, г¦ «гзиҐ п ®бв ­гбм, Ја ¦¤ ­Ё­...
   ЉгавЄ  Ї®¤л¬ Ґв в®­ЄЁ© Ї «Ґж Ё, Ўлбва® ¬ е­гў Ё¬, ЄаЁзЁв:
   - џ ¤®«®¦г ®Ў® ўбҐ¬ в®ў аЁйг ‹г­ з абЄ®¬г.
   - •®вм ‹Ґ­Ё­г ¤®Є« ¤лў ©. €­ваЁЈ ­л, ЇаЁ¬ § «Ёбм! “室Ё, г室Ё,  Ї®Є 
­Ґ § ¤Ґа¦ «...
   €, Ї®¤еў вЁў Ї®ав䥫м, Ї®в­л©, Їгв пбм ў  ў «Ґ­Є е  ®Ја®¬­л¬  и а䮬,
в®ў аЁй Ђ­ЁбЁ¬®ў ЎҐ¦Ёв ¤ «миҐ ў § «г.
   - ‚л ®Ў®¦¤ЁвҐ  §¤Ґбм,  Ја ¦¤ ­Ё­  Їа®дҐбб®а,  п  бҐ©з б...  ‚  ­ жЁ®-
­ «м­®бвм Ї®§ў®­о, зв®Ўл Ї®в®а®ЇЁ«Ё.
   - Ђ««Ґ,  ««мҐ? ЋЇпвм ¤але­ҐвҐ? Ђ««мҐ!
   Џа®дҐбб®а ¦¤Ґв ў ЄаҐб«Ґ. Ћ­ ®б¬ ваЁў Ґв б¬г饭­® ¬ҐЎҐ«м, иЄ дл: ўҐ§¤Ґ
ᢥ¦Ґ­мЄЁҐ ­®¬ҐаЄЁ, Ё Ї®авмҐал ЇҐаҐ¬ҐзҐ­л ¬Ґ«®¬. Ђ­ЁбЁ¬®ў ў ⥫Ґд®­  аг-
Ј Ґв и®ддҐа . ‘вгзЁв б е®«®¤­л¬ ваҐбЄ®¬ ў б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ ¬ иЁ­Є .
   - ‡ ЇЁб «Ё, ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз?..
   Џа®дҐбб®а ®Ў®а зЁў Ґвбп. Џ®§ ¤Ё ЄаҐб«  ў Јап§­®© б®«¤ вбЄ®© иЁ­Ґ«Ё  Ё
«®е¬ в®© Ў а ­мҐ© и ЇЄҐ - „ ў -„®аз¦Ё.
   - џ ў ¬ § Ўл« ҐйҐ  ¤®Ў ўЁвм  Ёбв®аЁо  •а ¬ ,  ђ бЇа®бва ­по饣®  ‘Ї®-
Є®©бвўЁҐ. •®вп ®­  ®в­®бЁвбп Є Ў®«ҐҐ Ї®§¤­Ё¬  ўаҐ¬Ґ­ ¬,  ­®  Є  б®ЎлвЁп¬
ў®ЄагЈ Ўгае ­  Ѓг¤¤л Ё¬ҐҐв ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ. Ђ©¬ Є ’гигвг-• ­ 
ў нЇ®ег ¤Ё­ бвЁЁ...
   Џа®дҐбб®а ®¦Ґбв®зҐ­­® балў Ґв и ЇЄг, е®зҐв г¤ аЁвм Ґо  ®  Є®«Ґ­®,  ­®
®Їпвм Ј«гЎ®Є® ­ ¤ўЁЈ Ґв ҐҐ. ѓ®ў®аЁв б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬:
   - ‚л, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ја ¦¤ ­Ё­, жЁўЁ«Ё§®ў ­­л© 祫®ўҐЄ Ё  ў­Ґ  ®Їмп­Ґ­Ёп
ॢ®«ожЁ®­­л¬ нЄбв §®¬...
   „ ў -„®аз¦Ё ЄЁў Ґв.
   - ...‚ в Є®¬ б«гз Ґ а §аҐиЁвҐ Їа®бЁвм ў б Ї®¬®зм ¬­Ґ ўлЎа вмбп  ®вбо-
¤ . џ Ё¬Ґо ўҐбм¬  ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ­Ґ а бЇ®« Ј о  Ё¬  ­ бв®«мЄ®,  зв®Ўл
¬®Ј Ґ§¤Ёвм ®б¬ ваЁў вм ўбҐ ¤ў®ажл, § еў зҐ­­лҐ ॢ®«ожЁ®­Ґа ¬Ё.
   Џа®дҐбб®а ¬г¦Ґб⢥­­® «¦Ґв:
   - ‹ҐЈҐ­¤г п ў иг § ЇЁб « Ё ЇаҐ¬­®Ј®...
   ‡¤Ґбм, § Ї­гўиЁбм ® а®Ј®¦г Ё а®­пп Ї®ав䥫м, § е«ҐЎлў пбм,  Їа®ЎҐЈ Ґв
ў®Їп в®ў аЁй Ђ­ЁбЁ¬®ў:
   - ’®ў аЁйЁ ¤Ґ«ҐЈ вл... ’®ў аЁй Їа®дҐбб®а... Џ®¦ «г©вҐ,  в®ў аЁй  –ўЁ-
« ¤§Ґ ЇаЁҐе «.
   „ ў -„®аз¦Ё, Ё¤п §  Їа®дҐбб®а®¬, Ј®ў®аЁв ўЇ®«Ј®«®б :
   - ‚ᥠнв® Є®­зЁвбп Ўлбва®. –ўЁ« ¤§Ґ - § ¬ҐбвЁвҐ«м ­ аЄ®¬   Ї®  ­ жЁ®-
­ «м­®бвп¬, 祫®ўҐЄ Ј®апзЁ©, Є Є Ё Ї®¤®Ў Ґв Јаг§Ё­г, ­® ¬г¤ал© ¤«п бў®Ёе
«Ґв. ‘о¤ , ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз, бо¤ ...
   ђ®Ј®¦Ё бЎЁвл ў Єгзг. ’®«Ї  зҐа­ле иЁа®Є®бЄг«ле «о¤Ґ© ў б®«¤ вбЄЁе иЁ-
­Ґ«пе Ё б⥦Ґ­Є е. ЌЁ§Є® Ї е­Ґв Є § а¬®© - ЄЁб«л¬ е«ҐЎ®¬ Ё Є Їгбв®©, зв®
«Ё? € ҐйҐ в®­ЄЁ© § Ї е ­Ґ в® ®ўзЁ­, ­Ґ в® ў®¤л. "‘⥯Ё", ¤г¬ Ґв  Їа®дҐб-
б®а Ё §®аЄ® ўЈ«п¤лў Ґвбп ў г§Є®Ј« §лҐ «Ёж . € Ј« §  Ёе «Ґ¦ в ­Ґ ­   Їа®-
дҐбб®аҐ Ё ў®§¬®¦­® ­Ґ ­  а®б«®¬ ­ аЄ®¬Ґ –ўЁ« ¤§Ґ,   ­  ⮬, Є®Ј® б г¤Ёў-
«Ґ­ЁҐ¬ ўЁ¤Ёв Їа®дҐбб®а Ї®§ ¤Ё бЇЁ­л ­ аЄ®¬ .
   Ќ  ўлб®Є®¬ ¬а ¬®а­®¬ ЇмҐ¤Ґбв «Ґ  Ї®«гв®а б ¦Ґ­­®©  ўлб®вл  §®«®зҐ­л©,
«Ёв®©, ў ўлб®Є®© Є®а®­Ґ. Ќ  « ¤®­пе Ё бвгЇ­пе г ­ҐЈ® «®в®бл, ®Є®«®  ўЁб-
Є®ў - ўҐҐа®Ї®¤®Ў­лҐ гЄа иҐ­Ёп...
   Џа®дҐбб®а ўбЇ®¬Ё­ Ґв "Љ ­вл Ї® Єа п¬  ҐЈ®  ®¤Ґ¦¤л  ®в®а®зҐ­л  §®«®в®©
Їа®ў®«®Є®©, Ґо ¦Ґ ®в¤Ґ« ­л ­®ЈвЁ".
   € „ ў -„®аз¦Ё, ўлб®Є® Ї®¤­пў ¬ «Ґ­мЄЁ©  ЄагЈ«л©  Ї®¤Ў®а®¤®Є,  ᬮваЁв
Ї®ўҐае Ј®«®ўл ­ аЄ®¬  Їаאַ ў ⥬­лҐ Ё г§ЄЁҐ, Є Є б⥯­лҐ  ва ўл,  Ј« § 
бв вгЁ ‘Ё¤¤ ав  ѓ гв ¬л, Їа®§ў ­­®Ј® Ѓг¤¤®©.
   € ў®§¬®¦­®, Ј®ав ­­л© Ј®«®б ­ аЄ®¬  –ўЁ« ¤§Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв Ё¬ - нвЁ¬ иЁ-
а®Є®бЄг«л¬ - ўҐзҐа­ЁҐ Ј®«®б  Є®­Ґ© Ё«Ё, «гзиҐ, гв७­ЁҐ... Ћ­Ё ¬®«з в.
   Ќ аЄ®¬ - ўлб®Є®Јаг¤, ў бҐа®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ Ё  бҐа®©  Ў а иЄ®ў®©  и ЇЄҐ.  €§
Є а¬ ­  г ­ҐЈ® в®аз в Ј §Ґвл.
   - ’®ў аЁйЁ Ё Ја ¦¤ ­Ґ, ваг¤пйЁҐбп ‚®бв®Є ! ЏаЁўҐвбвўго ў б  ®в  Ё¬Ґ­Ё
‘®ўҐв  Ќ а®¤­ле Љ®¬Ёбб а®ў ‘ҐўҐа­ле Љ®¬¬г­. ‚  ў иҐ¬  «ЁжҐ,  в®ў аЁйЁ  Ё
Ја ¦¤ ­Ґ, ¬л ўЁ¤Ё¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤ «ҐЄ®© Њ®­Ј®«ЁЁ Ё ¤ ¦Ґ, Є ¦Ґвбп,  ЉЁ-
в п... Џ®§ ¤Ё ¬Ґ­п (­ аЄ®¬ ¬ иҐв агЄ®© Ё § Ј«п¤лў Ґв ў § ЇЁбЄг) - бв вгп
Ѓг¤¤л, § еў в­ЁзҐбЄЁ ўлўҐ§Ґ­­ п Ё§  ¬®­Ј®«мбЄ®Ј®  « ¬ ЁвбЄ®Ј®  ¬®­ бвлап
 ©¬ Є  ’гигвг-• ­  ж абЄЁ¬ ЈҐ­Ґа «®¬ Љ гд¬ ­®¬...  ‘в вгп  нв   пў«пҐвбп
५ЁЈЁ®§­л¬ дҐвЁиҐ¬ - Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ¬ ¤«п ¬®­ е®ў Ё ®¤га зҐ­­ле  Ё¬Ё  ⥬­ле
¬ бб. Ћ¤­ Є®, в®ў аЁйЁ... ¬л, Їа®«Ґв аЁЁ, 㬥Ґ¬ гў ¦ вм ­Ґ в®«мЄ®  ЇаЁ­-
жЁЇл ­ жЁ®­ «м­®бвЁ, ­® Ё ЁбЄаҐ­­ҐҐ ५ЁЈЁ®§­®Ґ згўбвў®. ‚ в® ўаҐ¬п, Є Є
ж абЄЁ© ЈҐ­Ґа « Љ гд¬ ­ Їа®ЁЈа « бв вго Ѓг¤¤л ў Є авл ЈҐ­Ґа «г ‘ва®Ј ­®-
ўг, ¬л, Є®¬¬г­Ёбвл, гў ¦ п ­ жЁ®­ «м­лҐ вॡ®ў ­Ёп Ё ᮧ­ ў п, зв®  в ¬,
Ј¤Ґ ­ жЁ®­ «м­лҐ ЇҐаҐЈ®а®¤ЄЁ, ­ жЁ®­ «м­®Ґ ®Ў'Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ Ё ®Ў®б®Ў«Ґ­ЁҐ  ®в
¤агЈЁе ­ жЁ© а §ЎЁў ов Ё г­Ёз⮦ ов ®в¦ЁўиЁҐ а ¬ЄЁ Ї ваЁ ае «м­®-த®ў®-
Ј® Ё 䥮¤ «м­®-Ї ваЁ ае «м­®Ј® Ўлв , а §ЎЁў ов ॠЄжЁ®­­лҐ  г§«л  бҐ¬мЁ,
த , Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ё б®бҐ¤бЄ®©  ®ЎйЁ­л...  ‘®§¤ ов  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬го  Ёбв®аЁзҐбЄго
Ї®зўг ¤«п Є« бб®ў®©  Ў®амЎл,  -  в ¬  Є®¬¬г­Ё§¬  ўл¤ўЁЈ Ґв  ­ жЁ®­ «м­®Ґ
®Ў'Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ ў Їа®вЁў®ўҐб Ї ваЁ ае «м­®-䥮¤ «м­®©  ­ аеЁЁ Ё ў­Ґи­Ґ¬г зг-
¦Ґ-­ жЁ®­ «м­®¬г Ј­Ґвг, Є Є®ўл ⥯Ґам ®в­®иҐ­Ёп Є ў ¬ ЄЁв ©бЄЁе Ё¬ЇҐаЁ -
«Ёбв®ў... ЌҐ«м§п ¦Ґ в Є б Ўгевл-Ў а евл ®в е ­бЄ®Ј® 䥮¤ «Ё§¬  ЇҐаҐ©вЁ Є
®аЈ ­Ё§®ў ­­®¬г б®жЁ «Ё§¬г. Њл ¦Ґ« Ґ¬, зв®Ўл Ё§ вм¬л Ё ⥬­®вл,  Ё§  ¤г-
е®ў­®© ­ЁйҐвл бЄ« ¤лў «Ёбм ­ жЁ®­ «м­лҐ вЁЇл - ЄЁаЈЁ§,  вгаЄ¬Ґ­,  ¬®­Ј®-
«л... Ћ¤­ Є®, в®ў аЁйЁ, Ї®¬®йм ўлпў«Ґ­Ёо ­ жЁ®­ «м­®Ј®  «Ёж   ­Ґ  §­ зЁв
Ї®¬®йм жҐаЄ®ў­ЁЄ ¬, « ¬ ¬ Ё ¬®­ е ¬, Ё  Ї®н⮬г,  Ја ¦¤ ­Ґ  Ё  в®ў аЁйЁ,
Ї®бв ­®ў«Ґ­ЁҐ Њ «®Ј® ‘®ўҐв  Ќ а®¤­ле Љ®¬Ёбб а®ў ® ЇҐаҐ¤ зҐ ў агЄЁ ЇаҐ¤б-
в ўЁвҐ«п¬ ¬®­Ј®«мбЄ®Ј® ­ а®¤  §¤Ґбм ­ е®¤п饩бп ў Ї®Є®пе...
   Ќ аЄ®¬ Ї®¤­п« ўлб®Є® Єг« Є, §«®Ў­® влз  Ё¬ ­  пЇ®­бЄЁҐ Ј®ЎҐ«Ґ­л,  вЁ-
ЎҐвбЄ®Ґ ®аг¦ЁҐ Ё ­  ­Ё§Ґ­мЄЁҐ зҐа­®Ј® Ї ег祣® ¤ҐаҐў  Ўгае ­зЁЄЁ Єа®иҐз-
­ле Ѓг¤¤.
   - ...‚ Ї®Є®пе Ја д®ў ‘ва®Ј ­®ўле бв вго Ѓг¤¤л Ё§  ©¬ Є   ’гигвг-• ­ ,
ҐйҐ ­Ґ §­ зЁв, зв® Ў®«м襢ЁЄЁ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгов « ¬ ¬. ЌҐв, бв вгп Ѓг¤¤л
ЇҐаҐ¤ Ґвбп, Є Є ¬г§Ґ©­ п ।Є®бвм, Є Є ­ жЁ®­ «м­®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ  б®Є-
а®ўЁйҐ. ‚ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  в®з­л¬ ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ¬ Ё­бвагЄжЁ© Ќ аЄ®¬­ ж  г  ¬®­-
Ј®«мбЄ®© Ја ­Ёжл Ўг¤гв ¤®ЇгйҐ­л ў Њ®­Ј®«Ёо  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё  ‘®ўў« бвЁ  ­ 
¬Ґбв е, Ё§ 業ва  ¦Ґ Є®¬ ­¤ЁагҐвбп ¤«п б®Їа®ў®¦¤Ґ­Ёп  ЇҐаҐў®§ЄЁ  Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁ© агЄ®ў®¤ЁвҐ«м в®ў. Ђ­ЁбЁ¬®ў Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м нЄбЇҐав®ў Їа®д.  ‘ д®-
­®ў...
   - Џ®§ў®«мвҐ, - ЄаЁзЁв ў®§¬г饭­® Їа®дҐбб®а: - п ­Ґ ¤ ў « б®Ј« бЁп!..
   Ќ аЄ®¬ ¬Ґ«мЄ®¬ Ј«п¤Ёв ­  ­ҐЈ®, Ї®вЁа Ґв «®Ў Ё, ­  е®¤г  Ї®¦Ё¬ п  агЄЁ
«о¤п¬ ў б®«¤ вбЄЁе иЁ­Ґ«пе, г室Ёв.
   Џ®¤ ў п ­ аЄ®¬г ўлЇ ўиЁҐ Ё§ Є а¬ ­  Ј §Ґвл, „ ў -„®аз¦Ё б®®Ўй Ґв  вЁ-
е®:
   - ѓ®бЇ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а, Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, ¦Ґ« Ґв ў ¬ ў®§а §Ёвм...
   € в®Ј¤ , б¦ ў ў Єг« ЄҐ Ј §Ґвл, ­ аЄ®¬ –ўЁ« ¤§Ґ, б ў­Ґ§ Ї­л¬  Є ўЄ §б-
ЄЁ¬  ЄжҐ­в®¬ Ўлбва® Ј®ў®аЁв ў «Ёж® Їа®дҐбб®а :
   - ѓа ¦¤ ­Ё­ Їа®днбб®а, ўн... Є®Ј¤  Ё¤Ґв анў®«ожЁп,  ­нв  ў®§¬®¦­®бвн©
ўЁ«пвм еў®б⮬. ‡ ўва  ў ®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў ¤­п ўл  Ї®¦ «гн⥠ Є®  ¬­Ґ  ў
Ќ аЄ®¬­ ж §  Ё­бвагЄжЁҐ©, §  ¬ ­¤ в ¬Ё... „ !..
   ЉЁ­гў Ј §Ґвл ­  а®Ј®¦Ё, ЄаЁзЁв ¬®­Ј®« ¬:
   - „  §¤а ўбвўгҐв ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ п ॢ®«ожЁп Ё а бЄаҐЇ®йҐ­ЁҐ ваг¤пйЁебп!
   - “аа - !!
   ЋЎа в­® Їа®дҐбб®а ‘ д®­®ў ў®§ўа й «бп ЇҐиЄ®¬. ‘ „ў®аж®ў®Ј® ¬®бв   Їп-
вҐа® ¬ «мзЁиҐЄ Є в «Ёбм ­  б « §Є е. †Ґ­йЁ­  ў б®«¤ вбЄ®© и ЇЄҐ Їа®­Ґб« 
Є®­мо Ј®«®ўг. „г¬ п ᮢᥬ ® ¤агЈ®¬, Ї® ЇаЁўлзЄҐ  бЇа иЁў Ґв  Їа®дҐбб®а:
"Їа®¤ ҐвҐ?" € ⮦Ґ, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї® ЇаЁўлзЄҐ, Ј«п¤п ᥡҐ ў « ¤®­м, ®вўҐ-
з Ґв ¦Ґ­йЁ­ : "­Ґв". ’®Ј¤  Їа®дҐбб®а ®йгй Ґв Ј®«®¤ Ё Ґ¬г бв ­®ўЁвбп  а -
¤®бв­®, зв® ®­ ў ®ЎҐ¤ ­Ґ б'Ґ« Є ав®дҐ«м. ‚ Є®¬ ­¤Ёа®ўЄЁ ўл¤ о⠯தгЄвл,
ЇаЁ б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ Ѓг¤¤л Ґ¬г ¤®«¦­л ¤ вм гбЁ«Ґ­­л© Ї ҐЄ. Џ®н⮬㠤®¬   ®­
Є« ¤Ґв Ї®«­л© Є®вҐ«®Є Є ав®дҐ«п Ё Ў®«миҐ, 祬 ўбҐЈ¤ , ¤а®ў. Љ­ЁЈЁ Ё  Ўг-
¬ ЈЁ Ї®е®¦Ё ­  ЎгалҐ ЄгзЁ б­ҐЈ , Ўлў ов ®­Ё Ї®е®¦Ё в Є  ўбҐЈ¤ ,  Ї®Є   ў
Є®¬­ вҐ е®«®¤­®. ‚ ⥯«® ®­Ё ­ зЁ­ ов ¬лб«Ёвм,  ®­Ё  ®вв Ёў ов.  ‘®ЈаҐў-
иЁбм, Їа®дҐбб®а ¤г¬ Ґв, ­  Є®Ј® Ґ¬г ®бв ўЁвм агЄ®ЇЁбЁ Ё Є­ЁЈЁ.  ‚  –Ґ­в-
а «м­®¬ ЏҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®¬ €­бвЁвг⥠Їа®дҐбб®а ‘ д®­®ў зЁв Ґв  Ёбв®аЁо  ўбҐ-
¬Ёа­®© «ЁвҐа вгал, ⥪гй п ҐЈ® а Ў®в : "Љ Є бЄ ­¤Ё­ ўбЄ п  б Ј   ®ва §Ё-
« бм ­  агббЄ®© Ўл«Ё­Ґ". Ћ­ ЇҐаҐўп§лў Ґв ЎҐзҐўЄ ¬Ё агЄ®ЇЁбЁ Ё ­   Є ¦¤®©
¦Ёа­л¬ Єа б­л¬ Є а ­¤ иҐ¬ ЇЁиҐв: "ђгЄ®ЇЁбм Їа®дҐбб®а   ‚.  ‚.  ‘ д®­®ў ,
гҐе ўиҐЈ® ў Їа ўЁвҐ«мб⢥­­го"... ­®, Ї®¤г¬ ў, ЇҐаҐЇа ў«пҐв:  "гҐе ўиҐЈ®
ў ­ гз­го Є®¬ ­¤Ёа®ўЄг ­  Ја ­Ёжл Њ®­Ј®«ЁЁ. Џа®бпв  ®Ўа й вмбп  ®бв®а®¦-
­®". ђгЄ®ЇЁбҐ© ¬­®Ј®, ®­ Ї®¤ЄЁ¤лў Ґв ¤а®ў, ⥯«®. ‘­Ё¬ Ґв ўп§ ­го дгд ©-
Єг, дгд ©Є  ў агЄ ўҐ «®Ї Ґвбп. Ћ­ ®вЄ« ¤лў Ґв н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ©  б«®ў ам
­  ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ ⥯«®© ўп§ ­®© ®¤Ґ¦¤л. Ќ  Є«®зЄҐ Ўг¬ ЈЁ § ЇЁблў Ґв: "дг-
д ҐЄ - 2, Ї®«гигЎ. - 1, ­®бЄЁ - 4" Ё Є б«®ў ао ЇаЁЎ ў«пҐв ҐйҐ Є­ЁЈ.  ‚бҐ
¦Ґ Ї®зҐ¬г-в® ¤а®ў Ґ¬г ¦ «Є® Ё ®­ в®ЇЁв  ЇҐзЄг  зҐа­®ўЁЄ ¬Ё  Ё  ­Ґ­г¦­л¬Ё
Є­ЁЈ ¬Ё. ’ ЄЁе ­Ґ­г¦­ле Є­ЁЈ ®Є §лў Ґвбп ®зҐ­м ¬­®Ј®.  ЏҐЇҐ«  Ї®¤л¬ Ґвбп
Ї® ўбҐ© Є®¬­ вҐ; бҐал© ЇаЁпв­® Ї е­гйЁ© ЇҐЇҐ« ­  饪 е Їа®дҐбб®а .  ‘¬ -
еЁў п ҐЈ®, Їа®дҐбб®а ¤г¬ Ґв ® бв ¤ е ў Њ®­Ј®«ЁЁ Ё ® Ў а ­мҐ¬ ¬пбҐ. ’ ЄЁ¬
ҐЈ® ўЁ¤Ёв ЇаЁиҐ¤иЁ© Ї®«ЁвагЄ Ђ­ЁбЁ¬®ў.
   - ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ј®«®ўг § ўп§лў вм Ї« вЄ®¬, Ё­ зҐ ®в Ўг¬ ¦­®Ј® ЇҐЇ«   ўл-
Ї ¤ ов ў®«®бл. „  Ё ¬лвм ваг¤­® ЇаЁ ¬л«м­®¬ ЄаЁ§ЁбҐ...
   Ђ­ЁбЁ¬®ў ўбҐЈ¤  в®з­® ЎҐ¦Ёв  ў  Ј®аг:  Ї®вҐ­;  в९«Ґвбп  а §¬®в ­­л©
и ад, Ё иЁа®ЄЁ Ё ўҐбҐ«л, Є Є ўҐбҐ­­пп  Єали ,  ў «Ґ­ЄЁ.  Ћ­,  ¤®ў®«м­л©,
н­ҐаЈЁҐ© Ё в®«бвл¬ Ї®ав䥫Ґ¬, § ¬Ґ­пўиЁ¬ Ґ¬г ¦Ёў®в, Ї®¬®Ј Ґв  Їа®дҐбб®аг
бЈаҐЎ вм ў ЇҐзм Ўг¬ ЈЁ. —в®Ўл ᤥ« вм Ґ¬г ЇаЁпв­®Ґ, ‘ д®­®ў бЇа иЁў Ґв:
   - † «®ў «бп?
   - Љв®?
   - „ЁўҐ«м?
   - Ќ®-®!.. Ї®®а «, Ё Ўг¤Ґв. ‚ҐзҐа®¬ ў ЇҐиЄЁ ЇаЁе®¤Ё« ЁЈа вм. Њл ў  ®¤-
­®© Є®¬¬г­Ґ ¦ЁўҐ¬ б ­Ё¬... ‘Ё« , Ё«Ё, Є Є п «оЎ«о Ј®ў®аЁвм:  ¤Ё­ ¬ЁЄ ...
Ђ „ЁўҐ«м?
   Џа®дҐбб®а ЇҐаўл© а § ўЁ¤Ёв 祫®ўҐЄ  Ё§ Є®¬¬г­л. Ћ­ бЇа иЁў Ґв  ҐЈ®  ®
¤Ґвпе. “ Ђ­ЁбЁ¬®ў  - в஥ ¤ҐвҐ©, Ё б ¬л© ¬ «Ґ­мЄЁ©, ЇпвЁ «Ґв, ®зҐ­м  «о-
ЎЁв  ўв®¬®ЎЁ«Ё: Ё§ Ўг¬ ¦ҐЄ ўл१ Ґв Ё Єа бЁв зҐа­Ё« ¬Ё. ‚ Ї авЁЁ  Ђ­ЁбЁ-
¬®ў б 16 Ј®¤ , Ї® Їа®дҐббЁЁ - в®Є ам.
   - Ѓг¤Ґв ў ђ®ббЁЁ Є®¬¬г­ ? - ®бв®а®¦­®, в®з­®  гЄ «лў пбм,  бЇа иЁў Ґв
Їа®дҐбб®а.
   - Љ®¬¬г­ ? Ђ Ј¤Ґ ¦ Ґ© Ўлвм, Є Є ­Ґ г ­ б? ЋЎп§ вҐ«м­®!
   ‘®ЈаҐўиЁбм, ®­ ЇаҐ¤« Ј Ґв Їа®дҐбб®аг Ёв⨠ᬮваҐвм  ЇҐаҐў®§Єг  Ѓг¤¤л.
Џа®дҐбб®аг ‘ д®­®ўг ­г¦­®  гЄ« ¤лў вмбп.  Ђ­ЁбЁ¬®ў  ®Ј«п¤лў Ґв  Ї®«ЄЁ  Ё
ЇЁб쬥­­л© бв®«.
   - „ - , ЎҐ§гб«®ў­®. ‚л ¤ ў­® ў Їа®дҐбб®а е?
   - „ўҐ­ ¤ж вм «Ґв.
   - ‚ Ї авЁЁ ­ЁЄ Є®© ­Ґ б®бв®п«Ё?
   - ЌҐв.
   - ’ Є. ‹Ґв ў®в Ї®¤ Їпв줥бпв, §­ зЁв?
   - ‘®а®Є ў®бҐ¬м.
   - ЋЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ б®ЎлвЁҐ. Ќг, п Ї®©¤г. ‡  ¬ ­¤ в ¬Ё ў¬Ґб⥠ў Є®¬Ёбб аЁ-
 в Ї®Ґ¤Ґ¬. ‡ ўва . Ћ­Ё е®вм Ё ᥣ®¤­п ўҐ«Ґ«Ё,   ўбҐ ¦Ґ «гзиҐ § ўва ,  ¤ 
Ё в®, Ї®¤Ё, ­Ґ ­ ЇЁигв...
   Ћ­, вапбп Ї®ав䥫Ґ¬, Ё в®з­® ­   ¬ЁвЁ­ЈҐ  ¬ е п  агЄ ¬Ё,  ­ҐбҐвбп  Ї®
«Ґбв­ЁжҐ.
   € в®з­®: ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ЇаЁи«®бм Ё¬ ¦¤ вм ¤ў  з б , Ї®Є   ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё
¬ ­¤ вл, Ї®«-бгв®Є ЎҐЈ вм ¤®бв ў вм ­ ап¤л ­  ⥯«гиЄг. � Ј п б ў®Є§ « ,
гўЁ¤ «Ё ®­Ё ­  ЌҐўбЄ®¬ - зҐа­л© Ја㦥­л© ¤а®ў ¬Ё Ја㧮ўЁЄ, ¤ «ҐЄ®  ў®­пп
ЎҐ­§Ё­®¬, ў®«®Є Ја®¬ ¤­го ⥫ҐЈг б в®«бвл¬Ё згЈг­­л¬Ё Є®«Ґб ¬Ё. Ќ  ⥫Ґ-
ЈҐ ­ҐбЄ®«мЄ® б®«¤ в ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ё вҐб®ўл© пйЁЄ, ®Ўвп­гвл© бЎ®Єг  Є ­ в®¬.
џйЁЄ Ўл« ᢥ¦ Ё па®Є, Ё ўҐбҐ«® Ї®¤ЇалЈЁў «Ё ­   ­Ґ¬  ­ «пЇ ­­лҐ  бгаЁЄ®¬
ЎгЄўл: "‚Ґае". "Ћбв®а®¦­®".
   - Ќ иЁ! ‚®в ¤Ё­ ¬ЁЄ : Ї® ЇгвЁ б Ѓг¤¤®© ¤а®ў   ўҐ§гв  ­   ў®Є§ «...  -
бЄ § « Ђ­ЁбЁ¬®ў: - Ї®©вЁ Ї®¬®зм!..
   „ ў -„®аз¦Ё Ўлбва®, Ї®звЁвҐ«м­® ᤥа­г« «®е¬ вго Ў а ­мо и ЇЄг.
   Ќ® Їа®дҐбб®а ‘ д®­®ў Їа®иҐ« ¬Ё¬®.
   ‘ « §ЄЁ Їа®дҐбб®а Ё¬ҐҐв. ‘ ­Ё¬Ё ®­ Ґ§¤Ёв  ў  €­бвЁвгв  Ї®«гз вм  Ї ҐЄ
®¤Ё­ а § ў ¬Ґбпж. Ќ® з йҐ ўбҐЈ® Ї ҐЄ ЇаЁ­®бЁв ў агЄҐ - ўл¤ ов ®зҐ­м  ¬ -
«®. ‚ Єў авЁаг Їа®дҐбб®а ўбҐ«пҐв §­ Є®¬®Ј® бв㤥­в  ‹ § ап  ЌҐ©ж.  Љ®Ј¤ 
Їа®дҐбб®а ЇаЁе®¤Ёв б ў®Є§ « , ЌҐ©ж, ЇаЁвп­гў Є  Ї®¤Ў®а®¤Єг  ­®ЈЁ,  ®Ў­пў
агЄ ¬Ё Є®«Ґ­Ё, ЁЈа Ґв ­  Ў « « ©ЄҐ. “ ­ҐЈ® ¤«Ё­­л© Ё в®­ЄЁ©, Є Є бваг­ ,
­®б, Ё Ї®бв®п­­® ў ­Ґ¬ зв®-в® §ўҐ­Ёв.
   - Њ «паЁп ў ­®бг! - Ј®ў®аЁв ЌҐ©ж.
   Џа®дҐбб®а бЄ« ¤лў Ґв ў б « §ЄЁ Ў Ј ¦, ЌҐ©ж Ї®¬®Ј Ґв.
   - —ҐаҐ§ Ї®«Ј®¤  ўҐа­ҐвҐбм, Ё«Ё ᮢᥬ ®бв ­ҐвҐбм?  Њ®­Ј®«Ёп  б« ўЁвбп
бЄ®в®ў®¤бвў®¬, Ја ¦¤ ­Ё­ Їа®дҐбб®а...
   Џа®дҐбб®а ўҐ§Ґв б « §ЄЁ ­  ЌЁЄ®« ҐўбЄЁ© ў®Є§ «. ’а ¬ў Ё бв®пв,  «Ё­ЁЁ
५мб § ­ҐбҐ­л б­ҐЈ®¬, Ё б­ҐЈ ⢥म § бвл«, Є Є «Ґ¤. ‚ « Ївпе  Ё  иЁ­Ґ-
«пе, ЇҐаҐвп­гвле ६­п¬Ё, б Єа б­л¬ §­ ¬Ґ­Ґ¬ Ё¤гв Ё ®ЎЈ®­пов  Їа®дҐбб®а 
б®«¤ вл. …¬г ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Є ¦Ґвбп - ®­Ё ᥩз б § ©¬гв ⥯«гиЄг, ҐЈ® ¬Ґб-
в®. Ћ­, бЄ®«м§п б Ї®Ј ¬Ё, в®а®ЇЁвбп.
   - Ѓга¦г© в®аЈ®ў вм Ї®Ґе «! - ЄаЁз в б®«¤ вл.
   - Ћб¬®ваҐвм Ўл ҐЈ®!..
   € ᮢᥬ ®Є®«® ­Ёе Їа®дҐбб®а б«лиЁв Ўапж ­ЁҐ ўЁ­в®ў®Є.
   Џа®дҐбб®а, ЇҐаҐ¬Ґ­пп ў агЄ е е®«®¤­го ЎҐзҐўЄг, ўбЇ®¬Ё­ Ґв ® ў аҐ¦Є е.
Ћ­ § Ўл« ўл¬Ґ­пвм,   в ¬ ®бв «Ёбм ҐйҐ Є­ЁЈЁ: "‚ᥫпв  ў®в  в ЄЁе,  ўа®¤Ґ
Ё¤гйЁе а冷¬"...
   „ ў -„®аз¦Ё ¦¤Ґв ҐЈ® г Ї®¤'Ґ§¤ . Ћвв «ЄЁў п Ї®¤ЎҐ¦ ўиго бв агег  ("­Ґ
Їа®¤ им «Ё зв®,  «м ¬Ґ­пвм"), ¬®­Ј®« ўҐ¤Ґв ҐЈ® б।Ё  «Ґ¦ йЁе  ў-Ї®ў «Єг
⥫.
   - Џа ўҐ©, Їа ўҐ©, Ја ¦¤ ­Ё­ Їа®дҐбб®а! …б«Ё Ўл г ¬Ґ­п Ўл«®  ўаҐ¬п,  п
­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁ«®¦Ё« Ўл ўбҐ гбЁ«Ёп ў Ї®¬®йЁ ў ¬. Ќ® б­ҐЈ ⢥а¤л©, б ­ЄЁ г
ў б Ї®¤Є®ў ­л ¦Ґ«Ґ§®¬... ‹ҐЈЄ®, п Ї®« Ј о.
   Џа®дҐбб®а в殮«® ¤лиЁв: г ­ҐЈ® Є®«®вмҐ ў Јаг¤Ё.
   - Ђ­ЁбЁ¬®ў ЇаЁиҐ«? Љ®Ј¤  Ї®Ґ§¤ ®в室Ёв?
   - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, ¤® ®в室  ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ўаҐ¬Ґ­Ё,  в®ў аЁй
Ђ­ЁбЁ¬®ў ­Ґ ®Ї®§¤ Ґв.
   - Ќ® г ­ҐЈ® ¬ ­¤ вл Ё ўбҐ ¤®Єг¬Ґ­вл...
   - ЌЁзҐЈ®, ЇаЁ¤Ґв.
   ‘⥭л ⥯«гиЄЁ ®ЎЁвл ў®©«®Є®¬, ўл­гвл¬ Ё§ Ї®¤бвЁ«®Є,    б®«¤ вл  бЇпв
­  б®«®¬Ґ. ‚ гЈ«г ЄагЈ« п ¦Ґ«Ґ§­ п ЇҐзЄ ; ­  Ї®«Ґ­Ґ Ї®¤«Ґ ­ҐҐ ў Ўгвл«®з-
ЄҐ - ЄҐа®бЁ­ б Є®ЇвпйЁ¬ ¤«Ё­­л¬ дЁвЁ«Ґ¬.  Љ®ЇвЁ«Єг  Ї®Їа ў«пҐв  ¦Ґ­йЁ­ .
Џа®дҐбб®а ­Ґ ўЁ¤Ёв ҐҐ «Ёж : ­  ¤ў®аҐ бг¬а Є Ё б­ҐЈ. Џа®ЎҐЈ ов ў­Ё§г  Ї®¤
Ї®«®¬, Ї®бвгЄЁў п Ї® Є®«Ґб ¬ ¬®«®вЄ®¬... ‡  ЇҐзмо ў® ўбо ¤«Ё­г ў Ј®­   -
вҐб®ўл© пйЁЄ. Џ е­Ґв ®в ­ҐЈ®  ᬮ«®©,  ®вЎ«ҐбЄЁў ов  ®в  Є®ЇвЁ«ЄЁ  ­®ўлҐ
Јў®§¤Ё. ’Ґб­л© Їа®¬Ґ¦гв®Є ¬Ґ¦¤г б⥭ ¬Ё ў Ј®­  Ё пйЁЄ®¬ § «®¦Ґ­ ЄЁаЇЁз -
¬Ё. ’ Ґв б­ҐЈ б ЄЁаЇЁзҐ©, Ї е­Ґв ¦Ё¤Є® ў®¤®©. Ѓг¤¤  Ї«лўҐв ў ­®ў®©  «®¤-
ЄҐ. Ќ  «®¤ЄҐ ­ ¤ЇЁбм бгаЁЄ®¬: "‚Ґае... ®бв®а®¦­®".
   „ ў -„®аз¦Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬ в®Ї®аЁЄ®¬ Є®«Ґв ¤а®ў .
   - “ ­ б ­ ап¤ ­  ¤ўҐ­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ, ­Ґ бзЁв п ў б, Їа®дҐбб®а.  ‚л  Ё
в®ў аЁй Ђ­ЁбЁ¬®ў Ґ¤ҐвҐ Ї® ¤агЈ®¬г «ЁвҐаг. Ќ® ¤ўҐ­ ¤ж вл©  祫®ўҐЄ  ®вЄ -
§ «бп Ґе вм ­  தЁ­г Ё п ў§п« ¦Ґ­йЁ­г...
   - Ћ­  ¬®­Ј®«Є ?
   - „ . џ ў§п« ¦Ґ­йЁ­г Ё Ї®бвгЇЁ« ¬г¤а®.
   - Ћ­  ¦Ґ­  змп-­ЁЎг¤м?
   - ЌҐ §­ о, ў®§¬®¦­®. Ќ® ®­  ¦Ґ­йЁ­ , Ё ¬®­Ј®«мбЄ п ¦Ґ­йЁ­   ­Ґ  㬥Ґв
®вЄ §лў вм. …ўа®ЇҐ©жл Ё агббЄЁҐ ®Ў'пб­пов Ёе Ї®бвгЇЄЁ: ЄЁв ©жл а §ўа вЁ-
«Ё ­ б, в Є Є Є Ї® § Є®­ ¬ бў®Ґ© бва ­л ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ўў®§Ёвм ў  Њ®­Ј®«Ёо
бў®Ёе ¦Ґ­йЁ­. ‚л ­Ґ ­ е®¤ЁвҐ, Їа®дҐбб®а, зв® п Ї®бвгЇЁ« ¬г¤а®?
   - Њг¤а®бвм ®в­®бЁвҐ«м­ .
   - Џ®н⮬г п Ё ўлЎа « ў бў®Ё бЇгв­ЁЄЁ ў б, Їа®дҐбб®а.
   - ‚лЎа «Ё?..
   Џ®«Ґ­® ­Ґ Є®«Ґвбп. „ ў -„®аз¦Ё ®вў®апҐв ¤ўҐам Ё бЇалЈЁў Ґв б Ї®«Ґ­®¬.
‡ўҐ­пв ¬®а®§­® ЎгдҐа  - Є Ї®Ґ§¤г  ЇаЁжҐЇЁ«Ё  Ї а®ў®§.  ’апбп  Ї®ав䥫Ґ¬,
ўбЄ ЄЁў Ґв ў ў Ј®­ Ђ­ЁбЁ¬®ў.
   - ѓ¤Ґ ¦Ґ ў и Ў Ј ¦? - бЇа иЁў Ґв Їа®дҐбб®а.
   Ђ­ЁбЁ¬®ў влзҐв ў Ї®авдҐ«м Ё, ®вбв ўЁў иЁа®ЄЁ© Ё ¤«Ё­­л©,  Є Є  Ї« е ,
ў «Ґ­®Є, ®вўҐз Ґв Ї®г祭ЁҐ¬:
   - Љ ЄЁҐ ¦Ґ ў Є®¬¬г­г Ў Ј ¦Ё? Ћвбв «л© Ё­¤ҐдҐа ­вЁ§¬. „ - ...
   Ћ­ бвгЄ Ґв Ї® пйЁЄг, вп­Ґв ­®б®¬, Ї®в®¬ бЇалЈЁў Ґв Ё ЎҐ¦Ёв Є ў®Є§ «г.
Џа®дҐбб®а ҐЈ® ®Є«ЁЄ Ґв:
   - ‚л е®вм ­ ¬ ¬ ­¤ в-в® ®бв ўмвҐ!
   Ђ­ЁбЁ¬®ў е®е®зҐв, ­® ўбҐ ¦Ґ ўл¤ҐаЈЁў Ґв Є®­ўҐав б ¬ ­¤ в ¬Ё.
   - „Ґа¦ЁвҐ, в®ў аЁй Їа®дҐбб®а! ’ ¬ ў ваҐв쥬 Є« бᥠ¬ЁвЁ­Ј  § вҐп«Ё  ®
Ља б­®©  а¬ЁЁ... ЊҐ­м襢ЁзҐЄ ­ иҐ«бп. џ... ЌЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, ­Ґ ®вбв ­г...
џ бЄ ¦г, зв®Ў Ї®Ґ§¤ ­  Ї®«-з бЁЄ  § ¤Ґа¦ «Ё, ­ЁзҐЈ®...
   Џа®дҐбб®а ЈаҐҐв агЄЁ г ЇҐзЄЁ.
   - џ е®вҐ« Ўл б«ли вм ®Ў'пб­Ґ­ЁҐ ў иЁе бва ­­ле б«®ў Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ,  ®¤-
­®Ј® б«®ў . —в® §­ зЁв - "‚л ¬Ґ­п ўлЎа «Ё", „ ў -„®аз¦Ё?..
   Њ®­Ј®«л а ў­пов б®«®¬г, ¦Ґ­йЁ­  г室Ёв ў гЈ®«. ‘®«¤ вл б室пвбп ў Єг-
зг Ё зв®-в® б«ги ов. Џа®дҐбб®а ­ зЁ­ Ґв а §«Ёз вм Ёе «Ёж ,  ­   ­Ёе  Є -
Є®©-в® бЁ­Ё© ­ «Ґв. „ ў -„®аз¦Ё ¬ иҐв Ё¬ Ї «м楬, ®­Ё ў ап¤  б ¤пвбп  ­ 
Є®ав®зЄЁ.
   - “ ­ б ўЇҐаҐ¤Ё ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ја ¦¤ ­Ё­ Їа®дҐбб®а, Ё ¤«п  ®Ў'пб­Ґ­Ё©
Ё ¤«п Ў« Ј®зҐбвЁўле Ё«Ё Ё­ле а §¬ли«Ґ­Ё©... „  Ўг¤гв  § вЄ ­л  ¤а Є®­ ¬Ё
ў иЁ ¬лб«Ё, ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз...
   Ћа в®а, Ј®ў®аЁўиЁ© а ­миҐ в®ў аЁй  Ђ­ЁбЁ¬®ў , § ­п«  ўаҐ¬Ґ­Ё  Їпв­ ¤-
ж вм ¬Ё­гв. ЌҐ ¬®Ј ¦Ґ в®ў аЁй Ђ­ЁбЁ¬®ў ў вҐзҐ­ЁҐ Їпв­ ¤ж вЁ  ¬Ё­гв,  ®б-
в ўиЁебп Ґ¬г, а §'пб­Ёвм: Ё а®«м Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ ў ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®©
ॢ®«ожЁЁ, Ё а®«м Ља б­®©  а¬ЁЁ ў агббЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Ё ­Ґ®Ўлз ©­лҐ ЇаЁ­-
жЁЇл ҐҐ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ. …б«Ё § ¤Ґа¦ вм Ї®Ґ§¤, - ­Ґ«м§п ЇаҐалў вм аҐзм, ­г¦-
­® ў Є®аҐ­м а §Ја®¬Ёвм ¬Ґ­м襢ЁбвбЄЁ©  аЈг¬Ґ­в, б ¬ ¦Ґ Є®¬Ґ­¤ ­в бв ­жЁЁ
§ ¤Ґа¦ вм ­Ґ ¤®Ј ¤ Ґвбп. € в®ў аЁй Ђ­ЁбЁ¬®ў Ја®¬Ё« ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ  б®а®Є 
ЇпвЁ ¬Ё­гв ¬Ґ­м襢ЁЄ®ў, Їа ўле нб-на®ў Ё ЎҐ«®Јў а¤Ґ©жҐў.
   Џ®Ґ§¤ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ г襫...
   ‚ ⥯«гиЄҐ, г б®б­®ў®Ј® пйЁЄ  б Ѓг¤¤®© ¬®«Ё«Ёбм ¬®­Ј®«л. „ ў -„®аз¦Ё,
а бЇ« бв ў ЇҐаҐ¤ Ѓг¤¤®© агЄЁ, зЁв « ў®беў «Ґ­Ёп:
   - ЏаҐЄ«®­по Є®«Ґ­  б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ з१ўлз ©­ле Ї®зҐб⥩ Ї® в६ ®б­®ў -
­Ёп¬ ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ ўлб®з ©иЁ¬ « ¬®о, ўҐ¤Ґ­ЁҐ Є®в®а®Ј® ­Ґ Ё¬ҐҐв  Ја ­Ёж,  Ё
¤ ¦Ґ Їл«Ё­ЄЁ, Ї®¤­Ё¬ Ґ¬лҐ ­®Ј ¬Ё ҐЈ®, пў«повбп гЄа иҐ­ЁҐ¬ ¤«п 祫   ¬­®-
ЈЁе ¬г¤аҐж®ў... Њ®«ЁвўҐ­­® б« Ј о  бў®Ё  « ¤®­Ё,  а §Ўа блў о  еў «ҐЎ­лҐ
梥вл ЇҐаҐ¤ ®Ў« ¤ ойЁ¬ ¬®ЈгйҐбвў®¬  ¤ҐбпвЁ  бЁ«,  „а Ј®жҐ­­®бвмо  ­Ґ¦­ле
­®ЈвҐ© Є®в®а®Ј® гЄа иҐ­л Є®а®­л бв  вн­ЈаЁҐў. Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­®...
   Џа®дҐбб®а «Ґ¦Ёв г ЇҐзЄЁ, ­ ЄалўиЁбм ®¤Ґп«®¬. ‹®¬Ёв иҐо - ¤®«¦­®-Ўлвм,
Їа®¤г«®, Є®Ј¤  в йЁ« Ў Ј ¦. "Ќ  Ў«Ё¦ ©иҐ© ®бв ­®ўЄҐ ­ ¤® ўл¬Ґ­пвм и ад",
¤г¬ Ґв ®­. Ќ® Є­ЁЈ ­Ґв, ­  зв® ®­ Ўг¤Ґв ¬Ґ­пвм? ‘®«®¬  Ї®¤ ҐЈ®  Ї «мж ¬Ё
¬пЈЄ п Ё ЇаЁпв­ п, Є Є ¬ б«®.
   ѓ« ў  III.
 
   Њг­¤Ёал Ёв «мп­жҐў Ё да ­ж㧮ў, Ї ў«Ё­мЁ еў®бвл,   в Є¦Ґ  а §Ј®ў®а  ®
Є«®§ҐвҐ ўҐ«ЁЄ®Ј® Є­п§п ‘ҐаЈҐп ЊЁе ©«®ўЁз .
 
   Њлб«м ¦ЁўҐв а ­ҐҐ ЄЁбвЁ.
   Ћз а®ў ­ЁҐ ЇаҐЎлў Ґв ў­Ґ Є авЁ­л.
   Џ®¤®Ў­® §ўгЄг, Ј­Ґ§¤п饬гбп ў бваг­Ґ -
   Џ®¤®Ў­® ¤л¬ЄҐ, ¤Ґ« о饩бп вг¬ ­®¬.
   (•г-Ђ­-ћҐ - "Љ вҐЈ®аЁп Є авЁ­".)
 
   ‘­ аг¦Ё, ­  ¤ўҐапе, Їа®дҐбб®а ЄагЇ­® ¬Ґ«®¬ ­ ЇЁб «: "‚室 ў®бЇаҐй Ґв-
бп. ‘«г¦ҐЎ­ п ­ а®¤­®Ј® Є®¬Ёбб а  Їа®бўҐйҐ­Ёп". ‚ᥠ¦Ґ б®«¤ вл  § Ј«п¤л-
ў «Ё Ё бЇа иЁў «Ё: "ЌҐ«м§п «Ё, в®ў аЁй, ¤®Ґе вм".  „ ў -„®аз¦Ё  Ј®ў®аЁ«:
"ѓаг§ б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬, - Їа®е®¤Ё".
   ‚Ґбм ¤Ґ­м ў ⥯«гиЄҐ ¬®­Ј®«л Їмов з ©. Ќ  бв ­жЁпе ЄЁЇпв®Є § еў влў -
ов ўҐ¤а ¬Ё, Ё ¦Ґ­йЁ­  ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ Ї®¤®ЈаҐў Ґв з ©­ЁЄЁ.  ‡   з Ґ¬  ®­Ё
Ј®ў®апв ® бЄ®вҐ, ® «ҐЄ абвў е Ё ५ЁЈЁЁ. €­®Ј¤ , §Ґў п, „ ў -„®аз¦Ё  «®-
¦Ёвбп ­  бЇЁ­г Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, в®з­® ў¤Ґў п ў ЁЈ®«Єг ­ЁвЄг,  ЇҐаҐў®¤Ёв  Їа®-
дҐбб®аг а §Ј®ў®ал б®«¤ в. — бв® ®­Ё зв®-в® Їа®¤ ов, в®аЈговбп,  ег«пв  Ё
еў «п⠯த ў Ґ¬®Ґ Ё бЈ®ў аЁў овбп Ї®¦ вЁҐ¬ Ї «м楢, ЇаЁ 祬 ®¤Ё­  ®Їгб-
Є Ґв агЄ ў,   ¤агЈ®© ўб®ўлў Ґв вг¤  агЄг. Џ®¦ ў в ©­® Ї «мжл,  -  бЈ®ў®-
аЁўиЁбм, - ¬®­Ј®«л ®Їпвм Їмов з ©.
   ‚­ з «Ґ Їа®дҐбб®а § ЇЁблў Ґв а §Ј®ў®ал, ¬лб«Ё, ўбваҐзЁ, ­® Ўг¬ Јг  ®­
вҐапҐв Ё, ЇаЁЄалў ­®ЈЁ ®¤Ґп«®¬, 楫묨 ¤­п¬Ё бЁ¤Ёв ЇҐаҐ¤ ЇҐзмо. Ќ®змо ­ 
бв ­жЁпе б®«¤ вл ў®агов ¤а®ў , ¤®бЄЁ, Є ЄЁҐ-в® иЇ «л. ‘в ­жЁЁ § ЎЁвл Ї®-
Ґ§¤ ¬Ё. ‡ўҐ­пв, ­ ЇапЈ пбм, «Ё­ЁЁ ५мб. ’ҐЇ«гиЄЁ § ЎЁвл б®«¤ в ¬Ё, ¦Ґ­-
йЁ­ ¬Ё, ¬Ґи®з­ЁЄ ¬Ё. ‘® §ў®­®¬, ўЁ§Ј®¬ Ё Јг«®¬ Їа®­®бЁвбп нв® ўбҐ  ¬Ё¬®.
€­®Ј¤  ⥯«гиЄг бв ўпв ў вгЇЁЄ, Ё ®­  ¤­п¬Ё бв®Ёв в ¬, Ї®Є  ҐҐ ў ­®зм ­Ґ
ЇаЁжҐЇпв.
   ‚­Ґ§ Ї­®, Ј¤Ґ-в® ­  а §'Ґ§¤Ґ, ў ⥯«гиЄг ўЎҐЈ Ґв в®ў. Ђ­ЁбЁ¬®ў.  � ад
г ­ҐЈ® ҐйҐ Јап§­ҐҐ,   ў «Ґ­ЄЁ ў б ¦Ґ. ‘вгЄ­гў Єг« Є®¬ Ї® пйЁЄг, ®­  ®в®-
а®ЇҐ«® ЄаЁзЁв:
   - ‡¤Ґбм! …¤Ґим? …«Ґ ­ иҐ« ў б, « ¤­® - ­®¬Ґа § Ї®¬­Ё«. ’Ёд®§­ле ­Ґвг?
‘Ґ©з б Ў®амЎ  б нЇЁ¤Ґ¬Ёп¬Ё. ЃҐ«®Јў а¤ҐҐж ЇаҐв. џ ᥩз б!..
   ЋЇпвм ЎҐ¦Ёв. Џ®ав䥫м г ­ҐЈ® бв « в®­миҐ, ў®«®бл - жўҐв  бв а®Ј® е«Ґ-
Ў  - а бвгв Ј¤Ґ-в® Ї® ­®бг. Ћ­, еў в пбм §  Ј®«®ўг, ўбЄ ЄЁў Ґв ­   Ї а®-
ў®§ Їа®е®¤ЁўиҐЈ® Ї®Ґ§¤  Ё ®Їпвм Ёб祧 Ґв.
 
   ---------------
 
   Џа®дҐбб®а  а §¤а ¦ Ґв «Ґ­м, Ґ¦Ґ¬Ё­гв­лҐ з Ё, в®аЈ иҐбвў®, бў®п ­Ґ®¦Ё-
¤ ­­ п Ї®Ґ§¤Є , бў®Ґ ­Ґг¬Ґ­ЁҐ гбва Ёў вмбп, е®«®¤ Ё  ўҐвҐа  §   ¤ўҐам¬Ё.
‹®¦ бм бЇ вм, ®­ Ј®ў®аЁв „ ў -„®аз¦Ё:
   - џ ўл­г¦¤Ґ­ Ўг¤г ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ї®«ЁвагЄ , Ја ¦¤ ­Ё­, зв® ў ў иҐ¬ «ЁжҐ
Ґ¤ў  «Ё Ґ¤г⠯।бв ўЁвҐ«Ё ва㤮ў®Ј® ­ а®¤  Њ®­Ј®«ЁЁ. -
   „ ў -„®аз¦Ё игаиЁв б®«®¬®©:
   - ђ §ўҐ ‚Ёв «Ё© ‚Ёв «мҐўЁз §­ Ґв ва㤮ў®© ­ а®¤ Њ®­Ј®«ЁЁ? ‘ ¬  ­ аЄ®¬
¤®Є« ¤лў « ў ¬, зв® г ­ б Їпв줥бпв Їа®жҐ­в®ў ­ бҐ«Ґ­Ёп - « ¬л...
   - Џ®«ЁвагЄг ­ҐЁ§ўҐбв­®, Є Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐвҐ ўл Є  бв в㥠 Ѓг¤¤л...
Є®Ј¤ , ­ бЄ®«мЄ® п Ї®­п« ў б, ўл - ЈлЈҐ­*1.
   - ђ §ўҐ п ўЁ­®ў в ў ⮬, зв® бўп饭­Ґ©иЁ© Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­­Ґ©иЁ© Ѓг¤¤  ў
®зҐаҐ¤­®¬ ў®Ї«®йҐ­ЁЁ бў®Ґ¬ Ё§Ўа « ¬®Ґ ЈаҐи­®Ґ ⥫®?..
   - ‚л ¦Ґ ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў н⮬ ­ аЄ®¬г.
   - Ќ® ®­ н⮬㠨 ­Ґ Ї®ўҐаЁв. ‚л в®«мЄ® ®¤Ё­ ўҐаЁвҐ н⮬г.
   - џ ў ¬ ўҐао?
   - ’®Ј¤  § зҐ¬ ¦Ґ ᬥпвмбп ­ ¤ ५ЁЈЁ®§­л¬Ё ЇаҐ¤а ббг¤Є ¬Ё Ё«Ё ўҐа®ў -
­Ёп¬Ё ¤агЈЁе? Њ®¦­® Ј®ў®аЁвм ® ¤агЈ®¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ® ¬г­¤Ёа е Ёв «мп­жҐў Ё
да ­ж㧮ў. Љбв вЁ п §­ о  ­ҐЄ¤®в ®  ¬г­¤Ёа е,  б  ЇаЁб®ў®ЄгЇ«Ґ­ЁҐ¬  Ї ў-
«Ё­мҐЈ® еў®бв ... ‚­ з «Ґ п бЄ ¦г ў