «® ҐЈ® «оЎЁ¬л¬  ўла ¦Ґ-
­ЁҐ¬.
   Ќ® ®б«ЁЄ ®Є § «бп бЇ®а­л¬ Ё ­ з « бЇ®влЄ вмбп: Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ  Ї авЁ©-
­лҐ ¤Ґп⥫Ё а §кпб­Ё«Ё ‘ҐЄжЁҐўг, зв® Їа®дҐббЁ®­ «м­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ЇаЁ ­н-
ЇҐ ­Ґ в®, зв® Їа®дҐббЁ®­ «м­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  ЇаЁ ў®Ґ­­®¬ Є®¬¬г­Ё§¬Ґ. € в®Ј-
¤  ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮦ «Ґ­Ёп Їа®Ј­ « ®в ᥡп нв®Ј® ®б«   ‘ҐЄжЁҐў,  Ё§Ўа ў  ў
Є зҐб⢥ ®аг¤Ёп ¤агЈ®Ј® ®б« . ’ ЄЁ¬ ®Є § «бп ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є. ‡  жҐ-
«лҐ Їпвм «Ґв ॢ®«ожЁЁ ­Ґ ¤®¤г¬ «Ёбм ¤® ­ҐЈ® ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ.  „®¤г¬ «Ёбм
¤® Є«гЎ  Ё¬Ґ­Ё Њ аЄб , ў Є®в®а®¬ ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® Ј®ў®аЁ«Ё ® Њ аЄбҐ; ¤®¤г¬ -
«Ёбм ¤® Ї®бв ­®ўЄЁ ЈЁЇб®ў®Ј® Ўобв  Њ аЄб  ­   Ў § а­®©  Ї«®й ¤Ё,  Ўобв ,
Є®в®ал© Ўл« ®зҐ­м Ї®е®¦ ­  б®Ў®а­®Ј® Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј® Їа®в®ЁҐаҐп. Ќ®, зв®-
Ўл ®вЄалвм ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є - ¤® нв®Ј® ­ЁЄв® Ї®Є  ¤®¤г¬ вмбп ­Ґ  ¬®Ј.
ќв® Ўл« ­ ¤Ґ¦­л© ®бҐ«, ­  Є®в®а®¬ ᬥ«® ¬®¦­® Ўл«® б®ўҐаиЁвм в®а¦Ґб⢥­-
­л© ўкҐ§¤.
   - “ ­ б ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є! Њл ¬ аЄбЁбвл! Њл  Ё§гз Ґ¬  ⥮аҐвЁзҐбЄго
®б­®ўг Є®¬¬г­Ё§¬ , -  ­®­бЁа®ў « ўбо¤г ‘ҐЄжЁҐў, Ё  Є  ҐЈ®  Ј®«®бг  бв «Ё
­ бв®«мЄ® ЇаЁб«гиЁў вмбп ў Ї авЁ©­ле ЄагЈ е ѓ®«®ў®впЇбЄ , зв® ­ з «  ¤ -
¦Ґ § в¬Ґў вмбп §ўҐ§¤  б ¬®Ј® ‹Ў®ў . ‘ҐЄжЁҐў Ўл« Ё§Ўа ­  ®в  ¬Ґ¦¤гб®о§­®©
Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ®а в®а®¬ ­  ¬ЁвЁ­ЈҐ 1-Ј® ¬ п Ё  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
Ј®ў®аЁвм ­ҐЇ®б।б⢥­­® §  ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬  ЁбЇ®«Є®¬ .  Ћ­  㦥  ¬лб«Ґ­­®
б®бв ўЁ« нвг аҐзм, ўа й ойгобп ®Є®«® Ј« ў­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ®­  ­Ґ-
®¤­®Єа в­® Ї®¤зҐаЄЁў « Ё ў а §Ј®ў®а е: Ё§ ¬ «Ґ­мЄЁе ¬ аЄбЁбвбЄЁе Єаг¦Є®ў
ўла®б«  ўҐ«ЁЄ п Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ґа¦ ў . ’гв  Ўл«  ®зҐўЁ¤­л©  ­ ¬ҐЄ  ­ 
бў®© ¬ «Ґ­мЄЁ© ¬ аЄбЁбвбЄЁ© Єа㦮Є. ‡ Є®­зЁвм аҐзм ®­ ЇаҐ¤Ї®« Ј «  ў®бЄ-
«Ёж ­ЁҐ¬: ¤  §¤а ўбвўгҐв Є®¬¬г­Ё§¬ ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ! Љв® Ўл ¬®Ј ЇаҐ¤бЄ § вм,
зв® ‘ҐЄжЁҐў, ¬Ґ­м襢ЁЄ ‘ҐЄжЁҐў  Їа®Ё§­ҐбҐв  ў®  ўбҐгб«ли ­ЁҐ,  ЇгЎ«Ёз­®,
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м нвЁ б«®ў ? ‚®в Ё в®«Єг©вҐ Ї®б«Ґ ᥣ® ®  §­ зҐ­ЁЁ  «Ёз­®бвЁ,
®Ў ҐҐ ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б।л, в®«Єг©вҐ ®Ў Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§¬Ґ, Є®Ј¤  ­   Їа®-
в殮­ЁЁ ўбҐЈ® ЇпвЁ «Ґв 祫®ўҐзҐбЄ п «Ёз­®бвм, ¤ ¦Ґ «Ёз­®бвм  ¬Ґ­м襢ЁЄ ,
¬®¦Ґв в Є Ё§¬Ґ­Ёвмбп, зв® б ¬  бҐЎп ­Ґ г§­ «  Ўл, Ґб«Ё Ўл  Ґ©  Ї®Є § «Ё,
Є Є®© Ўл«  ®­  Їпвм «Ґв ⮬㠭 § ¤. Љ вЁв ᥡҐ ў®«­л ®Ја®¬­ п 祫®ўҐзҐб-
Є п ४ , ­ҐЁ§ўҐбв­® ®вЄг¤  ­ з ўи п бў®© Ёбв®Є Ё ­ҐЁ§ўҐбв­® Єг¤   бваҐ-
¬пй пбп, Ё Ї«лўгв Ї® ­Ґ© 饯ЄЁ - а §­лҐ ‘ҐЄжЁҐўл, ‹Ў®ўл Ё ¬­®ЈЁҐ Ё§  ­Ёе
б ¬®гб« ¦¤ овбп, ¤г¬ п: - ‘ ¬Ё Ї«лўҐ¬, ­ЁЄв® ­ б ­Ґ  Ј®­Ёв;  ў§¤г¬ Ґ¬  Ё
ЇҐаҐ¬Ґ­Ё¬ вҐзҐ­ЁҐ, нв® ¬л гЇа ў«пҐ¬ вҐзҐ­ЁҐ¬,  нв®  г  ­ б  б®Ї®бв ў«Ґ­л
ўҐа­Ґ©иЁҐ ⥮ਨ ® ⮬, Єг¤  Ї«лўгв ®Єаг¦ ойЁҐ ­ б ¬Ё««Ё®­л 饯®Є. €  ­ 
⥡Ґ: ў®«­  ­  ап¤ ¬Ј­®ўҐ­Ё© бв ўЁв Ёе в®азЄ®¬, в Є зв® ўЁ¤­л Ё¬ ¤Ґ« ов-
бп ­Ґ в®«мЄ® б®бҐ¤­ЁҐ 饯ЄЁ, ­® Ё ЎҐаҐЈ, Ё  ҐЈ®  Ё§ўЁ«Ё­л  Ё  в®Ј¤   ®­Ё
гЎҐ¦¤ овбп, зв® Ја®и 業  ўбҐ¬ Ёе ⥮аЁп¬, Ё ­Ґ б ¬Ё ®­Ё Ї«лўгв,   ­ҐбҐв
Ёе ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм ЎҐбЇҐз­ п Ё а ў­®¤ги­ п ў®«­ .
   „® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ўҐзҐа  ‘ҐЄжЁҐў Ўл« 㢥७ ў ᪮஬ ўбвгЇ«Ґ­ЁЁ ў  Ї а-
вЁо, д ­в §Ёп 㦥  ¬ «Ґў «   Ґ¬г  бЇҐаў   㥧¤­го,     Ї®в®¬  ЈгЎҐа­бЄго
Є амҐаг. Ќ®, ᥣ®¤­п, ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ ЇаЁе®¤®¬ Ђ§ЎгЄЁ­ , а®пбм ў Ј §Ґв е, ®­
Їа®зҐ« Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ 12-Ј® бꥧ¤  Ї авЁЁ ® ⮬, зв® ў вҐзҐ­ЁҐ Ў«Ё¦ ©иҐЈ®
Ј®¤  ў Ї авЁо б«Ґ¤гҐв ЇаЁ­Ё¬ вм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® а Ў®зЁе, - ®бв «м­лҐ  ¦Ґ
¤®«¦­л Ўлвм ўбҐ нв® ўаҐ¬п Є ­¤Ё¤ в ¬Ё. Џ®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ ги в®¬ е®«®¤­®© ў®-
¤л ®Є вЁ«® зҐбв®«оЎЁўго ¬Ґзвг ‘ҐЄжЁҐў . Љ а Ў®зЁ¬ ҐЈ®, ЇаЁ ўбҐ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ,
­Ґ ЇаЁзЁб«Ёвм. Љ®ЇвЁ жҐ«л© Ј®¤ ў Є ­¤Ё¤ в е, - ўбҐ Ї®¤ §­ Є®¬ ў®Їа®б   Ё
ў вг¬ ­Ґ.
   Џа®й © ¬Ґзвл ® Ўлбва®© Є амҐаҐ!
   ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Ё ­  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ Ё бҐа®¬ «ЁжҐ ‘ҐЄжЁҐў  Ўл«® ­Ґ-
¤®ў®«м­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, Є®Ј¤  ў®иҐ« Ђ§ЎгЄЁ­.

   VI

   Ђ§ЎгЄЁ­, Ї®¤®©¤п Є бв®«г, ­ҐгЄ«о¦Ґ, б«®ў­® вг«®ўЁйҐ¬ ўкҐ§¦ п ў  ­ҐЈ®,
Ї®Є«®­Ё«бп Ё вЁе® бЄ § «: §¤а ўбвўг©вҐ!
   Љ®¬Ёбб ал Ї®¤­п«Ё Ј®«®ўл. ‹Ў®ў  ®Ја ­ЁзЁ«бп  вҐ¬,  зв®  Ї®б¬®в५  ­ 
иЄа Ў  Ї®ўҐае ®зЄ®ў,   Њ®«з «м­ЁЄ ЁбЇгбвЁ« Ё§® ав  бЁ«м­го бваго  ў®§¤г-
е , Ўг¤в® ¤г­®ўҐ­ЁҐ¬ е®вҐ« Їа®Ј­ вм ­ ¤®Ґўиго Ґ¬г ¬гег.  ‚ЇҐз в«ЁвҐ«м­л©
Ё ¬­ЁвҐ«м­л© Ђ§ЎгЄЁ­ аҐиЁ«, зв® нв® ®в ­ҐЈ® ­Ґе®а®и® Ї е­Ґв. ‘ꥦЁўиЁбм,
®­ бЄа®¬­® Ї®¤бҐ« Є ‘ҐЄжЁҐўг,