Ё Ї®бв®п­­® Ўг¤Ґв Ў®«Ґвм, Ё ­ЁЄ®Ј¤  㦥 Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв  Ї®-
­пв­  в  бва ­Ёж  ў ҐҐ «оЎЁ¬®© Є­Ё¦ЄҐ,  Є®в®а п  вгЇ®  бЇ«лў « бм  ЇҐаҐ¤
­Ґ©, Є Є г祡­ЁЄ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ .
   ’®в ¤Ґ­м вп­г«бп бва и­® ¤®«Ј®. Њ вҐаЁ ­Ґ Ўл«® ў в®в  ¤Ґ­м.  †Ґ­п  ®Ў
н⮬ ­Ґ ¦ «Ґ« . …© Є § «®бм ¤ ¦Ґ, зв® ®­  ҐҐ ®вбгвбвўЁо а ¤ .
   ‚᪮ॠ¤®«ЈЁ© ¤Ґ­м Ўл« ЇаҐ¤ ­  § ЎўҐ­мо  б।Ё  д®а¬  passe  Ё  futur
anterieur, Ї®«ЁўЄЁ ЈЁ жЁ­в®ў Ё Їа®Јг«®Є Ї® ‘ЁЎЁабЄ®© Ё Ће ­бЄ®©. Ћ­  Ўл«
Ї®§ Ўлв ­ бв®«мЄ®, зв® ¤®«Ј®вг ¤агЈ®Ј®, ўв®а®Ј® Ї® бзҐвг ў ҐҐ ¦Ё§­Ё, ®­ 
§ ¬ҐвЁ«  Ё ®йгвЁ«  в®«мЄ® Є ўҐзҐаг, §  з⥭ЁҐ¬ ЇаЁ « ¬ЇҐ,  Є®Ј¤   «Ґ­Ёў®
Ї®¤ўЁЈ ўи пбп Ї®ўҐбвм ­ ўҐ«  ҐҐ ­   б®в­Ё  б ¬ле  Їа §¤­ле  а §¬ли«Ґ­Ё©.
Љ®Ј¤  ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ®­  ЇаЁЇ®¬Ё­ «  в®в ¤®¬ ­  ЋбЁ­бЄ®©,  Ј¤Ґ  ®­Ё  в®Ј¤ 
¦Ё«Ё, ®­ ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ґ© ўбҐЈ¤  в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ ®­  ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ў в®в  ўв®-
а®© ¤®«ЈЁ© ¤Ґ­м, ­  ҐЈ® Ёб室Ґ. Ћ­ Ўл« ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®«®Ј. Ќ  ¤ў®аҐ Ўл-
«  ўҐб­ . ’аг¤­® ­ §аҐў ой п Ё Ў®«м­ п, ўҐб­  ­  “а «Ґ Їа®алў Ґвбп § вҐ¬
иЁа®Є® Ё Ўга­®, ў ба®Є ®¤­®© Є Є®©-­ЁЎг¤м ­®зЁ, Ё Ўга­® Ё иЁа®Є®  Їа®вҐ-
Є Ґв § вҐ¬. ‹ ¬Їл в®«мЄ® ®в⥭﫨 Їгбв®вг ўҐзҐа­ҐЈ® ў®§¤ге . Ћ­Ё ­Ґ  ¤ -
ў «Ё ᢥв , ­® ­ Ўге«Ё Ё§­гваЁ, Є Є Ў®«м­лҐ Ї«®¤л, ®в в®© ¬гв­®© Ё ᢥв-
«®© ў®¤п­ЄЁ, Є®в®а п а §¤гў «  Ёе ®¤гв«®ў влҐ Є®«Ї ЄЁ. Ћ­Ё  ®вбгвбвў®ў -
«Ё. Ћ­Ё Ї®Ї ¤ «Ёбм, Ј¤Ґ ­ ¤®, ­  бў®Ёе ¬Ґбв е, ­  бв®« е Ё бЇгбЄ «Ёбм  б
«ҐЇ­ле Ї®в®«Є®ў ў Є®¬­ в е, Ј¤Ґ ¤Ґў®зЄ  ЇаЁўлЄ«  Ёе ўЁ¤Ґвм. ЊҐ¦¤г ⥬ ¤®
Є®¬­ в г « ¬Ї Ўл«® Є б вҐ«мбвў  Єг¤  ¬Ґ­миҐ, 祬 ¤®  ўҐбҐ­­ҐЈ®  ­ҐЎ ,  Є
Є®в®а®¬г ®­Ё Є § «Ёбм Ї®¤®¤ўЁ­гвл¬Ё ўЇ«®в­го, Є Є Є Ї®б⥫Ё  Ў®«м­®Ј®  -
ЇЁвмҐ. „ги®© бў®Ґ© ®­Ё Ўл«Ё ­  г«ЁжҐ, Ј¤Ґ ў ¬®Єа®© §Ґ¬«Ґ Є®Ї®иЁ«бп Ј®ў®а
¤ў®а­Ё Ё Ј¤Ґ, «Ґ¤Ґ­Ґп, § бвлў «  ­  ­®зм ।Ґой п Є ЇҐ«м. ‚®в Ј¤Ґ  ўҐзҐ-
а ¬Ё Їа®Ї ¤ «Ё « ¬Їл. ђ®¤ЁвҐ«Ё Ўл«Ё ў ®в'Ґ§¤Ґ. ‚Їа®зҐ¬, ¬ вм  ®¦Ё¤ « бм,
Є ¦Ґвбп, ў нв®в ¤Ґ­м. ‚ нв®в ¤®«ЈЁ©, Ё«Ё ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ. „ , ўҐа®пв­®. €«Ё,
¬®¦Ґв Ўлвм, ®­  ­ Јап­г«  ­Ґ­ а®Є®¬. Њ®¦Ґв Ўлвм Ё вҐ.
   †Ґ­п бв «  гЄ« ¤лў вмбп ў Ї®бвҐ«м Ё гўЁ¤ « , зв® ¤Ґ­м ¤®«®Ј  ®в  в®Ј®
¦Ґ, зв® Ё в®в, Ё б­ з «  Ї®¤г¬ «  Ўл«® ¤®бв вм ­®¦­Ёжл  Ё  ўлбваЁзм  нвЁ
¬Ґбв  ў агЎ иЄҐ Ё ­  Їа®бвл­Ґ, ­® Ї®в®¬ аҐиЁ«  ў§пвм Їг¤ал г да ­ж㦥­ЄЁ
Ё § вҐаҐвм ЎҐ«л¬, Ё 㦥 беў вЁ« бм §  Їг¤аҐ­Ёжг, Є Є ў®и«  да ­ж㦥­Є  Ё
г¤ аЁ«  ҐҐ. ‚Ґбм ЈаҐе б®б।®в®зЁ«бп ў Їг¤аҐ. "Ћ­  Їг¤аЁвбп. ’®«мЄ® нв®-
Ј® ­Ґ¤®бв ў «®. ’ҐЇҐам ®­  Ї®­п«  ­ Є®­Ґж. Ћ­  ¤ ў­® § ¬Ґз « !"  -  †Ґ­п
а бЇ« Є « бм ®в Ї®Ў®Ґў, ®в ЄаЁЄ  Ё ®в ®ЎЁ¤л; ®в в®Ј®, зв®, згўбвўгп ᥡп
­ҐЇ®ўЁ­­®о ў ⮬, ў 祬  ҐҐ  Ї®¤®§аҐў «   да ­ж㦥­Є ,  §­ «   §   б®Ў®©
зв®-в® в Є®Ґ, зв® Ўл«® - ®­  нв® згўбвў®ў «  - Єг¤  бЄўҐа­ҐҐ ҐҐ Ї®¤®§аҐ-
­Ё©. Ќ ¤® Ўл«® - нв® згўбвў®ў «®бм ¤® ®вгЇҐ­мп ­ бв®п⥫쭮,  згўбвў®ў -
«®бм ў ЁЄа е Ё ў ўЁбЄ е - ­ ¤® Ўл«® ­ҐўҐ¤®¬® ®в祣® Ё § зҐ¬ бЄалвм  нв®,
Є Є гЈ®¤­® Ё ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «®. ‘гбв ўл, ­®п, Ї«л«Ё б«Ёв­л¬ ЈЁЇ­®вЁ-
зҐбЄЁ¬ ў­г襭ЁҐ¬. ’®¬п饥 Ё Ё§¬®¦¤ о饥, ў­г襭ЁҐ нв® Ўл«®  ¤Ґ«®¬  ®аЈ -
­Ё§¬ , Є®в®ал© в Ё« б¬лб« ўбҐЈ® ®в ¤Ґў®зЄЁ Ё,  ўҐ¤п  бҐЎп  ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬,
§ бв ў«п« ҐҐ Ї®« Ј вм ў н⮬ Єа®ў®вҐзҐ­ЁЁ Є Є®Ґ-в® в®и­®вў®а­®Ґ, Ј­гб­®Ґ
§«®. "Menteuse!" - ЏаЁе®¤Ё«®бм в®«мЄ®  ®ваЁж вм,  гЇ®а­®  § ЇҐаҐўиЁбм  ў
⮬, зв® Ўл«® Ј ¦Ґ ўбҐЈ® Ё ­ е®¤Ё«®бм Ј¤Ґ-в®  ў  бҐаҐ¤Ё­Ґ  ¬Ґ¦¤г  ба ¬®¬
ЎҐ§Ја ¬®в­®бвЁ Ё Ї®§®а®¬ г«Ёз­®Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп. ЏаЁе®¤Ё«®бм ў§¤а ЈЁў вм,
бвЁб­гў §гЎл, Ё, ¤ ўпбм б«Ґ§ ¬Ё, ¦ вмбп Є б⥭Ґ. ‚ Љ ¬г ­Ґ«м§п Ўл«® Ўа®-
бЁвмбп, Ї®в®¬г зв® Ўл«® ҐйҐ е®«®¤­® Ё Ї® ४Ґ и«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ галў­Ё.
   ЌЁ ®­ , ­Ё да ­ж㦥­Є  ­Ґ гб«ли «Ё ў®-ўаҐ¬п §ў®­Є .  Џ®¤­пўи пбп  Єг-
вҐам¬  ги«  ў Ј«ге®вг зҐа­®-Ўгале иЄга, Ё Є®Ј¤  ў®и«  ¬ вм, в® Ўл«®  㦥
Ї®§¤­®. Ћ­  § бв «  ¤®зм ў б«Ґ§ е, да ­ж㦥­Єг - ў Єа бЄҐ. Ћ­   Ї®вॡ®-
ў «  ®Ў'пб­Ґ­Ёп. ”а ­ж㦥­Є  ­ Їап¬ЁЄ ®Ў'пўЁ«  Ґ©, зв® - ­Ґ †Ґ­п, ­Ґв  -
votre enfant, бЄ § «  ®­ , зв® ҐҐ ¤®зм Їг¤аЁвбп Ё зв® ®­  § ¬Ґз «  Ё ¤®-
Ј ¤лў « бм 㦥 а ­миҐ - ¬ вм ­Ґ ¤ «  ¤®Ј®ў®аЁвм Ґ© - г¦ б ҐҐ Ўл« ­ҐЇаЁв-
ў®аҐ­ - ¤Ґў®зЄҐ ­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм ҐйҐ Ё ваЁ­ ¤ж вЁ - "†Ґ­п - вл? - ѓ®бЇ®¤Ё,
¤® 祣® ¤®и«® (¬ вҐаЁ ў нвг ¬Ё­гвг Є § «®бм, зв® б«®ў® нв® Ё¬ҐҐв  б¬лб«,
Ўг¤в® 㦥 Ё а ­миҐ ®­  §­ « , зв® ¤®зЄ  ¤ҐЈа ¤ЁагҐв Ё ®ЇгбЄ Ґвбп, Ё  ®­ 
в®«мЄ® ­Ґ а бЇ®ап¤Ё« бм ў®-ўаҐ¬п - Ё ў®в § бв Ґв ҐҐ ­  в Є®© ­Ё§Є®© бвҐ-
ЇҐ­Ё Ї ¤Ґ­мп) - †Ґ­п, Ј®ў®аЁ ўбо Їа ў¤г - Ўг¤Ґв е㦥 - зв® вл ¤Ґ« «  - б
Їг¤аҐ­ЁжҐ©, е®вҐ« , ўҐа®пв­®, бЄ § вм Ј®бЇ®¦  ‹оўҐаб,  ­®  бЄ § «   -  б
нв®© ўҐймо - Ё беў вЁ«  "нвг ўҐйм" Ё ў§¬ е­г«  Ґо ў ў®§¤геҐ. - "Њ ¬ , ­Ґ
ўҐам m-lle, п ­ЁЄ®Ј¤ " - Ё ®­  а §ал¤ « бм. Ќ® ¬ вҐаЁ б«ли «Ёбм  §«®Ў­лҐ
­®вл ў н⮬ Ї« зҐ, Є®в®але ­Ґ Ўл«® ў ­Ґ¬; Ё  ®­   згўбвў®ў «   ўЁ­®ў в®©
ᥡп, Ё ў­гв७­® ᥡп г¦ б « бм; ­ ¤® Ўл«®,  Ї®  ҐҐ  ¬­Ґ­мо,  ЁбЇа ўЁвм
ўбҐ, ­ ¤® Ўл«®, ЇгбЄ © Ё Їа®вЁў ¬ вҐаЁ­бЄ®© ЇаЁа®¤л, "ў®§ўлбЁвмбп ¤® ЇҐ-
¤ Ј®ЈЁз­ле Ё Ў« Ј®а §г¬­ле ¬Ґа": ®­  аҐиЁ«  ­Ґ Ї®¤¤ ў вмбп  б®бва ¤ ­мо.
Ћ­  Ї®«®¦Ё«  ўл¦¤ вм, Є®Ј¤  Їа®«мҐвбп Ї®в®Є нвЁе  Ј«гЎ®Є®  вҐа§ ўиЁе  ҐҐ
б«Ґ§.
   € ®­  ᥫ  ­  Єа®ў вм, гбв६Ёў бЇ®Є®©­л© Ё Їгбв®© ў§Ј«п¤ ­   Єа ҐиҐЄ
Є­Ё¦­®© Ї®«ЄЁ. Ћв ­ҐҐ Ї е«® ¤®а®ЈЁ¬Ё ¤ге ¬Ё. Љ®Ј¤  ¤®зм ЇаЁи«   ў  ᥡп,
®­  б­®ў  ЇаЁбвгЇЁ«  Є ­Ґ© б а ббЇа®б ¬Ё. †Ґ­п ЄЁ­г«  § Ї« Є ­­л¬Ё  Ј« -
§ ¬Ё Ї® ®Є­г Ё ўбе«ЁЇ­г« . ˜Ґ« Ё, ўҐа­®,  и㬥«  «Ґ¤.  Ѓ«Ёбв «   §ўҐ§¤ .
Љ®ўЄ® Ё бв㤥­®, ­® ЎҐ§ ®в«Ёў , иҐаи ў® зҐа­Ґ«  Їгбвл­­ п ­®зм. †Ґ­п ®в-
ўҐ«  Ј« §  ®в ®Є­ . ‚ Ј®«®бҐ ¬ вҐаЁ б«ли « бм гЈа®§  ­ҐвҐаЇҐ­мп. ”а ­жг-
¦Ґ­Є  бв®п«  г б⥭л, ўбп -  бҐа쥧­®бвм  Ё  б®б।®в®зҐ­­ п  ЇҐ¤ Ј®ЈЁз-
­®бвм. …Ґ агЄ  Ї®- ¤'ов ­вбЄЁ Ї®Є®Ё« бм ­  з б®ў®¬  и­гаЄҐ.  †Ґ­п  б­®ў 
Ј«п­г«  ­  §ўҐ§¤л Ё ­  Љ ¬г. Ћ­  аҐиЁ« бм. ЌҐб¬®вап ­Ё ­  е®«®¤,  ­Ё  ­ 
галў­Ё. € - Ўа®бЁ« бм. Ћ­ , Їгв пбм ў б«®ў е, ­ҐЇ®е®¦Ґ Ё бва и­® а ббЄ -
§ «  ¬ вҐаЁ Їа® нв®. Њ вм ¤ «  ¤®Ј®ў®аЁвм Ґ© ¤® Є®­ж  в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв®
ҐҐ Ї®а §Ё«®, бЄ®«мЄ® ¤гиЁ ў«®¦Ё« ॡҐ­®Є ў нв® б®®ЎйҐ­ЁҐ.  Џ®­пвм  Ї®­п-
« -в® ®­  ўбҐ Ї® ЇҐаў®¬г б«®ўг. ЌҐв, ­Ґв: Ї® ⮬г, Є Є Ј«гЎ®Є®  Ј«®в­г« 
¤Ґў®зЄ , ЇаЁбвгЇ п Є а ббЄ §г. Њ вм б«ги « , а ¤гпбм, «оЎп Ё Ё§­лў п  ®в
­Ґ¦­®бвЁ Є н⮬г е㤥­мЄ®¬г ⥫мжг. …© е®вҐ«®бм Ўа®бЁвмбп ­  иҐо Є ¤®зҐ-
аЁ Ё § Ї« Є вм. Ќ® - ЇҐ¤ Ј®ЈЁз­®бвм; ®­  Ї®¤­п« бм б Єа®ў вЁ Ё б®аў «  б
Ї®б⥫Ё ®¤Ґп«®. Ћ­  Ї®¤®§ў «  ¤®зм Ё бв «  ҐҐ Ј« ¤Ёвм Ї® Ј®«®ўҐ  ¬Ґ¤«Ґ­-
­®, ¬Ґ¤«Ґ­­®, « бЄ®ў®. "•®а®и п ¤Ґ..." ўлаў «®бм г ­ҐҐ  бЄ®а®Ј®ў®аЄ®©  -
®­  иг¬­® Ё иЁа®Є® ®в®и«  Є ®Є­г Ё ®вўҐа­г« бм ®в ­Ёе.  †Ґ­п  ­Ґ  ўЁ¤Ґ« 
да ­ж㦥­ЄЁ. ‘в®п«Ё б«Ґ§л - бв®п«  ¬ вм, - ў® ўбо Є®¬­ вг. - "Љв® ®Їа ў-
«пҐв Ї®б⥫м?" ‚®Їа®б ­Ґ Ё¬Ґ« б¬лб« . „Ґў®зЄ  ¤а®Ј­г« .  …©  бв «®  ¦ «м
ѓагиг. Џ®в®¬ ­  §­ Є®¬®¬ Ґ©, да ­жг§бЄ®¬ п§лЄҐ, ­Ґ§­ Є®¬л¬  п§лЄ®¬  Ўл«®
зв®-в® бЄ § ­®: бва®ЈЁҐ ўла ¦Ґ­Ёп. Ђ Ї®в®¬ ®Їпвм Ґ©, ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ Ј®«®-
ᮬ: "†Ґ­ЁзЄ , бвгЇ © ў бв®«®ўго, ¤ҐвЄ , п ᥩз б  ⮦Ґ  вг¤   ЇаЁ¤г,  Ё
а ббЄ ¦г ⥡Ґ, Є Єго ¬л зг¤­го ¤ зг ­  «Ґв® ў ¬ - ­ ¬ ­   «Ґв®  б  Ї Ї®©
б­п«Ё".
   ‹ ¬Їл Ўл«Ё ®Їпвм бў®Ё, Є Є  §Ё¬®©,  ¤®¬ ,  б  ‹оўҐаб ¬Ё,  -  Ј®апзЁҐ,
гбҐа¤­лҐ, ЇаҐ¤ ­­лҐ. Џ® бЁ­Ґ© иҐабвп­®© бЄ вҐа⨠१ўЁ« бм ¬ ¬Ё­   Єг­Ё-
ж . "‚лЁЈа ­® § ¤Ґа¦гбм ­  Ѓ« Ј®¤ вЁ ¦¤Ё Є®­жг ‘ва бв­®© Ґб«Ё -  ",  ®б-
в «м­®Ј® ­Ґ«м§п Ўл«® Їа®зҐбвм, ¤ҐЇҐи  Ўл«  § Ј­гв  б гЈ®«Є .  †Ґ­п  ᥫ 
­  Єа © ¤Ёў ­ , гбв « п Ё бз бв«Ёў п. ‘Ґ«  бЄа®¬­® Ё е®а®и®, в®зм-ў-в®зм
Є Є ᥫ  Ї®«Ј®¤  бЇгбвп, ў Є®аЁ¤®аҐ …Є вҐаЁ­ЎгаЈбЄ®©  ЈЁ¬­ §ЁЁ  ­   Єа ©
¦Ґ«в®© е®«®¤­®© « ўЄЁ, Є®Ј¤ , ®вўҐвЁў ­   гбв­®¬  нЄ§ ¬Ґ­Ґ  Ї®  агббЄ®¬г
п§лЄг ­  ЇпвҐаЄг, г§­ « , зв® "¬®¦Ґв ЁввЁ".
   ---------------
   Ќ  ¤агЈ®Ґ гва® ¬ вм бЄ § «  Ґ©, зв® ­г¦­® Ўг¤Ґв ¤Ґ« вм ў в ЄЁе б«гз -
пе Ё зв® нв® ­ЁзҐЈ®, ­Ґ ­ ¤® Ў®пвмбп, зв® нв® Ўг¤Ґв ­Ґ а § ҐйҐ. Ћ­   ­Ё-
祣® ­Ґ ­ §ў «  Ё ­ЁзҐЈ® Ґ© ­Ґ ®Ў'пб­Ё« , ­® ЇаЁЎ ўЁ« , зв®  ⥯Ґам  ®­ 
б ¬  § ©¬Ґвбп ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё б ¤®зҐамо, Ї®в®¬г зв® Ў®«миҐ гҐ§¦ вм ­Ґ Ўг¤Ґв.
   ”а ­ж㦥­Є  Ўл«  а §®з⥭  §  ­Ґа ¤Ґ­мҐ,  Їа®Ўлў  ­Ґ¬­®Ј®  ¬Ґбп楢  ў
ᥬмҐ. Љ®Ј¤  Ґ© ­ ­п«Ё Ё§ў®§зЁЄ , Ё ®­  бв «   бЇгбЄ вмбп  Ї®  «Ґбв­ЁжҐ,
®­  ўбваҐвЁ« бм ­  Ї«®й ¤ЄҐ б Ї®¤л¬ ўиЁ¬бп ¤®Єв®а®¬. Ћ­ ®зҐ­м  ­ҐЇаЁўҐв-
«Ёў® ®вўҐвЁ« ­  ҐҐ Ї®Є«®­ Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « Ґ© ­  Їа®й ­мҐ; ®­  ¤®Ј ¤ -
« бм, зв® ®­ 㦥 §­ Ґв ўбҐ, ­ е¬гаЁ« бм Ё Ї®ўҐ«  Ї«Ґз ¬Ё.
   ‚ ¤ўҐапе бв®п«  Ј®а­Ёз­ п, ¤®¦Ё¤ ўи пбп Їа®ЇгбвЁвм ¤®Єв®а , Ё  Ї®в®¬г
ў ЇҐаҐ¤­Ґ©, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм †Ґ­п, ¤®«миҐ, 祬 Ї®« Ј «®бм, бв®п« Јг« и Ј®ў
Ё Јг« ®в¤ о饣® Є ¬­п. ’ Є Ё § ЇҐз в«Ґ« бм г ­Ґ©  ў  Ї ¬пвЁ  Ёбв®аЁп  ҐҐ
ЇҐаў®© ¤ҐўЁз쥩 §аҐ«®бвЁ: Ї®«­л© ®в§ўгЄ 饡Ґзг饩 гв७­Ґ© г«Ёжл, ¬Ґ¤«п-
饩 ­  «Ґбв­ЁжҐ, ᢥ¦® Їа®­ЁЄ о饩 ў ¤®¬; да ­ж㦥­Є , Ј®а­Ёз­ п Ё  ¤®Є-
в®а, ¤ўҐ ЇаҐбвгЇ­Ёжл Ё ®¤Ё­ Ї®бўп饭­л©, ®¬лвлҐ, ®ЎҐ§§ а ¦Ґ­­лҐ  ᢥ⮬,
Їа®е« ¤®© Ё §ўгз­®бвмо и аЄ ўиЁе ¬ а襩.
   ---------------
   ‘в®п« ⥯«л©, б®«­Ґз­л©  ЇаҐ«м. "Ќ®ЈЁ, ­®ЈЁ ®Ў®ваЁвҐ" Ё§ Є®­ж  ў  Є®-
­Ґж ­®бЁ« Ј®«л©, ᢥв«л© Є®аЁ¤®а. ˜Єгал гЎЁа «Ёбм ­  «Ґв®. Љ®¬­ вл ўбв -
ў «Ё зЁбвлҐ, ЇаҐ®Ўа ¦Ґ­­лҐ Ё ў§¤ле «Ё ®Ў«ҐЈзҐ­­® Ё  б« ¤Є®.  ‚Ґбм  ¤Ґ­м,
ўҐбм ⮬ЁвҐ«м­® ЎҐ§§ Є в­л©, ­ ¤®«Ј® гўп§ ўиЁ© ¤Ґ­м, Ї® ўбҐ¬ гЈ« ¬ Ё бҐ-
। Є®¬­ в, Ї® ЇаЁб«®­Ґ­­л¬ Є б⥭ЄҐ б⥪« ¬ Ё ў §ҐаЄ « е,  ў  ао¬Є е  б
ў®¤®© Ё ­  бЁ­Ґ¬ б ¤®ў®¬ ў®§¤геҐ, ­Ґ­ блв­® Ё ­Ґгв®«Ё¬®, йгапбм Ё ®е®а -
иЁў пбм, ᬥ﫠бм Ё ­ҐЁбв®ўбвў®ў «  зҐаҐ¬ге  Ё ¬л« бм, § е«ҐЎлў пбм, ¦Ё-
¬®«®бвм. ЉагЈ«лҐ бгвЄЁ бв®п« бЄгз­л© Ј®ў®а ¤ў®а®ў;  ®­Ё  ®Ў'пў«п«Ё  ­®зм
­Ё§«®¦Ґ­­®© Ё ⢥न«Ё, ¬Ґ«Є® Ё ¤а®Ў­®,  ¤Ґ­м-¤Ґ­мбЄ®©,  б  § вҐЄ ­мп¬Ё,
¤Ґ©бвў®ў ўиЁ¬Ё Є Є б®­­л© ®вў а, зв® ўҐзҐа  ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ  Ўг¤Ґв,  Ё
®­Ё ­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤ ¤гв бЇ вм. - "Ќ®ЈЁ, ­®ЈЁ!" - ­® Ё¬ Ј®аҐ«®бм, ®­Ё  ЇаЁе®-
¤Ё«Ё Їмп­лҐ б ў®«Ё, б® §ў®­®¬ ў ги е, §  Є®в®ал¬ гЇгбЄ «Ё Ї®­пвм  в®«Є®¬
бЄ § ­­®Ґ Ё аў «Ёбм Ї®¦ЁўҐ© ®ве«ҐЎ вм Ё ®в¦Ґў вмбп, зв®Ўл, б ¤ҐагйЁ¬ иг-
¬®¬ б¤ўЁ­гў бвг«мп, ЎҐ¦ вм б­®ў  ­ § ¤, ў нв®в ­ ўл«Ґв, §  г¦Ё­ «®¬пйЁ©-
бп ¤Ґ­м, Ј¤Ґ Їа®бле о饥 ¤ҐаҐў® Ё§¤ ў «® бў®© Є®а®вЄЁ© бвгЄ, Ј¤Ґ Їа®­§Ё-
⥫쭮 饡Ґв «  бЁ­Ґў  Ё ¦Ёа­®, Є Є в®Ї«Ґ­ п,  Ў«Ґб⥫   §Ґ¬«п.  ѓа ­Ёж 
¬Ґ¦¤г ¤®¬®¬ Ё ¤ў®а®¬ бвЁа « бм. ’апЇЄ  ­Ґ ¤®¬лў «  ­ б«Ґ¦Ґ­®Ј®. Џ®«л Ї®-
ў®« ЄЁў «Ёбм бге®© Ё ᢥ⫮© ¬ §­Ґ© Ё Ї®еагбвлў «Ё.
   ЋвҐж ­ ўҐ§ б« б⥩ Ё з㤥б. ‚ ¤®¬Ґ бв «® зг¤­® е®а®и®. Љ ¬­Ё б  ў« ¦-
­л¬ 襫Ґб⮬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «Ё ® бў®Ґ¬ Ї®пў«Ґ­ЁЁ Ё§  Ї ЇЁа®б­®©,  Ї®б⥯Ґ­­®
®Єа иЁў ўиҐ©бп Ўг¬ ЈЁ, Є®в®а п бв ­®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ  Їа®§а з­®©
Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є б«®© §  б«®Ґ¬ а §ў®а зЁў «Ёбм нвЁ ЎҐ«лҐ,  ¬пЈЄЁҐ,  Є Є
Ј §, Ї ЄҐвл. Ћ¤­Ё Ї®е®¤Ё«Ё ­  Є Ї«Ё  ¬Ё­¤ «м­®Ј®  ¬®«®Є ,  ¤агЈЁҐ  -  ­ 
Ўал§ЈЁ Ј®«гЎ®©  Єў аҐ«Ё, ваҐвмЁ - ­  § вўҐа¤Ґ«го бла­го б«Ґ§г.  ’Ґ  Ўл«Ё
б«ҐЇл, б®­­л Ё ¬Ґзв вҐ«м­л, нвЁ - б १ў®о ЁбЄа®©,  Є Є  ᬥа§иЁ©бп  б®Є
Є®а®«мЄ®ў. €е ­Ґ е®вҐ«®бм ва®Ј вм. Ћ­Ё Ўл«Ё е®а®иЁ ­  ЇҐ­ЁўиҐ©бп Ўг¬ ЈҐ,
ўл¤Ґ«пўиҐ© Ёе, Є Є б«Ёў  бў®о вгбЄ«го Ј«Ґ­м.
   ЋвҐж Ўл« ­Ґ®Ўлз ©­® « бЄ®ў б ¤Ґвм¬Ё Ё з бв® Їа®ў®¦ «  ¬ вм  ў  Ј®а®¤.
Ћ­Ё ў®§ўа й «Ёбм ў¬ҐбвҐ, Ё Є § «Ёбм а ¤®бв­л. Ђ Ј« ў­®Ґ, ®Ў   Ўл«Ё  бЇ®-
Є®©­л, ¤г宬 а®ў­л Ё ЇаЁўҐв«Ёўл, Ё Є®Ј¤  ¬ вм галўЄ ¬Ё, б игв«Ёў®©  гЄ®-
аЁ§­®© ў§Ј«п¤лў «  ­  ®вж , в® Є § «®бм, ®­  зҐаЇ Ґв нв®в ¬Ёа ў ҐЈ® Ј« -
§ е, ­ҐЄагЇ­ле Ё ­ҐЄа бЁўле, Ё Ё§«Ёў Ґв ҐЈ®  Ї®в®¬  бў®Ё¬Ё,  ЄагЇ­л¬Ё  Ё
Єа бЁўл¬Ё ­  ¤ҐвҐ© Ё ®Єаг¦ ойЁе.
   ђ § தЁвҐ«Ё Ї®¤­п«Ёбм ®зҐ­м Ї®§¤­®. Џ®в®¬, ­ҐЁ§ўҐбв­® б 祣®, аҐиЁ«Ё
Ї®Ґе вм § ўва Є вм ­  Ї а®е®¤, бв®пўиЁ© г ЇаЁбв ­Ё, Ё ў§п«Ё б б®Ў®©  ¤Ґ-
⥩. ‘ҐаҐ¦Ґ ¤ «Ё ®вўҐ¤ вм е®«®¤­®Ј® ЇЁў . ‚ᥠнв®  в Є  Ї®­а ўЁ«®бм  Ё¬,
зв® § ўва Є вм ­  Ї а®е®¤ Ґ§¤Ё«Ё ҐйҐ Є Є-в®. „ҐвЁ ­Ґ г§­ ў «Ё தЁвҐ«Ґ©.
—в® б ­Ё¬Ё бв «®бм? „Ґў®зЄ  ­Ґ¤®г¬Ґ­­® Ў« ¦Ґ­бвў®ў «  Ё Ґ© Є § «®бм, зв®
в Є Ўг¤Ґв ⥯Ґам ўбҐЈ¤ . Ћ­Ё ­Ґ ®ЇҐз «Ё«Ёбм, Є®Ј¤  г§­ «Ё, зв®  ­   ¤ зг
Ёе ў нв® «Ґв® ­Ґ Ї®ўҐ§гв. ‘Є®а® ®вҐж гҐе «. ‚ ¤®¬Ґ Ї®пўЁ«®бм ваЁ  ¤®а®¦-
­ле бг­¤гЄ , ®Ја®¬­ле, ¦Ґ«вле, б Їа®з­л¬Ё ­ Є« ¤­л¬Ё ®Ў®¤мп¬Ё.
 
   III.
 
   Џ®Ґ§¤ ®в室Ё« Ї®§¤­® ­®змо. ‹оўҐаб ЇҐаҐҐе « ¬Ґбп楬 а ­миҐ  Ё  ЇЁб «,
зв® Єў авЁа  Ј®в®ў . ЌҐбЄ®«мЄ® Ё§ў®§зЁЄ®ў вагбж®© бЇгбЄ «Ёбм Є  ў®Є§ «г.
…Ј® Ў«Ё§®бвм бЄ § « бм Ї® 梥вг ¬®бв®ў®©. Ћ­  бв «  зҐа­ , Ё г«Ёз­лҐ д®-
­ аЁ г¤ аЁ«Ё Ї® Ўг஬г згЈг­г. ‚ нв® ўаҐ¬п б ўЁ ¤гЄ  ®вЄал«бп ўЁ¤ ­  Љ -
¬г, Ё Ї®¤ ­Ёе Ја®е­г« бм Ё ўлЎҐ¦ «  зҐа­ п, Є Є б ¦ , п¬ , ўбп ў  в殮б-
впе Ё вॢ®Ј е. Ћ­  бв५®© Ї®ЎҐ¦ «  Їа®зм Ё в ¬, ¤ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ®,  ў  ⮬
Є®­жҐ, ЇгЈ пбм, а бЄ вЁ« бм Ё § вапб« бм ¬ЁЈ ойЁ¬Ё ЎгбЁ­ ¬Ё бЁЈ­ «Ё§ жЁ-
®­­ле ¤ «Ґ©.
   Ѓл«® ўҐв७®. ‘ ¤®¬Є®ў Ё § Ў®а®ў б«Ґв «Ё Ёе ®зҐав ­мп, Є Є ®ЎҐз ©ЄЁ б
аҐиҐв, Ё §лЎЁ«Ёбм Ё в९ «Ёбм ў ал⮬ ў®§¤геҐ. Џ е«® Є ав®иЄ®©.  €е  Ё§-
ў®§зЁЄ ўлЎа «бп Ё§ зҐаҐ¤л Ї®¤бЄ ЄЁў ўиЁе ᯥ।Ё Є®а§Ё­ Ё § ¤Є®ў Ё  бв «
®ЎЈ®­пвм Ёе. Ћ­Ё Ё§¤ «Ё г§­ «Ё  Ї®«®Є  б®  бў®Ё¬  Ў Ј ¦®¬;  Ї®а®ў­п«Ёбм;
“«мпи  зв®-в® Ја®¬Є® ЄаЁз «  Ў ал­Ґ б ў®§г, ­® Ј®Ј®в Є®«Ґб ҐҐ  Ї®Єалў «,
Ё ®­  вапб« бм Ё Ї®¤бЄ ЄЁў « , Ё Ї®¤бЄ ЄЁў « ҐҐ Ј®«®б.
   „Ґў®зЄ  ­Ґ § ¬Ґз «  ЇҐз «Ё §  ­®ўЁ§­®© ўбҐе нвЁе ­®з­ле и㬮ў Ё  зҐа-
­®в Ё ᢥ¦ҐбвЁ. „ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ®, зв®-в® § Ј ¤®з­® зҐа­Ґ«®бм. ‡   ЇаЁбв ­б-
ЄЁ¬Ё Ў а Є ¬Ё Ў®«в «Ёбм ®Ј®­мЄЁ, Ј®а®¤ Ї®«®бЄ « Ёе ў ў®¤Ґ, б ЎҐаҐ¦Є  Ё б
«®¤®Є. Џ®в®¬ Ёе бв «® ¬­®Ј® Ё ®­Ё Јгбв® Ё ¦Ёа­® § а®Ё«Ёбм,  б«ҐЇлҐ,  Є Є
зҐаўЁ. Ќ  ‹оЎЁ¬®ўбЄ®© ЇаЁбв ­Ё в१ў® Ј®«гЎҐ«Ё вагЎл,  ЄалиЁ  Ї ЄЈ г§®ў,
Ї «гЎл. ‹Ґ¦ «Ё, Ј«п¤п ­  §ўҐ§¤л - Ў а¦Ё. "‡¤Ґбм - Єалбпв­ЁЄ" -  Ї®¤г¬ « 
†Ґ­п. €е ®Єаг¦Ё«Ё ЎҐ«лҐ  а⥫мйЁЄЁ. ‘ҐаҐ¦  б®бЄ®зЁ« ЇҐаўл©. Ћ­ ®Ј«п­г«бп
Ё ®зҐ­м г¤ЁўЁ«бп, гўЁ¤ ў, зв® «®¬®ўЁЄ б Ёе Ї®Є« ¦Ґ© ⮦Ґ вгв 㦥, -  «®-
и ¤м § ¤а «  ¬®а¤г, 宬гв ўла®б, ўбв « в®аз¬п, ЇҐвг宬, ®­   гЇҐа« бм  ў
§ ¤®Є Ё бв «  ®б ¦Ёў вм. Ђ ҐЈ® § ­Ё¬ «® ўбо ¤®а®Јг, ­ бЄ®«мЄ® ⥠®в  ­Ёе
®вбв ­гв.
   Њ «мзЁЄ бв®п«, гЇЁў пбм Ў«Ё§®бвмо Ї®Ґ§¤ЄЁ, ў ЎҐ«Ґ­мЄ®©  ЈЁ¬­ §ЁзҐбЄ®©
агЎ иЄҐ. ЏгвҐиҐбвўЁҐ Ўл«® ®Ў®Ё¬ ў ­®ўЁ­Єг, ­® ®­ §­ « Ё «оЎЁ« 㦥 б«®ў :
¤ҐЇ®, Ї а®ў®§л, § Ї б­лҐ ЇгвЁ, ЎҐбЇҐаҐб ¤®з­л©, Ё §ўгЄ®б®зҐв ­ЁҐ:  Є« бб
- Є § «®бм Ґ¬г ­  ўЄгб ЄЁб«®б« ¤ЄЁ¬. ‚ᥬ нвЁ¬ гў«ҐЄ « бм Ё  бҐбва ,  ­®
Ї®-бў®Ґ¬г, ЎҐ§ ¬ «мзЁиҐбЄ®© бЁб⥬ вЁз­®бвЁ, Є®в®а п ®в«Ёз «   гў«ҐзҐ­Ёп
Ўа в .
   ‚­Ґ§ Ї­® а冷¬, Є Є Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё, ўла®б«  ¬ вм. Ѓл«® ЇаЁЄ § ­® Ї®ўҐб-
вЁ ¤ҐвҐ© ў ЎгдҐв. Ћввг¤ , Їа®ЎЁа пбм Ї ў®© зҐаҐ§ в®«Їг, Ї®и«  ®­   Їаאַ
Є ⮬г, зв® Ўл«® ­ §ў ­® ў ЇҐаўл© а § ­  ў®«Ґ Ја®¬Є®  Ё  гЈа®¦ ойҐ  "­ -
з «м­ЁЄ®¬ бв ­жЁЁ" Ё з бв® гЇ®¬Ё­ «®бм § вҐ¬ ў а §«Ёз­ле ¬Ґбв е, б ў аЁ-
пжЁп¬Ё, б।Ё а §­®®Ўа §Ёп ¤ ўЄЁ.
   €е ®¤®«Ґў «  §Ґў®в . Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё г ®¤­®Ј® Ё§ ®Є®­,  Є®в®алҐ  Ўл«Ё  в Є
Їл«м­л, в Є з®Ї®а­л Ё в Є ®Ја®¬­л, зв® Є § «Ёбм  Є ЄЁ¬Ё-в®  гз०¤Ґ­Ёп¬Ё
Ё§ Ўгвл«®з­®Ј® б⥪« , Ј¤Ґ ­Ґ«м§п ®бв ў вмбп ў и ЇЄҐ. „Ґў®зЄ  ўЁ¤Ґ« : § 
®Є­®¬ ­Ґ г«Ёж ,   ⮦Ґ Є®¬­ в , в®«мЄ® бҐа쥧­ҐҐ Ё гЈаҐ, 祬 нв  -  ў
Ја дЁ­Ґ; Ё ў вг Є®¬­ вг ¬Ґ¤«Ґ­­® ў'Ґ§¦ ов  Ї а®ў®§л  Ё  ®бв ­ ў«Ёў овбп,
­ ўҐ¤п ¬а Єг;   Є®Ј¤  ®­Ё 㥧¦ ов Ё ®зЁй ов Є®¬­ вг, в® ®Є §лў Ґвбп, зв®
нв® ­Ґ Є®¬­ в , Ї®в®¬г зв® в ¬ Ґбвм ­ҐЎ®, §  бв®«ЎЁЄ ¬Ё, Ё ­  в®© бв®а®-
­Ґ - Ј®аЄ , Ё ¤ҐаҐўп­­лҐ ¤®¬ , Ё вг¤  Ё¤гв, г¤ «ппбм, «о¤Ё;  в ¬,  ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ї®ов ЇҐвгеЁ бҐ©з б Ё ­Ґ¤ ў­® Ўл« Ё ­ б«пЄ®вЁ« ў®¤®ў®§...
   ќв® Ўл« ў®Є§ « Їа®ўЁ­жЁ «м­л©, ЎҐ§ бв®«Ёз­®© бгв®«®ЄЁ Ё § аҐў, б § Ў-
« Ј®ўаҐ¬Ґ­­® бвпЈЁў ўиЁ¬Ёбп Ё§ ­®з­®Ј® Ј®а®¤  㥧¦ ойЁ¬Ё, б ¤®«ЈЁ¬  ®¦Ё-
¤ ­ЁҐ¬; б вЁиЁ­®© Ё ЇҐаҐбҐ«Ґ­ж ¬Ё, бЇ ўиЁ¬Ё ­  Ї®«г б।Ё ®е®в­ЁзмЁе б®-
Ў Є, бг­¤гЄ®ў, § иЁвле ў а®Ј®¦г ¬ иЁ­ Ё ­Ґ§ иЁвле ўҐ«®бЁЇҐ¤®ў.
   „ҐвЁ г«ҐЈ«Ёбм ­  ўҐае­Ёе ¬Ґбв е. Њ «мзЁЄ в®вз б § б­г«.  Џ®Ґ§¤  бв®п«
ҐйҐ. ‘ўҐв «®, Ё Ї®б⥯Ґ­­® ¤Ґў®зЄҐ гпб­п«®бм, зв® ў Ј®­ бЁ­Ё©, зЁбвл©  Ё
Їа®е« ¤­л©. € Ї®б⥯Ґ­­® гпб­п«®бм Ґ© - ­® бЇ «  㦥 Ё ®­ .
   ---------------
   ќв® Ўл« ®зҐ­м Ї®«­л© 祫®ўҐЄ. Ћ­ зЁв « Ј §Ґвг Ё Є®«ле «бп. ЏаЁ ў§Ј«п-
¤Ґ ­  ­ҐЈ® бв ­®ўЁ«®бм пў­л¬ в® Є®«ле ­мҐ, Є®в®ал¬, Є Є Ё б®«­жҐ¬,  Ўл«®
Їа®ЇЁв ­® Ё § «Ёв® ўбҐ ў ЄгЇн. †Ґ­п а §Ј«п¤лў «  ҐЈ® ᢥаег б в®©  «Ґ­Ё-
ў®©  ЄЄга в­®бвмо, б Є Є®© ¤г¬ Ґв ® 祬-­ЁЎг¤м, Ё«Ё ­  зв®-­ЁЎг¤м  ᬮв-
аЁв, ўЇ®«­Ґ Їа®бЇ ўиЁ©бп, ᢥ¦Ё© 祫®ўҐЄ, ®бв ў пбм «Ґ¦ вм в®«мЄ®  ®вв®-
Ј®, зв® ¦¤Ґв, зв®Ўл аҐиҐ­ЁҐ ўбв вм ЇаЁи«® б ¬®-б®Ў®©,  ЎҐ§  ҐЈ®  Ї®¬®йЁ,
пб­®Ґ Ё ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®Ґ, Є Є ®бв «м­лҐ ҐЈ® ¬лб«Ё. Ћ­  а §Ј«п¤лў «  ҐЈ®  Ё
¤г¬ « , ®вЄг¤  ®­ ў§п«бп Є ­Ё¬ ў ЄгЇн, Ё Є®Ј¤  нв® гбЇҐ«  ®­  ®¤Ґвмбп  Ё
г¬лвмбп? Ћ­  Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«  ®Ў ЁбвЁ­­®¬ з бҐ ¤­п. Ћ­   в®«мЄ®  Їа®б­г-
« бм, б«Ґ¤®ў вҐ«м­® - гва®. Ћ­  ҐЈ® а §Ј«п¤лў « ,   ®­ ­Ґ ¬®Ј ўЁ¤Ґвм ҐҐ;
Ї®« вЁ и«Ё ­ Є«®­®¬ ўЈ«гЎм Є б⥭Ґ. Ћ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐҐ, Ї®в®¬г зв® Ё ®­ Ї®Ј-
«п¤лў « Ё§аҐ¤Є  Ё§-§  ўҐ¤®¬®б⥩ ўўҐае, ўЄ®бм, ўЎ®Є, - Ё Є®Ј¤  ®­  Ї®¤л-
¬ « Ј« §  ­  ҐҐ Є®©Єг, Ёе ў§Ј«п¤л ­Ґ ўбваҐз «Ёбм,  ®­  «ЁЎ®  ўЁ¤Ґ«  ®¤Ё­
¬ ва ж, «ЁЎ® ¦Ґ.., ­® ®­  Ўлбва® Ї®¤®Ўа «  Ёе Ї®¤ бҐЎп Ё ­ вп­г«  ®б« Ў-
­гўиЁҐ зг«®зЄЁ. Њ ¬  - ў н⮬ гЈ«г. Ћ­  гЎа « бм 㦥  Ё  зЁв Ґв  Є­Ё¦Єг,
®ва ¦Ґ­­® аҐиЁ«  †Ґ­п, Ё§гз п ў§Ј«п¤л в®«бвпЄ . Ђ ‘ҐаҐ¦Ё  ­Ґв  Ё  ў­Ё§г.
’ Є, Ј¤Ґ ¦Ґ ®­? € ®­  б« ¤Є® §Ґў­г«  Ё Ї®вп­г« бм. ‘ва и­® ¦ аЄ®, -  Ї®-
­п«  ®­  в®«мЄ® ⥯Ґам Ё б Ј®«®ў § Ј«п­г«  §  Ї®«гбЇг饭­®Ґ  ®Є®иЄ®.  "Ђ
Ј¤Ґ ¦Ґ §Ґ¬«п?"  е­г«® г ­Ґ© ў ¤гиҐ.
   ’®, зв® ®­  гўЁ¤ « , ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ®ЇЁб ­Ёо. ˜г¬­л© ®аҐи­ЁЄ, ў Є®в®ал©
ў«Ёў «бп, §¬Ґпбм, Ёе Ї®Ґ§¤, бв « ¬®аҐ¬, ¬Ёа®¬, 祬 гЈ®¤­®, ўбҐ¬. Ћ­ бЎҐ-
Ј «, паЄЁ© Ё а®ЇйгйЁ© ў­Ё§, иЁа®Є® Ё ®в«®Ј®, Ё, Ё§¬Ґ«мз ў, бЈгбвЁўиЁбм Ё
§ ¬Ј«пбм, Єагв® ®Ўалў «бп, ᮢᥬ 㦥 зҐа­л©. Ђ в®, зв® ўлбЁ«®бм в ¬, Ї®
вг бв®а®­г балў , Ї®е®¤Ё«® ­  Ја®¬ ¤­го Є Єго-в®, ўбо ў Єг¤апе Ё  ў  Є®-
«ҐзЄ е, §Ґ«Ґ­®-Ї «Ґўго Ја®§®ўго вгзг, § ¤г¬ ўигобп Ё ®бв®«ЎҐ­Ґўиго. †Ґ­п
§ в Ё«  ¤ле ­мҐ Ё ба §г ¦Ґ ®йгвЁ«  Ўлбва®вг нв®Ј® ЎҐ§ЎаҐ¦­®Ј®,  § ЎлўиҐ-
Ј®бп ў®§¤ге , Ё ба §г ¦Ґ Ї®­п« , зв® в  Ја®§®ў п вгз  -  Є Є®©-в®  Єа ©,
Є Є п-в® ¬Ґбв­®бвм, зв® г ­Ґ© Ґбвм Ја®¬Є®Ґ,  Ј®а­®Ґ  Ё¬п,  а бЄ вЁўиҐҐбп
ЄагЈ®¬, б Є ¬­п¬Ё Ё б ЇҐбЄ®¬  бЎа®иҐ­­®Ґ  ў­Ё§  ў  ¤®«Ё­г;  зв®  ®аҐи­ЁЄ
в®«мЄ® Ё §­ Ґв, з⮠襯зҐв Ё 襯зҐв ҐЈ®; вгв Ё в ¬ Ё в -  ¬ ў®­;  в®«мЄ®
ҐЈ®.
   "ќв® - “а «?" - бЇа®бЁ«  ®­  㠢ᥣ® ЄгЇн, ЇҐаҐўҐбпбм.
   ---------------
   ‚Ґбм ®бв в®Є ЇгвЁ ®­ , ­Ґ ®валў пбм, Їа®ўҐ«  г Є®аЁ¤®а­®Ј® ®Є­ .  Ћ­ 
ЇаЁа®б«  Є ­Ґ¬г Ё Ї®¬Ё­гв­® ўлб®ўлў « бм. Ћ­   ¦ ¤­Ёз « .  Ћ­   ®вЄал« ,
зв® ­ § ¤ Ј«п¤Ґвм ЇаЁпв­Ґ©, 祬 ўЇҐаҐ¤. ‚Ґ«ЁзҐб⢥­­лҐ §­ Є®¬жл вг¬ ­пв-
бп Ё ®в室пв ў¤ «м. Џ®б«Ґ Єа вЄ®© а §«гЄЁ б ­Ё¬Ё, ў  вҐзҐ­ЁҐ  Є®в®а®©  б
®вўҐб­л¬ Ја®е®в®¬, ­  ЈаҐ¬пйЁе 楯пе, ®Ў¤ ў п § вл«®Є е®«®¤®¬ Ї®¤ ов ЇҐ-
। б ¬л¬ ­®б®¬ ­®ў®Ґ ¤Ёў®, ®Їпвм Ёе а §лбЄЁў Ґим. ѓ®а­ п Ї ­®а ¬   а §-
¤ « бм, Ё ўбҐ а бвҐв Ё иЁаЁвбп. Ћ¤­Ё бв «Ё зҐа­л,  ¤агЈЁҐ  ®бўҐ¦Ґ­л,  вҐ
Ї®¬а зҐ­л, нвЁ Ї®¬а з ов. Ћ­Ё б室пвбп Ё а б室пвбп, бЇгбЄ овбп Ё б®ўҐа-
и ов ў®б宦¤Ґ­мп. ‚ᥠнв® Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ї® Є Є®¬г-в® ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®¬г ЄагЈг,
Є Є ўа йҐ­мҐ §ўҐ§¤, б ЎҐаҐ¦­®© ᤥঠ­­®бвмо ЈЁЈ ­в®ў, ­  ў®«®б®Є ®в Є -
в бва®дл, б § Ў®в®о ® 楫®бвЁ §Ґ¬«Ё. ќвЁ¬Ё б«®¦­л¬Ё ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё  § Ї-
а ў«пҐв а®ў­л©, ўҐ«ЁЄЁ© Јг«, ­Ґ¤®бвгЇ­л© зҐ«®ўҐзҐбЄ®¬г гег Ё ўбҐўЁ¤пйЁ©.
Ћ­ ®ЄЁ¤лў Ґв Ёе ®а«Ё­л¬ ®Є®¬, ­Ґ¬®© Ё ⥬­л©, ®­ ¤Ґ« Ґв  Ё¬  ᬮва.  ’ Є
бва®Ёвбп, бва®Ёвбп Ё ЇҐаҐбва Ёў Ґвбп “а «.
   Ћ­  § и«  ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ ў ЄгЇн, б®йгаЁў Ј« §  ®в १Є®Ј®  ᢥв .  Њ ¬ 
ЎҐбҐ¤®ў «  б ­Ґ§­ Є®¬л¬ Ј®бЇ®¤Ё­®¬ Ё ᬥ﫠бм. ‘ҐаҐ¦  Ґа§ « Ї® Їг­ж®ў®¬г
Ї«оиг, ¤Ґа¦ бм §  Є Є®©-⮠६Ґ­­®© ­ б⥭­л© агЎ­§®Є. Њ ¬   бЇ«о­г«   ў
Єг« з®Є Ї®б«Ґ¤­оо Є®бв®зЄг, бЎЁ«  ®Ўа®­Ґ­­лҐ б Ї« вмп Ё, ЈЁЎЄ® Ё бв६Ё-
⥫쭮 ­ Є«®­пбм, § иўла­г«  ўҐбм б®а Ї®¤ « ўЄг. “ в®«бвпЄ , Їа®вЁў ®¦Ё-
¤ ­Ё©, Ўл« бЁЇ«л© ­ ¤ваҐб­гвл© Ј®«®б®Є.  Ћ­,  ўЁ¤Ё¬®,  бва ¤ «  ®¤лиЄ®©.
Њ вм ЇаҐ¤бв ўЁ«  Ґ¬г †Ґ­о, Ё Їа®вп­г«  Ґ© ¬ ­¤ аЁ­Єг. Ћ­ Ўл« ᬥ譮©  Ё,
ўҐа®пв­®, ¤®Ўал© Ё, а §Ј®ў аЁў п, Ї®¬Ё­гв­® Ї®¤­®бЁ« Їге«го агЄг Є® авг.
…Ј® аҐзм ЇгзЁ« бм Ё, ў¤агЈ бЇЁа Ґ¬ п, з бв® ЇаҐалў « бм.  ЋЄ § «®бм,  ®­
б ¬ Ё§ …Є вҐаЁ­ЎгаЈ , Ё§'Ґ§¤Ё« “а « ўЄаЁўм Ё ўЄ®бм Ё ЇаҐЄа б­® §­ Ґв,   
Є®Ј¤ , ўл­гў §®«®влҐ з бл Ё§ ¦Ё«Ґв­®Ј® Є а¬ ­ , ®­ Ї®¤­Ґб  Ёе  Є  б ¬®¬г
­®бг Ё бв « б®ў вм ®Ўа в­®, †Ґ­п  § ¬ҐвЁ« ,  Є ЄЁҐ  г  ­ҐЈ®  ¤®Ўа®¤ги­лҐ
Ї «мжл. Љ Є нв® ў ­ вгॠЇ®«­ле, ®­ Ўа « ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ¤ о饣®, Ё агЄ  г ­Ґ-
Ј® ўбҐ ўаҐ¬п ў§¤ле « , б«®ў­® Ї®¤ ­­ п ¤«п 楫®ў ­Ёп, Ё  ¬пЈЄ®  ЇалЈ « ,
Ўг¤в® ЎЁ«  ¬п箬 ®Ў Ї®«. "’ҐЇҐам бЄ®а®", Є®бп Ј« § , ЄаЁў® Їа®вп­г« ®­ ў
Ў®Є ®в ¬ «мзЁЄ , е®вп ®Ўа й «бп Ё¬Ґ­­® Є ­Ґ¬г, Ё ўлвп­г« ЈгЎл.
   - ‡­ Ґим, бв®«Ў, ў®в ®­Ё Ј®ў®апв, ­  Ја ­ЁжҐ Ђ§ЁЁ Ё …ўа®Їл, - Ё ­ ЇЁ-
б ­®: "Ђ§Ёп" - ўлЇ «Ё« ‘ҐаҐ¦ , б'Ґ§¦ п б ¤Ёў ­  Ё Ї®ЎҐ¦ « ў Є®аЁ¤®а.
   †Ґ­п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п« ,   Є®Ј¤  в®«бвпЄ а бв®«Є®ў « Ґ©,  ў  祬  ¤Ґ«®,
®­  ⮦Ґ Ї®ЎҐ¦ «  ­  в®в Ў®Є ¦¤ вм бв®«Ў , Ў®пбм, зв® ҐЈ® 㦥  Їа®ЇгбвЁ-
« . ‚ ®з а®ў ­­®© ҐҐ Ј®«®ўҐ "Ја ­Ёж  Ђ§ЁЁ" ўбв «  ў  ўЁ¤Ґ  д ­в б¬ Ј®аЁ-
зҐбЄ®Ј® Є Є®Ј®-в® агЎҐ¦ , ўа®¤Ґ вҐе, зв® «Ё, ¦Ґ«Ґ§­ле  Ўагб쥢,  Є®в®алҐ
Ї®« Ј ов ¬Ґ¦¤г ЇгЎ«ЁЄ®© Ё Є«ҐвЄ®© б Їг¬ ¬Ё Ї®«®б㠣஧­®©,  зҐа­®©,  Є Є
­®зм, Ё ў®­о祩 ®Ї б­®бвЁ. Ћ­  ¦¤ «  нв®Ј® бв®«Ў , Є Є Ї®¤­пвЁп § ­ ўҐб 
­ ¤ ЇҐаўл¬  Єв®¬ ЈҐ®Ја дЁз