« ап-
¤®¬ Ё Ї®«®Є, иЁа®Є® ЄаҐ­пбм, Ї®¤ўЁЈ «бп и Ј®¬ Ё § ¤Ґў « §  вг¬Ўл. Ђ  ­ ¤
ўбҐ¬ Є аЄ ойЁ¬ «®бЄг⮬ ­®бЁ«®бм ¬®Єа®Ґ Ё бўЁ­ж®ў®Ґ б«®ў®: Ј®а®¤, Ї®а®¦-
¤ п ў Ј®«®ўҐ г ¤Ґў®зЄЁ ¬­®¦Ґбвў® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ Ўл«Ё  ¬Ё¬®«Ґв­л,
Є Є «Ґв ўиЁ© Ї® г«ЁжҐ Ё Ї ¤ ўиЁ© ў ў®¤г ®ЄвпЎамбЄЁ© е®«®¤­л© Ў«ҐбЄ.
   "Ћ­ Їа®бвг¤Ёвбп, в®«мЄ® а §«®¦Ёв ўҐйЁ", - Ї®¤г¬ «  ®­  Їа®  ­ҐЁ§ўҐбв-
­®Ј® ў« ¤Ґ«мж . € ®­  ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ 祫®ўҐЄ , - 祫®ўҐЄ  ў®®ЎйҐ, ў «-
Є®©, ­  и ЈЁ ࠧ஧­Ґ­­®© Ї®е®¤Є®© а ббв ў«по饣® бў®Ё Ї®¦ЁвЄЁ Ї® гЈ« ¬.
Ћ­  ¦Ёў® ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ ҐЈ® геў вЄЁ Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ в®,  Є Є
®­ ў®§м¬Ґв вапЇЄг Ё, Є®ўл«пп ў®ЄагЈ Є ¤ЄЁ, бв ­Ґв ®ЎвЁа вм  § вг¬ ­Ґ­­лҐ
Ё§¬®а®бмо «Ёбвмп дЁЄгб . Ђ Ї®в®¬ беў вЁв ­ б¬®аЄ, ®§­®Ў Ё ¦ а. ЌҐЇаҐ¬Ґ­-
­® беў вЁв. †Ґ­п Ё нв® ЇаҐ¤бв ўЁ«  ®зҐ­м ¦Ёў® ᥡҐ. ЋзҐ­м ¦Ёў®. ‚®§ § Ј-
஬ле « Ї®¤ Ј®аг Є €бҐвЁ. †Ґ­Ґ Ўл«® ­ «Ґў®.
   ---------------
   ќв® Їа®Ёб室Ё«®, ўҐа­®, ®в змЁе-в® в殮«ле и Ј®ў §  ¤ўҐамо. Џ®¤л¬ «бп
Ё ®ЇгбЄ «бп з © ў бв Є ­Ґ, ­  бв®«ЁЄҐ г Єа®ў вЁ. Џ®¤л¬ «бп  Ё  ®ЇгбЄ «бп
«®¬вЁЄ «Ё¬®­  ў з о. Љ з «Ёбм б®«­Ґз­лҐ Ї®«®бл ­   ®Ў®пе.  Ћ­Ё  Є з «Ёбм
бв®«Ў ¬Ё, Є Є Є®«®­ЄЁ б бЁа®Ї®¬ ў « ўЄ е §  ўлўҐбЄ ¬Ё, ­  Є®в®але  вга®Є
ЄгаЁв вагЎЄг.
   Ќ  Є®в®але вгаЄ ... ЄгаЁв... вагЎЄг. ЉгаЁв... вагЎЄг.
   ќв® Їа®Ёб室Ё«®, ўҐа­®, ®в змЁе-в® и Ј®ў. Ѓ®«м­ п ®Їпвм § б­г« .
 
   †Ґ­п б«ҐЈ«  ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ ®в'Ґ§¤  ЌҐЈ а в ; ў в®в б ¬л©  ¤Ґ­м,
Є®Ј¤  г§­ «  Ї®б«Ґ Їа®Јг«ЄЁ, зв® ­®змо ЂЄбЁ­мп தЁ«   ¬ «мзЁЄ ;  ў  в®в
¤Ґ­м, Є®Ј¤  ЇаЁ ўЁ¤Ґ ў®§  б ¬ҐЎҐ«мо, ®­  аҐиЁ« , зв® б®Ўб⢥­­ЁЄ   Ї®¤б-
вҐаҐЈ Ґв ॢ¬ вЁ§¬. Ћ­  Їа®ўҐ«  ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ў ¦ аг, Јгбв® Ї®  Ї®вг  ®Ўбл-
Ї ­­ п ваг¤­л¬ Єа б­л¬ ЇҐа楬, Є®в®ал© ¦ҐЈ, Ё б«ЁЇ « Ґ© ўҐЄЁ  Ё  Єа ҐиЄЁ
ЈгЎ. …Ґ ¤®­Ё¬ «  ЁбЇ аЁ­ , Ё згўбвў®  ЎҐ§®Ўа §­®©  в®«бв®вл  ¬Ґи «®бм  б
®йг饭쥬 гЄгб . Ѓг¤в® Ї« ¬п, а §¤гўиҐҐ ҐҐ,  Ўл«®  ў  ­ҐҐ  ў«Ёв®  «Ґв­Ґ©
®б®©. Ѓг¤в® в®­Є®Ґ, ў ᥤ®© ў®«®б®Є, ҐҐ ¦ «мжҐ ®бв «®бм ў ­Ґ© Ё ҐЈ®  е®-
⥫®бм ўл­гвм, ­Ґ а § Ё Ї®-а §­®¬г. ’® Ё§ «Ё«®ў®© бЄг«л, в® Ё§  ®е ўиҐЈ®
Ї®¤ агЎ иЄ®© ў®бЇ« ¬Ґ­Ґ­­®Ј® Ї«Ґз , в® ҐйҐ ®вЄг¤ . ’ҐЇҐам ®­   ўл§¤®а ў-
«Ёў « . —гўбвў® б« Ў®бвЁ бЄ §лў «®бм ў® ўбҐ¬.
   —гўбвў® б« Ў®бвЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤ ў «®бм, ­  бў®© аЁбЄ  Ё  бва е,  Є -
Є®©-в® бва ­®©, бў®Ґ© ЈҐ®¬ҐваЁЁ. Ћв ­ҐҐ б«ҐЈЄ  Єаг¦Ё«® Ё Ї®в и­Ёў «®.
   Ќ з ў, ­ ЇаЁ¬Ґа, б Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м нЇЁ§®¤  ­  ®¤Ґп«Ґ, згўбвў®  б« Ў®бвЁ
ЇаЁ­Ё¬ «®бм ­ б« Ёў вм ­  ­ҐЈ® ап¤л Ї®б⥯Ґ­­® а®биЁе Їгбв®в, бЄ®а® бв -
­®ўЁўиЁебп ­ҐЁ¬®ўҐа­л¬Ё ў бв६«Ґ­ЁЁ б㬥४ ЇаЁ­пвм д®а¬г Ї«®й ¤Ё,  «®-
¦ йҐ©бп ў ®б­®ў ­мҐ нв®Ј® Ї®¬Ґи вҐ«мбвў  Їа®бва ­бвў . €«Ё, ®в¤Ґ«пбм  ®в
г§®а  ­  ®Ў®пе, ®­®, Ї®«®бг Є Ї®«®бҐ, Їа®Ј®­п«®  ЇҐаҐ¤  ¤Ґў®зЄ®©  иЁа®вл
Ї« ў­®, Є Є ­  ¬ б«Ґ, ᬥ­пўиЁҐ ¤агЈ ¤агЈ , Ё ⮦Ґ, Є Є ўбҐ  нвЁ  ®йгйҐ-
­Ёп, Ёб⮬«пўиЁҐ Їа ўЁ«м­л¬, Ї®б⥯Ґ­­л¬ ЇаЁа®б⮬ ў а §¬Ґа е.  €«Ё  ®­®
¬гзЁ«® Ў®«м­го Ј«гЎЁ­ ¬Ё, Є®в®алҐ бЇгбЄ «Ёбм ЎҐ§ Є®­ж , ўл¤ ў  б  б ¬®Ј®
¦Ґ ­ з « , б ЇҐаў®© ивгЄЁ ў Ї аЄҐвҐ бў®о ЎҐ§¤®­­®бвм, Ё ЇгбЄ «®  Єа®ў вм
Є® ¤­г вЁе®, вЁе®; Ё б Єа®ў вмо - ¤Ґў®зЄг. …Ґ Ј®«®ў  Ї®Ї ¤ «  ў  Ї®«®¦Ґ-
­ЁҐ ЄгбЄ  б е а , Ўа®иҐ­­®Ј® ў ЇгзЁ­г ЇаҐб­®Ј®, Ї®вапб ойҐ-Їгбв®Ј®  е ®-
б , Ё а бвў®ап« бм, Ё а ббвагЁў « бм ў ­Ґ¬.
   ќв® Їа®Ёб室Ё«® ®в Ї®ўл襭­®© згўб⢨⥫쭮бвЁ ги­ле « ЎЁаЁ­в®ў.
   ќв® Їа®Ёб室Ё«® ®в змЁе-в® и Ј®ў. ЋЇгбЄ «бп Ё Ї®¤л¬ «бп «Ё¬®­.  Џ®¤л-
¬ «®бм Ё ®ЇгбЄ «®бм б®«­жҐ ­  ®Ў®пе. Ќ Є®­Ґж, ®­  Їа®б­г« бм. ‚®и«  ¬ вм
Ё, Ї®§¤а ўЁў ҐҐ б ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁҐ¬, Їа®Ё§ўҐ«  ­  ¤Ґў®зЄг ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ зЁв -
о饣® ў зг¦Ёе ¬лб«пе. Џа®блЇ пбм, ®­  㦥 б«ли «  зв®-в®  Ї®¤®Ў­®Ґ.  ќв®
Ўл«® Ї®§¤а ў«Ґ­ЁҐ ҐҐ б®Ўб⢥­­ле агЄ Ё ­®Ј, «®ЄвҐ©  Ё  Є®«Ґ­®Є,  Є®в®а®Ґ
®­  ®в ­Ёе, Ї®впЈЁў пбм, ЇаЁ­Ё¬ « . €е-в® ЇаЁўҐвбвўЁҐ  Ё  а §Ўг¤Ё«®  ҐҐ.
‚®в Ё ¬ ¬  ⮦Ґ. ‘®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® бва ­­®.
   „®¬ и­ЁҐ ўе®¤Ё«Ё Ё ўл室Ё«Ё, б ¤Ё«Ёбм Ё Ї®¤л¬ «Ёбм. Ћ­  § ¤ ў «  ў®Ї-
а®бл Ё Ї®«гз «  ®вўҐвл. Ѓл«Ё ўҐйЁ, ЇҐаҐ¬Ґ­ЁўиЁҐбп §   ҐҐ  Ў®«Ґ§­м,  Ўл«Ё
®бв ўиЁҐбп ЎҐ§ ЇҐаҐ¬Ґ­л. ќвЁе ®­  ­Ґ ва®Ј « , вҐе ­Ґ ®бв ў«п«  ў  Ї®Є®Ґ.
Џ®ўЁ¤Ё¬®¬г ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм ¬ ¬ . ‘®ўбҐ¬ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп ®вҐж. €§¬Ґ­Ё«Ёбм: ®­ 
б ¬ , ‘ҐаҐ¦ , а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ бўҐв  Ї® Є®¬­ вҐ, вЁиЁ­  ўбҐе ®бв «м­ле, ҐйҐ
зв®-в®, ¬­®Ј® 祣®. ‚лЇ « «Ё б­ҐЈ? ЌҐв, ЇҐаҐЇ ¤ «, в п«,  Ї®¤¬®а ¦Ёў «®,
­Ґ а §ЎҐаҐим зв®,  Ј®«®,  ЎҐбб­Ґ¦мҐ.  Ћ­   Ґ¤ў   § ¬Ґз « ,  Є®Ј®  ®  祬
а ббЇа иЁў Ґв. ЋвўҐвл Ўа®б «Ёбм ­ ЇҐаҐЎ®©. ‡¤®а®ўлҐ ЇаЁе®¤Ё«Ё Ё г室Ё«Ё.
ЏаЁи«  ‹Ё§ . ЏаҐЇЁа «Ёбм. Џ®в®¬ ўбЇ®¬­Ё«Ё, зв® Є®ам  ­Ґ  Ї®ўв®апҐвбп,  Ё
ўЇгбвЁ«Ё. Џ®Ўлў « „ЁЄЁе. Ћ­  Ґ¤ў  § ¬Ґз « , ®в Є®Ј® Є ЄЁҐ  Ё¤гв  ®вўҐвл.
Љ®Ј¤  ўбҐ ўли«Ё ®ЎҐ¤ вм Ё ®­  ®бв « бм ®¤­  б  “«мп襩,  ®­   ўбЇ®¬­Ё« ,
Є Є а бᬥ﫨бм ўбҐ в®Ј¤  ­  Єге­Ґ Ј«гЇ®¬г ҐҐ ў®Їа®бг. ’ҐЇҐам ®­   ®бвҐ-
ॣ« бм § ¤ ў вм Ї®¤®Ў­л©. Ћ­  § ¤ «  г¬­л© Ё ¤Ґ«м­л©,  в®­®¬  ў§а®б«®©.
Ћ­  бЇа®бЁ« , ­Ґ ЎҐаҐ¬Ґ­­  «Ё ®Їпвм ЂЄбЁ­мп. „ҐўгиЄ  §ўпЄ­г«   «®¦ҐзЄ®©,
гЎЁа п бв Є ­ Ё ®вўҐа­г« бм. "ЊЁ-Ё«..! „ © ®в¤®е­гвм. ЌҐ § ўбҐ ¦ Ґ©, †Ґ-
­ҐзЄ , ў ®¤Ё­ гЇ®ў®¤..." Ё ўлЎҐ¦ « , Ї«®е® ЇаЁвў®аЁў ¤ўҐам, Ё Єге­п Јап-
­г«  ўбп, Ўг¤в® в ¬ ®Ўў «Ё«Ёбм Ї®«ЄЁ б Ї®б㤮©, Ё §  е®е®в®¬ Ї®б«Ґ¤®ў «®
Ј®«®иҐ­мҐ, Ё Ўа®бЁ«®бм ў агЄЁ Ї®¤Ґ­йЁжҐ Ё ѓ «Ё¬г, Ё § Ј®аҐ«®бм Ї®¤ агЄ -
¬Ё г ­Ёе, Ё § ЎапЄ «®, Їа®ў®а­® Ё б § ¤®а®¬, Ўг¤в® б Ї®Ўа ­®Є  Ўа®бЁ«Ёбм
¤а вмбп,   Ї®в®¬ Єв®-в® Ї®¤®иҐ« Ё ЇаЁвў®аЁ« § Ўлвго ¤ўҐам.
   ќв®Ј® бЇа иЁў вм ­Ґ б«Ґ¤®ў «®. ќв® Ўл«® ҐйҐ Ј«гЇҐҐ.
 
   VII.
 
   —в® нв®, ­ЁЄ Є ®Їпвм в Ґв? ‡­ зЁв Ё ᥣ®¤­п ўлҐ¤гв ­  Є®«Ґб е Ё ў б -
­Ё ўбҐ ҐйҐ ­Ґ«м§п § Є« ¤ вм? ‘ е®«®¤ҐойЁ¬ ­®б®¬ Ё §пЎ­гйЁ¬Ё агЄ ¬Ё  †Ґ­п
з б ¬Ё Їа®бв Ёў «  г ®Є®иЄ . ЌҐ¤ ў­® г襫 „ЁЄЁе. Ќл­зҐ ®­ ®бв «бп  ­Ґ¤®-
ў®«Ґ­ Ґо. €§ў®«м гзЁвмбп вгв, Є®Ј¤  Ї® ¤ў®а ¬ Ї®ов ЇҐвгеЁ Ё ­ҐЎ®  Јг¤Ґв,
  Є®Ј¤  б¤ Ґв §ў®­, ЇҐвгеЁ ®Їпвм §   бў®Ґ  ЎҐагвбп.  ЋЎ« Є   ®Ў«Ґ§«лҐ  Ё
Јап§­лҐ, Є Є Ї«ҐиЁў п Ї®«®бвм. „Ґ­м влзҐвбп ал«®¬ ў б⥪«®, Є Є ⥫®Є  ў
Ї а­®¬ бв®©«Ґ. —Ґ¬ Ўл ­Ґ ўҐб­ ? Ќ® б ®ЎҐ¤  ў®§¤ге Є Є ®Ўаг祬 ЇҐаҐеў вл-
ў Ґв бЁ§®о бв㦥©, ­ҐЎ® ўЎЁа Ґвбп Ё ўЇ ¤ Ґв, б«ли­®, Є Є, б  ЇаЁбўЁб⮬,
¤ли в ®Ў« Є ; Є Є бваҐ¬п Є §Ё¬­Ё¬ б㬥ઠ¬, ­  ᥢҐа, ®Ўалў ов Їа®«Ґв о-
йЁҐ з бл Ї®б«Ґ¤­Ё© «Ёбв б ¤ҐаҐўмҐў, ўлбваЁЈ ов Ј §®­л, Є®«ов бЄў®§м  йҐ-
«Ё, ०гв Јаг¤м. „г«  ᥢҐа­ле ­Ґ¤а зҐа­Ґовбп §  ¤®¬ ¬Ё; ®­Ё ­ ўҐ¤Ґ­л ­ 
Ёе ¤ў®а, § а殮­­лҐ ®Ја®¬­л¬ ­®пЎаҐ¬. Ќ® ўбҐ ®ЄвпЎам ҐйҐ в®«мЄ®.
   Ќ® ўбҐ ҐйҐ в®«мЄ® ®ЄвпЎам. ’ Є®© §Ё¬л ­Ґ § Ї®¬­пв.  ѓ®ў®апв,  Ї®ЈЁЎ«Ё
®§Ё¬Ё Ё Ў®пвбп Ј®«®¤®ў. Ѓг¤в® Єв® ў§¬ е­г« Ё ®ЎўҐ« ¦Ґ§«®¬ вагЎл Ё Єа®ў«Ё
Ё бЄў®аҐи­Ёжл. ’ ¬ Ўг¤Ґв ¤л¬, в ¬ - б­ҐЈ, §¤Ґбм - Ё­Ґ©. Ќ®  ­Ґв  ҐйҐ  ­Ё
в®Ј®, ­Ё ¤агЈ®Ј®. Џгбвл­­лҐ, ®бг­гўиЁҐбп б㬥ન  в®бЄгов  Ї®  ­Ёе.  Ћ­Ё
­ ЇапЈ ов Ј« § , §Ґ¬«о «®¬Ёв ®в а ­­Ёе д®­ аҐ© Ё ®Ј­п ў ¤®¬ е, Є Є «®¬Ёв
Ј®«®ўг ЇаЁ ¤®«ЈЁе ®¦Ё¤ ­Ёпе ®в в®бЄ«Ёў®Ј® ўЇҐаҐ­мп Ј« §. ‚ᥠ ­ ЇапЈ«®бм
Ё ¦¤Ґв, ¤а®ў  а §­ҐбҐ­л 㦥 Ї® Єге­п¬, б­ҐЈ®¬ 㦥  ўв®аго  ­Ґ¤Ґ«о  Ї®«­л
вгзЁ зҐаҐ§ Єа ©, ¬а Є®¬ зॢ в ў®§¤ге. Љ®Ј¤  ¦Ґ  ®­,  з а®¤Ґ©,  ®ЎўҐ¤иЁ©
ўбҐ, зв® ўЁ¤Ёв Ј« §, Є®«¤®ўбЄЁ¬Ё ЄагЈ ¬Ё, Їа®Ё§­ҐбҐв бў®Ґ § Є«пвЁҐ Ё ўл-
§®ўҐв §Ё¬г, ¤ге Є®в®а®© 㦥 ЇаЁ ¤ўҐапе?
   Љ Є ¦Ґ, ®¤­ Є®, ®­Ё ҐЈ® § ЇгбвЁ«Ё! Џа ў¤ , ­  Є «Ґ­¤ ам ў Є« бб­®© ­Ґ
®Ўа й «®бм ў­Ё¬ ­Ёп. Ћвалў «бп ҐҐ, ¤ҐвбЄЁ©. Ќ® ўбҐ ¦Ґ! „ў ¤ж вм  ¤Ґўп⮥
 ўЈгбв ! ‹®ўЄ®! - Є Є бЄ § « Ўл ‘ҐаҐ¦ . Ља б­ п жЁда .  “ᥪ­®ўҐ­ЁҐ  ѓ«.
€® ­­  ЏаҐ¤вҐзЁ. Ћ­ б­Ё¬ «бп «ҐЈЄ® б Јў®§¤п. Ћв ­ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм ®­   § ­п-
« бм ®валў ­ЁҐ¬ «ЁбвЄ®ў. Ћ­  Їа®Ё§ў®¤Ё«  нвЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  бЄгз п  Ё  ўбЄ®аҐ
ЇҐаҐбв «  Ї®­Ё¬ вм, зв® ¤Ґ« Ґв, ­® ®в Ї®ал ¤® Ї®ал Ї®ўв®ап«   Їа®  ᥡп:
ваЁ¤ж в®Ґ; § ўва  - ваЁ¤ж вм ЇҐаў®Ґ.
   "Ћ­  г¦ ваҐвЁ© ¤Ґ­м ­ЁЄг¤  Ё§ ¤®¬г!.." ќвЁ б«®ў , а §¤ ўиЁҐбп Ё§  Є®-
аЁ¤®а , ўлўҐ«Ё ҐҐ Ё§ § ¤г¬зЁў®бвЁ, ®­  гўЁ¤ « , Є Є ¤ «ҐЄ® § и«  ў бў®Ґ¬
§ ­пвЁЁ. ‡  б ¬®Ґ ‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ. Њ вм ¤®ва®­г« бм ¤® ҐҐ агЄЁ. "‘Є ¦Ё  ­   ¬Ё-
«®бвм, †Ґ­п...", ¤ «м­Ґ©иҐҐ Їа®Ї «®, Є Є ­Ґ бЄ § ­­®Ґ. Њ вҐаЁ  ўЇҐаҐЎ®©,
б«®ў­® б® б­ , ¤®зм Ї®Їа®бЁ«  Ј®бЇ®¦г  ‹оўҐаб  Їа®Ё§­ҐбвЁ:  "“ᥪ­®ўҐ­ЁҐ
ѓ« ўл €® ­­  ЏаҐ¤вҐзЁ". Њ вм  Ї®ўв®аЁ« ,  ­Ґ¤®г¬Ґў п.  Ћ­   ­Ґ  бЄ § « :
"ЏаҐ¤вҐЁз ". ’ Є Ј®ў®аЁ«  ЂЄбЁ­мп.
   ‚ б«Ґ¤гойго ¦Ґ ¬Ё­гвг †Ґ­о ў§п«® ¤Ёў® ­  б ¬®Ґ ᥡп. —в® нв® Ўл«® в -
Є®Ґ? Љв® Ї®¤в®«Є­г«? ЋвЄг¤  ў§п«®бм? ќв® ®­ , †Ґ­п, бЇа®бЁ« ? €«Ё  ¬®Ј« 
®­  Ї®¤г¬ вм, зв®Ў ¬ ¬ ?.. Љ Є бЄ §®з­®  Ё  ­ҐЇа ў¤®Ї®¤®Ў­®!  Љв®  б®зЁ-
­Ё«?..
   Ђ ¬ вм ўбҐ бв®п« . Ћ­  ги ¬ ­Ґ ўҐаЁ« .  Ћ­   Ј«п¤Ґ«   ­   ­ҐҐ  иЁа®Є®
а бЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё. ќв  ўл室Є  Ї®бв ўЁ«  ҐҐ ўвгЇЁЄ. ‚®Їа®б  Ї®е®¤Ё«  ­ 
Ё§¤ҐўЄг; ¬Ґ¦¤г ⥬ ў Ј« § е г ¤®зЄЁ бв®п«Ё б«Ґ§л.
   ---------------
   ‘¬гв­лҐ ҐҐ ЇаҐ¤згўбвўЁп бЎл«Ёбм. Ќ  Їа®Јг«ЄҐ ®­   пб­®  б«ли « ,  Є Є
б¬пЈз Ґвбп ў®§¤ге, Є Є ¬пЄ­гв вгзЁ Ё ¬пЈзҐҐв з®Є Ї®¤Є®ў. …йҐ ­Ґ  § ¦ЁЈ -
«Ё, Є®Ј¤  ў ў®§¤геҐ бв «Ё, ўЁпбм, Ў«г¦¤ вм бгеЁҐ бҐаҐ­мЄЁҐ  ЇгиЁ­ЄЁ.  Ќ®
­Ґ гбЇҐ«Ё ®­Ё ўлҐе вм §  ¬®бв, Є Є ®в¤Ґ«м­ле б­Ґ¦Ё­®Є ­Ґ бв «® Ё Ї®ў «Ё«
бЇ«®и­®©, бЇ«лўиЁ©бп «ҐЇҐ­м. „ ў«Ґви  б«Ґ§  б  Є®§Ґ«  Ё  Ї®¤­п«  Є®¦ ­л©
ўҐае. †Ґ­Ґ б ‘ҐаҐ¦Ґ© бв «® ⥬­® Ё вҐб­®. …© § е®вҐ«®бм  ЎҐб­®ў вмбп  ­ 
¬ ­Ґа ЎҐб­го饩бп ў®ЄагЈ ­ҐЇ®Ј®¤л. Ћ­Ё § ¬ҐвЁ«Ё, зв® „ ў«Ґви   ўҐ§Ґв  Ёе
¤®¬®© в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Їпвм гб«ли «Ё ¬®бв Ї®¤ ‚лЄ®а¬л襬. “«Ёжл бв «Ё
­Ґг§­ ў Ґ¬л; г«Ёж Їа®бв® ­Ґ бв «®. ‘а §г ­ бвгЇЁ«  ­®зм Ё Ј®а®¤,  ®ЎҐ§г-
¬Ґў, § иҐўҐ«Ё« ­Ґб¬Ґв­л¬Ё влбпз ¬Ё в®«бвле Ї®ЎҐ«ҐўиЁе ЈгЎ. ‘ҐаҐ¦  Ї®¤ «-
бп ­ аг¦г Ё, гЇҐаиЁбм ў Є®«Ґ­®, ЇаЁЄ § « ўҐ§вЁ Є ६Ґб«Ґ­­®¬г. †Ґ­п  § -
¬Ґа«  ®в ў®беЁйҐ­Ёп, г§­ ў ўбҐ в ©­л Ё ЇаҐ«ҐбвЁ §Ё¬л ў ⮬, Є Є  Їа®§ўг-
з «Ё ­  ў®§¤геҐ ‘ҐаҐ¦Ё­л б«®ў . „ ў«Ґви  ЄаЁз « ў ®вўҐв, зв® ¤®¬®© Ґе вм
­ ¤®, зв®Ўл ­Ґ § ¬гзЁвм «®и ¤Ё, Ј®бЇ®¤  б®ЎЁа овбп ў ⥠ва, ЇаЁ¤Ґвбп ЇҐ-
४« ¤ вм ў б ­Ё. †Ґ­п ўбЇ®¬­Ё« , з⮠தЁвҐ«Ё 㥤гв Ё ®­Ё ®бв ­гвбп ®¤-
­Ё. Ћ­  аҐиЁ«  гбҐбвмбп ¤® Ї®§¤­Ґ© ­®зЁ Ї®г¤®Ў­Ґ© §  « ¬Ї®© б ⥬  ⮬®¬
"‘Є §®Є Љ®в -Њга«лЄЁ", зв® ­Ґ ¤«п ¤ҐвҐ©.  Ќ ¤®  Ўг¤Ґв  ў§пвм  ў  ¬ ¬Ё­®©
бЇ «м­Ґ. € и®Є®« ¤г. € зЁв вм, Ї®б блў п, Ё б«ги вм, Є Є Ўг¤Ґв  § ¬Ґв вм
г«Ёжл.
   Ђ ¬Ґ«® 㦥, Ё ­Ґ ­  игвЄг, Ё ᥩз б. ЌҐЎ® вапб«®бм Ё б ­ҐЈ®  ў «Ё«Ёбм
ЎҐ«лҐ ж абвў  Ё Єа п, Ё¬ ­Ґ Ўл«® бзҐв , Ё ®­Ё Ўл«Ё в Ё­б⢥­­л Ё г¦ б­л.
Ѓл«® пб­®, зв® нвЁ ­ҐўҐ¤®¬® ®вЄг¤  Ї ¤ ўиЁҐ бва ­л  ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  б«ли «Ё
Їа® ¦Ё§­м Ё Їа® §Ґ¬«о, Ё Ї®«г­®з­лҐ, б«ҐЇлҐ, § блЇ «Ё ҐҐ, ҐҐ ­Ґ  ўЁ¤п  Ё
­Ґ §­ п.
   Ћ­Ё Ўл«Ё гЇ®ЁвҐ«м­® г¦ б­л, нвЁ ж абвў ; б®ўҐа襭­® б в ­Ё­бЄЁ ў®беЁ-
вЁвҐ«м­л. †Ґ­п § е«ҐЎлў « бм, Ј«п¤п ­  ­Ёе. Ђ ў®§¤ге  и в «бп,  еў в пбм
§  зв® Ї®Ї ¤Ґв, Ё ¤ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ® Ў®«м­®-ЇаҐЎ®«м­® ў§ўлў «Ё Ўг¤в®  Ї«Ґвм¬Ё
®ЈаҐвлҐ Ї®«п. ‚ᥠᬥ蠫®бм. Ќ®зм аЁ­г« бм ­   ­Ёе,  ᢨ९Ґп  ®в  ­Ё§Є®
бЎЁўиҐЈ®бп ᥤ®Ј® ў®«®б ,  § бҐЄ ўиҐЈ®  Ё  б«ҐЇЁўиҐЈ®  ҐҐ.  ‚ᥠ Ї®Ґе «®
ўа®§м, б ўЁ§Ј®¬, ­Ґ а §ЎЁа п ¤®а®ЈЁ. ЋЄаЁЄ Ё ®вЄ«ЁЄ Їа®Ї ¤ «Ё ­Ґ  ўбваҐ-
впбм, ЈЁЎ«Ё, § ­ҐбҐ­­лҐ ўЁе६ ­  а §­лҐ ЄалиЁ. ЊҐ«®.
   Ћ­Ё ¤®«Ј® в®Ї «Ё ў ЇҐаҐ¤­Ґ©, бЎЁў п б­ҐЈ б ЎҐ«ле ®Їге«ле  Ї®«гигЎЄ®ў.
Ђ бЄ®«мЄ® ў®¤л ­ вҐЄ«® б Ј «®и ­  Є«Ґвз вл© «Ё­®«Ґг¬! Ќ  бв®«Ґ  ў «п«®бм
¬­®Ј® пЁз­®© бЄ®а«гЇл Ё ЇҐаҐз­Ёж , ўл­гв п Ё§ бг¤Є , ­Ґ Ўл«   Ї®бв ў«Ґ­ 
­  ¬Ґбв®, Ё ¬­®Ј® ЇҐажг Ўл«® Їа®блЇ ­® ­  бЄ вҐавм, ­  ўл⥪訥 ¦Ґ«вЄЁ Ё
ў ¦Ґбвп­Єг б ­Ґ¤®Ґ¤Ґ­­л¬Ё "бҐаҐ¤Ё­Є ¬Ё". ђ®¤ЁвҐ«Ё 㦥 ®вг¦Ё­ «Ё, ­®  бЁ-
¤Ґ«Ё ҐйҐ ў бв®«®ў®©, Ї®в®а Ї«Ёў п § ¬ҐиЄ ўиЁебп  ¤ҐвҐ©.  €е  ­Ґ  ўЁ­Ё«Ё,
г¦Ё­ «Ё а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, б®ЎЁа пбм ў ⥠ва.  Њ вм  Є®«ҐЎ « бм,  ­Ґ  §­ п,
Ґе вм «Ё Ґ© Ё«Ё ­Ґв, Ё бЁ¤Ґ«  Јагбв­ п, Јагбв­ п. ЏаЁ ў§Ј«п¤Ґ ­  ­ҐҐ †Ґ-
­п ўбЇ®¬­Ё« , зв® Ё Ґ© ўҐ¤м, б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ў®ўбҐ ­Ґ ўҐбҐ«®,  -  ®­ 
а бб⥣­г« , ­ Є®­Ґж, нв®в Їа®вЁў­л© Єаоз®Є, -   ᪮॥ Јагбв­®, Ё, ў®©-
¤п ў бв®«®ўго, ®­  бЇа®бЁ« , Єг¤  гЎа «Ё ®аҐе®ўл© в®ав. Ђ ®вҐж  ў§Ј«п­г«
­  ¬ вм Ё бЄ § «, зв® ­ЁЄв® ­Ґ ­Ґў®«Ёв Ёе Ё в®Ј¤  «гзиҐ  ¤®¬   ®бв вмбп.
"ЌҐв, § зҐ¬ ¦Ґ, Ї®Ґ¤Ґ¬, - бЄ § «  ¬ вм, - ­ ¤® а ббҐпвмбп;  ўҐ¤м  ¤®Єв®а
Ї®§ў®«Ё«". - Ќ ¤® аҐиЁвм". "Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ в®ав?" ®Їпвм ўўп§ « бм †Ґ­п Ё гб«л-
и «  ў ®вўҐв, зв® в®ав ­Ґ гЎҐ¦Ёв, зв® ¤® в®ав  в®¦Ґ Ґбвм зв® Єги вм, зв®
­Ґ б в®ав  ¦Ґ ­ зЁ­ вм, зв® ®­ ў иЄ Їг; Ўг¤в® ®­  в®«мЄ® Є ­Ё¬  ЇаЁҐе « 
Ё Ї®ап¤Є®ў Ёе ­Ґ §­ Ґв - в Є бЄ § « ®вҐж Ё, б­®ў  ®Ўа вЁўиЁбм Є  ¬ вҐаЁ,
Ї®ўв®аЁ«: "Ќ ¤® аҐиЁвм". - "ђҐиҐ­®, Ґ¤Ґ¬", Ё, Јагбв­® г«лЎ­гўиЁбм  †Ґ­Ґ,
¬ вм Ї®и«  ®¤Ґў вмбп. Ђ ‘ҐаҐ¦ , Ї®бвгЄЁў п «®¦ҐзЄ®©  Ї®  п©жг  Ё  Ј«п¤п,
зв®Ўл ­Ґ Ї®Ї бвм ¬Ё¬®, ¤Ґ«®ўЁв®, Є Є § ­пвл©, ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ®вж , зв®  Ї®-
Ј®¤  ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм - ¬ҐвҐ«м, зв®Ўл ®­ Ё¬Ґ« нв® ў ўЁ¤г, Ё ®­ а бᬥп«бп; б
®вв Ёў ўиЁ¬ ­®б®¬ г ­ҐЈ® вў®аЁ«®бм зв®-в® ­Ґ« ¤­®Ґ, ®­ бв « Ґа§ вм, ¤®б-
в ў п Ї« в®Є Ё§ Є а¬ ­  вҐб­ле д®а¬Ґ­­ле ЎаоЄ; ®­ ўлᬮઠ«бп,  Є Є  ҐЈ®
гзЁ« ®вҐж, "ЎҐ§ ўаҐ¤  ¤«п Ў а Ў ­­ле ЇҐаҐЇ®­®Є", ў§п«бп  §   «®¦ҐзЄг  Ё,
ў§Ј«п­гў Їаאַ ­  ®вж , аг¬п­л© Ё г¬лвл© Їа®Јг«Є®©, бЄ § «:  "Љ Є  ўлҐ§-
¦ вм, ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ЌҐЈ а в®ў  §­ Є®¬®Ј®.  ‡­ Ґим?"  -  "ќў ­б ?"  а ббҐп­­®
га®­Ё« ®вҐж. "Њл ­Ґ §­ Ґ¬ нв®Ј® 祫®ўҐЄ ", Ј®апз® ўлЇ «Ё«  †Ґ­п. "‚ЁЄ ",
Ї®б«ли «®бм Ё§ бЇ «м­Ё. ЋвҐж ўбв « Ё г襫 ­  §®ў. ‚ ¤ўҐапе †Ґ­п бв®«Є­г-
« бм б “«мп襩, ­Ґб襩 Є ­Ґ© § ¦¦Ґ­­го « ¬Їг. ‚᪮ॠа冷¬ е«®Ї­г«   б®-
ᥤ­пп. ќв® Їа®иҐ« Є ᥡҐ ‘ҐаҐ¦ . Ћ­ Ўл« ЇаҐў®б室Ґ­ ᥣ®¤­п, бҐбва  «о-
ЎЁ« , Є®Ј¤  ¤агЈ Ђе¬Ґ¤мп­®ўле бв ­®ўЁ«бп ¬ «мзЁЄ®¬, Є®Ј¤  Їа® ­ҐЈ® ¬®¦­®
Ўл«® бЄ § вм, зв® ®­ ў ЈЁ¬­ §ЁзҐбЄ®¬ Є®бво¬зЁЄҐ.
   •®¤Ё«Ё ¤ўҐаЁ. ’®Ї «Ё ў Ў®в е. Ќ Є®­Ґж, б ¬Ё гҐе «Ё. ЏЁб쬮  Ё§ўҐй «®,
зв® ®­  "¤®­®­м ­Ґ Ўл«  ­Ґ¤®влЄ®© Ё зв®Ў, Є Є Ё ¤®ЇаҐ¦м,  Їа®бЁ«Ё,  祣®
­ ¤®вм";   Є®Ј¤  ¬Ё« п бҐбваЁж , 㢥蠭­ п Ї®Є«®­ ¬Ё Ё § ўҐаҐ­Ёп¬Ё ў Ї -
¬пвЁ Ї®и«  Ї® த­Ґ а бЇаҐ¤Ґ«пвм Ёе  Ї®Ё¬Ґ­­®,  “«мпи ,  ®Є § ўи пбп  ­ 
нв®в а § “«мп­®©, Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«  Ў али­о, ЇаЁЄагвЁ«  « ¬Їг Ё ги« , § еў -
вЁў ЇЁб쬮, Їг§л४ б зҐа­Ё« ¬Ё Ё ®бв в®Є Їа®¬ б«Ґ­­®© ®бм¬гиЄЁ.
   ’®Ј¤  ®­  ®Їпвм ЇаЁ­п« бм §  § ¤ зг. Ћ­  ­Ґ § Є«озЁ«  ЇҐаЁ®¤  ў бЄ®Ў-
ЄЁ. Ћ­  Їа®¤®«¦ «  ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ўлЇЁблў п ЇҐаЁ®¤ §  ЇҐаЁ®¤®¬. ќв®¬г ­Ґ ЇаҐ¤-
ўЁ¤Ґ«®бм Є®­ж . „а®Ўм ў з бв­®¬ а®б«  Ё а®б« . "Ђ ў¤агЈ Є®ам  Ї®ўв®апҐв-
бп, - ¬Ґ«мЄ­г«® г ­Ґ© ў Ј®«®ўҐ. - ‘ҐЈ®¤­п „ЁЄЁе Ј®ў®аЁ« зв®-в® Їа®  ЎҐб-
Є®­Ґз­®бвм". Ћ­  ЇҐаҐбв «  Ї®­Ё¬ вм, зв® ¤Ґ« Ґв.  Ћ­   згўбвў®ў « ,  зв®
­л­зҐ ¤­Ґ¬ б ­Ґ© 㦥 Ўл«® зв®-в® в Є®Ґ, Ё ⮦Ґ е®вҐ«®бм бЇ вм  Ё«Ё  Ї« -
Є вм, ­® б®®Ўа §Ёвм, Є®Ј¤  нв® Ўл«® Ё зв® Ё¬Ґ­­® - ­Ґ ¬®Ј« , Ї®в®¬г  зв®
б®®Ўа ¦ вм Ўл«  ­Ґ ў бЁ« е. ˜г¬ §  ®Є­®¬ гвЁе «. ЊҐвҐ«м Ї®б⥯Ґ­­®  г­Ё-
¬ « бм. „ҐбпвЁз­лҐ ¤а®ЎЁ Ўл«Ё Ґ© ў Ї®«­го ­®ўЁ­Єг. ‘Їа ў  ­Ґ еў в «® Ї®-
«Ґ©. Ћ­  аҐиЁ«  ­ з вм бл§­®ў , ЇЁб вм ¬Ґ«мзҐ Ё Ї®ўҐапвм  Є ¦¤®Ґ  §ўҐ­®.
Ќ  г«ЁжҐ бв «® ᮢᥬ вЁе®. Ћ­  Ў®п« бм, зв® § Ўг¤Ґв § ­п⮥ г  б®бҐ¤­Ґ©
жЁдал Ё ­Ґ 㤥ন⠯ந§ўҐ¤Ґ­Ёп ў 㬥. "ЋЄ­® ­Ґ гЎҐ¦Ёв, - Ї®¤г¬ «   ®­ ,
Їа®¤®«¦ п «Ёвм ва®©ЄЁ Ё ᥬҐаЄЁ ў ЎҐ§¤®­­®Ґ з бв­®Ґ, -   Ёе  п  ў®-ўаҐ¬п
гб«лиг; ЄагЈ®¬ вЁиЁ­ ; Ї®¤л¬гвбп ­Ґ бЄ®а®; ў игЎ е, Ё ¬ ¬  ЎҐаҐ¬Ґ­­ ; ­®
ў®в ў 祬 ивгЄ , 3773 Ї®ўв®апҐвбп, ¬®¦­® Їа®бв®  ЇҐаҐЇЁблў вм  Ё«Ё  бў®-
¤Ёвм". ‚¤агЈ ®­  ЇаЁЇ®¬­Ё« , зв® „ЁЄЁе ўҐ¤м Ё ўЇап¬м Ј®ў®аЁ«  Ґ©  ­л­зҐ,
зв® Ёе "­Ґ ­ ¤® ¤Ґ« вм,   Їа®бв® Ўа®б вм Їа®зм". Ћ­  ўбв «  Ё Ї®¤®и«   Є
®Є­г.
   Ќ  ¤ў®аҐ Їа®пб­Ё«®бм. ђҐ¤ЄЁҐ е«®Їмп ЇаЁЇ«лў «Ё Ё§  зҐа­®©  ­®зЁ.  Ћ­Ё
Ї®¤Ї«лў «Ё Є г«Ёз­®¬г д®­ ао, ®Ї«лў «Ё  ҐЈ®  Ё,  ўЁ«м­гў,  Їа®Ї ¤ «Ё  Ё§
Ј« §. Ќ  Ёе ¬Ґбв® Ї®¤Ї«лў «Ё ­®ўлҐ. “«Ёж  Ў«Ёбв « ,  гбв« ­­ п  б­Ґ¦­л¬,
б ­­л¬ Є®ўа®¬. Ћ­ Ўл« ЎҐ«, бЁп⥫Ґ­ Ё б« ¤®б⥭, Є Є Їап­ЁЄЁ ў  бЄ §Є е.
†Ґ­п Ї®бв®п«  г ®Є­ , § Ј«п¤ҐўиЁбм ­  ⥠Є®«мж  Ё дЁЈгал, Є®в®алҐ  ўл¤Ґ-
«лў «Ё г д®­ ап  ­¤Ґаᥭ®ўбЄЁҐ бҐаҐЎаЁбвлҐ б­Ґ¦Ё­ЄЁ. Џ®бв®п« -Ї®бв®п«  Ё
Ї®и«  ў ¬ ¬Ё­г Є®¬­ вг §  "Љ®в®¬". Ћ­  ў®и«  ЎҐ§ ®Ј­п. Ѓл«® ўЁ¤­® Ё в Є.
Ља®ў«п б а п ®Ў¤ ў «  Є®¬­ вг ¤ўЁ¦гйЁ¬бп  бўҐаЄ ­ЁҐ¬.  Ља®ў вЁ  «Ґ¤Ґ­Ґ«Ё
Ї®¤ ў§¤®е®¬ нв®© Ја®¬ ¤­®© ЄалиЁ Ё Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё. ‡¤Ґбм «Ґ¦ « ў ЎҐбЇ®ап¤-
ЄҐ а §Ўа®б ­­л© ¤л¬з вл© иҐ«Є. Ља®иҐз­лҐ Ў«г§ЄЁ Ё§¤ ў «Ё Ј­ҐвгйЁ© Ё вҐб-
­пйЁ© § Ї е Ї®¤¬ли­ЁЄ®ў Ё Є®«Ґ­Є®а . Џ е«® дЁ «Є®© Ё иЄ Ї Ўл« ЁббЁ­п зҐ-
७, Є Є ­®зм ­  ¤ў®аҐ Ё Є Є в®в бге®© Ё ⥯«л© ¬а Є, ў  Є®в®а®¬  ¤ўЁЈ -
«Ёбм нвЁ «Ґ¤Ґ­ҐойЁҐ Ў«Ёбв ­Ёп. Ћ¤Ё­®Є®о Ўгб®© ᢥઠ« ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ©  и а
Єа®ў вЁ. „агЈ®© Ўл« 㣠襭 ­ Ўа®иҐ­­®© агЎ иЄ®©. †Ґ­п  ЇаЁйгаЁ«   Ј« § ,
Ўгб  ®в¤Ґ«Ё« бм ®в Ї®«г Ё Ї®Ї«л«  Є Ј а¤Ґа®Ўг. †Ґ­п  ўбЇ®¬­Ё« ,  §   祬
ЇаЁи« . ‘ Є­Ё¦Є®© ў агЄ е ®­  Ї®¤®и«  Є ®¤­®¬г Ё§ ®Є®­ бЇ «м­Ё. Ќ®зм Ўл-
«  §ўҐ§¤­ п. ‚ …Є вҐаЁ­ЎгаЈҐ ­ бвгЇЁ«  §Ё¬ . Ћ­   ў§Ј«п­г«   ў®  ¤ў®а  Ё
бв «  ¤г¬ вм ® ЏгиЄЁ­Ґ. Ћ­  аҐиЁ«  Ї®Їа®бЁвм ९ҐвЁв®а , зв®Ўл ®­ Ґ© § -
¤ « б®зЁ­Ґ­ЁҐ ®Ў Ћ­ҐЈЁ­Ґ.
   ‘ҐаҐ¦Ґ е®вҐ«®бм Ї®Ў®«в вм. Ћ­ бЇа®бЁ«: "’л ­ ¤гиЁ« бм? „ © Ё ¬­Ґ". Ћ­
Ўл« ®зҐ­м ¬Ё« ўҐбм ¤Ґ­м. ЋзҐ­м аг¬п­. Ћ­  ¦Ґ Ї®¤г¬ « , зв® ¤агЈ®Ј® в Є®-
Ј® ўҐзҐа  ¬®¦Ґв ­Ґ Ўг¤Ґв. …© е®вҐ«®бм ®бв вмбп ®¤­®©.
   †Ґ­п ў®а®вЁ« бм Є ᥡҐ Ё ў§п« бм §  "‘Є §ЄЁ". Ћ­   Їа®з«   Ї®ўҐбвм  Ё
ЇаЁ­п« бм §  ¤агЈго, § в п ¤ле ­мҐ. Ћ­  гў«ҐЄ« бм Ё ­Ґ б«ле « ,  Є Є  § 
б⥭®© гЄ« ¤лў «бп Ўа в. ‘ва ­­ п ЁЈа  ®ў« ¤Ґ«  ҐҐ «Ёж®¬. Ћ­  ҐҐ ­Ґ ᮧ-
­ ў « . ’® ®­® г ­Ґ© а бЇ«лў «®бм Ї®-алЎмҐ¬г; ®­  ўҐи «  ЈгЎг Ё  Ї®¬Ґав-
ўҐ«лҐ §а зЄЁ, ЇаЁЄ®ў ­­лҐ 㦠ᮬ Є бва ­ЁжҐ, ®вЄ §лў «Ёбм Ї®¤­пвмбп, Ў®-
пбм ­ ©вЁ нв® б ¬®Ґ §  Є®¬®¤®¬. ’® ў¤агЈ ЇаЁ­Ё¬ « бм ®­  ЄЁў вм  ЇҐз вЁ,
б®згўб⢥­­®, б«®ў­® ®¤®Ўапп ҐҐ, Є Є ®¤®Ўапов Ї®бвгЇ®Є  Ё  Є Є  а ¤говбп
®Ў®а®вг ¤Ґ«. Ћ­  § ¬Ґ¤«п«  з⥭ЁҐ ­ ¤ ®ЇЁб ­Ёп¬Ё ®§Ґа Ё Ўа®б « бм, б«®¬п
Ј®«®ўг, ў Јгйг ­®з­ле б業 б ЄгбЄ®¬ ®ЎЈ®а о饣®  ЎҐ­Ј «мбЄ®Ј®  ®Ј­п,  ®в
Є®в®а®Ј® § ўЁбҐ«® Ёе ®бўҐйҐ­ЁҐ. ‚ ®¤­®¬ ¬Ґб⥠§ Ў«г¤ЁўиЁ©бп ЄаЁз « б ЇҐ-
аҐалў ¬Ё, ўб«гиЁў пбм, ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё ®вЄ«ЁЄ , Ё б«ли «  ®вЄ«ЁЄ  не®.  †Ґ­Ґ
ЇаЁи«®бм ®вЄ и«пвмбп б ­Ґ¬®Ј® ­ ¤б ¤  Ј®ав ­Ё. ЌҐагббЄ®Ґ Ё¬п "ЊЁаал" ўл-
ўҐ«® ҐҐ Ё§ ®жҐЇҐ­Ґ­Ёп. Ћ­  ®в«®¦Ё«  Є­ЁЈг ў бв®а®­г Ё  § ¤г¬ « бм.  "‚®в
Є Є п §Ё¬  ў Ђ§ЁЁ. —⮠⥯Ґам  ¤Ґ« ов  ЄЁв ©жл  ў  в Єго  вҐ¬­го  ­®зм?"
‚§Ј«п¤ †Ґ­Ё гЇ « ­  з бл. "Љ Є, ўҐа­®, ¦гвЄ® ¤®«¦­® Ўлвм б  ЄЁв ©ж ¬Ё  ў
в ЄЁҐ Ї®вҐ¬ЄЁ". †Ґ­п ®Їпвм ЇҐаҐўҐ«  ў§Ј«п¤ ­  з бл Ё г¦ б­г« бм. ‘ ¬Ё­г-
вл ­  ¬Ё­гвг ¬®Ј«Ё пўЁвмбп தЁвҐ«Ё. Ѓл« 㦥 ¤ўҐ­ ¤ж вл© з б. Ћ­   а би-
­га®ў «  Ў®вЁ­ЄЁ Ё ўбЇ®¬­Ё« , зв® ­ ¤® ®в­ҐбвЁ ­  ¬Ґбв® Є­Ё¦Єг.
   ---------------
   †Ґ­п ўбЄ®зЁ« . Ћ­  ЇаЁбҐ«  ­  Єа®ў вЁ, в а й  Ј« § . ќв® - ­Ґ ў®а. €е
¬­®Ј® Ё ®­Ё в®Ї®згв Ё Ј®ў®ап⠣஬Є®, Є Є ¤­Ґ¬. ‚¤агЈ,  Є Є  § аҐ§ ­­л©,
Єв®-в® § ЄаЁз « ­  Ј®«®б, Ё зв®-в® Ї®ў®«®Є«Ё,  ®Їа®ЄЁ¤лў п  бвг«мп.  ќв®
ЄаЁз «  ¦Ґ­йЁ­ . †Ґ­п Ї®­Ґ¬­®Јг ЇаЁ§­ «  ўбҐе; ўбҐе, Єа®¬Ґ ¦Ґ­йЁ­л. Џ®¤-
­п« бм ­ҐЁ¬®ўҐа­ п ЎҐЈ®в­п. ‘в «Ё е«®Ї вм ¤ўҐаЁ. Љ®Ј¤  § е«®Їлў « бм ®¤-
­  ¤ «м­пп, в® Є § «®бм, зв® ¦Ґ­йЁ­Ґ § влЄ ов а®в. Ќ® ®­  б­®ў  а бЇ еЁ-
ў « бм Ё ¤®¬ ®иЇ аЁў «® ¦ЈгзЁ¬ Ї®«®бгойЁ¬ ўЁ§Ј®¬. ‚®«®бл ўбв «Ё ¤лЎ®¬  г
†Ґ­Ё: ¦Ґ­йЁ­  Ўл«  ¬ вм; ®­  ¤®Ј ¤ « бм. ЏаЁзЁв «  “«мпи , Ё, а § г«®ўЁў
Ј®«®б ®вж , ®­  Ў®«ҐҐ ­Ґ б«ле « . Љг¤ -в® ўв «ЄЁў «Ё ‘ҐаҐ¦г Ё  ®­  ®а «:
"ЌҐ ᬥвм ­  Є«оз". - "‚ᥠ- бў®Ё"; Ё Є Є Ўл« , †Ґ­п  Ў®бЁЄ®¬,  ў  ®¤­®©
агЎ и®­ЄҐ Ўа®бЁ« бм ў Є®аЁ¤®а. ЋвҐж згвм ­Ґ ®Їа®ЄЁ­г« ҐҐ. Ћ­ Ўл«  ҐйҐ  ў
Ї «мв® Ё зв®-в®, Їа®ЎҐЈ п, ЄаЁз « “«мпиҐ. "Џ Ї !" Ћ­  ўЁ¤Ґ« , Є Є  Ї®ЎҐ-
¦ « ®­ ­ § ¤ б ¬а ¬®а­л¬ ЄгўиЁ­®¬ Ё§ ў ­­®©. "Џ Ї !" -  "ѓ¤Ґ  ‹ЁЇ ?"  ­Ґ
бў®Ё¬ Ј®«®б®¬ ЄаЁЄ­г« ®­ ­  ЎҐЈг. Џ«Ґй  ­  Ї®«, ®­ бЄал«бп §  ¤ўҐамо,  Ё
Є®Ј¤  зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­мҐ ўлбг­г«бп ў ¬ ­¦Ґв е Ё ЎҐ§ ЇЁ¤¦ Є , †Ґ­п ®згвЁ« бм
­  агЄ е г “«мпиЁ Ё ­Ґ гб«ли «  б«®ў, Їа®Ё§­ҐбҐ­­ле ⥬ ®вз п­­®  Ј«гЎ®-
ЄЁ¬, Ёбв®и­л¬ и®Ї®в®¬.
   "—в® б ¬ ¬®©?" ‚¬Ґбв® ®вўҐв  “«мпи  вўҐа¤Ё«  ў ®¤­®: "ЌҐ«м§п,  †Ґ­Ґз-
Є , ­Ґ«м§п, ¬Ё« п, бЇЁ, гб­Ё, гЄа®©бп, «п¦м ­  Ў®з®Є,   - е,  ®,  ѓ®бЇ®-
¤Ё!.. ¬Ё-Ё«!" ЌҐ«м§п, ­Ґ«м§п, ЇаЁЈ®ў аЁў «  ®­ ,  гЄалў п  ҐҐ,  Є Є  ¬ -
«Ґ­мЄго, Ё б®ЎЁа пбм г©вЁ; ­Ґ«м§п, ­Ґ«м§п,   祣® ­Ґ«м§п - ­Ґ Ј®ў®аЁ«  Ё
«Ёж® г ­Ґ© Ўл«® ¬®Єа®, Ё ў®«®бл а бв९ «Ёбм. ‚  ваҐв쥩  ¤ўҐаЁ  §   ­Ґ©
饫Є­г« § ¬®Є.
   †Ґ­п § ¦Ј«  бЇЁзЄг, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм, бЄ®а®  «Ё  ᢥв вм  Ўг¤Ґв.  Ѓл«
ЇҐаўл© ўбҐЈ® з б. ќв® ҐҐ ®зҐ­м г¤ЁўЁ«®. ЌҐг¦в® ®­  Ё з бг  ­Ґ  бЇ « ?  Ђ
иг¬ ­Ґ г­Ё¬ «бп в ¬, ­  தЁвҐ«мбЄ®© Ї®«®ўЁ­Ґ. ‚®Ї«Ё «®Ї «Ёбм,  ўл«гЇ«Ё-
ў «Ёбм, бв५﫨. Џ®в®¬ ­  Є®а®вЄ®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­ бвгЇ «   иЁа®Є п,  ўҐЄ®-
ўҐз­ п вЁиЁ­ . ‚ ­ҐҐ гЇ ¤ «Ё в®а®Ї«ЁўлҐ и ЈЁ Ё з бвл©, ®бв®а®¦­л© Ј®ў®а.
Џ®в®¬ а §¤ «бп §ў®­®Є. Џ®в®¬ ¤агЈ®©. Џ®в®¬  б«®ў,  бЇ®а®ў  Ё  ЇаЁЄ § ­Ё©
бв «® в Є ¬­®Ј®, зв® бв «® Є § вмбп, Ўг¤в® Є®¬­ вл ®вЈ®а ов в ¬ ў  Ј®«®-
б е, Є Є бв®«л Ї®¤ влбп祩 гЈ биЁе Є ­¤Ґ«пЎа®ў.
   †Ґ­п § б­г« . Ћ­  § б­г«  ў б«Ґ§ е. …© б­Ё«®бм, зв® - Ј®бвЁ. Ћ­  бзЁ-
в Ґв Ёе Ё ўбҐ ®ЎбзЁвлў Ґвбп. ‚бпЄЁ© а § ўл室Ёв,  зв®  ®¤­Ё¬  Ў®«миҐ.  €
ўбпЄЁ© а § ЇаЁ нв®© ®иЁЎЄҐ ҐҐ ®еў влў Ґв в®в б ¬л© г¦ б, Є Є  Є®Ј¤   ®­ 
Ї®­п« , зв® нв® ­Ґ ҐйҐ Єв®,   ¬ ¬ .
   ---------------
   Љ Є Ўл«® ­Ґ Ї®а ¤®ў вмбп зЁб⮬㠨 пб­®¬г гваг. ‘ҐаҐ¦Ґ ¬ҐаҐйЁ«Ёбм ЁЈ-
ал ­  ¤ў®аҐ, б­Ґ¦ЄЁ, ба ¦Ґ­Ёп б ¤ў®а®ўл¬Ё  ॡпв ¬Ё.  — ©  Ё¬  Ї®¤ «Ё  ў
Є« бб­го. ‘Є § «Ё - ў бв®«®ў®© Ї®«®вҐал. ‚®иҐ« ®вҐж. ‘а §г бв «®  ўЁ¤­®,
зв® ® Ї®«®вҐа е ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв. Ћ­