ў  ђ®ббЁЁ
Ћ«ҐЈЁ ЇЁ«Ё Ўа Јг Ё§ ўа ¦мЁе, 祫®ўҐзмЁе  зҐаҐЇ®ў.  ‚  Ї®«г¬а ЄҐ,  ђ®ЎҐав
‘¬Ёв ў§Ј«п­г« ў §ҐаЄ «®, ў®«®бл бЎЁ«Ёбм ­  «®Ў, «Ёж® Ї®Є § «®бм  «®и ¤Ё-
­л¬. ‚® авг, ®в ­Ґ¤®бЇ ­­®Ј® б­ , ®йгвЁ«бп ЇаЁўЄгб бўЁ­ж®ў®©  Ј®аҐзЁ.  -
‘¬Ґавм. ‘¬Ґавм. - € ўбҐ ¦Ґ ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв ­Ґ Ї®бЇҐи п ЇаЁ­Ё¬ « ў ­­г, ­ вп-
ЈЁў « ­  Ї®ў« ¦­ҐўиЁҐ Є®бв«пўлҐ ­®ЈЁ 襫Є®ўлҐ вгЈЁҐ Є «мб®­л,  вй вҐ«м­®
§ Їа ў«п« агЎ иЄг б ­ҐЈ­гйҐобп Єа е¬ «Ґ­®© Јаг¤мо, ўлЎЁа «  ў  Ј а¤Ґа®ЎҐ
Є®бво¬, Ё§Ўа « зҐа­л© Ё § впЈЁў « б§ ¤Ё г ЎаоЄ е«пбвЁЄ, § йҐ«ЄЁў « Їап¦-
ЄЁ г Ў®вЁ­®Є. - ‹ ЄҐ© ЇаЁ­Ґб Є®дҐ, ў ­Ґ®Ўл¤Ґ­­л© а ­­Ё© з б.  -  ‘¬Ґавм.
‘¬Ґавм. - ’Ґ«ҐЈа ¬¬л: -
 
   - ¬ЁбваЁб ‘¬Ёв, ќ¤Ё­ЎгаЈ: - Њ ¬ , Їа®иг ‚ б,  ўбваҐвмвҐбм  б  ЊЁбваЁб
…«Ёб ўҐв, ®­  ­Ґ ўЁ­®ў­ .
   - ЊЁбваЁб —㤫Ґ©, Џ аЁ¦: - ¬ЁбваЁб …«Ёб ўҐв, ўбваҐвмвҐбм б  ¬®Ґ©  ¬ -
вҐамо.
   - ЊЁбвҐаг ЉЁЈбв®­, ‹ЁўҐаЇг«м: - - -
   - Љ®а®«ҐўбЄЁ© Ў ­Є, ‹®­¤®­: - - - -
 
   ЋЎбв®п⥫мбвў® ваҐвмҐ.
 
   ЊЁбвҐа ђ®ЎҐав ‘¬Ёв Ї®«гзЁ« ў®бЇЁв ­ЁҐ в Є®Ґ ¦Ґ, Є Є ўбҐ  ­Ј«Ёз ­Ґ.  ‚
¤Ґвб⢥ - ¬ вм, ¬Ёбб Ё жҐаЄ®ўм. ‡ вҐ¬ Є®««Ґ¤¦ ў бў®Ґ¬ ЇаЁе®¤Ґ,  ў  ќ¤Ё­-
ЎгаЈҐ, Є®­мЄЁ, вн­­Ёб, Ї агб­ п «®¤Є , Єа㦥ў­®© ў®а®в­Ёз®Є Ё  ив ­л  ¤®
Є®«Ґ­. Џ®в®¬ ЉҐ¬ЎаЁ¤¦, боавгЄ, Ў®Єб, дгвЎ®«, ўЁбЄЁ, да ­ж㦥­Є  -  ўЇҐа-
ўлҐ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л© а § ¤® ¦Ґ­ЁвмЎл. ‡ вҐ¬ Ј®¤л ЇгвҐиҐбвўЁ©, ў  Љ ¬Ґаг­Ґ,
ў Ђўбва «ЁЁ, ў ‘ЁЎЁаЁ, - Ў ­ЄЁ, ®­Є®«м­лҐ бзҐв  Ё дг­вл Ё - Ј¤Ґ-в® - ­Ё-
Є®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ё¬лҐ, ­® ЇаҐЄа б­® §­ Ґ¬лҐ Ё Ё§г祭­лҐ, - в®ў ал. ’®Ј¤  -  г
бҐЎп ў ќ¤Ё­ЎгаЈҐ, ў § ¬ЄҐ г ¬®ап, - «оЎ®ўм. Ћ­  - …«Ёб ўҐв - еагЇЄ п ¤Ґ-
ўгиЄ  ў ЎҐ«®¬ Ї« вмҐ, б ў®«®б ¬Ё, Є Є § Є в ў вг¬ ­Ґ, Ё б  Ј« § ¬Ё,  Є Є
¬®аҐ ў ®Ў« з­л© ¤Ґ­м. ‚ Їпвм з б®ў, Є®Ј¤  ®­ ¤Ґ« « ўЁ§Ёвл, ®­  а §«Ёў « 
з ©, ®­Ё ЁЈа «Ё ў вн­­Ёб. Ћ­ ЇаЁЈ« бЁ« ҐҐ ®¤­ ¦¤л Ї®Ї«лвм б ­Ё¬ ­  Ў®вҐ,
Ї®¤ Ї агᮬ, - ®­  ®вЄ § « бм ЁбЇгЈ ­­®, Ё ®­ Ї« ў « ў § «ЁўҐ ®¤Ё­,  ўбо
­®зм. Ћ­  бв «  ҐЈ® ¦Ґ­®©. ‚Ґ­з ­ЁҐ Ўл«® ў ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў ¤­п, ў  нв®в
¦Ґ ¤Ґ­м ®­Ё гҐе «Ё ў § ¬®Є, зв®Ўл Ї®Ўлвм ­ҐбЄ®«мЄ®  ¤­Ґ©  ­ Ґ¤Ё­Ґ  ЇҐаҐ¤
Ї®Ґ§¤Є®© ў €в «Ёо Ё …ЈЁЇҐв, - Ё ў ЇҐаўго ¦Ґ ­®зм,  ў  е®«®¤­®©  ®Ја®¬­®©
бЇ «м­Ґ, - ®­  ®в¤ « бм Ґ¬г, б¦ ў ЈгЎл ®в Ў®«Ё Ё ­ Ў«о¤ п ­Ґ §   ­Ё¬,   
§  б®Ў®©. ’ Є ђ®ЎҐав ‘¬Ёв Їа®¦Ё« Ј®¤. - € в®Ј¤  ЇаЁи«  ў®©­ . †Ґ­йЁ­л ­ 
г«Ёж е ®¤ ап«Ё ¬г¦зЁ­ ЎҐ«л¬Ё «Ґ­в ¬Ё, §­ з йЁ¬Ё, зв® нв®в ¬г¦зЁ­  ¤®Ўа®-
ў®«м楬 Ё¤Ґв ­  да®­в. ”гвЎ®«м­л¬Ё Є®¬ ­¤ ¬Ё ¬г¦зЁ­л  㥧¦ «Ё  ®Ўгз вмбп
ў®Ґ­­®¬г ६Ґб«г. ЊЁбвҐа ђ®ЎҐав ‘¬Ёв Ї®Ґе « ў® ”а ­жЁо, а冷ўл¬, ў ®¤­®¬
Ё§ ЇҐаўле Ї®«Є®ў. -
   - ‚ � ¬Ї ­Ё, Ї®б«Ґ ­Ґ¤Ґ«Ё ЇаҐЎлў ­Ёп ў ®Є®Ї е, Ёе а®в㠮⢥«Ё ў  вл«,
­  ®в¤ле. €е ў§ў®¤ а бЇ®«®¦Ё«бп ў б а Ґ дҐа¬л. ‚ ⥠Ј®¤л ўбҐ Ґўа®ЇҐ©жл -
¬г¦зЁ­л §­ «Ё, зв® в Є®Ґ: ®Є®Ї, б  Ґ¤Ё­б⢥­­®©,  Їа®¬®§Ј«®©,  § в Ґ­­®©
¬лб«мо-®йг饭ЁҐ¬: - "­Ґ ¬Ґ­п, ­Ґ ¬Ґ­п, ­Ґ п - -". € ўбҐ §­ «Ё, зв® в Є®Ґ
- ®в¤ле ў вл«г, Є®Ј¤  ўҐбм ¬Ёа - ¬®© Ё п - ЎҐбЄ®­Ґз­®. “ ЈҐа¬ ­жҐў  ўбҐе
Їа®бвЁвгв®Є ¬®ЎЁ«Ё§®ў «Ё ­  да®­в, Ё б®«¤ вл ­  ®в¤леҐ Ї®«гз «Ё ®в  ўа -
祩 ®а¤Ґа  Є Їа®бвЁвгвЄ ¬. - ’®Ј¤  Ўл« ўҐбҐ­­Ё© ўҐзҐа,  ўҐбм  ў  §®«®в®¬
§ Є вҐ б®«­ж , ў§ў®¤ ЁЈа « ЇҐаҐ¤ б а Ґ¬  ў  дгвЎ®«,  ђ®ЎҐав  ‘¬Ёв  ЇЁб «
ЇЁбм¬ , Ґ¬г § е®вҐ«®бм ўлЇЁвм ўЁ­ , Ё ®­ Ї®иҐ« ­  Єге­о, ®Є®«®  дҐа¬Ґаб-
Є®Ј® ¤®¬ЁЄ . ”Ґа¬  ¦Ё«  в Є, Ўг¤в® ­ЁЄ Є®© ў®©­л ­Ґ Ўл«®. ‚  Єге­Ґ  ¬л« 
Ї®бг¤г ¬®«®¤ п ¤ҐўгиЄ , а Ў®в­Ёж , б вгЇл¬ ўҐб­гй вл¬ «Ёж®¬. Ћ­  г«лЎ­г-
« бм ¬г¦зЁ­Ґ, ­Ґ 㬥о饬㠣®ў®аЁвм ­  த­®¬ ҐҐ п§лЄҐ, Ё ЇаЁ­Ґб«  Ўгвл«-
Єг Єа б­®Ј® ўЁ­ . ђ®ЎҐав ‘¬Ёв, ᮢᥬ о­л© ў ў®Ґ­­®© д®а¬Ґ, ¦Ґб⮬ ЇаҐ¤-
«®¦Ё« Ґ© ўлЇЁвм, - ®­  § г«лЎ « бм Ё ЇаЁ­Ґб«  ҐйҐ бв Є ­. ‚ҐзҐа®¬, Є®Ј¤ 
㦥 б⥬­Ґ«®, ®­  Їа®и«  ®Є®«® б а п ў ўЁ­®Ја ¤­ЁЄ Ё ᥩз б ¦Ґ ўҐа­г« бм
®ввг¤ . Џ®¤­Ё¬ « бм «г­ , ђ®ЎҐав ‘¬Ёв §­ «, зв® ®­   ЇаЁЄал«   бв ў­Ё  г
Єге­Ё Ё ®¤­  ги«  вг¤ . ђ®ЎҐав ‘¬Ёв ᤥ« « Ў®«ми®© ЄагЈ Ї® ўЁ­®Ја ¤­ЁЄг,
г©¤п Ё§ б а п ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­го бв®а®­г ®в Єге­Ё, Ё ®­ ®Є § «бп г Єге­Ё.
Ћ­ Ї®бвгз «, „ҐўгиЄ  зв®-в® бЇа®бЁ«  Ё§-§  ¤ўҐаЁ. Ћ­ Ї®бвгз «  ҐйҐ  а §,
в®Ј¤  ®­  ®вЇҐа« ; ®­  бв®п«  ў ­®з­®© агЎ иЄҐ, Ё§ ЈагЎ®Ј® Ї®«®в­ ,  Ї®-
祬г-в® ®зҐ­м Є®а®вЄ®©, ЇаЁЄалў Јаг¤м агЄ®о. Ћ­ е®вҐ«  в®«мЄ®  Ї®Їа®бЁвм
ўЁ­ , ­® ­  Ї®а®ЈҐ ў¤агЈ Ў«Ґб­г«  Ї®¤ «г­®© ¦Ґ«Ґ§Є  бЄаҐЎЄ , - ®­ ᤥ« «
Ў®«ми®© и Ј Ё ў®иҐ« ў Єге­о. ‚ Єге­Ґ Ї е«® ᢥ¦Ё¬ е«ҐЎ®¬. Ћ­ , нв  да ­-
ж㦥­Є -а Ў®в­Ёж , ®Є § « бм ¤Ґўб⢥­­ЁжҐ©, - Є®Ј¤   ђ®ЎҐав  ‘¬Ёв  ў­®ўм
®вў®аЁ« ¤ўҐам, ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® ў ⥭Ё  г  Єге­Ё  ¦¬Ґвбп  б®«¤ в-да ­жг§,
да ­ж㧠ᥩз б ¦Ґ §  ‘¬Ёв®¬ оаЄ­г« ў ¤ўҐам Ў ­Ё. “в஬ ¤ҐўгиЄг  ­ и«Ё  ў
Ў ­Ґ ¬Ґавў®©, ­®змо Ўл« ¤®¦¤м, Ё Ї®« Ў ­Ё Ўл« § в®Їв ­ Јап§­л¬Ё  ­®Ј ¬Ё,
в®з­® §¤Ґбм Їа®иҐ« Ї®«Є. -
   - ђ®ЎҐав ‘¬Ёв, - §­ « «Ё в®Ј¤  ®­, зв® ў ¬ЁаҐ Ґбвм бв аҐ­мЄЁ©,  -  ­Ґ
¬®а «м­л©,   дЁ§ЁзҐбЄЁ©, Ї®звЁ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ© - § Є®­: "Њ­Ґ ®в¬йҐ­ЁҐ, Ё Ђ§
ў®§¤ ¬", - з⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬Ёа бЄ« ¤лў Ґвбп - Ё§  祫®ўҐзҐбЄЁе  Ґ¤Ё­Ёж,
в®«мЄ®, - зв® Ґбвм ўЁ­  а §­ле Єг«мвга, зв® …ўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгал,  ஬ -
­®-ЈҐа¬ ­бЄ®©, ®¤­®¦Ґ­­®©, - ўЁ­® Ё ўЁ­® Ё гЄбгб, - ®¤­®«оЎ­®бвм,   ®¤­ 
дг­ЄжЁп ўбҐЈ¤  - ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ў«Ґзм §  б®Ў®© ¤агЈго? - Ќ® ®¤­®«оЎ®ў­®бвм:
Ґбвм ўбҐЈ¤  - ᮧЁ¤ ­ЁҐ, Ї®а®© Ј®амЄ®Ґ ®зҐ­м. -  -  ЊЁбвҐа  ђ®ЎҐав  ‘¬Ёв
¬­®Ј® ¦Ґ­йЁ­ Ї®§­ «, ¬­®ЈЁе ­ жЁ®­ «м­®б⥩, Ё ¬®«®¤ле, Ё бв але, Ё  жҐ-
«®¬г¤аҐ­­ле Ё Ё§ўа йҐ­­ле, Ї®Є  ­Ґ г§­ « бв аҐ­мЄ®©  нв®©  ЁбвЁ­л,  в®©,
з⮠祫®ўҐЄ б ¬®Ґ 業­®Ґ - Ё «оЎ®ўм: Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ - ў н⮬ ¬ЁаҐ. „агЈ®Ј®
¦Ґ ¬Ёа  祫®ўҐЄг - ­Ґв. -
   - ‚ ќ¤Ё­ЎгаЈҐ г室Ё«Ё ¬г¦зЁ­л ­   да®­в.  ЌҐбЄ®«мЄ®  а §  ­ ¤  вЁеЁ¬Ё
г«®зЄ ¬Ё ќ¤Ё­ЎгаЈ , ў ­®зЁ, ў® ¬а ЄҐ, «Ґв «Ё 楯ЇҐ«Ё­л, в®Ј¤  «о¤Ё  Їап-
в «Ёбм Ї® ¤®¬ ¬,   ў ­ҐЎҐ ­®¦­Ёжл Їа®¦ҐЄв®а®ў Єа®Ё«Ё ⥬­®вг, Ё ўбҐ¬ Ўл-
«® ­Ґе®а®и®, ®¤Ё­®Є® Ё бЁа®в«Ёў®. Џ®в®¬ ®вЄал«Ёбм « § аҐвл  Ё  Ї®пўЁ«Ёбм
ЁбЄ «ҐзҐ­­лҐ ­  да®­в е «о¤Ё, ¦ ¦¤гйЁҐ  ¦Ёвм,  Ё  ®­Ё  Ўл«Ё  б  Ў®«миЁ¬Ё
¤Ґ­мЈ ¬Ё, Є®в®але ­Ґ ¦ «Ґ«Ё. Ќ  вЁеЁе г«®зЄ е, ў­Ґ  業ва   Ј®а®¤ ,  Ј¤Ґ
¤®¬  ўбҐ, Є Є ®¤Ё­, Ї®пўЁ«Ёбм Є дн Ё Є Ў аҐ, Ё ЄЁ­Ґ¬ в®Ја дл  бв «Ё  «®-
¬Ёвмбп ®в Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©, ⥠вал ®Їгб⥫Ё. Џ®пўЁ«Ёбм  ЈЁЈ ­вбЄЁҐ,  ­Ґбга §-
­лҐ, ЎҐбЇ®Є®пйЁҐ Ї« Є вл ® ў®©­Ґ. - ЊЁбваЁб ‘¬Ёв - бв аге  - §­ « ,  зв®
жҐаЄўЁ ЇгбвҐов, Ё ҐйҐ ®­  §­ «  - бв агеЁ ў Єў ав «Ґ 襯⠫Ёбм ®§ Ў®зҐ­-
­® Ё ЁбЇгЈ ­­® - ¬®«®¤лҐ ¦Ґ­йЁ­л бв «Ё  бҐбва ¬Ё  ¬Ё«®бҐа¤Ёп  -  ¤ҐўгиЄЁ
®зҐ­м ®е®в­® гЇ«лў «Ё ў ¬®аҐ ­  Ў®в е Ї®¤ Ї агᮬ - ў®­ ў ⮬ ¤®¬Ґ, ­ Ї-
а®вЁў, N 27, ¤ҐўгиЄ  室Ё«  Є  ЄгиҐаЄҐ ­  street ў ¤агЈ®¬ Є®­жҐ  Ј®а®¤ ,
-   ў н⮬ ¤®¬Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ­  а бᢥ⥠Ё§ ®Є­  ўлЇалЈ­г« ®дЁжҐа, г ®дЁ-
жҐа  агЄ  Ўл«  ў ЎҐ«®© Ї®ўп§ЄҐ, ЄЁ­Ґ¬ в®Ја дл «®¬Ё«Ёбм ®в Ї а. - ЊЁбваЁб
‘¬Ёв - ¦Ґ­  ђ®ЎҐав  бв «  бҐбва®© ¬Ё«®бҐа¤Ёп; бв аге  ­Ґ §­ « , зв® а §,
ў ­®з­®Ґ ¤Ґ¦габвў®, Ї®б«Ґ ®Ўе®¤  Ё§а ­Ґ­­ле ¬г¦зЁ­, г  ¬®«®¤®©  § Єаг¦Ё-
« бм, § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў  Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в ў Є®¬­ вг, ў ¤Ґ¦гаЄг, Ј¤Ґ  Ўл« 
®­  ®¤­ , ў®иҐ« ал¦Ё© Ёа« ­¤Ґж, § ¬Є­г« ¤ўҐам, Є Є а § в®в, Є®в®а®¬г ®­ 
г«лЎ­г« бм ­ҐбЄ®«мЄ® а § ўҐзҐа®¬ Ё Є®в®а®Ј® ®­  ўЁ¤Ґ«  ®¤­ ¦¤л  ў®  б­Ґ:
¬®«®¤ п в®Ј¤  ®з­г« бм, а §®Ўа « бм ў ®йг饭Ёпе в®«мЄ® гв஬, ®­   Ї®а -
§Ё« бм, Є Є ўбҐ нв® Їа®бв®, Ё ®­  ¤агЈЁ¬Ё гЇа®йҐ­­л¬Ё,  Ј« § ¬Ё  гўЁ¤Ґ« 
ᢥв, ¬г¦зЁ­, бў®Ёе Ї®¤агЈ, ¬ вҐаҐ©. Ќ ¤ ќ¤Ё­ЎгаЈ®¬ «Ґв «Ё -  Ё§аҐ¤Є   -
­®з ¬Ё ­Ґ¬ҐжЄЁҐ 楯ЇҐ«Ё­л. - Џ®б«Ґ Ј®¤  ®вбгвбвўЁп, Ї®б«Ґ Є®­вг§ЁЁ ЇаЁҐ-
е « ¬г¦, ђ®ЎҐав, - Ё ў ЇҐаўго ¦Ґ ­®зм ¬г¦ ЁбЇгЈ « ¦Ґ­г, в®Ј¤  ҐйҐ  ­ Ёў-
­го, ⥬, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј 㦥 㤮ў«Ґвў®аЁвмбп ҐбвҐб⢥­­®© бва бвмо, Ё в®,
зв® ®­ ¤Ґ« «, Ї®Є § «®бм Ґ© ¬Ґа§®бвмо; ­® Є®Ј¤  ¬г¦ гҐе « б­®ў  ­  да®­в
Ё г ­ҐҐ Ўл« «оЎ®ў­ЁЄ, ­  ¤Ґбп⮬ бўЁ¤ ­ЁЁ ®­   § е®вҐ« ,  зв®Ў  «оЎ®ў­ЁЄ
ᤥ« « б ­Ґ© в® ¦Ґ, зв® ¤Ґ« « ҐҐ ¬г¦. - -
   - Џ®в®¬ Ўл«® ўбҐ, зв® ­г¦­® ¤«п в®Ј®, зв®Ў ®­Ё а §®и«Ёбм,  зв®Ў  ¦Ґ­ 
¬ЁбваЁб ‘¬Ёв ў­®ўм бв «  ¬ЁбваЁб —㤫Ґ©. ’®Ј¤  㦥 ў§®аў «  …ўа®Їг  ђ®б-
бЁп агббЄ®© ॢ®«ожЁҐ©, Ё б®ўҐвбЄ п ॢ®«ожЁп г¬Ёа «  ў ‚Ґ­ЈаЁЁ.  ѓҐа¬ -
­Ёо Є а­ «Ё ў® Ё¬п ॢ®«ожЁЁ Ё ¬®§Ј®ў®Ј®  ®бЄг¤Ґ­Ёп  ‚Ґаб «мбЄ®Ј®  ¬Ёа ,
¬п⥦­Ёз «  ў­®ўм Ё ў­®ўм €а« ­¤Ёп, ўл¬Ёа «  ”а ­жЁп. -  -  ЊЁбвҐа  ‘¬Ёв
Ї®­п« в®Ј¤ , зв® §­ зЁв "Њ­Ґ ®в¬йҐ­ЁҐ, Ё Ђ§ ў®§¤ ¬", - ­® б«гзЁ«®бм в Є,
Є Є ¤®«¦­® б«гзЁвмбп: ¬Ёа § б«®­Ё« «оЎ®ўм, Ё - Є Є з бв® б«гз Ґвбп:  ђ®-
ЎҐав ‘¬Ёв ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б «оЎ®ўмо Є г襤襩 ¦Ґ­Ґ. Ћ­   ®зҐ­м  бЄ®а®
ЇаЁ¬Ґ­Ё« бм, ®­  гҐе «  ў Џ аЁ¦.
   ђ®ЎҐав ‘¬Ёв §­ «: -
 
   - ‚ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®бв ў ђ®ббЁЁ - ў б㬥ન,  Є®Ј¤   ЇҐаҐ§ў ­Ёў ов  ўҐ«ЁЄ®-
Ї®бв­® Є®«®Є®«  Ё еагбв­гв агзмЁ Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, - Є Є ў ¬ а⥠¤­Ґ¬ ў  бге®-
¤®« е ў а §Ўге襬 бгЈ«Ё­ЄҐ, - Є Є ў Ёо­Ґ ў а®б­лҐ а бᢥвл  ў  ЎҐаҐ§®ў®©
Ј®аҐзЁ, - Є Є ў ЎҐ«лҐ ­®зЁ, - бҐа¤жҐ ЎҐаҐв Єв®-в® ў агЄг, б¦Ё¬ Ґв, §Ґ«Ґ-
­ҐҐв ў Ј« § е ᢥв, Ё Є ¦Ґвбп, з⮠ᬮваЁим ­   б®«­жҐ  бЄў®§м  § ЄалвлҐ
ўҐЄЁ, - бҐа¤жҐ ­ Ї®«­Ґ­®, бҐа¤жҐ в९ҐйҐв, - Ё §­ Ґим, зв® нв® Ґбвм ¬Ёа,
зв® бҐа¤жҐ ў агЄЁ ў§п«  §Ґ¬«п, - зв® вл бўп§ ­ б ҐҐ зЁбв®в®© в Є ¦Ґ вҐб-
­®, Є Є бҐа¤жҐ ў агЄҐ, - зв® ¬Ёа, §Ґ¬«п, 祫®ўҐЄ, Єа®ўм, 楫®¬г¤аЁҐ (жҐ-
«®¬г¤аЁҐ, Є Є ЎҐаҐ§®ў п Ј®аҐзм ў Ёо­Ґ) - ®¤­®:  зЁбв®в ,  ¤ҐўгиЄ ,  ‹Ё§ 
Љ «ЁвЁ­ . - -
 
   ЊЁбваЁб ‘¬Ёв §­ « : -
 
   - ‘ ¬®Ґ ўЄгб­®Ґ пЎ«®Є® нв® в®, Є®в®а®Ґ б Їпв­лиЄ®¬,  -  Ё,  Є®Ј¤   ®­
Ё¤Ґв Ї® ў®§¦Ґ Є 㧤栬 алб Є , ­Ґ ¦Ґ« о饣® бв®пвм, - ®­Ё бв®пв ­  б­Ґ¦-
­®© Їгбвл­­®© Ї®«п­Ґ, - ­ҐўҐа­л¬Ё, е®«®¤­л¬Ё агЄ ¬Ё ®­  ­ «Ёў Ґв Є®­мпЄ,
е®«®¤­л© Є Є «Ґ¤, ®в Є®в®а®Ј® ­®ов §гЎл, Ё ¦ЈгйЁ©, Є Є Є®­мпЄ, -    ЈгЎл
е®«®¤­л, ­ҐўҐа­л, ®зҐаб⢥«Ё ў ¦Ґбв®Є®© вЁиЁ­Ґ ¬®а®§ ,  Ё  ЈгЎл  Ј®амЄЁ,
Є Є в® пЎ«®Є® б Їпв­лиЄ®¬. Ђ ¤®¬  ¤®¬®ўл© ЇҐб-бв аЁЄ 㦥 а бЄЁ­г«  Їа®б-
вл­Ё Ё Ї®¤«Ё« ў®¤л ў г¬лў «м­ЁЄ. - -
 
   ђ®ЎҐав ‘¬Ёв ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®§­ «, ­ЁЄ®Ј¤ : - Є Є -
 
   - ‹Ё§  Љ «ЁвЁ­ , ®¤­ , ЎҐ§ «л¦, Їа®ЎЁа Ґвбп Ї®  б­ҐЈг,  §   ¤ зЁ,  § 
б®б­л. ЋЎалў Ја ­Ёв­л¬Ё Ј«лЎ ¬Ё ў «Ёвбп ў ¬®аҐ. Ѓга®бвў®«м­лҐ б®б­л бв®-
пв йҐвЁ­®©. Њ®аҐ: - §¤Ґбм Ї®¤ ®Ўалў®¬ «м¤л - в ¬ ¤ «ҐЄ® бўЁ­Ґж ў®¤л -  Ё
в ¬ ¤ «ҐЄ® ­ ¤ ¬гвмо ў ¬ҐвҐ«Ё Єа б­л© ᢥв г室п饩 § аЁ. ‘­Ґ¦­лҐ  бвагЁ
ЎҐЈгв ЄагЈ®¬, Єаг¦ вбп, ®Є®«®, § блЇ ов. ‘®б­л иг¬пв, иЁЇпв ў ўҐваҐ, Є -
з овбп. - "ќв® п, п". - ‘­ҐЈ ­Ґ Є®¬Є Ґвбп ў агЄ е, ҐЈ® ­Ґ«м§п б¬пвм,  ®­
а бблЇ Ґвбп бҐаҐЎап­®© бЁ­Ґ© Їл«мо - "Ќ ¤п, ᥩз б г ®Ўалў  ¬Ґ­п Ї®жҐ«®-
ў « Џ ўҐ«. џ ҐЈ® «оЎ«о". -
 
   ’Ґ«ҐЈа д.
 
   ’Ґ«ҐЈа д - нв® бв®«Ўл Ё Їа®ў®«®ЄЁ, Є®в®алҐ бЁа®в«Ёў® Јг¤пв  ў  Ї®«пе,
Јг¤пв Ё ­®змо Ё ¤­Ґ¬, Ё ўҐб­ ¬Ё, Ё ў ®бҐ­Ё, - бЁа®в«Ёў®,  Ї®в®¬г  зв®  -
Єв® §­ Ґв, зв®, ® 祬 Јг¤пв ®­Ё? - ў Ї®«пе, Ї® ®ўа Ј ¬, Ї® Ў®«ми Є ¬, Ї®
Їа®бҐ«Є ¬: - -
   ’Ґ«ҐЈа д ўлЄЁ­г« Ё§ ђ®ббЁЁ ў …ўа®Їг зҐвлॠ⥫ҐЈа ¬¬л - ¬ЁбваЁб ‘¬Ёв,
¬ЁбваЁб —㤫Ґ©, ¬ЁбвҐаг ЉЁЈбв®­г. - -
 
   ђ®ббЁп - …ўа®Ї : ¤ў  ¬Ёа ? -
 
   ‚ Є®«®­­®¬ § «Ґ Ї®«мбЄ®© ¬ЁббЁЁ - ­   „®¬ЎҐаЈҐ  -  Ї а« ¬Ґ­в  ¬ЁббЁ©.
„ॢ­оо Љ®«лў ­м ®б ¦¤ « Є®Ј¤ -в® €ў ­ ѓа®§­л©, - ЇгЎ«Ёз­®¬г ¤®¬г  в®Ј¤ 
Ўл«® 㦥 Ї®«в®а бв  «Ґв. ‡¤Ґбм ўбҐ, Єв® ў­Ґ ђ®ббЁЁ, Єв® Ј«п¤Ёв ў ђ®ббЁо.
‘ўҐв зҐаҐ­ - ­Ґ Ї®­пв­®, ­®зм Ё«м ®Є­  ў зҐа­ле ив®а е.  Џ а« ¬Ґ­в  ¬­Ґ-
­Ё©. ‡¤Ґбм ўбҐ. ‘®а®ЄЁ­ Ё ЏЁ«м­пЄ - ­Ґ пўЁ«Ёбм. “ ᥪаҐв абЄ®Ј®  бв®«ЁЄ 
…¬Ґ«мп­ ђ §Ё­ Ё ‹®««Ё© Ља®­Ё¤®ў. ђ®в¬Ёбва ’Ґ­§ЁЈ®«мбЄ®-‘ «®¬ вЁ­®-ђ бв®-
а®ў ᥫ ­  ®Є­Ґ, ЎҐ§ иЇ ЈЁ. ђп¤®¬ бв «  бҐа п бв агиЄ  - ¬ вм -  ¬ЁбваЁб
‘¬Ёв. ѓҐ­Ґа « Љ «ЁвЁ­ ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў'пб­Ёвмбп Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ б ¬ЁбвҐа®¬ ЉЁЈб-
в®­®  Ё§  ‹ЁўҐаЇг«п.   ЊЁ­Ёбва   ‘ аў ,   Ї®б« ­­ЁЄ   ‘в аЄ   бв®а®­пвбп
‹«®©¤-„¦®а¤¦ . ‚ § «Ґ ­Ґв ¬ЁбваЁб —㤫Ґ©. - €«м нв® в®«мЄ® ЎаҐ¤, Ё«м нв®
в®«мЄ® ¬гвм, вг¬ ­, ­ ў®¦¤Ґ­мҐ? - ў § «Ґ в®«мЄ® Ёбв®Ї­ЁЄ,  Ё  ЄаҐб« ,  Ё
вЁиЁ­  - ­ ¤ ¬Ґавўл¬ Ј®а®¤®¬, -   Ј¤Ґ-в® в ¬, ў® ¬Ј«Ґ «Ґ¦Ёв - ђ®ббЁп,  -
Ј¤Ґ б Ї®«Ґ©, бг室®«®ў, Ё§ «Ґб®ў Ё Ў®«®в - бҐа®Ґ, бва и­®Ґ,  ­ҐЇ®­пв­®Ґ,
- зв®? - ..„®Є« ¤зЁЄ, Єв® ¤®Є« ¤зЁЄ? -
 
   - ‚ § «Ґ ­Ґв ¬ЁбваЁб —㤫Ґ© -
 
   - € Џ аЁ¦. Ђўв®Ўгбл, в ЄбЁ, ва ¬ў Ё,  ¬®в®жЁЄ«л,  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ёбвл,  жЁ-
«Ё­¤ал, Є®вҐ«ЄЁ, ¦Ґ­бЄЁҐ и«пЇЄЁ. ‚ Џ аЁ¦Ґ ­Ґв Ё§ў®§зЁЄ®ў. Ќ   гЈ«г,  Ј¤Ґ
бЄаҐйЁў овбп ¤ўҐ г«Ёжл, «о¤Ё, Є Є б®а ў ў®а®­Єг, Їа®ў «Ёў овбп  ў  ¤ўҐаЁ
¬Ґва®Ї®«ЁвҐ­ . ѓг¤Ёв, Ў«ҐбвЁв, - ¬зЁв Ј®а®¤ - ў б®«­жҐ, ў  « ЄҐ,  ў   б-
д «мвҐ. ЋЄ §лў Ґвбп, ¦Ґ­йЁ­ ­ ¤®, Є Є Є®­дҐЄвл, Ё§ Ї« вмп  ўлў®а зЁў вм.
„®¬ в ¬, Їа®вЁў Ўг«мў а  - ўҐбм ў ®Ў®аЄ е ¦ «о§Ё, - Ё ¬ЁбваЁб —㤫Ґ©,  ў
Їа®е« ¤­®© ⥭Ё, Ё¤Ґв Ё§ ®¤­®© Є®¬­ вл ў  ¤агЈго:  -  Єа㦥ў®,  Єа㦥ў®,
襫Є, ЇҐ­мо а - гва®. ‚ г¬лў «м­ЁЄҐ, ў ў ­­®© - Ј®апз п Ё е®«®¤­ п ў®¤ .
ЊЁбваЁб —㤫Ґ© г §ҐаЄ «  - ¬ЁбваЁб —㤫Ґ© ў §ҐаЄ «Ґ, - Ё ЈгЎл  Їг­ж®ўҐов
ў Є а¬Ё­Ґ, Ў«Ґ¤­Ґов 饪Ё Ё ­®б,   Ј« §  Є Є ¬®аҐ ў ®Ў« з­л© ¤Ґ­м, Ё  Ї®¤
Ј« § ¬Ё бЁ­пЄЁ, в ЄЁҐ ­ Ёў­лҐ, в ЄЁҐ ЇҐз «м­лҐ. € Ї«ҐзЁ - згвм-згвм ЇаЁ-
Їг¤аҐ­л. Ћ­  §­ Ґв, зв® ¦Ґ­йЁ­г, Є Є Є®­дҐвЄг, ­ ¤® Ё§ Ї« вмп  ўлў®а зЁ-
ў вм. Ћ­  Ё¤Ґв Ї® Є®¬­ вҐ, ҐҐ ¬®Їб ЎҐ¦Ёв §  ­Ґ©. “¦Ґ  Ї®§¤­Ё©  з б.  Ћ­ 
§­ Ґв: - Є Є г ­ҐҐ, в Є г ўбҐе Ї аЁ¦ ­®Є, г ­Ґ¬®Є,  г   ­Ј«Ёз ­®Є,  -  г
ўбҐе Ё«Ё ўЁ§Ёв­ п Є ав®зЄ , Ё«Ё Ў«®Є­®в (ў зҐаҐЇ е®ў®© ®Їа ўҐ), - Ё  в Є
«ҐЈЄ® ¤®ЎЁвмбп нв®© Є ав®зЄЁ, зв®Ў в ¬ Ўл« гЄ § ­ з б, Ё Є  нв®¬г  з бг,
Є®­Ґз­®, Їгбвм нв® ¤­Ґ¬ Ё«Ё ­®змо, ў ў ­­Ґ - ⥯« п ў®¤ , Їа®бвл­Ё Ё Ї®-
«®вҐ­ж . ‚ Є®¬­ вҐ §  ¦ «о§Ё - Їа®е« ¤­®, Ё ­  г«ЁжҐ - §  ¦ «о§Ё  -  Є®-
⥫ЄЁ, жЁ«Ё­¤ал, « Є Ў®вЁ­®Є. - ЊЁбваЁб —㤫Ґ© ў ЎҐ«®¬ Ї« вмҐ,  ў  ЎҐ«®¬
Ї «мв®, б бг¬Є®© ў агЄ е. ‹Ёдв ¬пЈ®Є, «Ёдв бЄЁ¤лў Ґв ў­Ё§. Ќ  ва®вг а е,
ў ¦Ґбвп­ле Ї «м¬ е - Є дн. ‡  гЈ«®¬, ў ЇҐаҐг«ЄҐ, Ј¤Ґ вЁе®, - Ї аЁЄ¬ еҐа.
ЊЁбваЁб —㤫Ґ© Ё¤Ґв ¤Ґ« вм ЇаЁзҐбЄг, ¬ ­ЁЄоа Ё ЇҐ¤ЁЄоа. - € ў®в -
   - Ё ў®в, Є®Ј¤  ¬ЁбваЁб —㤫Ґ© бЁ¤Ёв ў ЄаҐб«Ґ, §   б⥭®©,  Ј¤Ґ  ¦ЁўҐв
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­-Ї аЁЄ¬ еҐа, - Ї« зҐв ॡҐ­®Є,  ¬ «мзЁЄ  ¤ҐўпвЁ  «Ґв,  ¬ «мзЁЄ
Ї« зҐв ­ҐЁбв®ў®. - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - Њ «мзЁЄ  Ї®вҐап«  ЈаЁдҐ«м  ®в   бЇЁ¤­®©
¤®бЄЁ, Ё ҐЈ® § ўва  ­ Є ¦гв ஧Ј ¬Ё гзЁвҐ«м  ў  иЄ®«Ґ.  -  Џ®в®¬,  Є®Ј¤ 
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­-Ї аЁЄ¬ еҐа бЄ«®­п«бп г ­®Ј, ¬ «мзЁЄ ­ҐЁбв®ў® ў®аў «бп бо¤   Ё
§ ўҐа⥫бп ­ҐЁбв®ў®, ў бз бвЁЁ, - Ї®в®¬г зв® ®­ ­ иҐ« ЈаЁдҐ«м Ё  ҐЈ®  ­Ґ
Ўг¤Ґв ЎЁвм гзЁвҐ«м. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬ ¬ «мзЁЄ ­ҐЁбв®ў® Ї« Є «, ҐЈ® Ї®ЎЁ«Ё Ўл. -
   - ЊЁбваЁб ‘¬Ёв Ё¤Ґв Ї® Ўг«мў аг, ў Є дн, - ҐҐ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­, б ва®бвмо ў
агЄ е, 㦥 Ўл« гв஬ ­  ЎЁа¦Ґ, ®­ ў ЄгабҐ, Є Є Ї«пигв ¤®«« ал,  дг­вл  Ё
да ­ЄЁ, ®­ 㦥 Ї®ваг¤Ё«бп. Ђе, ¤®«¦­®-Ўлвм, ¤®«¦­®-Ўлвм,  ®­   ¤ бв  Ґ¬г
бў®о ўЁ§Ёв­го Є ав®зЄг. - Ћ­ Ў®¤а, ®­ ўҐбҐ«, ®­ игвЁв, - ­®  ®­  ­Ґ¬­®Ј®
гбв «. Ћ­ Ј®ў®аЁв: - "Pardon madame", - Ё § е®¤Ёв  ў  ЇЁббг а,  ®в  㤮-
ў®«мбвўЁп ®­ ЎмҐв ва®бв®зЄ®© Ї® б⥭Ґ. Ћ­  Ё¤Ґв ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ. ‚  Є дн  Їгб-
вл­­®. „Ґ­м. - Ќг-¤ , ў Їпвм з б®ў а §Ўге­гв Є дн ®в Є ў «Ґа®ў Ё ¤ ¬,  Ё
Ўг¤гв ®бваЁвм, зв® Є®бво¬ ¤ ¬ б®бв®Ёв - Ё§ Є ў «Ґа  ўЇҐаҐ¤Ё Ё Ё§  ­ЁзҐЈ®
б§ ¤Ё: н⮠ᮢᥬ ­Ґ Ї®в®¬г, ®в祣® ў ђ®ббЁЁ Ё ¬г¦зЁ­л Ё  ¦Ґ­йЁ­л  室пв
ЄагЈ®¬ Ј®«лҐ. € в®Ј¤  Ё§ ЇаЁЈ®а®¤®ў, Ё§ Ї®¤ў®а®вҐ­ Є § а¬,  б  д ЎаЁз­ле
¤ў®а®ў - ўл©¤гв - Ї®©¤гв - зҐа­лҐ Ў«г§­ЁЄЁ - Ё Ј¤Ґ-в® б®ЎҐагвбп ҐаҐвЁЄЁ,
д ­в бвл Ё ®вбвгЇ­ЁЄЁ - Ї®нвл Ё е㤮¦­ЁЄЁ. - ‚ нв®в ¤Ґ­м ¬ЁбваЁб  —㤫Ґ©
ЇаЁ­Ґб«Ё ⥫ҐЈа ¬¬г - -
 
   - Ќг, ў®в ¬ЁбваЁб —㤫Ґ© ­Ґ Ўл«® ў Є®«®­­®¬ § «Ґ Ї®«мбЄ®©  ¬ЁббЁЁ,  -
­® ­ҐЁбв®ўл© Ї« з в®Ј® ¬ «мзЁЄ , ॡҐ­Є , Є®в®а®Ј® Ўг¤Ґв  ¤а вм  ЇҐ¤ Ј®Ј
§  гвҐап­­л© ЈаЁдҐ«м, - нв®в Ї« з Ўл« ў  н⮬  § «Ґ.  „ҐвбЄЁ©  ­ҐЁбв®ўл©
Ї« з бв « а冷¬ б ‘¬Ёв, ®Є®«® а®в¬Ёбва   -  ЈгЎҐа­ в®а   ’Ґ­§ЁЈ®«мбЄ®Ј®.
Џ®нвл, е㤮¦­ЁЄЁ, ҐаҐвЁЄЁ Ё Ў«г§­ЁЄЁ ЇаЁи«Ё Ї®в®¬. - ‚ в®в Ј®¤  -  ў  вҐ
Ј®¤л - ­Ґ §­ «Ё ҐйҐ ў …ўа®ЇҐ, зв® нв® ЇаЁи«®: ЄаЁ§Ёб Ё«Ё Єа е - Ё«Ё  ­ -
஦¤Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј®? - ‚ ‹ЁўҐаЇг«Ґ  ў  Ї®авг  в®«ЇЁ«Ёбм  Є®а Ў«Ё,  вЁв ­ЁЄЁ,
¤аҐ¤­®гвл, ­ ¤ ¬гв­®© ў®¤®о, ў ­ҐдвЁ - ў Ї®авг - б Є ¬Ґ­­ле  Ј«лЎ  ­ ЎҐ-
०­ле бўЁб «Ё ЈЁЈ ­бЄЁҐ Ја㧮Ї®¤'Ґ¬­лҐ Єа ­л, Ј®а ¬Ё ў «п«бп гЈ®«м, «Ґ-
¦ «Ё Ў®зЄЁ, е«®Ї®Є, Ї®¤ ЎаҐ§Ґ­в ¬Ё, ўлбЁ«Ёбм ­Ґдвп­лҐ Ў ЄЁ, Є аҐ Єў ав -
«®ў н«Ґў в®а®ў, бЄ« ¤®ў Ё е®«®¤Ё«м­ЁЄ®ў § ¬лЄ «Ё Ї®ав ЄагЈ®¬. ЉагЈ®¬ ўбҐ
Ўл«® ў б ¦Ґ, ў ¤л¬г, ў Є ¬Ґ­­®гЈ®«м­®© Їл«Ё, §ўҐ­Ґ«Ё Ё ¤аҐЎҐ§¦ «Ё «ҐЎҐ¤-
ЄЁ, ў Ј®­ҐвЄЁ, ў Ј®­зЁЄЁ, ў Ј®­л, Јг¤Ґ«Ё Ї а®ў®§л Ё Є вҐа , Ј®­Ё¬лҐ  зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© ў®«Ґ©. - ’ ¬ ¤ «миҐ Ўл« Ј®а®¤ Є®­в®а, Ў ­Є®ў,  дЁа¬,  ¬ Ј §Ё-
­®ў. ‡¤Ґбм в®«ЇЁ« бм в®«Ї  - «о¤Ґ©  ўбҐе  祫®ўҐзҐбЄЁе  ­ жЁ®­ «м­®б⥩,
вг¤  ў Ј®а®¤ Є®­в®а  ўв®¬®ЎЁ«Ё, ва ¬ў Ё Ё  ўв®Ўгбл гў®§Ё«Ё  в®«мЄ®  вҐе,
Єв® Ўл« ў жЁ«Ё­¤а е, Є®вҐ«Є е Ё Єа е¬ « е. - ‚ н«Ґў в®а е, бЄ« ¤ е Ё е®-
«®¤Ё«м­ЁЄ е, ¤®«¦­®-Ўлвм, Є®­Ґз­®, Ўл«® ¬­®Ј® Єалб. - € ў Є®­в®аҐ ¬ЁбвҐ-
а  ЉЁЈбв®­ , Є Є ў® ¬­®ЈЁе Є®­в®а е Є®а®«ҐўбЄ®Ј® Ў ­Є , §­ «Ё  -  ў®в  -
зв®, ­Ґ ® Єалб е: -
   - ‚ в®в Ј®¤ - ў ⥠Ј®¤л - ­ЁЄв® ­Ґ §­ «, зв® ЇаЁи«® ў …ўа®Їг:  -  ЈЁ-
ЎҐ«м, ᬥавм Ё«Ё ஦¤Ґ­ЁҐ ­®ў®Ј®. Ќ® ¬ЁбвҐа ЉЁЈбв®­, Є Є ¬­®ЈЁҐ, Єв® ­ -
гзЁ«бп зЁв вм жЁдал, §­ « - - ‚ЇҐаўлҐ §  ¤ўҐ влбпзЁ  «Ґв  ЈҐЈҐ¬®­Ёп  ­ ¤
¬Ёа®¬ ги«  Ё§ …ўа®Їл. “¦Ґ Їа®и«Ё Ј®¤л 祫®ўҐзҐбЄЁе Ў®©­м, ­® ­ а®¤л, Є Є
§ўҐаЁ, § «Ё§лў п Ў®«пзЄЁ, ¦Ё«Ё ў®Ґ­­л¬Ё Ї®бҐ«Ґ­Ёп¬Ё,  Ј«ге®  Ј®в®ўпбм  Є
­®ўл¬ Ё ­®ўл¬ ў®©­ ¬. ‚бп …ўа®Ї , Ё Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ё, Ё  Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­лҐ,  бва ­л,
Є®в®алҐ Ја Ўпв, Ё Є®в®але Ја Ўпв, - ўли«Ё Ё§ ў®©­л  -  Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬Ё.  ‚®
ўбҐе бва ­ е, г ўбҐе ­ а®¤®ў Їгб⥫Ё г­ЁўҐабЁвҐвл, ўл¬Ёа «   Ё­вҐ««ЁЈҐ­-
жЁп - ¬®§Ј ­ а®¤®ў, Їл«Ё«Ёбм, а §ў «Ёў «Ёбм, а §ўҐваЁў «Ёбм ¬г§ҐЁ,  Є а-
вЁ­л Ё Є­ЁЈ®еа ­Ё«Ёй , - ­ а®¤ ¬Ё гЇа ў«п«Ё б®«¤ в, ¬г¤ал©,  Є Є  Є § а-
¬Ґ­­ п ў ев , Ё иЁЎҐа, н­ҐаЈЁз­л©, Є Є ЄЁ­Ґ¬ в®Ја д, Ї®« Ј ўиЁ©, зв® ўбп
Їа®¬ли«Ґ­­®бвм Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п ¦Ё§­м ­ а®¤®ў  -  Ґбвм  в®«мЄ®:  ЎЁа¦   Ё
¦г«м­ЁзҐбвў® ­  ўлб®ЄЁе Ё ­Ё§ЄЁе ў «ов е: ­Ґ Ї®нв®¬г «м ў Ђ­Ј«ЁЁ,  ”а ­-
жЁЁ, €в «ЁЁ - ­Ґ ¤л¬Ё«Ёбм ¤®¬­л, § ў®¤л Ё д ЎаЁЄЁ - Ё  § «Ёў «Ёбм  ў®¤®©
Є ¬Ґ­­®гЈ®«м­лҐ ¦Ґ«Ґ§®аг¤­лҐ и евл, Ё§ўҐз­® зҐа­лҐ Ё Їл«м­лҐ, Ё ®¤­Ё  § 
¤агЈЁ¬Ё, б®в­Ё, влбпзЁ, «®Ї «Ёбм, Ў ­Єа®вЁ«Ёбм - дЁа¬л, в®аЈ®ўлҐ  Є®­в®-
ал, Ў ­ЄЁ, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, -   а Ў®зЁҐ, ¤ҐбпвЄЁ, б®в­Ё влбпз,  ¬Ё««Ё®­л,  -
ЎҐ§а Ў®в­лҐ - «о¬ЇҐ­-Їа®«Ґв аЁ в и«Ё ў Ў®«миЁе Ј®а®¤ е ®в ®¤­®©  Їа®дҐб-
бЁ®­ «м­®© Є®­в®ал Є ¤агЈ®© д ЎаЁз­®© Є®­в®аҐ, ў  ив३Є-ЎаҐ©еҐаб⢥,  -
­®згп ­ҐЁ§ўҐбв­® Ј¤Ґ, Ї®в®¬г зв® ў®в 㦥 ¬­®Ј® «Ґв ­ЁзҐЈ® ­Ґ бва®Ё«®бм ў
…ўа®ЇҐ, Ё ў ®¤­®© Ђ­Ј«ЁЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  Ўл«  Ї®бва®©Є  ¬Ё««Ё®­  ¤®¬®ў, -  ­Ґ
Ї®в®¬г «Ё в®Ј¤  ®йҐвЁ­Ё«Ёбм ­ жЁЁ Ў ааЁЄ ¤ ¬Ё ўЁ§ Ё в ¬®¦Ґ­, Ё ¤ ¦Ґ Ђ­Ј-
«Ёп, ўҐ«ЁЄЁ© в®аЈ®ўҐж, Ё§¬Ґ­Ёў бв®«Ґвмо бў®ҐЈ® даЁв।Ґабвў ,  Ї®бва®Ё« 
§ Ў®ал в ¬®¦Ґ­ - ¤«п Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­®Ј® ўа Ј , ѓҐа¬ ­ЁЁ, Є®в®а п ­®­бҐ­б®¬ § -
вг¬ ­Ё«  б¬лб« Ї®ЎҐ¤ Ё ‚Ґаб «Ґ© Ё §  ‚Ґаб «Ґ¬ ®бв ўЁ«  ®¤­® «Ёим -  а §-
Ў®©­ЁзҐбвў® - -? ’®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё ў …ўа®ЇҐ, зв® нв® Їа®¬ли«Ґ­­л©  нЄ®­®¬Ё-
зҐбЄЁ© ЄаЁ§Ёб. - €, е®вп Ј®бг¤ абвў   Ја®§Ё«Ёбм  § Ў®а ¬Ё  в ¬®¦Ґ­,  Є Є
Ў ааЁЄ ¤ ¬Ё, ўбҐ ¦Ґ Ўл«Ё «о¤Ё, Є®в®алҐ ўЁ¤Ґ«Ё ЈЁЎҐ«м …ўа®Їл ў  г­Ёз⮦Ґ-
­ЁЁ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® Ўа вбвў , Ё в®Ј¤  гзЁ­п«Ёбм Љ ­­л,  ѓҐ­гп,  -  Ё  в ¬
䥫м¤дҐЎҐ«п е®вҐ«Ё гзЁ­Ёвм ­®ўл© ‚Ґаб «м, - Ё нвЁ Ј«п¤Ґ«Ё ­  ђ®ббЁо -  ў
ђ®ббЁо, зв®Ў г⢥नвм а ў­®ўҐбЁҐ ¬Ёа  - ­®ў®© Є®«®­ЁҐ©. Ќ®  Ј®бг¤ абвў 
ҐйҐ ¦Ё«Ё Ё ў« бвў®ў «Ё, Є Є ­  ў®©­Ґ, а §'Ґ¤Ё­пп, Є®а¬п  Ё  -  ў« бвўгп:
в®Ј¤  ¬­®ЈЁҐ ў …ўа®ЇҐ а §гзЁ«Ёбм §­ вм, Є Є ¤®бв Ґвбп е«ҐЎ, - ­®  ¬­®ЈЁҐ
Ё ¬­®ЈЁҐ Ї®«п ў ⥠Ј®¤л Ўл«Ё § бҐп­л - ­Ґ ЇиҐ­ЁжҐ©,     Є авҐзмо,  -  ®Ў
н⮬ е®а®и® §­ « Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© ЄаҐбвмп­Ё­, ¬г¦ЁЄ, - Ё ¬­®ЈЁҐ Ё ¬­®ЈЁҐ  вҐ,
¤«п Є®в®але ­Ґ еў в «® ¬®аЈ®ў, а §гзЁ«Ёбм Ґбвм е«ҐЎ:  ўҐ¤м  Ґ¤ «Ё  ¦Ґ  ў
‹®­¤®­Ґ Ё ЃҐа«Ё­Ґ ¤®е«ле «®и ¤Ґ© Ё б®Ў зЁ­г. € 宧п©б⢥­­л© ЄаЁ§Ёб  ўбҐ
а®б Ё а®б, ўбҐ ­®ўлҐ ®бв ­ ў«Ёў «Ёбм § ў®¤л, ўбҐ ­®ўлҐ  агиЁ«Ёбм  дЁа¬л,
ўбҐ ­®ўлҐ в®ў ал ®Є §лў «Ёбм ­Ґ­г¦­л¬Ё ¬Ёаг - ¬Ґ¤м, ®«®ў®, е«®Ї®Є, १Ё-
­ , - Ё ­®ўлҐ ¬Ё««Ё®­л «о¤Ґ© и«Ё - ў ¬®аЈЁ. Ќ® ЄЁ­®иЄЁ, ­® Є дн, ¤Ё«Ґ  Ё
­ ев-«®Є «л Ўл«Ё Ї®«­л, ¦Ґ­йЁ­л ўбҐЈ¤  Ё¬Ґ«Ё ўЁ§Ёв­лҐ Є ав®зЄЁ. - €  нвЁ
Ј«п¤Ґ«Ё ­  ђ®ббЁо - ў ђ®ббЁо, зв®Ў г⢥नвм  а ў­®ўҐбЁҐ  ¬Ёа :  Є®«®­Ё-
 «м­®© Ї®«ЁвЁЄ®©. -
 
   - Ќ® ў …ўа®ЇҐ Ўл«Ё Ё ҐаҐвЁЄЁ, Ё ЎҐ§г¬жл, Ё Ї®нвл, Ё е㤮¦­ЁЄЁ,  Є®в®-
алҐ - - -
   - Ќ® …ўа®Ї  ¬ « ; - …ўа®Ї , Є®иЄ®© Ё§®Ј­гўи пбп ­  §Ґ¬­®¬  и аҐ,  Ј¤Ґ
бв а п Є®иЄ  ­ое Ґв ¬®«®Є® ѓЁЎа «в а , Ј¤Ґ ЏЁаҐ­Ґ©бЄЁ© Ї®«г®бва®ў -  Ј®-
«®ў ,   ­®Ј  - ЂЇҐ­Ё­бЄЁ© Ї®«г®бва®ў -
   - Ё ЈҐЈҐ¬®­Ёп ­ ¤ ¬Ёа®¬ ги«  Ё§ …ўа®Їл, б Ђв« ­вЁЄЁ - Є ’Ёе®¬г  ЋЄҐ -
­г: -
   - ‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ блв­®, ®Ўгв­® Ё ®¤Ґв­®, ў ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле  �в в е  ­   Є ¦¤ле
зҐвла­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ -  ўв®¬®ЎЁ«м Ё Ї®«®ўЁ­  ¬Ёа®ў®Ј® §®«®в  в ¬, Ё ¤®«-
« а згвм «Ё ­Ґ ўлиҐ бў®ҐЈ® Ї аЁвҐв , Ё ҐҐ в®­­ ¦,  ў  зҐвўҐавм  ¬Ёа®ў®Ј®
в®­­ ¦ , ¤®Ј®­пҐв Ђ­Ј«Ёо. ‚ џЇ®­ЁЁ ¤л¬пв § ў®¤л, б­гов ®б­®ўл Ё 祫­®ЄЁ,
Ё пЇ®­бЄ®¬г д«®вг - Ў«Ё¦Ґ ¤® Ђўбва «ЁЁ, 祬  ­Ј«Ё©бЄ®¬г. ‚ ЉЁв Ґ,  Є®в®-
ал© бЇ « иҐбвм влбпз «Ґв, - Ї®«Ґ§«Ё ЄЁв ©жл Ї®¤ §Ґ¬«о §  Є ¬Ґ­­л¬ гЈ«Ґ¬,
§  § «Ґ¦ ¬Ё ¦Ґ«Ґ§­ле, ®«®ўп­­ле, ¬Ґ¤­ле аг¤, - ў ЉЁв Ґ § Ј®аҐ«Ёбм ¤®¬­л.
- ‚ Ђўбва «ЁЁ ⥯Ґам - бў®Ё § ў®¤л. - ’ЁеЁ© ЋЄҐ ­ - ®­ ¦Ґ ‚Ґ«ЁЄЁ© -  Ђа-
ЈҐ­вЁ­ , Ѓ®«ЁўЁп, ЏҐаг - Єа б­®Є®¦ЁҐ, ¦Ґ«в®«ЁжлҐ, ­ҐЈал - - ­® …ўа®Ї   -
…ўа®Ї  - -
 
   - „®Є« ¤зЁЄ ¬ЁбвҐа ЉЁЈбв®­ б室Ёв б Є дҐ¤ал. ‚ зҐа­®¬  § «Ґ  Ї®«мбЄ®©
¬ЁббЁЁ ⥬­®. €«м нв® ЎаҐ¤ Ё Ї®¤«Ё­Ґ­