¤'® в Ґ « м. Џа®иг. ’ ­Ј® «оЎўЁ Ё ᬥавЁ!

   Љ авЁ­  ваҐвмп.

   (“«Ёж . Ќ®зм.)

   … « Ґ ­  . ѓ¤Ґ вл, ¬Ё«л©? ‚ҐвҐа б®аў « д®­ аЁ, Ё п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¦г.
   ѓ н §. Љ®«¤г­мп, 㬮«по ⥡п, 㩤Ё.
   … « Ґ ­  . џ «оЎ«о ⥡п.
   ѓ н §. “©¤Ё.
   … « Ґ ­  . џ «оЎ«о ⥡п, ¬Ё«л©.
   ѓ н §. џ Ўг¤г бв५пвм.
   … « Ґ ­  . ‘«лиг Ј®«®б.
   ѓ н §. ‚®в. (‘в५пҐв.)
   … « Ґ ­  . Ћб  Їа®§ўҐ­Ґ«  ¬Ё¬®.
   ѓ н §. (бв५пҐв). …йҐ!
   … « Ґ ­  . ЊЁ¬®. Џ «мжл вў®Ё ¤а®¦ в. Љ Є ­Ґ а бЇ« ўЁ« бм  ў  Ёе  §­®Ґ
нв  ЁЈагиЄ  ᬥавЁ?
   ѓ н §. ’ Є ў®в ¦Ґ!
   … « Ґ ­  . Џ®Ї «. ‘ваг©Є®© б⥪ Ґв Єа®ўм. Ѓ®«м­®. (Џ ¤ Ґв.)
   ѓ н §. “ЎЁ«! ‘г¬ б襤訥 агЄЁ! џ Ўа®иг ў б  Ї®¤  ­ҐбгйЁ©бп  Ї®Ґ§¤.  -
ЏаЁўп¦г ў б Є еў®бвг Є®¬Ґв. †Ґ­йЁ­ , ­ §ў ўи пбп ¬®Ґ© §Ґ¬«Ґо, ­Ґг¦Ґ«Ё вл
㬥ૠ?
   … « Ґ ­  . Њ­Ґ Ў®«м­®. ‘«лиг Ј®«®б. ѓ®«®б «оЎЁ¬®Ј® ­ ¤® ¬­®©.
   ѓ н §. ђ ¤®бвм, §ўҐ§¤ , Ї®ЎҐ¤ ! Љ Є п ¬®Ј вҐЎп ­Ґ г§­ вм? ‡Ґ¬«п  ¬®п,
§ бЁпўи п §ўҐ§¤®о. (Џ®¤­Ё¬ Ґв ҐҐ ­  агЄЁ.)

   Љ авЁ­  зҐвўҐав п.

   (‡ Ј®а®¤­л© б ¤. Њг§лЄ . ’ ­жл. Њ ЄдҐаб®­ Ё ЃҐвбЁ в ­жгов в ­Ј®.)

   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‚ ¬ ­Ґ Ў®«м­®, ¬®п Єа®иҐзЄ ! Ќ® ўҐ¤м  ¦Ґ­йЁ­л  нв®
«оЎпв, ¤ ¦Ґ б ¬лҐ зЁбвлҐ, Ў®ЈЁ­Ё, ­Ё¬дл. ѓ®апзЁ©, ў®«зЁ©  Єгб ойЁ©  а®в.
’ Є, ¬®п Єа®иҐзЄ . Ђ- - . ЌҐ¦­ҐҐ. ЌҐ¦­ҐҐ!
   Ѓ Ґ в б Ё. Ћ!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. …йҐ, ҐйҐ!
   Ѓ Ґ в б Ё. ЏгбвЁвҐ, п ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ.
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Ђ ®­  ¬®¦Ґв. Џ®зҐ¬г ®­  ¬®¦Ґв? ‚Ґ¤м ®­  зЁбв п!
   Ѓ Ґ в б Ё. ЏгбвЁвҐ!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. •®вЁвҐ ¤Ґ­ҐЈ. ‚®в! ‚®в! ‚®в!
   Ѓ Ґ в б Ё. ЌҐ ¬®Јг!
   1-© б Ґ ­   в ® а. Ћбв ўм⥠ҐҐ, ўл  б«ЁиЄ®¬  ¬­®Ј®  ўлЇЁ«Ё  ўЁ­ .  ‚л
Їмп­л, Њ ЄдҐаб®­.
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. џ Їмп­л©. ЊЁа Їмп­л©. ЊЁа Ї®вҐап«  а бб㤮Є.  ЋвЄ-
ன⥠Ј« § , а §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв? —ҐЈ® ¦Ґ ¦¤ вм  ў  ­®зм,
Є®Ј¤  §ўҐам б®зҐв Ґвбп б Ў®ЈЁ­Ґ©? Љ Є®©  Ў ­Є  ўл¤Ґа¦Ёв  в Є®Ґ  Ї ¤Ґ­ЁҐ?
‚ᥬ, ўбҐ¬, ўбҐ¬! Џ «  …«Ґ­  ‹н©. ‚Ґ¤м в Є, ¬®п Єа®иҐзЄ ?
   Ѓ Ґ в б Ё (ў ЁббвгЇ«Ґ­ЁЁ ўбЄ ЄЁў Ґв ­  бв®«ЁЄ).
   ЏгбвЁвҐ ¬Ґ­п! ‚®в! ‚®в!
   ‡  ЎҐ«лҐ агЄЁ ¦Ґ­йЁ­л.
   ‡  ал¦ЁҐ Є®бл ¦Ґ­йЁ­л.
   ‘­®ў 
   Ќ ¤ ¬Ёа®¬
   ЊҐз!
   ‚ ¬ ў ¤®¬, Ў®ЈЁ!
   †Ґ«Ґ§®, Єа®ўм Ё ®Ј®­м!
   1-© б Ґ ­   в ® а. Џгбвм ®­  § ¬®«зЁв! ‘в йЁвҐ ҐҐ, § ўп¦ЁвҐ Ґ© а®в.

   (‚室Ёв ¬ аи «. ‡  ­Ё¬ ᥭ в®ал.)

   Њ   а и   «. „¦г«Ёгб ѓҐЄв®а Њ ЄдҐаб®­!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. „ .
   Њ   а и   «. ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў ­ § ¤ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ᥭ в  ЃҐ­мп¬Ё­  ЏаЁ ¬гб
бЄ®­з «бп ®в ЇаЁЇ ¤Є  ®бва®Ј® бва е .
   ѓ ® « ® б  . ‡  ўҐз­®бвм  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® Ј®а®¤ ! “а !
   1-© б Ґ ­   в ® а. Ћбв ­®ўЁвҐ ¬г§лЄг!
   Њ   а и   « (бв а пбм ЇҐаҐЄаЁз вм ¬г§лЄг). ‚ ­®з­®¬  § бҐ¤ ­ЁЁ  ᥭ в
Ё§Ўа « бў®Ё¬ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ ў б.
   ѓ ® « ® б  . ѓ-­ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в!
   Њ   а и   «. ѓ-­ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в. ‚ Ј®а®¤Ґ ­ҐбЇ®Є®©­®.  Џ®¦ ал  Ё  ®Ї®«§­Ё.
ѓ®ў®апв ® з㤮ўЁй­®¬ ­ ў®¤­Ґ­ЁЁ. ЃҐаҐЈ ­  б®в­Ё ўҐабв б¬лв ®ЄҐ ­®¬. ‚®«-
­Ґ­Ёп ў ЇаҐ¤¬Ґбвмпе а бвгв. ‘Ґ­ в®¬ гз०¤Ґ­ ЈҐ­Ґа «м­л© ив Ў ®Ў®а®­л Ё§
ўЁ¤­Ґ©иЁе ¬ аи «®ў Ј®бг¤ абвў . „Ґ©бвў®ў вм  ­ ¤®  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®.  Њл  ¦¤Ґ¬
ў б, Ј-­ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в.
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. „ , ¤ . џ ЇаЁ¤г. џ ЇаЁ¤г.

   „Ґ©бвўЁҐ V.

   Љ авЁ­  ЇҐаў п.

   (‡ бҐ¤ ­ЁҐ ЈҐ­Ґа «м­®Ј® ив Ў .)

   Њ   а и   «. ЊЁва «мҐ§л ­  ЄалиЁ бҐ­ в , Ў ­Є , ЎЁа¦Ё,  н«ҐЄваЁзҐбЄ®©
бв ­жЁЁ Ё ў®Є§ «®ў!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. ЊЁвࠫ쥧л!
   Њ   а и   «. ѓ®бЇ®¤Ё­  ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ҐйҐ ­Ґв?

   (Њ®«з ­ЁҐ.)

   Њ   а и   «. „ўЁ¦гйЁҐбп бв «м­лҐ Ў и­Ё ­  Ўг«мў ал!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. ‘в «м­лҐ Ў и­Ё!
   Њ   а и   «. Љ ­ «Ё§ жЁо Ё ў®¤®Їа®ў®¤л ЇаЁЈ®в®ўЁвм Є ў§алўг!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. Љ ­ «Ё§ жЁо Ё ў®¤®Їа®ў®¤л!
   Њ   а и   «. ЋЈ­Ґ¬Ґвл!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. ЋЈ­Ґ¬Ґвл!
   Њ   а и   «. €бвॡЁвҐ«Ё!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. €бвॡЁвҐ«Ё!
   Њ   а и   «. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ б।бвў® - ®ва ў«Ґ­­л© Ј §!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. ѓ §!
   Њ   а и   «. ‘ЁЈ­ « - бЁаҐ­ ! Џ а®«м - ®Ј®­м!
   Ђ ¤ к о в   ­ в. ЋЈ®­м!
   Њ   а и   «. ѓ-­  ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ҐйҐ ­Ґв?

   Љ авЁ­  ўв®а п.

   (“«Ёж .)

   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ќв  ­®зм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Є®­зЁвбп. ‘®«­жҐ  ®бв «®бм  § 
бЇЁ­®© §Ґ¬«Ё. †Ґ«Ґ§®, Єа®ўм Ё ®Ј®­м. ЋЈ®­м  аҐи Ґв.  Ќ®  ЇаҐ¦¤Ґ  гўЁ¤Ґвм
…«Ґ­г! Њ®¦Ґв Ўлвм, ўбҐ ®Ў¬ ­. Ѓ ЎмЁ Ј ¤ ­Ёп бв але Є­ЁЈ -  ќ««Ё  ў®§ўа -
вЁвбп. Џ®зҐ¬г ¤®«¦­®  аге­гвм  ўаҐ¬п,  иҐбвў®ў ўиҐҐ  в Є  а §¬Ґа­®?  Љв®
§¤Ґбм?
   Ѓ а Ё Є б. Ђ Єв® ўл?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Њ­Ґ бЇа иЁў вм - ®вўҐз вм ⥡Ґ.
   Ѓ а Ё Є б. ‘в®©вҐ. ‘в®©вҐ. „агЈ вЁиЁ­л  Ё  Ї®ап¤Є   Ё  § Є«пвл©  ўа Ј
Єа б­ле.
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. —в® г вҐЎп ў агЄ е?
   Ѓ а Ё Є б. ‡ ¬Ґз вҐ«м­Ґ©и п ­ е®¤Є . Џ®¤ўп§ЄЁ Ё Ўа б«Ґв, §®«®влҐ,  ­®
Ј¤Ґ ­ ©¤Ґ­л?.. Ћ... ЏаҐ¤ ¤®¬®¬, Ј¤Ґ ¦ЁўҐв нв®в бв ал© ў®а®­ ѓн§. ЏаЁ­ ¤-
«Ґ¦­®бвЁ ¦Ґ­бЄ®Ј® вг «Ґв  ў ¤®¬Ґ ®вж  ўбҐе ¬®­ е®ў. ќв®  бв®Ёв  ­Ґ  ®¤­г
влбпзг ¤®«« а®ў. €«Ё®­, вл Ё§Ў ў«Ґ­ ®в г­Ёз⮦Ґ­Ёп, Ё  ў®в  вў®©  бЇ бЁ-
⥫м! - ЊЁбвҐа ‘ ¬гн«м ЃаЁЄб! - ЃҐЈг ў ‘Ґ­ в!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. „Ё ¤Ґ¬  …«Ґ­л! Ћв¤ © ᥩз б ¦Ґ!
   Ѓ а Ё Є б. —в®-®-®?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Ћв¤ ©!
   Ѓ а Ё Є б. Ќг ­Ґв, п ­ иҐ«, - п Ё Ї®Є ¦г!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ЌҐ б®Їа®вЁў«п©бп!
   Ѓ а Ё Є б. „®«« ал, б« ў ,  ўв®¬®ЎЁ«Ё! ЌҐ ®в¤ ¬!..
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ЌҐЈ®¤п©!
   Ѓ а Ё Є б. “ЎЁў ов... гЎЁў ов...  ...  ...  !..
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Џ ¤ «м! ‡®«®влҐ ЁЈагиЄЁ! …«Ґ­ ! …«Ґ­ !

   Љ авЁ­  ваҐвмп.

   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‘ва и­®Ґ Ј­Ґ§¤®. ЂеҐа®­в  34.  ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®,  зв®
­®зм в Є п зҐа­ п, Є®Ј¤  б®«­жҐ ­®згҐв §¤Ґбм.  (‘вгзЁв.)  …«Ґ­ ,  …«Ґ­ ,
ўл室Ё!
   … « Ґ ­  . ќв® вл! ЌҐ бвгзЁ в Є бЁ«м­®. Ћ­  в®«мЄ®  зв®  § б­г«.  Њ­Ґ
ЇаЁи«®бм ®бў®Ў®¦¤ вм бў®Ё ў®«®бл Ё§ ҐЈ® Ї «м楢.
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‘в ­м бо¤ . Љ ᢥвг. ЌҐ Їапзм «Ёж . —в®  ¦Ґ  Ї®¤ -
аЁвм ¬­Ґ ў ­®зм вў®Ґ© бў ¤мЎл, ќ««Ё ‹н©? —в® ¬­Ґ ⥡Ґ Ї®¤ аЁвм?
   … « Ґ ­   (¬®«зЁв).
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ’л а бвҐап«  бў®Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ. ’л ­Ёй п, ќ««Ё.
   … « Ґ ­  . €§¤Ґў Ґимбп! ЌҐ вл «Ё ЇаЁЄ § «?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. „ ... в Є. ’л Ї®б«ги­ . ‚Ґа­Ёбм  ¦Ґ,  …«Ґ­ .  ’ў®©
Ї®¤ўЁЈ ᢥа襭. ‡ ўва  ўҐбм ¬Ёа г§­ Ґв ® Ї ¤Ґ­ЁЁ ѓн§ . Ћ ­®ў®¬ Ї®а ¦Ґ­ЁЁ
а Ў®ў. ђ ¤Ё® § вагЎпв ¬Ёаг ® вў®Ґ© б« ўҐ. ’ҐЎп ўбваҐвпв ў €«Ё®­Ґ,  ®впЈ-
祭­го §®«®в®¬.
   … « Ґ ­  . ’л б ¬ ­Ґ ўҐаЁим бў®Ё¬ б«®ў ¬. Љг¤  ЁввЁ ¬­Ґ Ё§ ¤®¬  ¬®ҐЈ®
«оЎЁ¬®Ј®?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Ћв Ї®б⥫Ё а Ў .
   … « Ґ ­  . ‹оЎЁ¬®Ј®. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ўл «оЎЁвм ­Ґ¦­ҐҐ!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Ћ­ Ї®Є®аЁ«бп.
   … « Ґ ­  . Ћ­,   п?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. —в® вл?
   … « Ґ ­  . ’л ᮢᥬ Ї®вҐап« а бб㤮Є, ѓҐЄв®а! Ѓг¤м  ¦Ґ  ¬г¦зЁ­®©,  -
бЄ ¦Ё, Є®­Ґж!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‡ Ј ¤ЄЁ. €¤Ё б® ¬­®©!
   … « Ґ ­  . ЌҐв!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‘Ё«®© 㢥¤г ⥡п.
   … « Ґ ­  . ѓҐ®аЈ! ѓҐ®аЈ!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Њ®«зЁ!

   (‚л室Ёв ѓн§.)

   ѓ н §. Ђ! ЋвЇгбвЁ!..
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Њ®о бҐбваг?
   ѓ н §. Љв® вл?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ЌҐ г§­ Ґим?
   ѓ н §. Њ ЄдҐаб®­! …йҐ а §!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а §! (‚л­Ё¬ Ґв ॢ®«мўҐа.)
   ѓ н §. Ѓа®бм ॢ®«мўҐа! ‘®©¤Ґ¬бп зҐбв­®. Љ Є  б«Ґ¤гҐв  ¤а вмбп  Ё§-§ 
¦Ґ­йЁ­л. …«Ґ­ , Ї®бўҐвЁ!

   (‘室пвбп.)

   ѓ н §. ’л е®зҐим §­ вм, Є Є ®­  楫®ў «  ¬Ґ­п? Љ Є ®ЎўЁў «   бҐаҐЎап-
­л¬Ё агЄ ¬Ё? Љ Є в९Ґв «  ў ¬®Ёе агЄ е?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ’л ®ЎҐббЁ«Ґ« ®в  ­ҐЇаЁўлз­ле  а ¤®б⥩!  ’л  Є з -
Ґимбп, Є Є ॡҐ­®Є ЇҐаҐ¤ б­®¬! ’л Ї ¤ Ґим!
   … « Ґ ­  . ѓҐ®аЈ гЎЁв! “ЎЁв!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‚®«зЁж  § ўл« !

   (‚л室пв а Ў®зЁҐ.)

   ѓ ® « ® б  . —в® §¤Ґбм? Љв® нв®? “ЎЁв ѓн§? ЉҐ¬? Љ Є? Љ®Ј¤ ?  Љв®  ўл,
¦Ґ­йЁ­ ?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‹оЎ®ў­Ёж  ѓн§ !
   ѓ ® « ® б  . —в®?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‹оЎ®ў­Ёж  ў®¦ Є  ў иҐЈ® ѓн§ ...
   … « Ґ ­  . ...Є®в®ал© «Ґ¦Ёв гЎЁвл©!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. „ , «оЎ®ў­Ёж ! ’ Є «Ј « ®­ ў ¬, а Ў®зЁҐ Ё а Ў®в­Ё-
жл  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® Ј®а®¤ ! Ћв­Ё¬ « г ў б ¬г¦Ґ© Ё ¦Ґ­,   б ¬ Їа®ў®¤Ё«  ­®зЁ
б ¦Ґ­йЁ­®©! Ћ­ Їа®¤ « ў б §  ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ б ¦Ґ­йЁ­®©, Ё ®­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Єа бЁў ! (‘алў Ґв и «м б …«Ґ­л.)
   ѓ ® « ® б  . ‹Ё§§Ё! ЊнаЁ! €аҐ­ ! ЌҐ««!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ѓн§ «Ј « ў ¬, а Ў®зЁҐ Ё а Ў®в­Ёжл!
   … « Ґ ­  . „ , п - ЊнаЁ! „ , п - вў®п €аҐ­ , Ё вў®п, Ё вў®п!
   ѓ ® « ® б  . Џ®¤агЈ !
   … « Ґ ­  . Ћ, Є Є ¬®Ј«Ё ўл бЇ вм ў ў иЁе г§ЄЁе Ї®б⥫пе, Є®Ј¤  ®­ жҐ-
«®ў « ¬Ґ­п? Љ Є бҐа¤жҐ ў иҐ ­Ґ ®ЎгЈ«Ё«®бм ®в в®бЄЁ?
   ѓ ® « ® б  . ЊнаЁ! €аҐ­ ! Ќн««!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‚л ўЁ¤ЁвҐ, зв® ®Ў¬ ­гвл! ‚Ґа­ЁвҐбм ¦Ґ ¤®¬®©!  Џа -
ўЁвҐ«мбвў® Їа®й Ґв ў б!
   … « Ґ ­  . ‚®в п Є б обм вҐЎп ¬®Ґ© агЄ®©, а §ўҐ вҐЎп  Ї®ўаҐ¤Ёв  Їг«п?
‚®в п § ЄагвЁ«  ⥡п бў®Ё¬Ё Є®б ¬Ё, а §ўҐ вҐЎп ®Ў®¦¦Ґв Ї« ¬п? ‚®в п  Ї®-
楫®ў «  ⥡п, а §ўҐ вл ¬®¦Ґим ­Ґ Ї®ЎҐ¤Ёвм?
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Џа ўЁвҐ«мбвў® ЁбЇ®«­Ёв ў иЁ бЇа ўҐ¤«ЁўлҐ  вॡ®ў -
­Ёп. ‚ўҐ¤Ґв а Ў®зЁ© Є®­ва®«м Ё 㤫Ё­Ёв Їа §¤­Ёз­л© ®в¤ле.
   ѓ ® « ® б. Љ Є Ї е­гв вў®Ё ў®«®бл, ‹Ґ­ !
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ‚Ґа­ЁвҐбм ¦Ґ Є бв а®¬г. Љ ¬Ё«®© ¦Ё§­Ё, «о¤Ё... «о-
¤Ё...
   … « Ґ ­  . ‹о¤Ё... —ҐЈ® ¦Ґ ўл ¬Ґ¤«ЁвҐ? - ‡  ў иг §Ґ¬«о!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ЌҐ Ї®¤¤ ў ©вҐбм  ЈЁв жЁЁ.
   … « Ґ ­  . ‚Ґ¤м вл, Ё вл. ‚л в®«мЄ® бвагЁ, ⥪гйЁҐ а冷¬! ‡  ЈаҐЎ­Ґ¬,
Ї®¤­пўиЁ¬ ⥡п, ўбв ­Ґв ¤агЈ®© Ё ҐйҐ ­®ўл©. ‘Ґа¤жҐ ࢥвбп! ‘Ґа¤жҐ  ®Їа®-
ЄЁ¤лў Ґвбп ®в Ё§®ЎЁ«Ёп! ‚ᥠў® ўбҐ¬! ‡  ў иг §Ґ¬«о!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. “¬аҐвҐ!
   … « Ґ ­  . ЌҐ «ЈЁ!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. “¬аҐвҐ Ё Ўг¤ҐвҐ «Ґ¦ вм е®«®¤­®© Ї ¤ «мо, Є Є нв®в!
   … « Ґ ­  . ЌҐв ᬥавЁ! ‘Ґ¬п Ўа®иҐ­® ў ­®зм. ‘«ги ©. ’л в९Ґв « ЇҐаҐ¤
⥬, Єв® ЇаЁ¤Ґв, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм ⥡п! ‚®в, Ґб«Ё  е®зҐим,  ¬®¦Ґим  Є®б-
­гвмбп ҐЈ®.
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. ќаЁ­­Ёп!
   … « Ґ ­  . ‡  ѓн§ ! ‡  ў иг §Ґ¬«о! ‚л §­ ҐвҐ, Єв® ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё? ‚®в ®­,
гЎЁ©ж !

   (‘алў Ґв ¬ бЄг б Њ ЄдҐаб®­ .)

   ѓ ® « ® б  . Љ®а®«м ­ҐдвЁ!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Ћ­  Ё§¬Ґ­Ёв Ё ў ¬! ‚Ґз­ п б®Ў« §­ЁвҐ«м­Ёж ! ‚Ґ¤Ґв,
зв®Ўл ўжҐЇЁвмбп ЎҐ«л¬Ё агЄ ¬Ё Ё Ї®вп­гвм ­ § ¤! €§¬Ґ­Ёв Ё ў ¬!
   ѓ ® « ® б  . Љ®а®«м ­ҐдвЁ! ‡«Ґ©иЁ© Ё§ §«ле! ‚®¦ Є а §Ў®©­ЁЄ®ў!  Џ®ўҐ-
бЁвм ҐЈ®! ‘¬Ґавм!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. “­Ёз⮦Ґ­ЁҐ! ЌҐ ¬®Јг! ЌҐ ¬®Јг! (“ЎҐЈ Ґв.)
   ѓ ® « ® б  . Џ®ўҐбЁвм!

   (Џ®Ј®­п.)

   Њ   Є д Ґ а б ® ­. „®ў®«м­®! ‡¤Ґбм бв®о п. (ђ Ў®зЁҐ  ­ ЄЁ¤лў овбп  ­ 
­ҐЈ®.) ќв® агЄЁ ѓн§ , - п в®«мЄ® зв® ®вўҐ« Ёе ®в ¬®ҐЈ® Ј®а« ! ќвг Ј®«®ўг
п Їа®«®¬Ё« Є бвҐв®¬!.. …йҐ а §! …йҐ а §!
   ѓ ® « ® б  . ‘¬Ґавм Є®а®«о ­ҐдвЁ!
   Њ   а и   « (Ї®пў«пҐвбп ­ ¤ в®«Ї®©). Ћбв ­®ўЁвҐбм! “«Ёж  Ї®¤  ®ЎбваҐ-
«®¬ ваҐеб®в Ў в аҐ©. Ћ¤­® ў иҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Ё - ®§Ґа® Єа®ўЁ! ‘¤ ў ©вҐбм!
   Њ   Є д Ґ а б ® ­. Ђ- - ! ЌҐЎҐб­л© ®Ј®­м!  ‘Ґа­л©  ¤®¦¤м!  €§¤ле ©вҐ,
ў®ббв ўиЁҐ ­  Ў®Ј®ў!
   Њ   а и   «. ђ §.
   ђ   Ў ® з Ё Ґ (гЎЁў ов Њ ЄдҐаб®­ ).
   Њ   а и   «. „ў .
   ђ   Ў ® з Ё Ґ. Џа®вЁў €«Ё®­ ! ‚®ббв ­ЁҐ! ‚®ббв ­ЁҐ!
   Њ   а и   «. ЋЈ®­м!

   Љ авЁ­  зҐвўҐав п.

   ѓ ® « ® б  . ќ«Ґ  Ў , ¤§ ­. ѓ а   а а.  ќ«м.  ќ«м.  ѓЁаЁ  аЁ.  –ЁаЁа.
“а-аа.
   … «  Ґ ­   . Џ ¤ ов  Ј®а®¤ !  ЏаЁ«Ёў ов  ®ЄҐ ­л!  ѓ®ал а §« ¬лў овбп!
‘Єў®§м ®ЎагиЁў ойЁҐбп €«Ё®­л, зҐаҐ§ ў®ббв ­ЁҐ,  ўҐвҐа,  ®Ј®­м, б«ги ©вҐ,
б«ги ©вҐ, б«г蠩⥠в९Ґв ­ЁҐ ­®ў®© вў аЁ ў® ¬­Ґ!



   Ѓ®аЁб ‹ ўаҐ­Ґў.
   ђЂ‘‘ЉЂ‡ Ћ ЏђЋ‘’Ћ‰ ‚…™€.
 
 
   ЉЁ­Ґ¬ в®Ја д.
 
   “«Ёж ... ђ бᢥв...
   Ќ  б⥭Ґ Є®б® Ё ­ бЇҐе ­ Є«ҐҐ­­л© «Ёбв®Є...
 
   -------------------------------
   ќЉ‘’…ЌЌЋ… ‘ЋЋЃ™…Ќ€….
   Ља б­лҐ Ї®ЄЁ¤ ов Ј®а®¤. — бвЁ
   ¤®Ўа® а¬ЁЁ ўбвгЇЁ«Ё ў ЇаҐ¤¬ҐбвмҐ.
   Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ ЇаЁ§лў Ґвбп Є бЇ®Є®©-
   бвўЁо.
   -------------------------------
 
   ЊЁ¬® «ЁбвЄ  Їа®е®¤Ёв § Їл«Ґ­­л© Єа б­® а¬ҐҐж. ’殮«® ў®«®зЁв  ўЁ­в®ў-
Єг.
   ‚Ё¤Ёв «Ёбв®Є...
   ... балў Ґв б ЎҐиҐ­бвў®¬ Ё ў­Ґ§ Ї­®© §«®Ў®©.
   ѓгЎл ҐЈ® 襢Ґ«пвбп... џб­®, зв® ®­ б ­ ¤алў®¬ Ё ¤«Ё­­® агЈ Ґвбп.
 
   €­®бва ­Ґж.
 
   ‡ҐаЄ «® ў ®Ў«Ґ§«®© а ¬Ґ, б §Ґ«Ґ­л¬Ё Їпв­ ¬Ё Ј­Ё«Ё ­  ў­гв७­Ґ©  бв®-
а®­Ґ, ваҐб­г«® Є®Ј¤ -в® Ї®Ї®« ¬, бЄ«ҐЁў «Ё ҐЈ® ­Ґг¬Ґ«лҐ агЄЁ, Ё Ї®«®ўЁ­-
ЄЁ б®и«Ёбм ­Ґа®ў­®, Ї®¤ гЈ«®¬.
   Ћв нв®Ј® «Ёж® १ «®бм ваҐйЁ­®© ­  ¤ўҐ з бвЁ, ­Ґ«ҐЇ® «®¬ «®бм, Ё  а®в
а бвпЈЁў «бп Є «Ґў®¬г гег Ё¤Ё®вбЄ®© ЈаЁ¬ б®©.
   Ќ  бЇЁ­ЄҐ бвг«  ўЁбҐ« ЇЁ¤¦ Є,   ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬ ЎаЁ«бп 祫®ўҐЄ  ў  йҐ-
Ј®«мбЄЁе бҐале ЎаоЄ е Ё Є®аЁз­Ґўле  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе, вгЇ®­®бле Ї®«гЎ®вЁ­Є е.
   ѓ®«па­п ў ЇаЁЈ®а®¤­®© б«®Ў®¤ЄҐ, ¬Ґ¦¤г а §ў «Ё­ ¬Ё Ї®а®е®ўле Ї®ЈаҐЎ®ў,
Ўл«  ­ҐўҐа®пв­® Јап§­ , § бЁ¦Ґ­   ¬ге ¬Ё,  Їа®Ї е«   б ¬®Ј®­®¬,  Јап§­л¬
ЎҐ«мҐ¬ Ё Ј­Ё«®© Є ав®иЄ®©.
   € в Є®© ¦Ґ Јап§­л© Ё «®е¬ вл©, ­Ґ ᮢᥬ в१ўл©,  е®е®«,  ­ҐЁ§ўҐбв­®
§ зҐ¬ ®вЄалўиЁ© бў®Ґ § ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, Єг¤  ¤ ¦Ґ б®Ў ЄЁ  § ЎҐЈ «Ё
в®«мЄ® Ї®¤­пвм ­®¦Єг, ®ЎЁ¦Ґ­­® бЁ¤Ґ« г ®Є­  Ё ЁбЄ®б  ᬮв५ ­  бва ­­®-
Ј® Ї®бҐвЁвҐ«п, ЇаЁиҐ¤иҐЈ® ­Ё ᢥ⠭Ё § ап, згвм ­Ґ ўлЎЁўиҐЈ® ¤ўҐам,  ®в-
Є § ўиҐЈ®бп ®в ҐЈ® гб«гЈ Ё ­  «®¬ ­®¬ агббЄ®¬ п§лЄҐ Ї®вॡ®ў ўиҐЈ® Ј®ап-
祩 ў®¤л Ё ЎаЁвўг.
   Џл«м­лҐ б⥪«  ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ®Є­  ў§¤а ЈЁў «Ё ­®ойЁ¬ §ў®­®¬  ®в  ЇаЁЎ«Ё-
¦ ўиҐЈ®бп ®аг¤Ё©­®Ј® Јг« , Ё ЇаЁ Є ¦¤®¬ бЁ«м­®¬ 㤠ॠЎаЁўиЁ©бп Ї®Ј«п¤л-
ў « ў бв®а®­г ®Є­  бЇ®Є®©­л¬, ў­Ё¬ вҐ«м­л¬ бҐал¬ Ј« §®¬.
   ‚   «о¬Ё­ЁҐў®©  з иЄҐ,  ў  б­Ґ¦­ле  Є®¬Є е  ¬л«м­®©  ЇҐ­л,   §®«®вл¬Ё
 ЇҐ«мбЁ­­л¬Ё ®в«Ёў ¬Ё Ў«Ґб⥫Ё § ўЁвЄЁ бЎаЁв®© Ў®а®¤л Ё гб®ў.
   ЃаЁўиЁ©бп ®в«®¦Ё« ў бв®а®­г ЎаЁвўг Ё ­ ¬®зЁ« ў  Ј®ап祩  ў®¤Ґ  в®­ЄЁ©
­®б®ў®© Ї« в®Є. ЋЎвҐа Ё Ї®Їг¤аЁ« «Ёж®, ¤®бв ў Ё§ ЎаоЄ Є а¬ ­­го бҐаҐЎап-
­го Їг¤аҐ­Ёжг.
   Џ®ва®Ј « Ї «м楬 Ј« ¤ЄЁҐ 饪Ё Ё ЄагЈ«го אַзЄг ­  Ї®¤Ў®а®¤ЄҐ,  Ё  а®в
ҐЈ®, ⢥म б¦ вл© Ё १ЄЁ©, ў¤агЈ а б梥« ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ЎҐ§§ Ў®в­л¬  а®-
§®ўл¬ 梥⪮¬.
   Ќ® ®Є­® ®Їпвм § ­л«® ®в ®аг¤Ё©­®Ј® г¤ а .
   •®§пЁ­ ў§¤а®Ј­г« Ё, Є Є Ўл ®з­гўиЁбм, бЄ § « еаЁЇ«®:
   - † апвм!.. ‡®ўбЁ¬ Ў«л§Є®!..
   - Comment?.. —в® ўЁ Ј ў аЁв?
   €­®бва ­Ґж Ўлбва® Ї®ўҐа­г«бп Є 宧鶴㠨 гб«ли « ®ЎЁ¦Ґ­­®Ґ ў®аз ­ЁҐ:
   - ™® Є ¦г?.. Ќ  ¦ в®ЎЁ!.. Џмп⤥бпв а®ЄЁў Є § ў -  «о¤л  ஧㬨«Ё,   
⥯Ґам ­ҐЇ®­пвЄ®ў®!.. •аЁбвЁ ­Ґ ஧㬨ов,   ­  Ўгбга¬ ­Ё­  ¬®ўл ­Ґ ­ е®-
ў Ґим!
   - Ђ! - Їа®вп­г« Ё­®бва ­Ґж.
   € Є ўп饬㠨§г¬«Ґ­Ёо 宧鶴  ўл­г« Ё§  Є а¬ ­   ¬ «Ґ­мЄго  Є®аЁз­Ґўго
 ЇвҐЄ абЄго бЄ«п­Єг, ®вЄгЇ®аЁ« ­®ЈвҐ¬ Ј«гЎ®Є® гўп§иго Їа®ЎЄг Ё ўл«Ё«  ­ 
Ў«о¤жҐ ®бва® Ї е­гйго ¦Ё¤Є®бвм. Ќ ¬®зЁ« Ј®«®ў­го йҐвЄг Ё ЄагЈ«л¬Ё  ў§¬ -
е ¬Ё бв « ў®¤Ёвм Ї® ЇаЁзҐбЄҐ ®в «Ў  Є § вл«Єг.
   ЋвЄалў а®в, 宧鶴 гўЁ¤Ґ«, зв® ­ ¬®Є ўиЁҐ §®«®вЁбвлҐ ў®«®бл Ї®вгбЄ­Ґ-
«Ё Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®зҐа­Ґ«Ё.
   €­®бва ­Ґж ўбв «, ўлвҐа Ј®«®ўг Ї« вЄ®¬ Ё вй вҐ«м­® а бзҐб « Їа®Ў®а.
   ЏаЁб⥣­г« ў®а®в­Ёз®Є, § ўп§ « Ј «бвгЄ Ё, Є®Ј¤  ­ ¤Ґў « ЇЁ¤¦ Є, гб«л-
е « ­г¤­л© Ј®«®б 宧鶴 :
   - Ћв-в®, ®Є §Ёп!... ™® жҐ ўл § ў®«®бмп¬Ё §а®ЎЁ«Ё? —Ё ўл  ¬ Ўгвм  Є«®-
ўг­, зЁ йҐ пЄҐ Є®¬Ґ¤Ёп­бвў®?..
   €­®бва ­Ґж «ҐЈЄ® г«лЎ­г«бп:
   - ЌмҐв!... џ ­мҐв Є«®г­, п ЄгЇж ! Њ®© Ё¬м ‹Ґ®­!... ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ!
   - ‚®­® Ё ўЁ¤ вм, й® ­ҐеаЁбвм!... € Ё¬п ў ў б ­Ґ «о¤бЄ®Ґ,   ­Ґ­ зҐ б®-
Ў зҐ... Љгвм... Єгвм! ‘ЄЁ«мЄЁ йҐ Ј ¬­  ­  бўЁвЁ!...
   € 宧鶴 б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ Ї«о­г« ­  Ї®«.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ б­п« б ўҐи «ЄЁ «ҐЈЄ®Ґ Ї «мв®, ­ е«®ЎгзЁ« ­  § вл«®Є  Є®-
⥫®Є Ё бг­г« ў агЄг 宧鶴㠪агЇ­го Ўг¬ ¦Єг.
   •®е®« § е«®Ї « аҐб­Ёж ¬Ё, ­®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ ®Ї®¬­Ё«бп, Ё­®бва ­Ґж Ўл«
­  г«ЁжҐ Ё § и Ј « ў¤®«м б ¤®ўле § Ў®а®ў Є Ј®а®¤г,  Ё§-§   ¤ «ҐЄЁе  вагЎ
Є®в®а®Ј® а зЁвҐ«м­л¬ Ё аг¬п­л¬ 宧鶴®¬ бЄ®б®гаЁ«®бм б®«­жҐ. •®§пЁ­  ­Ґ-
¤®г¬Ґ­­® б¬п« ¤Ґ­мЈЁ, ¬Ґ«ЄЁҐ ¬®айЁ­ЄЁ ҐЈ® 饪 бЄаҐбвЁ«Ёбм  «гЄ ў®©  бҐв-
Є®©, Ё ®­ еЁва® Ї®б¬®в५ ў ®Є­®.
   Љ з­г« «®е¬ в®© Ј®«®ў®© Ё Їа®Ё§­Ґб ўҐбЄ® Ё пб­®:
   - ЌҐ­ зҐ бЄ ¦Ґ­л©!...
   "Au revoir, еа Ўаг jeune homme!"
 
   Ѓл« Ї®Ј®¦Ё© Ё ⥯«л© ЇаҐ¤®бҐ­­Ё© ¤Ґ­м.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ЎҐбЇҐз­® Ї®иҐ« Ї® ва®вг аг ў ⮬ ¦Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ў Є®в®-
஬ ¤ўЁЈ «Ёбм ЄгзЄЁ ¬га ўмЁўиЁебп «о¤Ґ©.
   ‡  иЁа®ЄЁ¬ а бЄ в®¬  ­ бв®а®¦Ґ­­®  ®Їгб⥫®©  г«Ёжл  ®вЄал«бп  бв ал©
Ї аЄ, ­ ¤ бЎҐЈ ўиЁ¬ ў­Ё§ ®Ўалў®¬,   Ї®¤ ­Ё¬ «Ґ­Ёў® «Ё§ «  ЇҐбЄЁ Ё а¦ ўлҐ
Ј«Ё­л ®Ў¬Ґ«Ґўи п, §Ґ«Ґ­®ў в п ४ .
   Ќ ¤ б ¬л¬ ®Ўалў®¬ ЎҐ«Ґб®© «Ґ­в®© «ҐЈ«    ««Ґп,  ®Ј®а®¦Ґ­­ п  згЈг­­®©
१­®© аҐиҐвЄ®©, ®бҐ­Ґ­­ п бв®«Ґв­Ё¬Ё иЁа®Є®« Їл¬Ё «ЁЇ ¬Ё.
   ђҐиҐвЄ  ў§Ўге«  Ја㧮¬ ЇаЁ¦ ўиЁебп Ё Ї®ўЁбиЁе ­  Їагвмпе 祫®ўҐзҐбЄЁе
⥫.
   Ќ  ¤агЈ®© бв®а®­Ґ ४Ё, ў § аҐзмҐ, Ї®Єал⮬ Їа®¦Ґ«вмо Є ¬л襩,  Ё§аҐ-
§ ­­®¬ бЁ­Ё¬Ё зҐаўпЄ ¬Ё агЄ ў®ў, Ї® г§Є®© Ј вЁ ¤ўЁЈ «Ёбм ЄгзЄЁ Єа®е®в­ле
ал¦Ёе ЎгЄ иҐЄ, Ї®Ў«ҐбЄЁў п Ї® ўаҐ¬Ґ­ ¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё ЁбЄ®аЄ ¬Ё.
   Љ®Ј¤  ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ, ЎҐбЇаҐбв ­­® Ё§ўЁ­ппбм, ЇаЁЇ®¤л¬ п Є®вҐ«®Є,  Їа®-
вЁб­г«бп Є аҐиҐвЄҐ, Ё§¤ «ҐЄ , б«Ґў , ®ввг¤ , Ј¤Ґ  Ўл«  ў®Є§ «,  вп¦Є®  Ё
­ ¤б ¤Ёбв® Ја®е­г«Ё зҐвлॠ㤠а , ўлб®Є® ўўҐаег § ЇҐ«  §ў®­®¬  Ё  ўЁ§Ј®¬
ࠧ१ ­­л© ў®§¤ге, Ё ­ ¤ ¤ «ҐЄ®© Ј вмо, ­  бЁ­Ґ¬ ¬ аҐўҐ б®б­пЄ , ўбЇге-
«Ё зҐвлॠЎҐ«ле Є«гЎЄ .
   Ђе­г«  ®ЎйҐ© Јаг¤мо ®Ў«ҐЇ«Ґ­­ п «о¤м¬Ё аҐиҐвЄ :
   - Ђ-  е!...
   - ЏҐаҐ«Ґв, - бЄ § « ЄаҐЇЄЁ© Ё 㢥७­л© Ј®«®б.
   Ќ® ­Ґ гбЇҐ« ҐйҐ Є®­зЁвм б«®ў , Є Є ў§ўл« б­®ў  ў®§¤ге, Ё ЎҐ«лҐ Є«гЎЄЁ
Ї®ўЁб«Ё ­ ¤ б ¬®© Ј вмо, § Єгв ў ҐҐ Ї«®в­®© ЇҐ«Ґ­®©.
   - ‚®в нв® ўа §!... —Ёб⮠ᤥ« ­®!
   ђл¦Ґў вл© Ё Ї«®в­л© ў §®«®в®¬ ЇҐ­б­Ґ, бв®пўиЁ©  а冷¬  б  ‹Ґ®­®¬  Љг-
воамҐ, Ї«®в®п¤­® ®Ў«Ё§­г«бп.
   ‘в «® ўЁ¤­®, Є Є § бгҐвЁ«Ёбм ­  Ј вЁ ал¦ЁҐ ¬га иЁ.
   - ЂЈ , ­Ґ ­а ўЁвбп! Џ®Ї ¤Ґв бў®«®з ¬!
   - † «м, 㤥аг⠢ᥠ¦Ґ!
   - Ќг, ­Ґ ўбҐ!.. Њ­®ЈЁҐ ў«ЁЇ­гв!
   - Њ®«®¤жл Є®а­Ё«®ўжл!...
   - ‚бҐе Ўл ЇҐаҐе«®Ї вм!.. • ¬мҐ, Ў ­¤Ёвл Їа®Є«пвлҐ!
   ˜а Ї­Ґ«м­лҐ а §алўл гз й «Ёбм, «®¦Ё«Ёбм ЈгйҐ Ё ўҐа­ҐҐ. Џ®¦Ё«®©  祫®-
ўҐЄ ў иЁа®Є®¬ Ї «мв®, бв®пўиЁ© ®Ў агЄг б е®а®иҐ­мЄ®© Ў«®­¤Ё­Є®©,  Ї®ўҐа-
­г«бп Є ‹Ґ®­г ЉгвоамҐ.
   - Љ Є нв® ­ §лў Ґвбп... ў®в 祬 бв५пов?
   - ˜а Ї­Ґ«м, ¬бмҐ!...  ’ Є®©  вагЎЄ ,  Є®в®ал©  Ё¬ҐҐв  ¬­®Ј®  ¬ «Ґ­мЄ 
Їг«мЄ . ЋзҐ­м ­ҐЇаЁпв­! Tres desagreable!
   ‘в аЁЄ ®Їпвм ўЇЁ«бп ў Ј®аЁ§®­в. Ѓ«®­¤Ё­Є , а бЇгиЁў ЈгЎл  Ё  ў§¬ е­гў
®ЎҐй ойҐ ¤«Ё­­л¬Ё аҐб­Ёж ¬Ё, г«лЎ­г« бм ‹Ґ®­г ЉгвоамҐ.
   - ќв® Є авҐз­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ? - бЇа®бЁ«  ®­ , ўЁ¤Ё¬®  а ¤гпбм  Ё  Ј®а¤пбм
бЇҐжЁ «м­л¬ вҐа¬Ё­®¬.
   - Oui, madame! Љ авҐим!..
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ЇаЁЄ®б­г«бп Є Є®вҐ«Єг Ё ®в®иҐ« ®в аҐиҐвЄЁ.  ЋЈ«п­гўиЁбм,
гўЁ¤Ґ« а §®з а®ў ­­л© ў§Ј«п¤, ўҐбҐ«® Ї®б« « ў®§¤ги­л© Ї®жҐ«г© Ё Ї®иҐ« Ї®
 ««ҐҐ, бЎЁў п ва®бв®зЄ®© ¬Ґ«Єго Ј «мЄг.
   ‘ЇгбвЁ«бп Ї® ЇҐбЄг Є ў®а®в ¬, ­  Є®в®але вгбЄ«л¬ §®«®в®¬ ᢥઠ«  Ё¬-
ЇҐа в®абЄЁ©, а бЇ« бв ўиЁ© ЈҐа «м¤ЁзҐбЄЁҐ Єал«мп, ®аҐ«. ЋЎҐ  Ј®«®ўл  Ґ¬г
бЎЁ«Ё Є ¬­п¬Ё ¤®бг¦ЁҐ ¬ «мзЁиЄЁ.
   ЋзгвЁўиЁбм ­  г«ЁжҐ, ­ Їа ўЁ«бп Є бЇгбЄг ў Ј ў ­м, ­®  гб«ле «  б§ ¤Ё
ЇҐаҐЇ«ҐбЄ ЄаЁЄ®ў: "... ᬮваЁвҐ!... Ґ¤гв!..."  Ё  §ў®­ЄЁ©  Ја®е®в  Є®Їлв
¬з йЁебп «®и ¤Ґ©.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ®бв ­®ўЁ«бп ­  Єа о ва®вг а  Ё ў§Ј«п­г« ў¤®«м г«Ёжл.
   ‚лб®Є® ў§Ўа блў п ЎҐ«®йҐв®з­лҐ  ­®ЈЁ,  Ўал§Ј п  ЇҐ­®©  б  § Єг襭­®Ј®
¬г­¤ивгЄ , ўЇҐаҐ¤Ё ࠧꥧ¤  Є ў «ҐаЁЁ, Є®­Ґ© ў ваЁ¤ж вм, «ҐвҐ«  §®«®вЁб-
в®-ал¦Ё©, Ї®звЁ ®а ­¦Ґўл©,  ­Ј«Ё©бЄЁ© бЄ Єг­, «ҐЈЄ® ­Ґбп ᥤ®Є .
   Њ®«®¤®©, а §аг¬п­ЁўиЁ©бп ®в бЄ зЄЁ,  § ав  Ё 嬥«п г¤ зЁ, в®­ЄЁ© ®дЁ-
жҐаЁЄ ¤Ґа¦ « ў ®Їг饭­®© агЄҐ ®Ў­ ¦Ґ­­го и иЄг, Ё §  ҐЈ®  бЇЁ­®©  ўЁе६
¬Ґв «Ёбм ¤«Ё­­лҐ Є®­жл ЎҐ«®Ј® Ў и«лЄ .
   Ћ­ १Є® Ї®б ¤Ё« Є®­п ­  § ¤­ЁҐ ­®ЈЁ г д®­ а­®Ј® бв®«Ў , ЇаЁб«®­пбм Є
Є®в®а®¬г бв®п« ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ, Ё ®Ј«п­г«бп, Є Є Ўг¤в® Ёй  ­г¦­®Ґ  «Ёж®  ­ 
ва®вг аҐ.
   ЋзҐўЁ¤­®, бЇ®Є®©­ п Ї®§  Ё­®бва ­ж  Ё е®а®иЁ© Є®бво¬ Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ­Ґ-
Ј® ¤®«¦­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ё, ЇҐаҐЈ­гўиЁбм б ᥤ« , ®­ бЇа®бЁ«:
   - ЊЁ«®бвЁўл© Ј®бг¤ ам! Љ Є п б ¬ п Єа вЄ п ¤®а®Ј  Є ЇаЁбв ­п¬?
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ў®бв®а¦Ґ­­® г«лЎ­г«бп:
   - O, mon lieutenant! ‚Ё ўЁ¤Ёв нв  г«Ёж? …§¤Ё«м ¤® ЇҐаўЁ  Ї®ў®а®в  нв 
агЄ ... a droite! ’ ¬ Ўг¤Ґв Єаг⮬г бЇгбЄг ў­Ё§, Ё ўЁ ­ ©¤Ґв ЇаЁбв ­м!
   ЋдЁжҐаЁЄ ®вб «ов®ў « и иЄ®© Ё бЇа®бЁ« ҐйҐ:
   - ‚л Ё­®бва ­Ґж?
   - Oui, monsieur! џ да ­жг§!
   - Ђ, б®о§­ЁЄ!... „  §¤а ўбвўгҐв ”а ­жЁп! Ќ ЇЁиЁвҐ ў Џ аЁ¦, ¬бмҐ,  зв®
ᥣ®¤­п ¬л ў¤аҐЎҐ§ЈЁ а бЄ в «Ё Єа б­®Їг§го бў®«®зм. ‘Є®а® Њ®бЄў  ­ и !
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ў®беЁйҐ­­® ЇаЁ¦ « агЄг Є бҐа¤жг:
   - O, mon lieutenant! ђгббЄг ®дЁбмҐ... нв®... нв® le plus brave!  Њ а-
и «м ”®и бЄ § «м - агббЄг  а¬Ґ ®¤­Ё Ј®«Ё Єг«пЄ а §ЎЁў «м Ў®ибЄЁ ЇгиЄ , -
§ Є®­зЁ« ®­, б Ґ«Ґ г«®ўЁ¬®© Ёа®­ЁҐ©.
   ЋдЁжҐаЁЄ § б¬Ґп«бп: - Merci, monsieur!
   ЋЎҐа­г«бп Є ®вап¤г:
   - ‡  ¬­®©!.. ђлбмо... ¬ - аи! - Ё Є®Їлв­л© ваҐбЄ Їа®­Ґббп Ї®  Ја ­Ёвг
Є бЇгбЄг.
   ‹Ґ®­ ЉгвоамҐ ЇаЁўҐвб⢥­­®  Ї®¬ е «  ў¤®Ј®­Єг  ва®бвмо  Ё  ®вЇа ўЁ«бп
¤ «миҐ. Ќ  гЈ«г ®­ ®бв ­®ўЁ«бп г а §ЎЁв®© ўЁваЁ­л § Є®«®зҐ­­®Ј®  ¬ Ј §Ё-
­ , ®ЇҐабп ­  а¦ ўлҐ ЇҐаЁ«  Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ з « а §Ј«п¤лў вм  ў «пўиЁҐбп
­  § Їл«Ґ­­ле Ї®«Є е ®бв вЄЁ в®ў а®ў.
   Џ®¤­п« агЄг Ё б ­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ¬ § ¬ҐвЁ«, зв®  ¬ ­¦Ґв   § Єа б­Ґ«   Ї®
Єа о Їпв­®¬ а¦ ўзЁ­л.
   - Sacrebleu! - бҐа¤Ёв® бЄ § « да ­жг§ Ё,  ўл­гў  Ё§  Є а¬ ­   ­®б®ў®©
Ї« в®Є, ­ з « бв а вҐ«м­® бвЁа вм а¦ ўзЁ­г.
   „® ўҐзҐа , «Ґ­Ёў® Ё ЎҐб楫쭮, Ўа®¤Ё« ®­ Ї® г«Ёж ¬, ўбваҐз п Є®­­лҐ Ё
ЇҐиЁҐ з бвЁ ўе®¤пйЁе ¤®Ўа®ў®«м楢, Ї®¬ еЁў п ва®бв®зЄ®© Ё Є®вҐ«Є®¬,  «о-
ЎҐ§­® г«лЎ пбм, ўЇгвлў пбм ў ап¤л ЇҐе®вл,  а §Ј®ў аЁў п