Ёў «, § еў вЁ« «Ё  ¬ЁбвҐа  Ўг¬ ¦­ЁЄ.
Ћв Ї®«гбв ­Є  ®­Ё Ї®и«Ё ¬Ё¬® ¤ з, «Ґб­®© Їа®бҐЄ®©, ўли«Ё ­   ЇгбвлаЁ,  ў
Ї®«Ґ, §  Є®в®ал¬ Ўл« «Ґб. ЊЁбвҐа ‘¬Ёв 襫  ўЇҐаҐ¤Ё,  ўлб®ЄЁ©,  ў  зҐа­®¬
Ї «мв®, ў ЄнЇЁ. Ѓл«® ­Ґ¬­®Ј® Їа®е« ¤­®, Ё г ®Ў®Ёе Ўл«Ё Ї®¤­пвл  ў®а®в­Ё-
ЄЁ. “¦Ґ ᮢᥬ б⥬­Ґ«®. �«Ё ®­Ё ЎҐ§ ¤®а®ЈЁ, Ё Є®Ј¤  Ї®¤е®¤Ё«Ё  Є  «Ґбг,
…¬Ґ«мп­ …¬Ґ«мп­®ўЁз ўлбв५Ё« б§ ¤Ё, Ё§ ॢ®«мўҐа ,  ў  § вл«®Є  ђ®ЎҐавг
‘¬Ёвг. - —ҐаҐ§ з б Ї®б«Ґ гЎЁ©бвў  …¬Ґ«мп­ …¬Ґ«мп­®ўЁз  Ўл«  ­   Єў авЁаҐ
¬ЁбвҐа  ‘¬Ёв , ў Њ®бЄўҐ, Ј¤Ґ бЇа иЁў «, ¤®¬  «Ё ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв? - Ё ®бв ўЁ«
Ґ¬г § ЇЁбЄг, ў Є®в®а®© ᮦ «Ґ« ® ­Ґг¤ ўиҐ©бп Ї®Ґ§¤ЄҐ.
 
   ---------------
 
   —ҐаҐ§ ¤ў  ¤­п  ЈҐ­вл агббЄ®Ј® гЈ®«®ў­®Ј® ஧лбЄ   аҐбв®ў «Ё Ја ¦¤ ­Ё-
­  ђ §Ё­ , ®­ Ўл« 㢥§Ґ­. —ҐаҐ§ ¬Ґбпж ­  б㤥, Ј¤Ґ бг¤Ё«Ё Ў ­¤Ёв®ў,  ђ -
§Ё­ Ј®ў®аЁ« ў Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ бў®Ґ¬ б«®ўҐ:
   - џ Їа®иг ¬Ґ­п а ббв५пвм. џ ўбҐ а ў­® ¬Ґавў. џ гЎЁ« 祫®ўҐЄ , Ї®в®-
¬г зв® ®­ Ўл« Ў®Ј в,   п ­Ґ ¬®Ј - дЁ§ЁзҐбЄЁ, ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ ­Ґ  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм
бв®Їв ­­ле Ў®вЁ­®Є ¦Ґ­л. џ, ¤®«¦­® Ўлвм, Ў®«Ґ­: ўҐб  ¬Ёа,  ўбҐ,  агббЄ п
ॢ®«ожЁп, ®в®ўбо¤г, ®в бв®«®ў, Ё§-Ї®¤ ­ а, Ё§  ў®«зЄ   ­   ¬Ґ­п  Ј«п¤Ёв
зҐа­л© Єа㦮Є ¤г«  аг¦мп, влбпзЁ, ¬Ё««Ё®­л, ¬Ё««Ё а¤л  ¤г«  -  ­   ¬Ґ­п,
®в®ўбо¤г. џ ўбҐ а ў­® ¬Ґавў. -
   ѓа ¦¤ ­Ё­ ђ §Ё­ Ўл« а ббв५п­. -
 
   ---------------
 
   - - ”Ёвл Ё§ агббЄ®©  ЎҐўҐЈЁ - ­Ґв, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм.  …бвм   ЎҐўҐЈЁ  ЎҐ§
дЁвл. …¬Ґ«мп­ …¬Ґ«мп­®ўЁз ђ §Ё­ - Ўл« Ё ¬ЁбвҐа®¬ ‘¬Ёв®¬ - ­® Ё  Ё¦Ёжл  -
­Ґв. џ Є®­з о Ї®ўҐбвм.
 
   Ѓ®Ј®¬ вм.
 
   џ, ЏЁ«м­пЄ, Ї®¬­о ¤Ґ­м, ўлЇ ўиЁ© ¬­Ґ ­ ЇЁб ­Ёп нв®© Ї®ўҐбвЁ,  ўҐб­®©,
ў ђ®ббЁЁ, ў Љ®«®¬­Ґ, г ЌЁЄ®«л ­  Џ®б ¤мпе, - Ё Ї®¬­о  ¬®Ё  ¬лб«Ё  ў  в®в
¤Ґ­м. ‘Ґ©з б п ¤г¬ о ® ⮬, зв® нвЁ ¬лб«Ё ¬®Ё ­Ґ Ёбв®аЁз­л, ­ҐўҐа­л: нв®
Є«оз, ®вЇЁа ойЁ© ஬ ­вЁЄг ў Ёбв®аЁЁ, Ї®§ў®«ЁўиЁ© ¬­Ґ ЄаЁЄ­гвм:
   - ЊҐбв® - ¬Ґбв  ¤Ґ©бвўЁп ­Ґв. ђ®ббЁп, …ўа®Ї , ¬Ёа, Ўа вбвў®. -
   - ѓҐа®Ё - ЈҐа®Ґў ­Ґв. ђ®ббЁп, …ўа®Ї , ¬Ёа, ўҐа , ЎҐ§ўҐаЁҐ,  Єг«мвга ,
¬ҐвҐ«Ё, Ја®§л, ®Ўа § Ѓ®Ј®¬ вҐаЁ. - -
   1) Љ б®бҐ¤п¬ ЇаЁҐе « Ё§ Ј®«®¤­®© бв®а®­л, - Ј®¤ ⮬㠭 § ¤ ®­   ­ §л-
ў « бм е«ҐЎ®а®¤­®©, - ¤ў®а­ЁЄ. Ќ  Џ бег ®­ 室Ё« ў ў «Ґ­Є е,  Ё  ­®ЈЁ  г
­ҐЈ® Ўл«Ё, Є Є г ®Ї®Ґ­­®© «®и ¤Ё. „ў®а­ЁЄ Ўл«, Є Є  ¤ў®а­ЁЄ:  Ўл«  ®зҐ­м
¬®«з «Ёў, бЁ¤Ґ« Є Є Ї®¤®Ў Ґв ­  « ў®зЄҐ ®Є®«® ¤®¬  Ё ЈаҐ«бп  ­   б®«­жҐ,
ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл Ї®¤¬Ґв вм г«Ёжг. ЌЁЄв® ­  ­ҐЈ®, б ¬®-б®Ў®о, ­Ґ  ®Ўа -
й « ў­Ё¬ ­Ёп, в®«мЄ® б®бҐ¤ а §  ¤ў  ¦ «®ў «бп, зв® ®­ ⥬­ҐҐв, Є®Ј¤  ўЁ-
¤Ёв е«ҐЎ, ¬пб  ­Ґ Ґбв б®ўҐа襭­®,   Є ав®иЄЁ б'Ґ¤ Ґв Є®«ЁзҐбвў®  ­ҐўҐа®-
пв­®Ґ. - € ў®в ®­, ¤ў®а­ЁЄ, ваҐв쥣® ¤­п - § ўл«, Ё ўзҐа  ҐЈ® ®вўҐ§«Ё  ў
бг¬ б襤訩 ¤®¬: ¤ў®а­ЁЄ ЇаЁиҐ«, §¤Ґбм г ­ б, ў Є Є®Ґ-в® ­®а¬ «м­®Ґ, зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ Ё ўбЇ®¬­Ё«, а ббЄ § «, зв® ®­ - б'Ґ« - в ¬, ў  е«Ґ-
Ў®а®¤­®© - бў®о ¦Ґ­г.
   ‚®в Ё ўбҐ. ќв® Ј®«®¤.
   Ћ Ј®«®¤Ґ  Ј®ў®аЁвм  ­ҐзҐбв­®,  ЎҐббвл¤­®,  ­Ґе®а®и®.  ѓ®«®¤  -  Ґбвм:
Ј®-«®¤, г¦ б, ¬Ґа§®бвм. ’®в, Єв® ЇмҐв Ё ¦аҐв ў бў®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ: Є®­Ґз-
­®, гз бв­ЁЄ, б®Ўгвл«м­ЁЄ, б®бв®«м­ЁЄ в®Ј® ¤ў®а­ЁЄ , Є®Ё© б'Ґ« бў®о  ¦Ґ-
­г. ‚бп ђ®ббЁп ў¬ҐбвҐ б Ј®«®¤­®© Ј®«®¤ Ґв, ўбп ђ®ббЁп бвп­г«  бў®Ё  з и-
­ЁЄЁ, зв®Ў ­Ґ ­л«® Ўаое®: ­Ґ¤ а®¬ ў ђ®ббЁЁ ў¬ҐбвҐ б «о¤®Ґ¤бвў®¬ - нЇ®ЇҐп
Ї®н¬ ­ а®¦¤Ґ­Ёп ­®ў®Ј®, зҐав®ўйЁ­, ¬ҐвҐ«Ґ©, Ја®§, - ў нвЁе  ¬Ї«Ёвг¤ е в 
бўҐз  џЎ«®зЄ®ў , ®в Є®в®а®© апЎЁв Ј« §  ¬Ёаг.
   2) Ќ® ў ⥠¤­Ё п ¤г¬ « ­Ґ ®Ў н⮬. - ‚®в ® 祬. -
   „ўҐбвЁ «Ґв ­ § ¤ Ё¬ЇҐа в®а ЏҐва I-л©, ў ¤­Ё, Є®Ј¤  § Ї ¤,  ᥢҐа®-§ -
Ї ¤, “Єа ©­  йҐвЁ­Ё«Ёбм ивлЄ ¬Ё 袥¤®ў, ­  „®­йЁ­Ґ Ўг­в®ў «Ё  Є § ЄЁ,  ў
‡ ў®«¦мЁ - Є «¬лЄЁ, ­  Џ®ў®«¦мЁ - в в ал, - Є®Ј¤  Ї® ђ®ббЁЁ  и«Ё  Ј®«®¤,
б¬гв  Ё ᬥавм, - Є®Ј¤  ­ -¤ў®Ґ Є®«®« бм ђ®ббЁп,  -  Є®Ј¤   ­   агббЄЁе,
¬®а¤®ўбЄЁе, в в абЄЁе, Є «¬лжЄЁе Є®бвпе  ЎгвЁ«бп  ‘ ­Єв-ЏЁвҐа-Ѓгае  -  ў
®Ў®¤а ­­®© ­ЁйҐ©, ўиЁў®© ђ®ббЁЁ (ђ®ббЁп ¬­®Ј® 㦥 бв®«ҐвЁ© ўиЁў   Ё  ­Ё-
й ), ў Џ а ¤Ё§Ґ бў®Ґ¬ - ¤ « гЄ § Ё¬ЇҐа в®а ЏҐва I-л©, зв®Ў Ўа «Ё б жҐаЄ-
ўҐ© Є®«®Є®«  Ё «Ё«Ё Ў Ё§ вҐе Є®«®Є®«®ў ЇгиЄЁ, ¤ Ўл ЎЁвм Ё¬Ё - Ё  袥¤®ў,
Ё а §агег, Ё ⥬Ґ­м ђ®ббЁ©бЄго. -
   Љ Є ­Ё 㦠ᥭ Ўл« Їмп­л© Ё¬ЇҐа в®а ЏҐва, - ¤­Ё ЏҐва®ўбЄ®© нЇ®еЁ ®бв -
­гвбп ў Ёбв®аЁЁ агббЄ®© Ї®н¬®©, - Ё Ј« ў  нв®© Ї®н¬л ® ⮬, Є Є  ЇҐаҐ«Ё-
ў «Ёбм Є®«®Є®«  ­  ЇгиЄЁ (Є®«®Є®«  жҐаЄ®ў­лҐ, бв але,  ¬­®Ј®ўҐЄ®ўле,  б®
б«о¤п­л¬Ё ®Є®­ж ¬Ё, б Є®«®Є®«м­п¬Ё, Є Є и вал ж аҐ©, -  ­   ЇгиЄЁ,  зв®Ў
а §ўҐЁў вм б¬гвг, ¬гвм Ё Ј®«®¤ ў ђ®ббЁЁ) - е®а®и п Ј« ў   агббЄ®©  Ёбв®-
аЁЁ, Є Є Ї®н¬ . - € ў®в ⥯Ґам, иҐбв®© 㦥  Ј®¤,  ў­®ўм  Є®«Ґвбп  ђ®ббЁп
­ -¤ў®Ґ. ‡­ о, ђ®ббЁп 㩤Ґв ®вбо¤  ­®ў®©: п ўҐ¤м ў®в ўЁ¤Ґ« в®Ј®  ¤ў®а­Ё-
Є , Є®в®ал© б'Ґ« бў®о ¦Ґ­г, ®­ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ б®©вЁ б г¬ , ­® ¬­Ґ ­Ґ  бва и­®
нв®, - п ўЁ¤Ґ« Ё­®Ґ, п ¬ҐаЁ« Ё­л¬ ¬ бив Ў®¬. Ќ®ў п Ј®аЁв бўҐз   џЎ«®зЄ®-
ў , ®в Є®в®а®© апЎЁв ў Ј« § е, - иҐбв®© 㦥 Ј®¤. ‡­ о:  ўбҐ  ¦Ёў®Ґ,  Є Є
§Ґ¬«п ўҐб­ ¬Ё, г¬Ёа п, ®Ў­®ў«пҐвбп ў­®ўм Ё ў­®ўм.
   3) ‚®в, ўзҐа , ваҐв쥣® ¤­п, ­Ґ¤Ґ«о, ¬Ґбпж ­ § ¤ - Ё ­Ґ¤Ґ«о  Ё  ¬Ґбпж
ўЇҐаҐ¤ - Ї® ђ®ббЁЁ - Ї® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа вЁў­®© ‘®ўҐвбЄ®©  ђҐбЇгЎ«ЁЄҐ  -
®в Ѓ «вЁЄЁ ¤® ’Ёе®Ј® ЋЄҐ ­ , ®в ЃҐ«®Ј® ¬®ап ¤® —Ґа­®Ј®,  ¤®  ЏҐабЁЁ,  ¤®
Ђ«в п - вў®аЁвбп Ј« ў  Ёбв®аЁЁ, ¬­Ґ - Є Є ЇҐва®ўбЄЁҐ Є®«®Є®« .  -  “в஬
Є® ¬­Ґ ЇаЁиҐ« ‘¬®«Ґ­бЄЁ© Ё бЄ § «, зв® ў ¬г¦бЄ®¬ ¬®­ бвлॠᥣ®¤­п б®ЎЁ-
а ов бҐаҐЎа®, §®«®в®, ¦Ґ¬згЈ  Ё Їа®зЁҐ ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ, зв®Ў ¬Ґ­пвм Ёе  ­ 
е«ҐЎ Ј®«®¤­л¬. Њл Ї®и«Ё. - -
   ‚ бв аҐ­мЄ®© жҐаЄўЁ, ўа®б襩 ў §Ґ¬«о, б Јг«ЄЁ¬Ё - ¤­Ґ¬ - Ї«Ёв ¬Ё Ї®« 
Ё б « ¤®­­л¬ § Ї е®¬ - бва®Ј® - ¤­Ґ¬ ў ¤­Ґў­®¬ ᢥ⥠Ё ЎҐ§ Ў®Ј®б«г¦Ґ­Ёп,
- §  ®Є­ ¬Ё Ўг©бвў®ў « ўҐбҐ­­Ё© ¤Ґ­м, - §¤Ґбм Ўл« бва®ЈЁ©  е®«®¤®Є,  ®б-
в ўиЁ©бп ®в ­®зЁ. Њ­Ґ - ¦Ёў®ЇЁбжг, - - е㤮¦­ЁЄг - ¦Ёвм ®в ¤ вм ¤® ¤ вм,
®в ®Ўа § , Є ®Ўа §г. - ‚ ЁЄ®­®бв бҐ, г жҐаЄ®ў­ле ўа в, 㦥 ўҐЄ ,  ў  Ї®-
⥬­ҐўиЁе бҐаҐЎап­ле аЁ§ е еа ­Ё«бп ®Ўа § Ў®Ј®¬ вҐаЁ Ё ўЁ¤­л  Ўл«Ё  «Ёим
«Ёж® Ё агЄЁ Ё «Ёж® ॡҐ­Є  ­  Є®«Ґ­пе. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ Ўл«® бЄалв®  бҐаҐЎ-
஬: Є бҐаҐЎаг ®Їа ўл п ЇаЁўлЄ, Є ⮬г, Ё бҐаҐЎа®  § «Ёв®  ў®бЄ®¬  Ё  ­ 
бЈЁЎ е згвм Ї®§Ґ«Ґ­Ґ«®. -
   - € нв®
   бҐаҐЎа® б ЁЄ®­л б­п«Ё Ё нв®в ®Ўа § Ў®Ј®¬ вҐаЁ ЎҐ§ аЁ§ ¬­Ґ, ®ваЁ­гўиҐ-
¬гбп ®в Ў®Ј , ЇаҐ¤бв « Ё­л¬, а §ЁвҐ«м­л¬, ­Ґ®Ўлз ©­л¬, ў ⥬­ле бЄ« ¤Є е
Ї« вмп ®¦ЁўиҐ© ¬ вҐаЁ Ј®бЇ®¤­Ґ©. Њ вҐам Ў®¦мп ЇаҐ¤бв «  ­Ґ ў  Ї азҐ  бҐ-
ॡап­®©, § б «Ґ­­ п ў®бЄ®¬,   ў ­ЁйҐ¬ ®¤Ґп­ЁЁ. ЋЎа § Ўл« ­ ЇЁб ­ ¬­®Ј®,
б®вҐ­ «Ґв ­ § ¤; ®Ўа § Ў®Ј®¬ вҐаЁ ᮧ¤ «  ђгбм, ¤ги  ­ а®¤ , ⥠ЎҐ§л¬п­-
­лҐ ЁЄ®­®ЇЁбжл, Є®в®алҐ а бЄЁ¤ ­л Ї® ‘㧤 «п¬: Ў®Ј®¬ вм - ¬ вм Ё  § йЁв-
­Ёж  ўбҐе ஦¤ ойЁе Ё бЄ®аЎпйЁе. Њ­Ґ -  е㤮¦­ЁЄг  -  Ў®Ј®¬ вм,  Є®­Ґз­®
в®«мЄ® бЁ¬ў®«. -
   ...Ђ §  ¬®­ бвл६, §  ¬®­ бвлабЄЁ¬Ё б⥭ ¬Ё, Ї®¤ ЄаҐ¬«ҐўбЄЁ¬ ®Ўалў®¬
⥪«  а §«Ёўи пбп Њ®бЄў -४  Ё и«Ё Ї®«п б ЄаҐбв ¬Ё ᥫмбЄЁе  Є®«®Є®«Ґ­.
€ Ўл« ўҐбҐ­­Ё© Ўг©­л© ¤Ґ­м, Є Є ўҐЄ , Є Є ђгбм.  ЋЎа §  Ў®Ј®¬ вҐаЁ  -  ў
⥬­®© жҐаЄўЁ - §ўҐ­® Ё Є«оз Ї®н¬л. - ‚ б㬥ન Є® ¬­Ґ ЇаЁиҐ« б®бҐ¤, Єг-
аЁ«, Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁе а §Ј®ў®а®ў, ®­ бЄ § «, зв®  ¤ў®а­ЁЄ  ў  бг¬ б襤襬
¤®¬Ґ - Ї®ўҐбЁ«бп. - - Ђ ­®змо ЇаЁи«  ЇҐаў п ў в®в  Ј®¤  Ја®§ ,  ЈаҐ¬Ґ« ,
а®Є®в « , Ї®«ле «  ¬®«®­Ёп¬Ё, ®Ў¤гў «  ўҐва ¬Ё, вҐаЇЄЁ¬Ё § Ї е ¬Ё ЇҐаўле
Ї®«Ґўле 梥⮢. џ бЁ¤Ґ« - б«Ґ¤Ё« §  Ја®§®© - ­  Ї ЇҐавЁ г  ЌЁЄ®«л,  -  г
ЌЁЄ®«л - ­ -Џ®б ¤мпе, Ј¤Ґ ­ҐЄ®Ј¤  ўҐ­з «бп Ё ¬®«Ё«бп ЇҐаҐ¤ Љг«ЁЄ®ўл¬ Ї®-
«Ґ¬ „¬ЁваЁ© „®­бЄ®©. - Ѓл«  ў®а®ЎмЁ­ п ­®зм. ѓа®§  Ўл«  Ў« Ј®б«®ўҐ­­ . -
   - Ђ ­®змо ¬­Ґ ЇаЁб­Ё«бп б®­. џ ўЁ¤Ґ« ¬ҐвҐ«м, ¬гв­л© а бᢥв, „®¬ЎҐаЈ,
- в®, Є Є Ї®¤ „®¬ЎҐаЈ®¬, в®«Ї®© ®Ў®аў ­жҐў и«Ё ­ иЁ н¬ЁЈа ­вл - §   Љ в-
аЁ­в «м, ў «Ґб Є ў§¬®амо, - и«Ё Ё§ Ў а Є®ў - ЇЁ«Ёвм ¤а®ў ,  ў «Ёвм  «Ґб,
зв®Ўл Ґбвм ўЇа®Ј®«®¤м бў®Ё¬ ва㤮¬: нвЁ Ё§Ј®Ё. € в ¬  ў  «Ґбг  ваг¤Ё«бп,
®Ў«Ёў пбм Ї®в®¬, ‹®««Ё© Ља®­Ё¤®ў, Їа®в®Ї®Ї Ђўў Єг¬, ‘Ґа дЁ¬ ‘ а®ўбЄЁ©, -
ў® Ё¬п 業ва®бв६ЁвҐ«м­ле бЁ«. Ѓл«  бва и­ п  ¬ҐвҐ«м.  Њгв­®Ґ,  Єа б­®Ґ
ўбв ў «® б®«­жҐ Ё§ ђ®ббЁЁ. - -
 
   - Ќг, Є®­Ґз­®:
   - ўбҐ нв® ­ҐўҐа­®, ­ҐЁбв®аЁз­®, ўбҐ нв® в®«мЄ® Є«оз ®вЇЁа ойЁ© ஬ ­-
вЁЄг ў Ёбв®аЁЁ. - - џ, ЏЁ«м­пЄ, Є®­з о Ї®ўҐбвм. -
   - € Ё¤гв:
   Ёо«м,
    ўЈгбв,
   ᥭвпЎам -
   Ј®¤л - -
 
   Љ®­Ґж.
 
   ... € Ј¤Ґ-в®, §   Ї®«па­л¬  ЄагЈ®¬,  ў  «м¤ е,  ў  ­®зЁ  ­   Ї®«-Ј®¤ 
Ў®¤абвўгҐв ¬ЁбвҐа ќ¤Ј а ‘¬Ёв. ‹м¤л ўлиҐ ¬ зв. € ­®змо Ё  ¤­Ґ¬,  ЁЎ®  ­Ґв
¤­Ґ©, ­  ­ҐЎҐ, ­ ¤ «м¤ ¬Ё  Ј®аЁв  ᥢҐа­®Ґ  бЁп­ЁҐ,  ўбЇлеЁў ов,  ЎҐЈгв,
ў§алў овбп бЁ­ЁҐ, §Ґ«Ґ­®ў влҐ, ЎҐ«лҐ бв®«Ўл ЎҐ§§ўгз­®Ј® ®Ј­п. ‹м¤л,  Є Є
Ј®ал, ­ Їа ў®, ­ «Ґў®, ­  ў®бв®Є, ­  § Ї ¤ (Ё ў®бв®Є, Ё § Ї ¤, Ё  ᥢҐа,
Ё оЈ б¬Ґи ­л §¤Ґбм) ­  б®в­Ё ўҐабв ®¤­Ё «м¤л. ‡¤Ґбм  ¬Ґавў®,  §¤Ґбм  ­Ґв
¦Ё§­Ё. ‡¤Ґбм ᥢҐа­л© Ї®«об. - “¦Ґ ¬­®Ј® ¬Ґбп楢 бг¤­® ­Ґ  ўбваҐз «®  ­Ё
®¤­®Ј® ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , - Ї®б«Ґ¤­Ё© а §  ўЁ¤Ґ«Ё  б ¬®Ґ¤®ў  Ё  б।Ё  ­Ёе
агббЄ®Ј® ббл«м­®Ј®,  б®б« ­­®Ј®  Ё  § ЄЁ­гв®Ј®  бо¤   ҐйҐ  Ё¬ЇҐа в®абЄ®©
ў« бвмо, - нв®в агббЄЁ© ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® агббЄ®©  ॢ®«ожЁЁ.  “¦Ґ  ¬­®Ј®
¬Ґбп楢, Є Є ќ¤Ј а ‘¬Ёв ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв ® ⮬, зв® ¤Ґ« Ґвбп  ў  ¬ЁаҐ,  Ё
⥫ҐЈа дЁбв б Ї®ЈЁЎиҐЈ® а ¤Ё®, бв ўиЁ© ¦га­ «Ёб⮬, бЇЁв ¤ў ¤ж вм  з б®ў
ў бгвЄЁ, ў ЎҐ§¤Ґ«мЁ, ЁЎ® ўбп ¦Ё§­м бв « . -  Ќ®  ¦Ё§­м  Є ЇЁв ­   ќ¤Ј а 
‘¬Ёв  Ё¤Ґв Ї® бв஦ ©иҐ¬г  ­Ј«Ё©бЄ®¬г ॣ« ¬Ґ­вг: в Є ¦Ґ, Є Є ў  Ђ­Ј«ЁЁ,
ў бҐ¬м ®ЎҐ¤, - Ё ЎҐ§а §«Ёз­®, ў бҐ¬м ¤­п Ё«Ё ­®зЁ, ЁЎ® ўбҐ ўаҐ¬п ­®зЁ  Ё
­Ґ«м§п бЇ вм, Є Є ⥫ҐЈа дЁбв. ЏҐаҐ¤ ®ЎҐ¤®¬ ЇаЁе®¤Ёв ‘во ав, Ј®ў®аЁв ¬Ґ-
­о Ё бЇа иЁў Ґв ® ўЁ­ е. ‚ᥠбг¤­® Їа®¬Ґа§«®,  бЇ«®и­ п  «м¤лиЄ .  Џ®б«Ґ
®ЎҐ¤ , Ї®б«Ґ бЁЈ ал, ќ¤Ј а ‘¬Ёв Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­  Ї «гЎг, ў Ї®«па­л© ¬®а®§:
­ ¤ Ј®«®ў®© ЎҐ§¬®«ўбвўгҐв, Ј®аЁв ᥢҐа­®Ґ бЁп­ЁҐ, ўлЄЁ¤лў пбм б  §Ґ¬­®Ј®
и а  ў ¬Ґ¦Ї« ­Ґв­®Ґ Їа®бва ­бвў®. ЊЁбвҐа ‘¬Ёв Јг«пҐв Ї® Ї «гЎҐ. Ћ­ Ў®¤а.
- „® гв७­ҐЈ® § ўва Є  ў зҐвўҐавм ЇҐаў®Ј®, ЇҐаҐ¤ б­®¬ ў Ї®б⥫Ё, ¬ЁбвҐа
‘¬Ёв ¤г¬ Ґв, ўбЇ®¬Ё­ Ґв: ўбҐ 㦥 Їа®зЁв ­®. Љ ЇЁв ­ ‘¬Ёв ।Є® 㦥 ¤г¬ -
Ґв ® …ўа®ЇҐ, ® ॢ®«ожЁпе Ё ў®©­ е. Ћ­ з бв® ўбЇ®¬Ё­ Ґв ® ¤Ґвб⢥ Ё ¬­®-
Ј® ¤г¬ Ґв - ® ¦Ґ­йЁ­Ґ: ®­ §­ Ґв, зв® ў ­Ґ¬­®Ј®¬, зв®  ®вЇг饭®  祫®ўҐЄг
­  в®в ­Ґ¤«Ё­­л© ҐЈ® Їгвм, Є®в®ал©  ўҐз­®бвм  ®Ја ­ЁзЁў Ґв  ஦¤Ґ­ЁҐ¬  Ё
ᬥавмо, - б ¬®Ґ ЇаҐЄа б­®Ґ, б ¬®Ґ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ, зв® ­ ¤® Ў®Ј®вў®аЁвм,
- ўҐ«Ёз ©и п в ©­  - ¦Ґ­йЁ­ , «оЎ®ў­Ёж , ¬ вм: Ё§аҐ¤Є  ®­ ўбЇ®¬Ё­ Ґв  вг
бва и­го, ®бЄ«Ё§«го ­®зм, Є®Ј¤  ҐЈ® Ўа в ђ®ЎҐав  § бв «  ҐЈ®  б  ¬ЁбваЁб
…«Ёб ўҐв; - ®­ §­ Ґв, зв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ў ¬ЁаҐ - зЁбв®в . ‚ᥠ ¦Ґ  Ё­®Ј¤ 
®­ ¤г¬ Ґв ­Ґ ® 祫®ўҐЄҐ,   ® 祫®ўҐзҐб⢥, Ё Ґ¬г Є ¦Ґвбп, зв® ў нв®© ­Ґ-
а §аҐиЁ¬®© Є®««Ё§ЁЁ ­Ґ«м§п ¦Ґавў®ў вм 祫®ўҐЄ®¬, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ  ॢ®«о-
жЁЁ ЁбвЁ­­л, - нв® вҐ, Ј¤Ґ §¤а ўбвўгҐв ¤ге. - ЊЁа Є ЇЁв ­  ‘¬Ёв  ®Ја ­Ё-
祭: ўзҐа  ­  б®Ў Є е г
 
 
Ґе «Ё ¬ ва®бл, ў§Ўг­в®ў ўиЁбм, ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ Їа®Ўа вмбп ­  оЈ, ­  Ќ®ўго ‡Ґ¬«о, - Є ЇЁв ­ ‘¬Ёв §­ Ґв, зв® ®­Ё Ї®ЈЁЎ­гв. - ЏаЁе®¤Ёв ‘во ав, Ј®ў®аЁв ®Ў ®ЎҐ¤Ґ. Љ ЇЁв ­ § Є §лў Ґв 
Є®­мпЄг ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 б«Ґ¤гҐв. - ‘ЁЈ а  Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ¤л¬­  Ё ¬Ґ¤«Ґ­­ . - € в ¬ ­  Ї «гЎҐ ЎҐ§¬®«ўбвўгҐв ¬®а®§, ў®§¤ге в Є ।®Є Ё е®«®¤Ґ­, зв® ваг¤­® ¤ли вм, Ё Ј®аЁв, Ј®аЁв ў  Ўб®«ов­®¬ ЎҐ§¬®«ўЁЁ бЁп­ЁҐ, ўлЄЁ¤лў п §Ґ¬­го н­ҐаЈЁо ў ¬Ґ¦Ї« ­Ґв­го Їгбв®вг. 
 
   Љ®«®¬­ , ЌЁЄ®« -­ -Џ®б ¤мпе.



   Ѓ®а. Џ€‹њЌџЉ
   ‡Ђ‚Ћ‹Ћ—њ…


   "“¦Ґ Pearl ®в¬Ґз Ґв Ї®бв®п­­® ­ Ў«о¤ ойгобп ЇаЁ а Ў®вҐ б Decapoda Є®-
б®бвм ЄаЁўле, ®Ўкпб­пойгобп ⥬, зв® ЇаЁ Їа®¬Ґа е ­Ґ а §«Ёз Ґвбп ў®§а бв
нЄ§Ґ¬Ї«па®ў. ќвЁ¬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬ ­Ґб®¬­Ґ­­® ®Ўкпб­пҐвбп Ё  Ї®а Ў®«ЁзҐб-
Є п ॣаҐббЁп. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®б®ЎҐ­­® Ї®¤зҐаЄ­гвм, зв® ¬л  ­ Ў«о¤ Ґ¬  §¤Ґбм
пў«Ґ­ЁҐ Їа®ЈаҐббЁаго饣® б ў®§а б⮬ ¤Ґд®а¬Ё§¬ ".
   ‚. ‚. Ђ«Ї в®ў, "Decapoda ЃҐ«®Ј®, Ѓ аҐ­ж®ў  Ё Љ абЄ®Ј® ¬®аҐ©".

   "Џ®«г­¤а !" - §­ зЁв Ї®-Ї®¬®абЄЁ - "ЎҐаҐЈЁбм!".
   „ «м. ‘«®ў ам.
   [Џгбв п бва ­Ёж ]
   Џ®бўпй Ґвбп Ћ. ‘. ™ҐаЎЁ­®ўбЄ®©.

   ...Ќ  ®бва®ўҐ  ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёп, ў  ‹®­¤®­Ґ Ўл« вг¬ ­ Ё з бл ­  Ў и­пе,
­  гЈ« е,  ў  ®дЁб е  ¤®е®¤Ё«Ё Є ЇпвЁ. € ў Їпвм Ї®б«Ґ ЎЁ§­Ґб  Ї®вҐЄ«  Ё§
‘ЁвЁ 祫®ўҐзҐбЄ п ў®«­ . ‚Ґ«ЁЄ п ў®©­  ®вᬥа⥫мбвў®ў « ,  Ё§ б।­ҐўҐ-
Є®ўле § Є®г«Є®ў ‘ЁвЁ, Ј¤Ґ §¤а ўбвў®ў «Ё ¤® ў®©­л Ё бўп饭­®¤Ґ©бвў®ў «Ё ў
¤®¬ е §  ¤ в ¬Ё 1547, 1494 в®«мЄ® зҐа­лҐ жЁ«Ё­¤ал, боавгЄЁ Ё §®­вЁЄЁ ¬г-
¦зЁ­, зҐа­ п в®«Ї  ¬®ЈЁ«мйЁЄ®ў, - ⥯Ґам Ї®вҐЄ«  ЇҐбва п в®«Ї  ЎаҐ§Ґ­в®-
ўле Ї «мв®, бҐале  и«пЇ  Ё ¦Ґ­йЁ­-внЇЁбв®Є,  ஧®ўле  и«пЇ®Є,  иҐабвп­ле
оЎ®Є,  зг«®Є,  Є Є ЈгбЁ­лҐ  ­®ЈЁ,  а §­®жўҐв­ле §®­вЁЄ®ў. ’г¬ ­ ¤ўЁЈ «бп
ў¬Ґб⥠б в®«Ї®©, вг¬ ­ ®бв ­ ў«Ёў «бп ў § Є®г«Є е, Ј¤Ґ г жҐаЄўҐ© ­  ва®-
вг а е Є «ҐЄЁ аЁб®ў «Ё Є®а Ў«Ё, Ј®ал,  «Ґ¤­ЁЄЁ, зв®Ўл Ё¬ ЄЁ­г«Ё ЇҐ­­Ё ­ 
е«ҐЎ. € зҐаҐ§ зҐвўҐавм з б  ‘ЁвЁ ®Їгб⥫,  Ї®в®¬г зв® в®«Ї  - Ё«Ё Їа®ў -
«Ё« бм «Ёдв ¬Ё  Ї®¤  §Ґ¬«о  Ё Ї®¤§Ґ¬­л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё ҐҐ ЄЁ­г«® ў® ўбҐ Є®­жл
‹®­¤®­  Ё  ЇаҐ¤¬ҐбвЁ©, -  Ё«Ё ўЇ®«§«  ­  еॡвл б«®­®Ї®¤®Ў­ле  ўв®Ўгб®ў,
Ё«Ё ў®¤п­л¬Ё  ¦гзЄ ¬Ё  ђ®©б®ў  Ё ”®а¤®ў оаЄ­г«  ў ЇҐаҐг«ЄЁ вг¬ ­®ў. ‘ЁвЁ
®бв «бп ЎҐ§«о¤мҐ¬  ®вбзЁвлў вм  бў®Ё  ўҐЄ . €§  ЃЁв«Ґ©-е г§   ­  Њ®®аЈ -
вҐ-бваЁв, Ё§ ¤®¬ ,  Ј¤Ґ §  ®Є­ ¬Ё Ўл«Ё жҐаЄўҐ­Є  Ё жҐаЄ®ў­л© ¤ў®а б Їги-
Є ¬Ё, ®в®Ўа ­­л¬Ё б ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® ¬Ё­®­®бж ,    ў ­Ё¦­Ґ¬ нв ¦Ґ ¤® бЁе Ї®а ®в
Їпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ   б®еа ­Ё« бм  ¬ б®­бЄ п  Є®¬­ в , - ўли«  ¤ҐўгиЄ  (Ё«Ё
¦Ґ­йЁ­ ?) - ­Ґ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® вЁЇ , ­® ®¤Ґв п  ­Ј«Ёз ­Є®©, б Єн§®¬ Ё §®­в®¬
ў агЄ е, ®­  Ўл«  б¬гЈ«®«Ёж , Ё ­ҐЇ®Є®а­® ўлЎЁў «Ёбм Ё§-Ї®¤ ஧®ў®© и«п-
ЇЄЁ зҐа­лҐ  ў®«®бл, Ё ­ҐЇ®Є®а­® - ў вг¬ ­ - ᬮв५Ё ҐҐ зҐа­лҐ Ј« § ;  г
 ­Ј«Ёз ­®Є ®Ја®¬­лҐ, ЎҐ§ Ї®¤кҐ¬  бвгЇ­Ё, - г ­ҐҐ Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ п ­®¦Є , Ё
®а ­¦Ґў®Ј® жўҐв   зг«ЄЁ  ­Ґ  ¤Ґ« «Ё ҐҐ ­®Ј Ї®е®¦Ё¬Ё ­  ЈгбЁ­лҐ, - ­® и« 
®­ ,  ­Ґ Є Є  ­Ј«Ёз ­Є ,  ббгвг«пбм. “ Ѓн­Є , Ј¤Ґ ­Ґ«м§п ЇҐаҐ©вЁ Ї«®й ¤м
§  бг¬ в®е®©  влбпзЁ  нЄЁЇ ¦Ґ© Ё Їа®алвл ¤«п ЇҐиҐе®¤®ў Є®аЁ¤®ал Ї®¤ §Ґ¬-
«Ґ©, - « ЎЁаЁ­в®¬ Ї®¤§Ґ¬Ґ«Ё© ®­  Ї®¤®и«  Є «Ёдвг Ї®¤§Ґ¬­®© ¤®а®ЈЁ Ё Ј®б-
вЁ­®-Ї®¤®Ў­л© «Ёдв  Їа®ЇҐ« б楯«Ґ­Ёп¬Ё Їа®ў®¤®ў ­  ў®бҐ¬м нв ¦Ґ© ў­Ё§, Ё
в ¬ Є ЇҐаа®­г Ё§ Є дҐ«м­®© вагЎл, в®«Є п ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ўҐвҐа,  ЇаЁ¬з « Ї®-
Ґ§¤. ђ §®¬ ®в®¬Є­г«Ёбм ¤ўҐаЁ, а §®¬ бўЁбв­г«Ё Є®­¤гЄв®а , а §®¬ а §¬Ё­г-
«Ёбм «о¤Ё,  -  Ё Ї®Ґ§¤ Ў«Ґбвп饩 §¬ҐҐ© г襫 ў зҐа­го вагЎг Ї®¤§Ґ¬Ґ«мп. ‚
ў Ј®­ е -  а §®¬ - «н¤Ё Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л а §ўҐа­г«Ё ўҐзҐа­ЁҐ ўлЇгбЄЁ Ј §Ґв,
- Ё ®­  ⮦Ґ ®вЄал«  Ј §Ґвг. “ ЃаЁв ­бЄ®Ј® ¬г§Ґп - ­  ЃаЁвЁи-¬г§нг¬-бвҐ-
襭 - «Ёдв ҐҐ ўлЄЁ­г« ­  г«Ёжг, Ё §  гЈ«®¬ бв «  бҐа п,  ®Ў«Ґ§и п ў ¤®¦-
¤пе, Ја®¬ ¤  ўҐЄ®ў ЃаЁв ­бЄ®Ј® ¬г§Ґп, ­® ¬г§Ґ© ®бв «бп ­Ґ ЇаЁ 祬. „Ґўг-
иЄ  Ї®и«   ў Є­Ё¦­го  « ўЄг, Ј¤Ґ ў ®Є­Ґ ўлбв ў«Ґ­® ЇЁб쬮 „ЁЄЄҐ­б ,  в ¬
®­  ЄгЇЁ«   ­    ­Ј«Ё©бЄ®¬  п§лЄҐ  Є­ЁЈЁ ®Ў ЂаЄвЁзҐбЄЁе бва ­ е, ® ‡Ґ¬«Ґ
”а ­ж  €®бЁд ,  ® �ЇЁжЎҐаЈҐ­Ґ, в ¬ ®­  § ¤Ґа¦ « бм ­Ґ¤®«Ј®. € вгв ¦Ґ ап-
¤®¬ ®­   § и«   ў ¤агЈго  Є­Ё¦­го  « ўЄг - Ќ.‘. Њ Є а®ў®©;  в ¬ Ј®ў®аЁ«Ё
Ї®-агббЄЁ, ¤ҐўгиЄ  § Ј®ў®аЁ«  Ї®-агббЄЁ; ў § ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ, ­  бЄ« ¤Ґ, ­ 
бв®«Ґ Ё  ­   воЄ е  Є­ЁЈ  бЁ¤Ґ«Ё  агббЄЁҐ, ®¤Ё­  Є­п§м Ё ®­ ¦Ґ Їа®дҐбб®а
ЉЁ­Јб-Є®««Ґ¤¦ , ®¤Ё­  ЄвҐа Ё ¤ў  ЇЁб вҐ«п Ё§ ‘®о§  ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ђҐб-
ЇгЎ«ЁЄ, ЎлўиҐ© ђ®ббЁЁ;  ®­Ё ўҐбҐ«® Ј®ў®аЁ«Ё Ё ЇЁ«Ё и Ў«Ё, Є Є ®в१ў«по-
饥; Ќ в «мп ‘ҐаЈҐҐў­  Њ Є а®ў  бЄ § « :  "Џ®§­ Є®¬мвҐбм, - ¬Ёбб ”а ­бЁб
ќа¬бвҐв". „ҐўгиЄ  Ё §¤Ґбм Ўл«  ­Ґ¤®«Ј®,  ®­  ¬®«з « , ®­  ЄгЇЁ«  агббЄЁҐ
Ј §Ґвл, Ї®Є«®­Ё« бм,  Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ  ­Ґ Ї®¤ «  агЄЁ Ё ўли«  §  б⥪«п­­го
¤ўҐам,  ў б㬥ન,  вг¬ ­ Ё 祫®ўҐзҐбЄго « ўг. Ќ в «мп ‘ҐаЈҐҐў­  бЄ § « 
Ґ© ўб«Ґ¤,  Є®Ј¤  ®­  ўли«  §  ¤ўҐам: - "‘ва ­­ п ¤ҐўгиЄ !.. ЋвҐж ҐҐ  ­Ј-
«Ёз ­Ё­, ¬ вм Ёв «мп­Є , ®­  தЁ« бм Ё ¦Ё«  ўбҐ ўаҐ¬п ў ђ®ббЁЁ, ҐҐ ®вҐж
Ўл« ­ Ґ§¤­ЁЄ®¬,  ®­   Є®­зЁ«   ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ ЈЁ¬­ §Ёо Ё Єгабл. Ћ­  ўбҐЈ¤ 
¬®«зЁв Ё  ®­   б®ЎЁа Ґвбп ®Ўа в­® ў ђ®ббЁо". Ђ ¤ҐўгиЄ  ¤®«Ј® и«  ЇҐиЄ®¬,
ўли«  ­  ‘ван­¤, Є ’а д «ЈҐа-бЄўҐаг, Є ‚Ґбв¬Ё­бвҐабЄ®¬г  ЎЎ вбвўг, - и« 
¬Ё¬® ўҐЄ®ў Ё ¬Ё¬® 梥в®з­ле Ї®ў®§®Є ­  гЈ« е г«Ёж. ’Ґ¬§л 㦥 ­Ґ Ўл«® ўЁ-
¤­® ў® ¬а ЄҐ Ё вг¬ ­Ґ, ­® Ўл« з б ЇаЁ«Ёў ,  и«Ё ®йгЇмо Є®а Ў«Ё Ё ЄаЁз «Ё
бЁаҐ­л. “  — аЁ­Єа®бб   ¬Ёбб ќа¬бвҐв бЇгбвЁ« бм ў  ­¤ҐаЈа г­¤ Ё Ї®¤ §Ґ¬-
«Ґ©, Ї®¤ ’Ґ¬§®©, Ї®Ґ§¤ ҐҐ Ї®¬з « ­  Љ«нЇен¬-а® ¤, ў ЇаЁЈ®а®¤, ў ЇҐаҐг«ЄЁ
б § ў®¤бЄЁ¬Ё вагЎ ¬Ё Ё б ЇҐаҐЎЁў ойЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ , длаЄ ойЁ¬Ё ¤Ё­ ¬® ¬ -
бвҐабЄЁе. ’ ¬, ў ЇҐаҐг«ЄҐ, ­  бў®Ґ¬ ваҐв쥬 нв ¦Ґ ў бў®Ґ© Є®¬­ вҐ ¤Ґўги-
Є  ­Ґга®з­®  бв «  зЁв вм Ј §Ґвл. ‚ Ї®«­®зм § е®¤Ё« ®вҐж Ё бЄ § «:  - "џ
ўбҐ ¤г¬ о, Є®Ј¤  ¦Ґ ­ ЇЁиҐв вў®© Їа®дҐбб®а? - Љ ЄЁҐ § ¬Ґз вҐ«м­лҐ «®и ¤Ё
Ўл«Ё ­  ЇҐвҐаЎгаЈбЄЁе ЎҐЈ е,  Є ЄЁҐ «®и ¤Ё!.. Љ ЄЁҐ Ўл«Ё «®и ¤Ё, Ґб«Ё Ўл
вл §­ « !" - ‚ Ї®«­®зм ®­  ®вЄалў «  аҐиҐвз в®Ґ, ®¤­®а ¬­®Ґ, Є Є ў® ўбҐе
 ­Ј«Ё©бЄЁе ¤®¬ е, ®Є­®, - а冷¬ ў® ¤ў®аҐ длЄ «® ¤Ё­ ¬® ¬ «Ґ­мЄ®© д ЎаЁз-
ЄЁ Ё  ў Є®¬­ вг ®Ў« Є®¬ Ї®Ї®«§ Є®аЁз­Ґўл© вг¬ ­. Ћ­  аҐиЁ« ,  зв® § ўва 
Ј®а®¤ § ¬аҐв ў вг¬ ­Ґ, ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ЁввЁ ў ®ддЁб, - ¬®¦­® Ўл«® ­Ґ бЇҐ-
иЁвм. Ћ­   а бв®ЇЁ«   Є ¬Ё­,  ЇҐаҐ®¤Ґ« бм  ­  ­®зм,  ЎҐ«мҐ ­  ­Ґ© Ўл«® -
Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ -  иҐабвп­®Ґ. ‚  е « вЁЄҐ ®­  室Ё«  ¬лвмбп,  Ё ¤®«Ј® Ї®в®¬
«Ґ¦ «  ў  Єа®ў вЁ  б Є­ЁЈ®© ® ‡Ґ¬«Ґ ”а ­ж -€®бЁд , агЄЁ ҐҐ Ўл«Ё б¬гЈ«л Ё
¤ҐўЁзҐбЄЁ-е㤮頢л:  ‡Ґ¬«п ”а ­ж -€®бЁд  Ўл«  ў ҐҐ агЄ е. - ѓ¤Ґ-в® а冷¬
­  Ў и­Ґ з бл Їа®ЎЁ«Ё ваЁ, Ё § Є и«п« ®вҐж, ­Ґ ¬®Ј ®вЄ и«пвмбп. - -

   € ў нв®в ¦Ґ ¤Ґ­м ­  ®бва®ўҐ Ќ®ў п ‡Ґ¬«п ў ‘ҐўҐа­®¬  ‹Ґ¤®ўЁв®¬  ®ЄҐ ­Ґ
Ё§ ЃҐ«г襩 ЈгЎл ¤®«¦­® Ўл«® г©вЁ ў …ўа®Їг, ў  ђ®ббЁо  бг¤­®  "Њга¬ ­бЄ".
ќв® Ўл«® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ бг¤­®, б«гз ©­® § иҐ¤и п нЄбЇҐ¤ЁжЁп, Ё ­®ўл©  Є®а Ў«м
¤®«¦Ґ­ Ўл« ЇаЁввЁ бо¤  в®«мЄ® зҐаҐ§ Ј®¤, ­®ўл¬ «Ґв®¬. „­Ё  а ў­®¤Ґ­бвўЁп
㦥 Їа®е®¤Ё«Ё. Ѓл«Ё б㬥ન, вг¬ ­ ¬Ґи «бп б  ¬ҐвҐ«мо,  ­   §Ґ¬«Ґ  «Ґ¦ «
б­ҐЈ,   б ¬®ап Ї®«§«Ё «м¤л. ѓ®ал Ўл«Ё §  ®Ў« Є ¬Ё. Љ®¬ ­¤  ­   ўҐ«мЎ®в е
ў®§Ё«  б ЎҐаҐЈ  ЇаҐб­го ў®¤г. ѓЁ¤а®Ја дЁзҐбЄ п нЄбЇҐ¤ЁжЁп и«  ®в  б®«­ж 
ў ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў ­®зЁ, ®в ЎҐаҐЈ®ў ‡Ґ¬«Ё ”а ­ж -€®бЁд , Єг¤  ­Ґ ЇгбвЁ«Ё
ҐҐ «м¤л; ®­  § е®¤Ё«  Ї®¤ 79ш30' ᥢ. иЁа®вл, зв®Ўл  ў§пвм  в ¬  ®бв вЄЁ
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ЉаҐ¬­Ґў ; ­  Њ в®зЄЁ­®¬ � аҐ ®­  ®бв ўЁ«  а ¤Ё®-бв ­жЁо:  зҐ-
१ ­Ґ¤Ґ«о ®­  ¤®«¦­  Ўл«  ў Ђае ­ЈҐ«мбЄҐ ®бв ўЁвм бва и­®Ґ  ®¤Ё­®зҐбвў®
«м¤®ў, влбп祬Ё«м­ле Їа®бва ­бвў, ¬Ґбв, Ј¤Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ¦Ёвм 祫®ўҐЄ, - зҐ-
१ ¤Ґбпвм ¤­Ґ© ¤®«¦­  Ўл«  Ўлвм Њ®бЄў , ॢ®«ожЁп, ¤Ґ«®,  ¦Ґ­л,  ᥬмЁ;
нЄбЇҐ¤ЁжЁп Ўл«  § Є®­зҐ­ . "Њга¬ ­бЄ" ҐйҐ гв஬ ®вЈг¤Ґ«  ЇҐаўл¬  Јг¤Є®¬,
¬ ва®бл бЇҐиЁ«Ё б ў®¤®©. - Ќ  ўбҐ© Ќ®ў®© ‡Ґ¬«Ґ ¦Ё«Ё - в®«мЄ® -  ¤ў ¤ж вм
¤ўҐ бҐ¬мЁ б ¬®Ґ¤®ў. ‘ ¬®Ґ¤л, ®и «ҐўиЁҐ ®в бЇЁав , Їа®б®зЁўиҐЈ®бп ­   ЎҐ-
ॣ б бг¤­ , ЎҐбв®«Є®ў® Ї« ў «Ё ­  бў®Ёе Ґ« е ®в ЎҐаҐЈ  Є Ї а®е®¤г.  Ќ -
з «м­ЁЄ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, Є®в®ал© Ўл« Ї®¬лб« ¬Ё 㦥 ў Њ®бЄўҐ, ЇЁб « нЄбЇҐ¤ЁжЁ-
®­­®Ґ ¤®­ҐбҐ­ЁҐ. Љ ов  ­ з «м­ЁЄ  нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ўл«   ­   ᯠथЄҐ,  Ј®аҐ«®
н«ҐЄваЁзҐбвў®, ­ з «м­ЁЄ бЁ¤Ґ« §  бв®«®¬,   ­   Ї®а®ЈҐ  бЁ¤Ґ«  б ¬®Ґ¤Ё­,
­ ЇЁўиЁ©бп б гва , ⥯Ґам в१ўҐўиЁ© Ё Є«п­з ўиЁ©  бЇЁав ,  ЇаҐ¤« Ј ўиЁ©
§  бЇЁав ўбҐ, - ЇҐбж®ўго иЄгаЄг, ¦Ґ­г, Ґ«г,  ¬ «Ёжг.  Ќ з «м­ЁЄ  ¬®«з «.
Љ®Ј¤  б ¬®Ґ¤Ё­г ­ ¤®Ґ¤ «® Ї®ўв®апвм ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ б«®ў  ® бЇЁавҐ, ®­  ­ -
зЁ­ « ЇҐвм, Ї® Ї®«гз бг ®¤­® Ё в® ¦Ґ:

   Ќ з «м­ЁЄ бЁ¤Ёв, бЁ¤Ёв,
   •¬гал©, е¬гал© - -

   Ќ з «м­ЁЄ ®Ў¤г¬лў «, Є ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ­ ЇЁб вм ў ¤®­ҐбҐ­ЁЁ ®  ⮬,  Є Є
ᥢҐа ЎмҐв 祫®ўҐЄ : - -
   - - ­  а ¤Ё®-бв ­жЁЁ •, ў Ї®«па­ле б­ҐЈ е, ў Ї®«гЈ®¤®ў®© ­®зЁ, ў  Ї®-
«па­ле бЁп­Ёпе, §Ё¬®ў «Ё Їпвм 祫®ўҐЄ, ®в१ ­­ле влбпз ¬Ё ўҐабв ®в  ¬Ё-
а ; ®­Ё гбва®Ё«Ё нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ®ЎҐ¤, ­ з «м­ЁЄ а ¤Ё®-бв ­жЁЁ Ї®«®¦Ё« ᥡҐ ў
бгЇ б®«Ё, - Ё в®Ј¤  бв㤥­в-Їа ЄвЁЄ ­в,  Їа®¦ЁўиЁ©  Ј®¤  б  ­ з «м­ЁЄ®¬,
§ ЄаЁз «: - "‚л Ї®«®¦Ё«Ё ᥡҐ  б®«Ё,  б®«Ё!  ‚л  Ї®«®¦Ё«Ё  бв®«мЄ®,  зв®
­Ґ«м§п Ґбвм бгЇ ! ‚л«Ґ©вҐ ҐЈ®! €­ зҐ п ­Ґ ¬®Јг!" - ­ з «м­ЁЄ бЄ § «, зв®
б®«Ё ®­ Ї®«®¦Ё« ў б㯠ᥡҐ Ё Ї®«®¦Ё« б®«Ё в Є,  Є Є  ®­  «оЎЁ«;  бв㤥­в
ЄаЁз «: - "џ ­Ґ ¬®Јг ўЁ¤Ґвм, ўл«Ґ©вҐ бгЇ! п вॡго!" - бв㤥­в § Ї« Є «,
Є Є ॡҐ­®Є, Ўа®бЁ« б «дҐвЄг Ё «®¦Єг, гЎҐ¦ « Ё Їа®Ї« Є « ўҐбм ¤Ґ­м.  Џп-
вҐа®, ®­Ё ўбҐ ЇҐаҐеў®а «Ё жл­Ј®©; ®­Ё ­Ґ ўл室Ё«Ё Ё§  ¤®¬ ,  Ї®в®¬г  зв®
Є ¦¤л© Ў®п«бп, зв® ¤агЈ®© ҐЈ® Ї®¤бв५Ёв, Ё ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё Ї® гЈ« ¬ Ё  бЇ «Ё
б ўЁ­в®ўЄ ¬Ё, - ®­Ё, Ё§ гЈ«®ў, гЈ®ў аЁў «Ёбм ЁввЁ Ё§  ¤®¬г  ЎҐ§  ®аг¦Ёп,
Є®Ј¤  ¬ҐвҐ«п¬Ё балў «®  ­вҐ­­л Ё ўбҐ¬ ЇпвҐал¬ ­ ¤® Ўл«® ўл室Ёвм ­   а -
Ў®вг; ўбҐ ЇпвҐа® Ўл«Ё бг¬ б襤訬Ё.
   - - "Њга¬ ­бЄ" б­п« ў б ¬®Ґ¤бЄ®¬ бв ­®ўЁйҐ ­  Ќ®ў®©  ‡Ґ¬«Ґ  гЇ®«­®¬®-
祭­®Ј® ®в Ћбва®ў­®Ј® •®§п©бвў : нв® Ўл« §¤®а®ўл©,  ¬®«®¤®©,  Єг«мвга­л©
祫®ўҐЄ; ®­ Їа®¦Ё« Ј®¤ б б ¬®Ґ¤ ¬Ё: Ё ®­ б®иҐ« б г¬ : ®­ Ўа®бЁ« ЄгаЁвм -
Ё § ЇаҐвЁ« ЄгаЁвм ўбҐ¬г б ¬®Ґ¤бЄ®¬г бв ­®ўЁйг, - ®­ Їа®Ј­ « ®в бҐЎп ¦Ґ­г
Ё § ЇаҐвЁ« б ¬®Ґ¤ ¬ ЇаЁ­Ё¬ вм ҐҐ, Ё ®­  § ¬Ґа§«  ў б­ҐЈг ў Ј®а е,  Є®Ј¤ 
ЇҐиЄ®¬ Ї®и«  (б®Ў Є ®­ ­Ґ ¤ « Ґ©) ЁбЄ вм Їа ў  Ё ᯠᥭЁп §  бв® ўҐабв Є
б®бҐ¤­Ё¬ б ¬®Ґ¤бЄЁ¬ зг¬ ¬; ®­ § ЇаҐвЁ« б ¬®Ґ¤ ¬ ЇҐвм ЇҐб­Ё Ё தЁвм  ¤Ґ-
⥩; Є®Ј¤  "Њга¬ ­бЄ" ЇаЁиҐ« Є Ўгевг, ®­ бв « бв५пвм б  ЎҐаҐЈ ,  Ё  ­Ё
®¤­  б ¬®Ґ¤бЄ п Ґ«  ­Ґ Ї®и«  ­ ўбваҐзг Є®а Ў«о; Є®¬ ­¤  б Є®а Ў«п  Ї®и« 
­  ўҐ«мЎ®вҐ Є ЎҐаҐЈг, - ®­ § пўЁ«, зв® ­Ґ а §аҐи Ґв §¤Ґбм  ўлб ¦Ёў вмбп,
Ґ¬г Ї®Є § «Ё ३ᮢго Їг⥢Єг