ҐбЄ®© ва ЈҐ¤ЁЁ, ® Є®в®а®©  ­ б«ли « бм  бЄ §®Є
®в ўЁ¤ҐўиЁе, в®а¦Ґб⢥­­® ў®«­гпбм ⥬, зв® Ё ®­  Ї®Ї « ,  Ё  ў®в  бЄ®а®
гўЁ¤Ёв б ¬ .
   Ђ ¬Ґ¦ ⥬ в®, зв® а ­миҐ Ї®­г¤Ё«® ҐҐ г©вЁ ў ЄгЇн Є  бв аиЁ¬,  ®¤­®®Ў-
а §­® Їа®¤®«¦ «®бм: бҐа®¬г ®«ми ­ЁЄг, Є®в®ал¬ Ї®«з б  ­ § ¤ Ї®и«   ¤®а®-
Ј , ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм бЄ®­з ­мп Ё ЇаЁа®¤  Є ⮬г, зв® ҐҐ ў бЄ®а®бвЁ ®¦Ё¤ -
«®, ­Ґ Ј®в®ўЁ« бм. †Ґ­п ¤®б ¤®ў «  ­  бЄгз­го, Їл«м­го …ўа®Їг,  ¬ҐиЄ®в­®
®в¤ «пўиго ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ зг¤ . Љ Є ¦Ґ ®ЇҐиЁ«  ®­ , Є®Ј¤ , б«®ў­® ­   ‘ҐаҐ-
¦Ё­ ­ҐЁбв®ўл© ЄаЁЄ, ¬Ё¬® ®Є­  ¬Ґ«мЄ­г«® Ё бв «® Ў®Є®¬ Є ­Ё¬  Ё  Ї®ЎҐ¦ «®
Їа®зм зв®-в® ўа®¤Ґ ¬®ЈЁ«м­®Ј® Ї ¬пв­ЁЄ , г­®бп ­  ᥡҐ ў ®«мег ®в  Ј­ ў-
襩бп §  ­Ё¬ ®«меЁ ¤®«Ј®¦¤ ­­®Ґ бЄ §®з­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ! ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¬­®-
¦Ґбвў® Ј®«®ў, Є Є Ї® гЈ®ў®аг, бг­г«®бм Ё§ ®Є®­ ўбҐе Є« бб®ў Ё вг祩 Їл«Ё
­ҐбиЁ©бп Ї®¤ гЄ«®­ Ї®Ґ§¤ ®¦ЁўЁ«бп. ‡  Ђ§ЁҐ© ¤ ў­® 㦥 зЁб«Ё«бп  ­Ґ  ®¤Ё­
¤Ґбпв®Є Їа®Ј®­®ў,   ўбҐ ҐйҐ в९Ґв «Ё Ї« вЄЁ ­  «ҐвҐўиЁе Ј®«®ў е, Ё  ЇҐ-
ॣ«п¤лў «Ёбм «о¤Ё, Ё Ўл«Ё Ј« ¤ЄЁҐ Ё ®Ўа®биЁҐ Ў®а®¤®©, Ё «ҐвҐ«Ё  ўбҐ,  ў
®Ў« Є е Єаг⨢襣®бп ЇҐбЄг, «ҐвҐ«Ё Ё «ҐвҐ«Ё ¬Ё¬® ўбҐ в®© ¦Ґ Їл«м­®©, ҐйҐ
­Ґ¤ ў­® Ґўа®ЇҐ©бЄ®©, 㦥 ¤ ў­®  §Ё вбЄ®© ®«меЁ.
 
   IV.
 
   †Ё§­м Ї®и«  Ї®-­®ў®¬г. Њ®«®Є® ­Ґ ¤®бв ў«п«®бм ­  ¤®¬, ­  Єге­о,  а §-
­®бзЁжҐ©; ҐЈ® ЇаЁ­®бЁ«  Ї® гва ¬ “«мпи  Ї а ¬Ё, Ё ®б®ЎҐ­­лҐ, ¤агЈЁҐ,  ­Ґ
ЇҐа¬бЄЁҐ Ўг«ЄЁ. ’а®вг ал §¤Ґбм Ўл«Ё Є ЄЁҐ-в® ­Ґ в® ¬а ¬®а­лҐ, ­Ґ в®  «Ґ-
Ў бва®ўлҐ, б ў®«­Ёбвл¬ ЎҐ«л¬ Ј«п­жҐ¬. Џ«Ёвл Ё ў ⥭Ё б«ҐЇЁ«Ё, Є Є  «Ґ¤п-
­лҐ б®«­ж , ¦ ¤­® Ї®Ј«®й п ⥭Ё ­ ап¤­ле ¤ҐаҐўмҐў, Є®в®алҐ  а б⥪ «Ёбм,
­  ­Ёе а бв®Їпбм Ё а §¦Ё¤ЁўиЁбм. ‡¤Ґбм  б®ўбҐ¬  Ї®-Ё­®¬г  ўл室Ё«®бм  ­ 
г«Ёжг, Є®в®а п Ўл«  иЁа®Є  Ё ᢥ⫠, б ­ б ¦¤Ґ­Ёп¬Ё,  Є Є  ў  Џ аЁ¦Ґ,  -
Ї®ўв®ап«  †Ґ­п ўб«Ґ¤ §  ®в殬.
   Ћ­ бЄ § « нв® ў ЇҐаўл© ¦Ґ ¤Ґ­м Ёе ЇаЁҐ§¤ . Ѓл«® е®а®и®  Ё  Їа®бв®а­®.
ЋвҐж § ЄгбЁ« ЇҐаҐ¤ ўлҐ§¤®¬ ­  ў®Є§ « Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁп ў ®ЎҐ¤Ґ.  …Ј®
ЇаЁЎ®а ®бв «бп зЁбвл© Ё ᢥв«л©, Є Є …Є вҐаЁ­ЎгаЈ, Ё ®­ в®«мЄ®  а §«®¦Ё«
б «дҐвЄг Ё бЁ¤Ґ« Ў®Є®¬ Ё зв®-в® а ббЄ §лў «. Ћ­ а бб⥣­г« ¦Ё«Ґв, Ё  ҐЈ®
¬ ­ЁиЄ  ўлЈ­г« бм ᢥ¦® Ё ¬®й­®. Ћ­ Ј®ў®аЁ«, зв®  нв®  ЇаҐЄа б­л©  Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁ© Ј®а®¤ Ё §ў®­Ё«, Є®Ј¤  ­ ¤® Ўл«® гЎа вм Ё Ї®¤ вм  ҐйҐ  зв®-в®,  Ё
§ў®­Ё« Ё а ббЄ §лў «. € Ї® ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ 室 ¬ Ё§ ҐйҐ  ­ҐЁ§ўҐбв­ле  Є®¬­ в
ўе®¤Ё«  ЎҐбиг¬­ п  ЎҐ« п  Ј®а­Ёз­ п,  ўбп  Єа е¬ «м­®-бЎ®аз в п  Ё  зҐа-
­Ґ­мЄ п, Ґ© Ј®ў®аЁ«®бм "ўл" Ё, ­®ў п, - ®­ , Є Є §­ Є®¬л¬, г«лЎ « бм Ў -
ал­Ґ Ё ¤Ґвп¬. € Ґ© ®в¤ ў «Ёбм Є ЄЁҐ-в® ЇаЁЄ § ­Ёп ­ бзҐв “«мпиЁ, Є®в®а п
­ е®¤Ё« бм в ¬, ў ­ҐЁ§ўҐбв­®© Ё,  ўҐа®пв­®,  ®зҐ­м-®зҐ­м  ⥬­®©  Єге­Ґ,
Ј¤Ґ, ­ ўҐа­®Ґ, Ґбвм ®Є­®, Ё§ Є®в®а®Ј® ўЁ¤­® зв®-­ЁЎг¤м ­®ў®Ґ: Є®«®Є®«м­о
Є Єго-­ЁЎг¤м Ё«Ё г«Ёжг, Ё«Ё ЇвЁж. € “«мпи , ўҐа­®, а ббЇа иЁў Ґв  ᥩз б
в ¬ нвг Ў али­о, ­ ¤Ґў п зв® Ї®е㦥, зв®Ўл Ї®в®¬ § ­пвмбп а бЄ« ¤Є®© ўҐ-
饩; бЇа иЁў Ґв Ё ®бў Ёў Ґвбп Ё ᬮваЁв, ў Є Є®¬ гЈ«г ЇҐзм,  ў  ⮬  «Ё,
Є Є ў ЏҐа¬Ё Ё«Ё ҐйҐ Ј¤Ґ.
   Њ «мзЁЄ г§­ « ®в ®вж , зв® ў ЈЁ¬­ §Ёо 室Ёвм ­Ґ¤ «ҐЄ®, - ᮢᥬ  Ї®Ў-
«Ё§®бвЁ - Ё ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё ҐҐ ўЁ¤Ґвм, Їа®Ґ§¦ п; ®вҐж ўлЇЁ«  ­ а§ ­г  Ё,
Ј«®в­гў, Їа®¤®«¦ «: "ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ Ї®Є § «? ­® ®вбо¤  ҐҐ ­Ґ ўЁ¤ вм, ў®в  Ё§
Єге­Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм (®­ ЇаЁЄЁ­г« ў 㬥), Ё в® а §ўҐ Єалиг ®¤­г" - ®­ ўлЇЁ«
ҐйҐ ­ а§ ­г Ё Ї®§ў®­Ё«.
   Љге­п ®Є § « бм ᢥ¦ п, ᢥ⫠п, в®зм-ў-в®зм в Є п, - 㦥 зҐаҐ§ ¬Ё­г-
вг Є § «®бм ¤Ґў®зЄҐ, - Є Єго ®­  ­ ЇҐаҐ¤ § Ј ¤ «  ў бв®«®ў®© Ё  ЇаҐ¤бв -
ўЁ« , - Ї«Ёв , Ё§а §ж®ў п, ®в«Ёў «  ЎҐ«®Ј®«гЎл¬, ®Є­®¬ Ўл«® ¤ў ,  ў  ⮬
Ї®ап¤ЄҐ, ў Є Є®¬ ®­  в®Ј® ¦¤ « , “«мпи  ­ ЄЁ­г«  зв®-в® ­   Ј®«лҐ  агЄЁ,
Є®¬­ в  ­ Ї®«­Ё« бм ¤ҐвбЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё, Ї® ЄалиҐ ЈЁ¬­ §ЁЁ 室Ё«Ё  «о¤Ё  Ё
в®аз «Ё ўҐаегиЄЁ «Ґб®ў. "„ , ®­  ६®­вЁагҐвбп", бЄ § « ®вҐж, Є®Ј¤   ®­Ё
Їа®и«Ё ўбҐ зҐаҐ¤®¬, иг¬п Ё в®«Є пбм, ў бв®«®ўго, Ї® 㦥  Ё§ўҐбв­®¬г,  ­®
ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®¬г Є®аЁ¤®аг, ў Є®в®ал© ­ ¤® Ўг¤Ґв ҐйҐ ­ ўҐ¤ вмбп  § ўва ,
Є®Ј¤  ®­  а §«®¦Ёв вҐва ¤ЄЁ, Ї®ўҐбЁв §  гиЄ® бў®о г¬лў «м­го ЇҐаз вЄг Ё,
б«®ў®¬, Ї®Є®­зЁв б нв®© влбп祩 ¤Ґ«.
   "€§г¬ЁвҐ«м­®Ґ ¬ б«®", бЄ § «  ¬ вм, б ¤пбм,   ®­Ё Їа®и«Ё ў  Є« бб­го,
Є®в®аго 室Ё«Ё ᬮваҐвм ҐйҐ ў и ЇЄ е, в®«мЄ®  ЇаЁҐе ў.  "—Ґ¬  ¦Ґ  нв®  -
Ђ§Ёп?" Ї®¤г¬ «  ®­  ўб«ге. Ќ® ‘ҐаҐ¦  ®в祣®-в® ­Ґ Ї®­п« в®Ј®, зв® ­ ўҐа-
­пЄ  Ўл Ї®­п« ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п: ¤® бЁе Ї®а ®­Ё ¦Ё«Ё Ї а®©. Ћ­ а бЄ вЁ«бп Є
ўЁбҐўиҐ© Є а⥠Ё ᢥаег ў­Ё§ Їа®ўҐ« агЄ®© ў¤®«м  Ї®  “а «мбЄ®¬г  еॡвг,
ў§Ј«п­гў ­  ­ҐҐ, ба ¦Ґ­­го, Є Є Ґ¬г Є § «®бм, нвЁ¬ ¤®ў®¤®¬.  "“б«®ўЁ«Ёбм
Їа®ўҐбвЁ ҐбвҐб⢥­­го Ја ­Ёжг, ў®в Ё ўбҐ". Ћ­  ¦Ґ ўбЇ®¬­Ё«  ®  ᥣ®¤­пи-
­Ґ¬ Ї®«¤­Ґ, 㦥 в Є®¬ ¤ «ҐЄ®¬. ЌҐ ўҐаЁ«®бм, зв® ¤Ґ­м, ў¬ҐбвЁўиЁ© ўбҐ нв®
- ў®в нв®в б ¬л©, Є®в®ал© бҐ©з б ў …Є вҐаЁ­ЎгаЈҐ, Ё вгв ҐйҐ, ­Ґ ўҐбм, ­Ґ
Є®­зЁ«бп ҐйҐ. ЏаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ўбҐ нв® ®в®и«®  ­ § ¤,  б®еа ­п  бў®©
ЎҐ§¤ле ­­л© Ї®а冷Є, ў Ї®«®¦Ґ­­го Ґ¬г ¤ «м, ®­  ЁбЇлв «  згўбвў®  г¤ЁўЁ-
⥫쭮© ¤г襢­®© гбв «®бвЁ, Є Є згўбвўгҐв ҐҐ Є ўҐзҐаг ⥫® Ї®б«Ґ  ва㤮-
ў®Ј® ¤­п. Ѓг¤в® Ё ®­  гз бвў®ў «  ў ®ввЁбЄЁў ­ЁЁ Ё ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁЁ вҐе в殮-
«ле Єа б®в, Ё ­ ¤®аў « бм. € Ї®зҐ¬г-⮠㢥७­ п ў ⮬, зв® ®­, ҐҐ “а «,
в ¬, ®­  Ї®ўҐа­г« бм Ё Ї®ЎҐ¦ «  ў Єге­о зҐаҐ§ бв®«®ўго, Ј¤Ґ Ї®бг¤л бв «®
¬Ґ­миҐ, ­® ҐйҐ ®бв ў «®бм Ё§г¬ЁвҐ«м­®Ґ ¬ б«® б® «м¤®¬ ­  Ї®в­ле Є«Ґ­®ўле
«Ёбвмпе Ё бҐа¤Ёв п ¬Ё­Ґа «м­ п ў®¤ .
   ѓЁ¬­ §Ёп ६®­вЁа®ў « бм, Ё ў®§¤ге, Є Є 袥Ё ¬ ¤ҐЇ®« ¬ ­  §гЎ е,  Ї®-
а®«Ё १ЄЁҐ бваЁ¦Ё, Ё ў­Ё§г, ®­  ўлбг­г« бм, Ў«Ёбв « нЄЁЇ ¦ г а бЄалв®Ј®
б а п Ё блЇ «Ёбм ЁбЄал б в®зЁ«м­®Ј® ЄагЈ  Ё Ї е«® ўбҐ¬ б'Ґ¤Ґ­­л¬,  «гзиҐ
Ё § ­Ё¬ вҐ«м­Ґ©, 祬 Є®Ј¤  нв® Ї®¤ ў «®бм, Ї е«® Јагбв­® Ё ­ ¤®«Ј®,  Є Є
ў Є­Ё¦ЄҐ. Ћ­  § Ўл« , § зҐ¬ ўЎҐ¦ « , Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ« , зв® ҐҐ “а «  ў  …Є -
вҐаЁ­ЎгаЈҐ ­Ґв, ­® § ¬ҐвЁ« , Є Є Ї®б⥯Ґ­­®, Ї®¤ў®а­® ⥬­ҐҐв  ў  …Є вҐ-
аЁ­ЎгаЈҐ Ё Є Є Ї®ов ў­Ё§г, Ї®¤ ­Ё¬Ё, §  «ҐЈЄ®©, ўҐа­®, а Ў®в®©:  ўл¬л«Ё,
ўҐа­®, Ї®« Ё б⥫ов а®Ј®¦Ё ¦ аЄЁ¬Ё агЄ ¬Ё, Ё Є Є  ўлЇ«ҐбЄЁў ов  ў®¤г  Ё§
б㤮¬®©­®© «®е ­Ё Ё е®вп нв® ўлЇ«Ґб­г«Ё ў­Ё§г, ­® ЄагЈ®¬ в Є вЁе®! € Є Є
в ¬ Є«®Є®зҐв Єа ­, Є Є: "Ќг ў®в, Ў али­п",  ­®  ®­   ҐйҐ  з㦤 « бм  ­®-
ўҐ­мЄ®© Ё ­Ґ ¦Ґ« «  б«ги вм ҐҐ, - Є Є ¤®¤г¬лў «  ®­  бў®о  ¬лб«м,  ў­Ё§г
Ї®¤ ­Ё¬Ё §­ ов Ё, ўҐа­®, Ј®ў®апв: "ў®в, ў® ўв®а®©  ­®¬Ґа  Ј®бЇ®¤   ­л­зҐ
ЇаЁҐе «Ё". ‚ Єге­о ў®и«  “«мпи .
   „ҐвЁ бЇ «Ё ЄаҐЇЄ® ў нвг ЇҐаўго ­®зм, Ё Їа®б­г«Ёбм: ‘ҐаҐ¦  - ў  …Є вҐ-
аЁ­ЎгаЈҐ, †Ґ­п - ў Ђ§ЁЁ, Є Є ®Їпвм иЁа®Є® Ё бва ­­®  Ї®¤г¬ «®бм  Ґ©.  Ќ 
Ї®в®«Є е ᢥ¦® ЁЈа « б«®Ёбвл©  «ҐЎ бва.
   ---------------
   ќв® ­ з «®бм ҐйҐ «Ґв®¬. …© ®Ў'пўЁ«Ё, зв® ®­  Ї®бвгЇЁв ў ЈЁ¬­ §Ёо. ќв®
Ўл«® в®«мЄ® ЇаЁпв­®. Ќ® нв® ®Ў'пўЁ«Ё  Ґ©.  Ћ­   ­Ґ  §ў «   ९ҐвЁв®а   ў
Є« бб­го, Ј¤Ґ б®«­Ґз­лҐ Є®«Ґа  в Є Ї«®в­® ЇаЁ«ЁЇ «Ё Є ўлЄа иҐ­­л¬  Є«ҐҐ-
ў®о Єа бЄ®© б⥭ ¬, зв® ўҐзҐаг в®«мЄ® б Єа®ўмо г¤ ў «®бм ®в®¤а вм  ЇаЁб-
в ў ўиЁ© ¤Ґ­м. Ћ­  ­Ґ Ї®§ў «  ҐЈ®, Є®Ј¤ , ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ¬ ¬л, ®­ § иҐ«
бо¤  §­ Є®¬Ёвмбп "б® бў®Ґ© Ўг¤г饩 г祭ЁжҐ©". Ћ­  ­Ґ ­ §­ з «  Ґ¬г ­Ґ«Ґ-
Ї®© д ¬Ё«ЁЁ „ЁЄЁе. € а §ўҐ нв® ®­  в®Ј® е®вҐ« , зв®Ўл ®в­л­Ґ ўбҐЈ¤  б®«-
¤ вл гзЁ«Ёбм ў Ї®«¤Ґ­м, ЄагвлҐ, б®Ї влҐ Ё Ї®в­лҐ, Є Є  Єа б­ п  б㤮ண 
Єа ­  ЇаЁ Ї®азҐ ў®¤®Їа®ў®¤ , Ё зв®Ўл б Ї®ЈЁ Ё¬ ®в¤ ў«Ёў «  «Ё«®ў п  Ја®-
§®ў п вгз , §­ ўи п в®«Є ў ЇгиЄ е Ё Є®«Ґб е, Єг¤  Ў®«миҐ Ёе ЎҐ«ле агЎ е,
ЎҐ«ле Ї « в®Є Ё ЎҐ«Ґ©иЁе ®дЁжҐа®ў? Џа®бЁ«  «Ё ®­  ®  ⮬,  зв®Ўл  вҐЇҐам
ўбҐЈ¤  ¤ўҐ ўҐйЁ: в §ЁЄ Ё б «дҐвЄ , ўе®¤п ў б®зҐв ­ЁҐ, Є Є гЈ«Ё ў ¤гЈ®ў®©
« ¬ЇҐ, ўл§лў «Ё ¬®¬Ґ­в «м­® ЁбЇ апўигобп ваҐвмо ўҐйм: Ё¤Ґо  ᬥавЁ,  Є Є
в  ўлўҐбЄ  г жлао«м­ЁЄ , Ј¤Ґ нв® б«гзЁ«®бм б ­Ґ© ўЇҐаўлҐ? € б ҐҐ «Ё б®Ј-
« бЁп Єа б­лҐ, "§ ЇаҐй ўиЁҐ ®бв ­ ў«Ёў вмбп" а®Ј вЄЁ, бв «Ё  ¬Ґб⮬  Є -
ЄЁе-в® Ј®а®¤бЄЁе, § ЇаҐв­® ®бв ­ ў«Ёў ўиЁебп в ©­,    ЄЁв ©жл  -  祬-в®
«Ёз­® бва и­л¬, 祬-в® †Ґ­Ё­л¬ Ё г¦ б­л¬? ЌҐ ўбҐ,  ࠧ㬥Ґвбп,  «®¦Ё«®бм
­  ¤гиг в Є в殮«®. Њ­®Ј®Ґ, Є Є ҐҐ Ў«Ё§Є®Ґ Ї®бвгЇ«Ґ­ЁҐ ў ЈЁ¬­ §Ёо, Ўлў -
«® ЇаЁпв­®. Ќ®, Є Є Ё ®­®, ўбҐ нв® ®Ў'пў«п«®бм Ґ©. ЏҐаҐбв ў Ўлвм  Ї®нвЁ-
зҐбЄЁ¬ ЇгбвпзЄ®¬, ¦Ё§­м § Ўа®¤Ё«  Єагв®© зҐа­®© бЄ §Є®© Ї®бв®«мЄг,  Ї®б-
Є®«мЄг бв «  Їа®§®© Ё ЇаҐўа вЁ« бм ў д Єв. ’гЇ®, «®¬®в­® Ё  вгбЄ«®,  Є Є
Ўл ў б®бв®п­ЁЁ ўҐз­®Ј® Їа®в१ў«Ґ­Ёп, Ї®Ї ¤ «Ё н«Ґ¬Ґ­вл  Ўг¤­Ёз­®Ј®  бг-
йҐбвў®ў ­Ёп ў § ўп§лў ўигобп ¤гиг. Ћ­Ё ®ЇгбЄ «Ёбм ­  ҐҐ  ¤­®,  ॠ«м­лҐ,
§ вўҐа¤Ґ«лҐ Ё е®«®¤­лҐ, Є Є б®­­лҐ ®«®ўп­­лҐ «®¦ЄЁ.  ’ ¬,  ­   ¤­Ґ,  нв®
®«®ў® ­ зЁ­ «® Ї«лвм, б«Ёў пбм ў Є®¬ЄЁ, Є Ї п ­ ўп§зЁўл¬Ё Ё¤Ґп¬Ё.
 
   V.
 
   “ ­Ёе з бв® бв «Ё Ўлў вм §  з Ґ¬ ЎҐ«мЈЁ©жл. ’ Є ®­Ё  ­ §лў «Ёбм.  ’ Є
­ §лў « Ёе ®вҐж, Ј®ў®ап: ᥣ®¤­п Ўг¤гв ЎҐ«мЈЁ©жл. €е Ўл«® зҐвўҐа®. ЃҐ§г-
бл© Ўлў « ।Є® Ё Ўл« ­Ґа §Ј®ў®азЁў. €­®Ј¤  ®­ ЇаЁе®¤Ё« ®¤Ё­, ­Ґ­ а®Є®¬,
ў Ўг¤­Ё, ўлЎа ў Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ­Ґе®а®иҐҐ, ¤®¦¤«Ёў®Ґ ўаҐ¬п. Џа®зЁҐ в஥ Ўл-
«Ё ­Ґа §«гз­л. ‹Ёж  Ёе Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­  ЄгбЄЁ ᢥ¦ҐЈ® ¬л« , ­ҐЇ®з в®Ј®, Ё§
®ЎҐавЄЁ, ¤гиЁбвлҐ Ё е®«®¤­лҐ. “ ®¤­®Ј® Ўл«  Ў®а®¤ , Јгбв п Ё ЇгиЁбв п  Ё
ЇгиЁбвлҐ Є ив ­®ўлҐ ў®«®бл. Ћ­Ё ўбҐЈ¤  пў«п«Ёбм ў ®ЎйҐб⢥ ®вж ,  б  Є -
ЄЁе-в® § бҐ¤ ­Ё©. ‚ ¤®¬Ґ ўбҐ Ёе «оЎЁ«Ё. Ћ­Ё  Ј®ў®аЁ«Ё,  Ўг¤в®  Їа®«Ёў «Ё
ў®¤г ­  бЄ вҐавм: иг¬­®, ᢥ¦® Ё ба §г,  Єг¤ -в®  ўЎ®Є,  Єг¤   ­ЁЄв®  ­Ґ
¦¤ «, б ¤®«Ј® ¤®бле ўиЁ¬Ё б«Ґ¤ ¬Ё ®в бў®Ёе игв®Є Ё  ­ҐЄ¤®в®ў, ўбҐЈ¤  Ї®-
­пв­ле ¤Ґвп¬, ўбҐЈ¤  гв®«пўиЁе ¦ ¦¤г Ё зЁбвле.
   ‚®ЄагЈ ў®§­ЁЄ « иг¬, Ў«Ёбв «  б е а­Ёж , ­ЁЄЄҐ«Ґўл© Є®дҐ©­ЁЄ,  зЁбвлҐ
ЄаҐЇЄЁҐ §гЎл, Ї«®в­®Ґ ЎҐ«мҐ. Ћ­Ё «оЎҐ§­® Ё гзвЁў® игвЁ«Ё б ¬ вҐамо. ‘®б-
«г¦Ёўжл ®вж , ®­Ё ®Ў« ¤ «Ё ®зҐ­м в®­ЄЁ¬ 㬥­ЁҐ¬ ў® ўаҐ¬п  ᤥঠвм  ҐЈ®,
Є®Ј¤  ў ®вўҐв ­  Ёе ЎлбвалҐ ­ ¬ҐЄЁ Ё гЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ¤Ґ« е Ё «о¤пе, Ё§ўҐбв-
­ле §  нвЁ¬ бв®«®¬ в®«мЄ® Ё¬, Їа®дҐббЁ®­ « ¬, ®вҐж  ­ зЁ­ «  в殮«®,  ­ 
®зҐ­м ­ҐзЁб⮬ да ­жг§бЄ®¬ п§лЄҐ, Їа®бва ­­®,  б  § ¬Ё­Є ¬Ё  Ј®ў®аЁвм  ®
Є®­ва ЈҐ­вга е,  ®  references  approuvees,   Ё   ®   ferocites,   в.-Ґ.
bestialites, ce que veut dire en russe - еЁйҐ­Ёпе ­  Ѓ« Ј®¤ вЁ.
   ЃҐ§гбл©, г¤ аЁўиЁ©бп б ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ў Ё§г祭ЁҐ агббЄ®Ј®  п§лЄ ,
з бв® Їа®Ў®ў « бҐЎп ­  н⮬ ­®ў®¬ Ї®ЇаЁйҐ, ­® ®­® ­Ґ  ¤Ґа¦ «®  ҐЈ®  ҐйҐ.
Ѓл«® ­Ґ«®ўЄ® ᬥпвмбп  ­ ¤  да ­жг§бЄЁ¬Ё  ЇҐаЁ®¤ ¬Ё  ®вж ,  Ё  ўбҐе  ҐЈ®
ferocites ­Ґ ­  игвЄг впЈ®вЁ«Ё; ­® Є § «®бм б ¬® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®бўпй «®  в®в
е®е®в, Є®в®ал¬ Ї®Єалў «Ёбм ЌҐЈ а в®ўл Ї®ЇлвЄЁ.
   ‡ў «Ё ҐЈ® ЌҐЈ а в. Ћ­ Ўл« ў ««®­Ґж Ё§ д« ¬ ­¤бЄ®© з бвЁ ЃҐ«мЈЁЁ.  …¬г
४®¬Ґ­¤®ў «Ё „ЁЄЁе. Ћ­ § ЇЁб « ҐЈ®  ¤аҐб Ї®-агббЄЁ, ᬥ譮 ўлў®¤п б«®¦-
­лҐ ЎгЄўл, Є Є о, п, "пвм". Ћ­Ё г ­ҐЈ® ўл室Ё«Ё ¤ў®©­лҐ Є ЄЁҐ-в®, а §­лҐ
Ё а бв®Їл७­лҐ. „ҐвЁ Ї®§ў®«Ё«Ё ᥡҐ ўбв вм ­  Є®«Ґ­ЄЁ ­  Є®¦ ­лҐ Ї®¤ги-
ЄЁ ЄаҐбҐ« Ё Ї®«®¦Ёвм «®ЄвЁ ­  бв®«, - ўбҐ бв «® ¤®§ў®«Ґ­­л¬, ўбҐ  ᬥи -
«®бм, о Ўл«® ­Ґ о,   Є Є®©-в®  ¤ҐбпвЄ®©,  ў®ЄагЈ  ॢҐ«Ё  Ё  § «Ёў «Ёбм,
ќў ­б ЎЁ« Єг« Є®¬ Ї® бв®«г Ё гвЁа « б«Ґ§л, ®вҐж вапббп Ё, Єа б­л©, Ї®е -
¦Ёў п Ї® Є®¬­ вҐ, ⢥न«:  ­Ґв,  ­Ґ  ¬®Јг,  Ё  Є®¬Є «  ­®б®ў®©  Ї« в®Є.
"Faites de nouveau", Ї®¤¤ ў « ¦ аг ќў ­б. "Commencez", - Ё ЌҐЈ а в  ЇаЁ-
®вЄалў « а®в, ¬Ґ¤«п Є Є § ЁЄ  Ё ®Ў¤г¬лў п, Є Є ࠧதЁвмбп Ґ¬г нвЁ¬  ­Ґ-
Ёбб«Ґ¤Ё¬л¬, Є Є Є®«®­ЁЁ ў Љ®­Ј®, агббЄЁ¬ "Ґал".
   - Dites: "гўл, ­ҐўлЈ®¤­®", - бЇ ў б Ј®«®б , ў« ¦­® Ё бЁЇ«®  ЇаҐ¤« Ј «
®вҐж.
   - Ouvoui, nievoui.
   - Entends tu? - ouvoui nievoui - ouvoui, nievoui - oui, oui, -  chose
inouie, charmant, § Є влў «Ёбм ЎҐ«мЈЁ©жл.
   ---------------
   ‹Ґв® Їа®и«®. ќЄ§ ¬Ґ­л б¤ ­л Ўл«Ё гбЇҐи­®,   Ё­лҐ Ё ЇаҐў®б室­®.  ‹Ё«-
бп, Є Є Ё§ Є«о祩, е®«®¤­л©, Їа®§а з­л© иг¬  Є®аЁ¤®а®ў.  ’гв  ўбҐ  §­ «Ё
¤агЈ ¤агЈ . †Ґ«вҐ« Ё §®«®вЁ«бп «Ёбв ў б ¤г. ‚ ҐЈ® ᢥ⫮¬ Ї«пиг饬  ®вЎ-
«ҐбЄҐ ¬ п«Ёбм Є« бб­лҐ б⥪« . Њ в®ўлҐ ўЇ®«®ўЁ­г, ®­Ё вг¬ ­Ё«Ёбм Ё  ў®«-
­®ў «Ёбм ­Ё§ ¬Ё. ”®авЄЁ бў®¤Ё«® бЁ­Ґ© б㤮ண®©. €е бв㤥­го пб­®бвм Ў®-
஧¤Ё«Ё Ўа®­§®ўлҐ ўҐвЄЁ Є«Ґ­®ў.
   Ћ­  ­Ґ §­ « , зв® ўбҐ ҐҐ ў®«­Ґ­мп Ўг¤г⠯ॢа йҐ­л  ў  в Єго  ўҐбҐ«го
игвЄг. ђ §¤Ґ«Ёвм нв® зЁб«®  аиЁ­ Ё ўҐаиЄ®ў ­  ᥬм! ‘в®Ё«® «Ё  Їа®е®¤Ёвм
¤®«Ё, §®«®в­ЁЄЁ, «®вл, дг­вл Ё Їг¤л? ѓа ­л, ¤а е¬л,  бЄагЇг«л  Ё  г­жЁЁ,
Є § ўиЁҐбп Ґ© ўбҐЈ¤  зҐвлам¬п ў®§а бв ¬Ё бЄ®аЇЁ®­ ? Ћв祣® ў  б«®ўҐ  Ї®-
«Ґ§­л© ЇЁиҐвбп "Ґ",   ­Ґ "пвм"! Ћ­  § ваг¤­Ё« бм ®вўҐв®¬ в®«мЄ®  Ї®в®¬г,
зв® ўбҐ ҐҐ бЁ«л б®®Ўа ¦Ґ­Ёп б®и«Ёбм ў гбЁ«ЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ⥠ ­ҐЎ« -
Ј®Ї®«гз­лҐ ®б­®ў ­Ёп, Ї® Є ЄЁ¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ў ¬ЁаҐ ¬®Ј«® ў®§­ЁЄ­гвм  б«®ў®
"Ї®«[пвм]§­л©", ¤ЁЄ®Ґ Ё Є®б¬ в®Ґ ў в Є®¬ ­ зҐав ­мЁ. …©  ®бв «®бм  ­ҐЁ§-
ўҐбв­®, Ї®зҐ¬г ҐҐ в Є Ё ­Ґ ®в¤ «Ё ў ЈЁ¬­ §Ёо в®Ј¤ , е®вп ®­  Ўл«  ЇаЁ­п-
в  Ё § зЁб«Ґ­ , Ё 㦥 Єа®Ё« бм Є®дҐ©­®Ј® жўҐв  д®а¬  Ё ЇаЁ¬Ґап« бм Ї®в®¬
­  Ўг« ўЄ е, бЄгЇ® Ё ¤®Єгз­®, з б ¬Ё;   ў Є®¬­ вҐ г ­Ґ©  § ўҐ«Ёбм  в ЄЁҐ
Ј®аЁ§®­вл, Є Є бг¬Є , ЇҐ­ «, Є®а§Ё­®зЄ   ¤«п  § ўва Є®ў  Ё  § ¬Ґз вҐ«м­®
®¬Ґа§ЁвҐ«м­ п б­Ё¬Є .
   ЏЋ‘’ЋђЋЌЌ€‰.
 
   I.
 
   „Ґў®зЄ  Ўл«  б Ј®«®ў®© гўп§ ­  ў в®«бвл© иҐабвп­®© Ї« в®Є, ¤®е®¤ЁўиЁ©
Ґ© ¤® Є®«Ґ­®Є, Ё Єга®зЄ®© Ї®е ¦Ёў «  Ї® ¤ў®аг. †Ґ­Ґ е®вҐ«®бм  Ї®¤®©вЁ  Є
в в а®зЄҐ Ё § Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©. ‚ нв® ўаҐ¬п бвгЄ­г«Ё бвў®аЄЁ а §«ҐвҐўиҐЈ®-
бп  ®Є®­ж .  "Љ®«мЄ ",  -  Є«ЁЄ­г«   ЂЄбЁ­мп.  ђҐЎҐ­®Є,  Ї®е®¤ЁўиЁ©   ­ 
ЄаҐбвмп­бЄЁ© 㧥« б ­ бЇҐе ў®вЄ­гвл¬Ё  ў «Ґ­Є ¬Ё,  Ўлбва®  Їа®бҐ¬Ґ­Ё«  ў
¤ў®а­ЁжЄго.
   Ѓа вм а Ў®вг ­  ¤ў®а, ўбҐЈ¤  §­ зЁ«®, § вгЇЁў ¤®  гва вл  б¬лб«   Є -
Є®Ґ-­ЁЎг¤м ЇаЁ¬Ґз ­мҐ Є Їа ўЁ«г, ЁввЁ Ї®в®¬ ­ ўҐае, ­ зЁ­ вм ўбҐ бл§­®ў 
ў Є®¬­ в е. Ћ­Ё а §®¬, б Ї®а®Ј  Їа®еў влў «Ё ®б®Ўл¬ Ї®«г¬а Є®¬ Ё Їа®е« -
¤®©, ®б®Ў®©, ўбҐЈ¤   ­Ґ®¦Ё¤ ­­®©  §­ Є®¬®бвмо,  б  Є Є®о  ¬ҐЎҐ«м,  § ­пў
а §-­ -ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤ЇЁб ­­лҐ ¬Ґбв , ­   ­Ёе  ®бв ў « бм.  Ѓг¤г饣®  ­Ґ«м§п
ЇаҐ¤бЄ § вм. Ќ® ҐЈ® ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм, ў®©¤п б ў®«Ё ў ¤®¬. ‡¤Ґбм ­ -«Ёж® 㦥
ҐЈ® Ї« ­, в® а §¬ҐйҐ­мҐ, Є®в®а®¬г, ­ҐЇ®Є®а­®Ґ ў® ўбҐ¬ Їа®зҐ¬, ®­® Ї®¤зЁ-
­Ёвбп. € ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® б­ , ­ ўҐп­­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­мҐ¬ ў®§¤ге  ­  г«ЁжҐ,  Є®-
в®а®Ј® Ўл ¦Ёў® ­Ґ бвапе­г« Ў®¤ал© Ё а®Є®ў®© ¤ге ¤®¬ , г¤ апўиЁ© ў¤агЈ, б
Ї®а®Ј  ЇаЁе®¦Ґ©.
   Ќ  нв®в а § нв® Ўл« ‹Ґа¬®­в®ў. †Ґ­п ¬п«  Є­Ё¦Єг, б«®¦Ёў ҐҐ ЇҐаҐЇ«Ґв®¬
ў­гвам. ‚ Є®¬­ в е ®­ , ᤥ« © нв® ‘ҐаҐ¦ , б ¬  Ўл ў®ббв «   ­   "ЎҐ§®Ў-
а §­го ЇаЁўлзЄг". „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - ­  ¤ў®аҐ.
   Џа®е®а Ї®бв ўЁ« ¬®а®¦Ґ­Ёжг ­ §Ґ¬м Ё Ї®иҐ« ­ § ¤ ў ¤®¬. Љ®Ј¤  ®­ ®вў®-
аЁ« ¤ўҐам ў ‘ЇЁжл­бЄЁҐ ᥭЁ, ®ввг¤  Ї®ў «Ё« Є«гЎпйЁ©бп  ¤мпў®«мбЄЁ©  « ©
Ј®«Ґ­мЄЁе ЈҐ­Ґа «мбЄЁе б®Ў зҐЄ. „ўҐам § е«®Ї­г« бм б Є®а®вЄЁ¬ §ў®­Є®¬.
   ЊҐ¦¤г ⥬, ’ҐаҐЄ, ЇалЈ п Є Є «мўЁж , б Є®б¬ в®© ЈаЁў®© ­  бЇЁ­Ґ, Їа®-
¤®«¦ « ॢҐвм, Є Є Ґ¬г ­ ¤«Ґ¦ «®, Ё †Ґ­о  бв «®  Ўа вм  б®¬­Ґ­ЁҐ  в®«мЄ®
­ бзҐв в®Ј®, в®з­® «Ё ­  бЇЁ­Ґ, ­Ґ ­  еॡ⥠ «Ё  ўбҐ  нв®  б®ўҐаи Ґвбп.
‘Їа ўЁвмбп б Є­ЁЈ®© Ўл«® «Ґ­м, Ё §®«®влҐ ®Ў« Є , Ё§ о¦­ле бва ­, Ё§¤ «Ґ-
Є , Ґ¤ў  гбЇҐў Їа®ў®¤Ёвм ҐЈ® ­  ᥢҐа,  㦥  ўбваҐз «Ё  г  Ї®а®Ј   ЈҐ­Ґ-
а «мбЄ®© Єге­Ё б ўҐ¤а®¬ Ё ¬®з «Є®© ў агЄҐ.
   „Ґ­йЁЄ Ї®бв ўЁ« ўҐ¤а®, ­ Ј­г«бп Ё, а §®Ўа ў ¬®а®¦Ґ­Ёжг,  ЇаЁ­п«бп  ҐҐ
¬лвм. ЂўЈгбв®ўбЄ®Ґ б®«­жҐ, Їа®аў ў ¤аҐўҐб­го «Ёбвўг, § бҐ«® ў ЄаҐбвжҐ  г
б®«¤ в . Ћ­® ў­Ґ¤аЁ«®бм, Єа б­®Ґ, ў ¦ге«®Ґ ¬г­¤Ёа­®Ґ бгЄ­® Ё Є Є  бЄЁЇЁ-
¤ а®¬ ¦ ¤­® ҐЈ® б®Ў®© Їа®ЇЁв «®.
   „ў®а Ўл« иЁа®ЄЁ©, б § ¬лб«®ў вл¬Ё § Є®г«Є ¬Ё, ¬г¤аҐ­л© Ё в殮«л©. Њ®-
йҐ­л© Є бҐаҐ¤ЄҐ, ®­ ¤ ў­® ­Ґ ЇҐаҐ¬ йЁў «бп, Ё Ўг«л¦­ЁЄ Јгбв® Ї®а®б Ї«®б-
Є®© Єг¤апў®©  ва ўЄ®©,  Ё§¤ ў ўиҐ©  ў  Ї®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­лҐ  з бл  ЄЁб«л©  «Ґ-
Є аб⢥­­л© § Ї е, Є Є®© Ўлў Ґв ў §­®© ў®§«Ґ  Ў®«м­Ёж.  Ћ¤­Ё¬  Єа ҐиЄ®¬,
¬Ґ¦¤г ¤ў®а­ЁжЄ®© Ё Є аҐв­ЁЄ®¬, ¤ў®а ЇаЁ¬лЄ « Є з㦮¬г б ¤г.
   ‘о¤ -в®, §  ¤а®ў  Ё ­ Їа ўЁ« бм †Ґ­п.  Ћ­   Ї®¤ЇҐа«   «Ґбв­Ёжг  б­Ё§г
Ї«®бЄ®о Ї®«ҐиЄ®©, зв®Ў ­Ґ бЇ®«§« , гвапб«  ҐҐ ­  室ЁўиЁе ¤а®ў е, Ё ᥫ 
­  б।­оо ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г ­Ґг¤®Ў­® Ё Ё­вҐаҐб­®, Є Є ў ¤ў®а®ў®© ЁЈаҐ.  Џ®в®¬
Ї®¤­п« бм Ё, ў§®Ўа ўиЁбм Ї®ўлиҐ, § «®¦Ё«  Є­Ё¦Єг ­  ўҐае­Ё©,  а §®аҐ­­л©
а冷Є, Ј®в®ўпбм ў§пвмбп §  "„Ґ¬®­ "; Ї®в®¬, ­ ©¤п, зв® а ­миҐ «гзиҐ Ўл«®
бЁ¤Ґвм, бЇгбвЁ« бм ®Їпвм Ё § Ўл«  Є­Ё¦Єг ­  ¤а®ў е Ё Їа® ­ҐҐ ­Ґ ўбЇ®¬­Ё-
« , Ї®в®¬г з⮠⥯Ґам в®«мЄ® § ¬ҐвЁ«  ®­  Ї® вг бв®а®­г б ¤  в®, 祣® ­Ґ
ЇаҐ¤Ї®« Ј «  а ­миҐ §  ­Ё¬, Ё бв « , а §Ё­гў а®в, Є Є ®з а®ў ­­ п.
   Љгбв®ў ў з㦮¬ б ¤г ­Ґ Ўл«®, Ё ўҐЄ®ўлҐ ¤ҐаҐўмп,  г­Ґбп  ў  ўлб®вг,  Є
«Ёб⢥, Є Є ў Є Єго-в® ­®зм, бў®Ё ­Ё¦­ЁҐ бгзмп, б­Ё§г ®Ј®«п«Ё б ¤,  е®вм
®­ Ё бв®п« ў Ї®бв®п­­®¬ Ї®«г¬а ЄҐ, ў®§¤ги­®¬ Ё в®а¦Ґб⢥­­®¬, Ё  ­ЁЄ®Ј¤ 
Ё§ ­ҐЈ® ­Ґ ўл室Ё«. ‘®е влҐ, «Ё«®ўлҐ ў Ја®§г, Ї®ЄалвлҐ бҐ¤л¬ «Ёи Ґ¬, ®­Ё
Ї®§ў®«п«Ё е®а®и® ўЁ¤Ґвм вг Їгбвл­­го, ¬ «®Ґ§¦го г«®зЄг, ­  Є®в®аго ўле®-
¤Ё« з㦮© б ¤ в®о бв®а®­®©. ’ ¬ а®б«  ¦Ґ«в п   Є жЁп.  ’ҐЇҐам  Єгбв а­ЁЄ
б®е, бЄаозЁў «бп Ё ®блЇ «бп.
   ‚뭥ᥭ­ п ¬а з­л¬ б ¤®¬ б нв®Ј® бўҐв  ­  в®в, Ј«ге п  г«®зЄ   ᢥвЁ-
« бм в Є, Є Є ®бўҐй овбп Їа®ЁбиҐбвўЁп ў® б­Ґ; в®-Ґбвм ®зҐ­м паЄ®,  ®зҐ­м
Єа®Ї®в«Ёў® Ё ®зҐ­м ЎҐбиг¬­®, Ўг¤в® б®«­жҐ в ¬, ­ ¤Ґў ®зЄЁ, и аЁ«® ў  Єг-
а®б«ҐЇҐ.
   Ќ  зв® ¦ в Є § §Ґў « бм †Ґ­п? Ќ  бў®Ґ ®вЄалвЁҐ, Є®в®а®Ґ  § ­Ё¬ «®  ҐҐ
Ў®«миҐ, 祬 «о¤Ё, Ї®¬®ЈиЁҐ Ґ© ҐЈ® ᤥ« вм.
   ’ ¬ « ў®зЄ , бв «®-Ўлвм? ‡   Є «ЁвЄ®©,  ­   г«ЁжҐ.  Ќ   в Є®©  г«ЁжҐ!
"‘з бв«ЁўлҐ", Ї®§ ўЁ¤®ў «  ®­  ­Ґ§­ Є®¬Є ¬. €е Ўл«® ваЁ.
   Ћ­Ё зҐа­Ґ«Ёбм, Є Є б«®ў® "§ вў®а­Ёж " ў ЇҐб­Ґ.  ’аЁ  а®ў­ле  § вл«Є ,
§ зҐб ­­ле Ї®¤ ЄагЈ«лҐ и«пЇл, бЄ«®­Ё«Ёбм в Є, Ўг¤в® Єа ©­пп,  ­ Ї®«®ўЁ­г
бЄалв п Єгб⮬, бЇЁв ®Ў® зв®-в® ®Ў«®Є®впбм,   ¤ўҐ ¤агЈЁҐ ⮦Ґ бЇпв, ЇаЁ-
¦ ўиЁбм Є ­Ґ©. �«пЇл Ўл«Ё зҐа­®-бЁ§лҐ, Ё Ј б«Ё Ё ᢥઠ«Ё ­  б®«­жҐ, Є Є
­ бҐЄ®¬лҐ. Ћ­Ё Ўл«Ё ®Ўвп­гвл зҐа­л¬ ЄаҐЇ®¬. ‚ нв® ўаҐ¬п  ­Ґ§­ Є®¬ЄЁ  Ї®-
ўҐа­г«Ё Ј®«®ўл ў ¤агЈго бв®а®­г. ‚Ґа­®, зв®-в® ў ⮬ Є®­жҐ  г«Ёжл  ЇаЁў-
«ҐЄ«® Ёе ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­Ё Ї®Ј«п¤Ґ«Ё б ¬Ё­гвг ­  в®в Є®­Ґж в Є,  Є Є  Ј«п¤пв
«Ґв®¬, Є®Ј¤  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ а б⢮७® ᢥ⮬ Ё  㤫Ё­Ґ­®,  Є®Ј¤   ЇаЁе®¤Ёвбп
йгаЁвмбп Ё § йЁй вм Ј« §  « ¤®­мо - б в Єго-в® ¬Ё­гвг Ї®Ј«п¤Ґ«Ё  ®­Ё,  Ё
ўЇ «Ё ®Їпвм ў ЇаҐ¦­ҐҐ б®бв®п­ЁҐ ¤аг¦­®© б®­«Ёў®бвЁ.
 
   †Ґ­п Ї®и« -Ўл«® ¤®¬®©, ­® еў вЁ« бм Є­Ё¦ЄЁ Ё ­Ґ ба §г ўбЇ®¬­Ё« ,  Ј¤Ґ
Є­Ё¦Є  ®бв « бм. Ћ­  ў®а®вЁ« бм §  ­Ґ©, Ё Є®Ј¤  § и«  §  ¤а®ў , в®  гўЁ-
¤ « , зв® ­Ґ§­ Є®¬ЄЁ Ї®¤­п«Ёбм Ё б®ЎЁа овбп ЁввЁ. Ћ­Ё  Ї®®¤Ё­®зЄҐ,  ¤агЈ
§  ¤аг¦Є®© Їа®и«Ё ў Є «ЁвЄг. ‡  ­Ё¬Ё бва ­­®о, 㢥筮© Ї®е®¤Є®© б«Ґ¤®ў «
­Ґўлб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ. Ћ­ ­Ґб Ї®¤ ¬лиЄ®© Ў®«мигйЁ©  «мЎ®¬ Ё«Ё  в« б. ’ Є ў®в
祬 § ­Ё¬ «Ёбм ®­Ё, § Ј«п¤лў п зҐаҐ§ Ї«Ґз® ¤агЈ ¤аг¦ЄҐ,   ®­   ¤г¬ «   -
бЇпв. ‘®бҐ¤ЄЁ Їа®и«Ё б ¤®¬ Ё бЄал«Ёбм §  б«г¦Ў ¬Ё. “¦Ґ ­Ё§Ё«®бм  б®«­жҐ.
„®бв ў п Є­Ё¦Єг, †Ґ­п Ї®вॢ®¦Ё«  Ї®«Ґ­­Ёжг. ‘ ¦Ґ­м Їа®Ўг¤Ё« бм Ё § ¤ўЁ-
Ј « бм, Є Є ¦Ёў п. ЌҐбЄ®«мЄ® Ї®«Ґ­мҐў б'Ґе «® ў­Ё§ Ё  гЇ «®  ­   ¤Ґа­  б
«ҐЈЄЁ¬ бвгЄ®¬. ќв® Ї®б«г¦Ё«® §­ Є®¬, Є Є бв®а®¦Ґў г¤ а ў Є®«®вгиЄг.  ђ®-
¤Ё«бп ўҐзҐа. ђ®¤Ё«®бм ¬­®¦Ґбвў® §ўгЄ®ў, вЁеЁе, вг¬ ­­ле. ‚®§¤ге ЇаЁ­п«бп
­ бўЁбвлў вм зв®-в® бв аЁ­­®Ґ, § аҐз­®Ґ.
   „ў®а Ўл« Їгбв. Џа®е®а ®ва Ў®в «. Ћ­ ўл襫 §  ў®а®в . ’ ¬, ­Ё§Є®-­Ё§Є®
­ ¤ б ¬®© ва ў®© бваг­з в® Ё Јагбв­® бв« «®бм ЎаҐ­з ­мҐ б®«¤ вбЄ®© Ў « -
« ©ЄЁ. Ќ ¤ ­Ґ© ўЁ«бп Ё Ї«пб «, ®Ўалў «бп Ё Ї ¤ «, § ¬Ёа п ў  ў®§¤геҐ,  Ё
Ї ¤ «, Ё § ¬Ёа «, Ё Ї®в®¬, ­Ґ ¤®бвЁЈ­гў §Ґ¬«Ё,  Ї®¤л¬ «бп  ўўлбм  в®­ЄЁ©
а®© вЁе®© ¬®иЄ ал. Ќ® ЎаҐ­з ­мҐ Ў « « ©ЄЁ Ўл«® ҐйҐ в®­миҐ  Ё  вЁиҐ.  Ћ­®
®ЇгбЄ «®бм ­Ё¦Ґ ¬®иҐЄ Є §Ґ¬«Ґ, Ё ­Ґ § Їл«пбм,  «гзиҐ  Ё  ў®§¤ги­Ґ©,  祬
а®©, ЇгбЄ «®бм ­ § ¤ ў ўлб®вг, ¬Ґаж п Ё ®Ўалў пбм, б ЇаЁЇ ¤ ­мп¬Ё,  ­Ґб-
ЇҐи .
   †Ґ­п ў®§ўа й « бм ў ¤®¬. "•а®¬®©", - Ї®¤г¬ «  ®­   Їа®  ­Ґ§­ Є®¬ж   б
 «мЎ®¬®¬, - "е஬®©,   Ё§ Ј®бЇ®¤, ЎҐ§ Є®бвл«Ґ©". Ћ­  Ї®и«  б зҐа­®Ј® е®-
¤ . Ќ  ¤ў®аҐ ­ бв®©­® Ё ЇаЁв®а­® Ї е«® ஬ иЄ®©. "‘ ­ҐЄ®в®але Ї®а г ¬ ¬л
б®бв ўЁ« бм 楫 п  ЇвҐЄ , ¬ бб  бЁ­Ёе бЄ«п­®Є б ¦Ґ«вл¬Ё  и«пЇЄ ¬Ё".  Ћ­ 
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤л¬ « бм Ї® «Ґбв­ЁжҐ. †Ґ«Ґ§­лҐ ЇҐаЁ«  Ўл«Ё е®«®¤­л, бвгЇҐ­мЄЁ
бЄаҐ¦Ґв «Ё ў ®вўҐв ­  и аЄ ­мҐ. ‚¤агЈ Ґ© ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг  зв®-в®  бва ­-
­®Ґ. Ћ­  и Ј­г«  зҐаҐ§ ¤ўҐ бвгЇҐ­мЄЁ Ё § ¤Ґа¦ « бм ­  ваҐв쥩. …© ЇаЁи«®
ў Ј®«®ўг, зв® б ­Ґ¤ ў­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё ¬Ґ¦¤г ¬ ¬®© Ё ¤ў®а­ЁзЁе®© § ўҐ«®бм Є -
Є®Ґ-в® ­Ґгб«Ґ¤Ё¬®Ґ б室бвў®. ‚ 祬-⮠ᮢᥬ ­Ґг«®ўЁ¬®¬.  Ћ­   ®бв ­®ўЁ-
« бм. ‚ 祬-в® в Є®¬ - ®­  § ¤г¬ « бм - ў в Є®¬ зв® «Ё, зв® Ё¬Ґов ў  ўЁ-
¤г, Є®Ј¤  Ј®ў®апв: ўбҐ ¬л «о¤Ё... Ё«Ё ®¤­Ё¬, ¬®«,  ¬Ёа®¬  ¬ § ­л...  Ё«Ё
бг¤мЎ  Є®бвЁ ­Ґ а §ЎЁа Ґв, - ®­  ­®бЄ®¬  ®вЎа®бЁ«   ў «пўигобп  бЄ«п­Єг,
бЄ«п­Є  Ї®«ҐвҐ«  ў­Ё§, гЇ «  ў Їл«м­лҐ Єг«Ё Ё ­Ґ а §ЎЁ« бм, - ў  祬-в®,
б«®ў®¬, в Є®¬, зв® ®зҐ­м, ®зҐ­м ®Ўй®, ®Ўй® ўбҐ¬ «о¤п¬. Ќ®  в®Ј¤   Ї®зҐ¬г
¦Ґ ­Ґ ¬Ґ¦¤г ­Ґ© б ¬®© Ё ЂЄбЁ­мҐ©? €«Ё ЂЄбЁ­мҐ©, Ї®«®¦Ё¬, Ё “«мп襩?  ќв®
Ї®Є § «®бм †Ґ­Ґ ⥬ бва ­­ҐҐ, зв® ваг¤­® Ўл«® ­ ©вЁ  Ў®«ҐҐ  ­Ґб宦Ёе:  ў
ЂЄбЁ­мҐ Ўл«®  зв®-в®  §Ґ¬«п­®Ґ,  Є Є  ­   ®Ј®а®¤ е,  ­Ґзв®  ­ Ї®¬Ё­ ўиҐҐ
ў§¤гвмҐ Є ав®дҐ«Ё­л Ё«Ё Їа §Ґ«Ґ­м ЎҐиҐ­®© влЄўл. ’®Ј¤  Є Є ¬ ¬ ... - †Ґ-
­п гᬥе­г« бм ®¤­®© ¬лб«Ё ® ба ў­Ё¬®бвЁ.
   Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё¬Ґ­­® ЂЄбЁ­мп § ¤ ў «  в®­ н⮬㠭 ўп§лў ўиҐ¬гбп ба ў­Ґ-
­Ёо. Ћ­  Ўа «  ЇҐаҐўҐб ў н⮬ бЎ«Ё¦Ґ­мҐ. Ћв ­ҐЈ® ­Ґ ўлЁЈалў «   Ў Ў ,   
Їа®ЁЈалў «  Ў ал­п. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ †Ґ­Ґ Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм зв®-в® ¤ЁЄ®Ґ. …©  Ї®-
Є § «®бм, зв® ў ¬ ¬г ўбҐ«Ё«®бм Є Є®Ґ-в® ­ з «® Їа®бв®­ а®¤­®бвЁ,  Ё  ®­ 
ЇаҐ¤бв ўЁ