«®ў ­мп-в® ®Їпвм, ­ ўҐа­®, Ї« вЁвм ­Ґ Ўг¤гв. Ћв-
Є § вм!!! ЋвўҐаЈ­гвм!!!
   - ЋвўҐаЈ­гвм?! - ҐйҐ пазҐ § Ў«Ёбв «Ё «Ёе®а ¤®з­л¬ ®Ј­Ґ¬ Ј« §   “бҐа¤-
­®ў . - ЌҐв, ­Ґ ®вўҐаЈ­ҐвҐ, ЇаҐ¤ЇЁб ­®.
   - Ђ Ґб«Ё ­ ¬ ­Ґў®§¬®¦­® Ўг¤Ґв ЇаЁе®¤Ёвм, Ї®в®¬г зв®  ­г¦­®  § а Ў вл-
ў вм ­  бв®а®­Ґ? - ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ­ бв Ёў «Ё б ¬Ґбв.
   - ‚®®ЎйҐ Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ иЄа Ўл е®впв ®в ¤Ґ«  гЎҐ¦ вм, ­® Ёе  § бв ўпв.
Ђ Єв® ­Ґ § е®зҐв, ®вбҐов!
   - Ђ, ў®в Є Є! Ќ бЁ«ЁҐ! - § ЄаЁз «Ё. - “ап¤­ЁЄ! - Єв®-в® ¬Ґв­г« Є ¬­Ґ¬
ў “бҐа¤­®ў . - ‚лб«г¦Ёвмбп е®зҐв...
   ѓ« §  “бҐа¤­®ў  в Є а биЁаЁ«Ёбм Ё ўл¤ «Ёбм, зв®, зг¤Ё«®бм,  ®­Ё  ўлЇ-
алЈ­гвм Ј®в®ўл. Ћ­ ¬ иЁ­ «м­® ®¤Ґа­г« бў®о иЁ­Ґ«м, Є®в®а п, в®з­®, ­ Ї®-
¬Ё­ «  бв а®аҐ¦Ё¬­го гап¤­ЁжЄго иЁ­Ґ«м.
   - —в® Ўл ўл ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё в ¬, ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ  ¤®«¦­  Ўлвм Ё ®­   Ўг¤Ґв.
‚бҐе ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўпв, ў® ўбҐе бдҐа е ¦Ё§­Ё ў® ўбҐ© ђ®ббЁЁ  ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ 
Ўг¤Ґв!
   Ќ  ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­ле бЄ ¬мпе Ї«®бЄ®, ­ҐўЇ®Ї ¤ §  ЇЇ«®¤Ёа®ў «Ё,   ᥪ-
аҐв ам гЄ®¬  ЇаЁЇ®¤­п«бп Ё ­ з « ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ЇаЁЈЁЎ ойЁ¬  ў§®а®¬
ў иЄа Ўмо ¬ ббг, ўбҐ ҐйҐ  ­Ґ  гбЇ®Є®Ёўигобп.  ќв®  бЁ«м­ҐҐ  ўбпЄЁе  б«®ў
“бҐа¤­®ў  § бв ўЁ«® ­Ґ¤®ў®«м­ле бꥦЁвмбп, Їа®ў®аз ў; Ё ў ­ бв®а®¦ЁўиҐ©-
бп вЁиЁ­Ґ ®взҐв«Ёў®, Јг«Є®, б«®ў­® гбЁ«Ґ­­лҐ ў  влбпзЁ  а §  ЁҐаЁе®­бЄ®©
вагЎ®©, аге­г«Ё ЇгЈ ойЁҐ б«®ў :
   - —в® нв®, Є®­ва-ॢ®«ожЁп?!
   ‘Є®«мЄ® а § §  Їпвм «Ґв ў§«Ґв «Ё ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ нвЁ б«®ў . Љ ЄЁ¬  ®­Ё
Ўл«Ё ўбҐЈ¤  аҐиЁвҐ«м­л¬ и е¬ в­л¬ 室®¬, Ї®б«Ґ  Є®в®а®Ј®  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®  襫
¬ в, - ¬ в, Є®в®ал© Ја®§Ё« ўбпЄ®¬г Їа®вЁў®аҐз йҐ¬г ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо. €, Є § -
«®бм Ўл, ¤®«¦­л Ўл«Ё ЇаЁўлЄ­гвм Є ­Ё¬ Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ  гиЁ,  Є § «®бм  Ўл,
¤®«¦­л Ўл«Ё ЇҐаҐбв вм ®в ­Ёе и а е вмбп, Є Є «®и ¤м б  § вЁ­Є®©,  Їа®ў -
«Ёўи пбп ­  ®¤­®¬ ¬®бвг, зга Ґвбп ўбҐе ¬®бв®ў ў ᢥвҐ. Ђ Ї®¤Ё-¦, бв®Ёв Ё
ᥩз б ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ Їа®Ё§­ҐбвЁ нв® бв а®¬®¤­®Ґ б«®ў®, бв®Ёв в®«мЄ® ЇаЁ
н⮬ ᤥ« вм, в Є ­ §лў Ґ¬лҐ, гбва и ойЁҐ Ј« § , - Ё - ўл Ї®ЎҐ¤Ё«Ё. Џа®-
вЁў­ЁЄ ў и, бў®Ґ© аҐзмо Ё«Ё  § ¬Ґз ­ЁҐ¬  ў§ўЁўиЁ©бп  Ї®¤  б ¬лҐ  ®Ў« Є ,
ў¤агЈ Ї ¤ Ґв, б«®ў­® Їа®­§Ґ­­л© ¬ҐвЄ®© Їг«Ґ© - ®¤­Ё¬ «Ёим  б«®ў®¬.  Џа®-
вЁў­ЁЄ ў и ᥩз б ¦Ґ Ў®п§«Ёў® г«Ё§­Ґв  б  б®Ўа ­Ёп,  Їа®бЁ¤Ёв  ­ҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ© ¤®¬ , Ґб«Ё б«г¦ йЁ©, Ё ­  б«г¦Ўг ­Ґ Ї®©¤Ґв, бЄ § ўиЁбм Ў®«м­л¬, Ї®-
Є  ­Ґ ­ ўҐ¤Ґв ®Є®«м­л¬ Їг⥬ бЇа ў®Є, Ј¤Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® ®Ўбв®Ёв  Ў« Ј®Ї®-
«гз­®.
   ‘ҐЄаҐв ам гЄ®¬  вгв ¦Ґ ўа §г¬ЁвҐ«м­® Ї®иҐЇв «бп б ‹Ў®ўл¬ Ё ‘ҐЄжЁҐўл¬.
’Ґ ў ®вўҐв, Є Є ¬ ­¤ аЁ­л, Є з «Ё Ј®«®ў ¬Ё, ⮦Ґ ў­гиЁвҐ«м­® Ё Ја®§­®, Ё
нвЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп в Є¦Ґ ®Є § «Ё ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄ®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ¬ ббг иЄа Ў®ў:  ®­ 
ЇаЁгвЁе« , ўл¤®е« бм.
   ђҐ§®«ожЁп, ЇаҐ¤«®¦Ґ­­ п “бҐа¤­®ўл¬, ­Ґ ўл§ў «  ­Ё ®¤­®© Ї®¤­пв®© Їа®-
вЁў агЄЁ. ЉаЁ§Ёб б®Ўа ­Ёп а §аҐиЁ«бп  ­   «Ёж е,  бЁ¤ҐўиЁе  ­   Ї®зҐв­ле
бЄ ¬мпе, ­ Їа殮­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ᬥ­Ё«®бм  ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬,  б«ҐЈЄ   ў ¦­л¬,
б«ҐЈЄ  ¤®ў®«м­л¬. “«лЎЄг, г«лЎЄг ¬®¦­® Ўл«® а §«ЁзЁвм ­   нвЁе  б ­®ў­ле
Ј®«®ў®впЇбЄЁе «Ёж е. �Єа Ўл, в®«мЄ® зв® § в ЁўиЁҐ ¤ле ­ЁҐ,  ⥯Ґам  гз -
饭­® § Є и«п«Ё.
   - Ђ Є Є ¦Ґ ­ бзҐв ўл¤ зЁ ­ ¬ ¦ «®ў ­мп, - Ї®¤­п«бп ®¤Ё­ иЄа Ў, ў зҐа-
в е Ё ¦Ґбв е Є®в®а®Ј® Ўл«® бв®«мЄ® «®©п«м­®бвЁ Ё ЇаҐ¤ ­­®бвЁ,  ў  Ј®«®ўҐ
бв®«мЄ® ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё Ї®Є®а­®бвЁ, зв® Є®Ј¤   ®­  § Ј®ў®аЁ«,  б ­®ў­лҐ  «Ёж 
­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«Ё бў®ҐЈ® ®Ўлз­®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп.
   - …б«Ё Ўл ­ б е®вм ­Ґ¬­®¦Є® ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё, Ґб«Ё Ўл ўл¤ «Ё ­Ґ ўҐбм Їа®¦Ё-
в®з­л© ¬Ё­Ё¬г¬, ® Є®в®а®¬ Ј®ў®аЁ« в®ў. ‹г­ з абЄЁ©,   е®вп  Ўл  Ї®«®ўЁ­г
ҐЈ®, ¬л б®Ј« б­л Ўл Ўл«Ё 楫묨 ¤­п¬Ё а Ў®в вм. Њл §­ «Ё Ўл,  зв®  Ўг¤Ґ¬
блвл,   нв® Ј« ў­®Ґ.
   �Єа Ў - ®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ «®©п«м­®бвЁ, ЇаҐ¤ ­­®бвЁ,  ®ЇгбвЁ«бп,  ЁбЇ®«­Ёў
бў®© ¤®«Ј: ®­ Ё§аҐЄ, зв® б«Ґ¤гҐв Ё Є Є б«Ґ¤гҐв.
   Џ®¤­п«бп § ўҐ¤гойЁ© г®в­ а®Ўа §®¬.
   - † «®ў ­мҐ §   ЇаҐ«м ўл Ї®«гзЁвҐ.
   - Љ®Ј¤ ? - а §¤ «®бм в®а®Ї«Ёў® ®в®ўбо¤г.
   - Љ®Ј¤  § е®вЁвҐ. Њ®¦­® ¤ ¦Ґ § ўва . ’®«мЄ® п笥­Ґ¬.
   - џз¬Ґ­Ґ¬? - Їа®вп­г«Ё ­Ґ¤®ў®«м­®. - ‘Є®«мЄ® ¦Ґ? Љ Є®ў  а б業Є   пз-
¬Ґ­п?
   - 25 ¬Ё««Ё®­®ў Їг¤,   ¬Ґбпз­л© ®Є« ¤ 160 ¬Ё««Ё®­®ў.
   - ЌҐЎ®бм, п笥­м-в® Ё§ § Ј®вЄ®­в®абЄЁе бЄ« ¤®ў - Ё§кҐ¤Ґ­­л©  Єалб ¬Ё,
- ў ®¤Ё­®зҐб⢥ Ї®ЈЁЎ 祩-в® ЄаЁвЁзҐбЄЁ© Ј®«®б.
   - Љ Є е®вЁвҐ, - ўҐбЄ® ў®§а §Ё« § ўҐ¤гойЁ©. - †¤ЁвҐ ¤Ґ­ҐЈ.
   - Ђ Є®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв Ї®«гзЁвм?
   - Њ®¦Ґв Ўлвм зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬Ґбпж  зҐаҐ§ ¤ў .
   - „®а®Ј®ў в п笥­м-в®, - в®аЈ®ў «бп Єв®-в®, ­® ўҐбм¬  «®©п«м­®, -  ­ 
Ў § аҐ Ї® 20 ¬Ё««Ё®­®ў Їа®¤ ов.
   - Љ Є е®вЁвҐ, - ҐйҐ Ў®«ҐҐ ўҐбЄ® ў®§а §Ё« § ўҐ¤гойЁ©.
   ‚ бЁ«Ёо €ў ­®ўЁзг ¤ ў­® Ўл«Ё ­Ґ Ї® ¤гиҐ ў®§а ¦Ґ­Ёп иЄа Ў®ў. Ћ­  бЁ¤Ґ«
б«®ў­® ­  гЈ®«мпе, Ё ⥯Ґам ­Ґ ўл¤Ґа¦ «.
   - —ҐЈ® ҐйҐ ў ¬ ­г¦­®? ‚ᥠб«г¦ йЁҐ ¤агЈЁе ®в¤Ґ«®ў п笥­Ґ¬ ЎҐагв,   ўл
зв®, Ё§ ¤агЈ®Ј® «ҐЇ«Ґ­л? Ќ ¬ ­ҐЄ®Ј¤  б ў ¬Ё в®«®змбп.
   Љ®Ј¤  б ­®ў­лҐ «Ёж  ги«Ё, иЄа Ўл ®бв «Ёбм ®Ўбг¤Ёвм  -  Ўа вм  Ё«Ё  ­Ґ
Ўа вм п笥­м. ’гв ўлбвгЇЁ« ¬ «Ґ­мЄЁ©, ЎаЁвл© б® ўбҐе бв®а®­ иЄа Ў.  —Ґа-
­лҐ Ј« §  ҐЈ® ўбҐЈ¤  ЎҐЈ «Ё, ¬ «® ®бв ­ ў«Ёў пбм ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄҐ. ѓ®«®б г
­ҐЈ® §ўгз « ¬пЈЄ®, Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®, ­Ґ¬­®Ј® Јагбв­®. ќв® ®­ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«
­  гзЁвҐ«мбЄЁе бꥧ¤ е, - ЇҐз «м­®, ¬г§лЄ «м­®, б«®ў­® ­Ґ Ј®ў®аЁ«,   ЇҐ«
ва®Ј вҐ«м­лҐ ஬ ­бл ® бва ¤ ­Ёпе Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ, Ё ўла §ЁвҐ«м­®  ў®бЄ«Ё-
ж «: - Њл Ё­вҐ««ЁЈҐ­вл - ЄагЇ­ п Єг«мвга­ п бЁ« ! - Ђ ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ бꥧ-
¤Ґ, ®Ўа вЁўиЁбм Є® ўбҐ¬г б®­¬г бꥧ¤ , бЁ¤ҐўиЁе ў ЇҐаўле  ап¤ е  Ј®«®ў®-
впЇбЄЁе Є®¬Ёбб а®ў, бЄ § «: - ЃҐ§ ­ иҐЈ® «гЄ  Ё бв५ ў ¬  ­Ґ  § ў®Ґў вм
€«Ё®­ ! - ќв® Ї вҐвЁзҐбЄ®Ґ 㬮§ Є«о祭ЁҐ-гЈа®§ , ўл§ў « , ўЇа®зҐ¬,  «Ёим
Ёа®­ЁзҐбЄго г«лЎЄг. �Єа Ў, ЇаҐ¤« Ј ўиЁ© а ­ҐҐ «гЄ Ё бв५л,  § ўҐ«  бў®о
®Ўлз­го ЇҐб­м ® ⮬, зв® Ё вгв Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁо ®ЎЁ¦ ов: ¤ ов ў¬Ґбв®  25  -
20 ¬Ё««Ё®­®ў, ¤  ҐйҐ Ё б п笥­Ґ¬ ў®§Ёбм.
   - —в® ¦, Ї® ў иҐ¬г, ­Ґ Ўа вм п笥­п?
   —Ґа­лҐ Ј« §ЄЁ § бгҐвЁ«Ёбм иЁЎзҐ: ­г¦­® Ўл«® ­Ґ ® бва ¤ ­Ёпе  Ё­вҐ««Ё-
ЈҐ­жЁЁ Ј®ў®аЁвм,   Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл а §аҐиЁвм.
   - ЌҐв, Ўа вм, Ўа вм. Џ®в®¬г зв® Ё­ зҐ, Ї®¦ «г©, Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁим.
Љ Є ў Їа®и«®¬ Ј®¤г §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­Ґ § Ї« вЁ«Ё.

   X

   �Ґбвм Їг¤®ў п笥­п, ¤  Ґб«Ё ўлзҐбвм Ї®«Їг¤   а¦Ё  ­   Є®®ЇҐа вЁў,  в®
Їпвм б Ї®«®ўЁ­®©, ¤ ¦Ґ ¬Ґ­миҐ. ‚®в ­  ­Ёе Ё ¦ЁўЁ, ¤  ҐйҐ б вҐвЄ®©, - ¬Ґ-
« ­е®«ЁзҐбЄЁ а бб㦤 Ґв Ђ§ЎгЄЁ­, ўле®¤п Ё§ иЄ®«л. Џ®б«Ґ  ¤ги­®©,  Їа®Єг-
७­®© Є®¬­ вл ЇаЁпв­® Ўл«® ўл©вЁ ­  ў®§¤ге, ®Єг­гвмбп ў бла®ў вго вм¬г,
Ј¤Ґ ўбо¤г ¤ли «  ў®§Ўг¦¤ ойЁ¬ ¤ле ­ЁҐ¬ ўҐб­ . Ќ  г«ЁжҐ ҐйҐ в殮«ҐҐ бв «®
Ђ§ЎгЄЁ­г. Џ®а®ў­п«бп Ўл«® б ­Ё¬ бЁ«гнв Ўг«®зЄЁ. € в Ё­б⢥­­лҐ  ўҐбҐ­­ЁҐ
з ал Ї®Ўг¤Ё«Ё иЄа Ў  § Ј®ў®аЁвм б ­Ґ© игв«Ёў®:
   - ‚л, Є ¦Ґвбп, ¦ ¦¤ҐвҐ ў®©­л?
   - Ђе, нв® ўл, в®ў аЁй Ђ§ЎгЄЁ­, - а бᬥ﫠бм Ўг«®зЄ . - Ђ п в®  ЁбЇг-
Ј « бм. - ЌҐ ўЁ¤ «Ё «Ё Єг¤  ги«  Ћ«п Љалв®ў ?
   ’ ЄЁ¬ в®­®¬ Ўл«Ё бЄ § ­л нвЁ б«®ў , зв® ба §г  Ї®аў «Ё  ўбҐ  ўҐбҐ­­ЁҐ
з ал. Ѓг«®зЄ  Ўлбва® оаЄ­г«  ў ⥬­®вг.
   - „га Є п, ¤га Є, бв ал© ¤га Є, - ўлагЈ « бҐЎп Ђ§ЎгЄЁ­. - —ҐЈ®  § е®-
⥫? ‚ ў®«®б е 㦥 ᥤЁ­  ­Ґ ­  игвЄг, ў Є а¬ ­Ґ в®«мЄ® иҐбвм Їг¤®ў  пз-
¬Ґ­п, ­  ­®Ј е вҐвЄЁ­л Ў®вЁ­ЄЁ, ­  襥 б ¬  бв а п вҐвЄ ,   вг¤  ¦Ґ? ђ®-
¬ ­л а §ў®¤Ёвм! ЌҐ ¤«п ­ б ®­Ё!
   Ђ§ЎгЄЁ­ Ї®а®ў­п«бп б ¤®¬®¬, ў Є®в®а®¬ ¤® ॢ®«ожЁЁ Ї®¬Ґй « бм  ўЁ­­ п
« ўЄ , Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ - иЄ®« . ЏаЁ ­нЇҐ иЄ®«  Ўл«  б®Єа йҐ­   Ё  ⥯Ґам
­ жЁ®­ «Ё§Ёа®ў ­­л© ¤®¬ б § Є®«®зҐ­­л¬Ё Є®¬е®§®¬ бв ў­п¬Ё, ўҐа®пв­®, ®Ў-
¬®§Ј®ўлў «, Ї®зҐ¬г б ­Ё¬ §  Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п б«гзЁ«Ёбм в ЄЁҐ  §­ зЁвҐ«м­лҐ
¬Ґв ¬®а䮧л. Њлб«м ® ўЁ­­®© « ўЄҐ, Є®Ј¤  в® ўҐбҐ«® Їмп­® а §ў «ЁўиҐ©бп ў
¤®¬Ґ, ­ ўҐ«  Ђ§ЎгЄЁ­  ­  ¬лб«м ® ⮬ ЎҐббЇ®а­®¬ Ёбв®з­ЁЄҐ ўҐбҐ«мп, Є Є®-
в®а®¬г ЇаЁЎҐЈ «Ё ўбҐ Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ Ја ¦¤ ­Ґ, ЎҐ§ а §«ЁзЁп Ї®«  Ё  б®б«®-
ўЁ©:

   ‘ ¬®Ј®­ЄҐ.

   - ‡ ©вЁ, а §ўҐ, Є Њ аЄ®ў­Ґ? Ѓг¤Ёвм в®«мЄ®... Ђ, ўЇа®зҐ¬, в ЄЁ¬  ¤Ґ«®¬
§ ­Ё¬ Ґвбп, - ўбв ­Ґв.
   Ђ§ЎгЄЁ­ ®бв®а®¦­® Ї®бвгз «бп ў ®Є­® ¤®¬ЁЄ , Ј¤Ґ овЁ« бм Њ аЄ®ў­ . Ћв-
ўҐв  ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®. ‘«ли «®бм «Ёим Ї®еа Їлў ­ЁҐ, «ҐЈЄ® ¤®бвЁЈ ўиҐҐ г«Ё-
жл зҐаҐ§ ®Є­® б ®¤­®© а ¬®©. Ђ§ЎгЄЁ­ Ї®бвгз «бп бЁ«м­ҐҐ,  Ё  в®Ј¤   ®Є­®
а бЇ е­г«®бм Ё Ё§ ­ҐЈ® ўлбг­г« бм дЁЈга  б ¬®© 宧頻Ё.
   - Њ аЄ®ў­ , нв® п - вЁе® Їа®Ј®ў®аЁ« Ђ§ЎгЄЁ­, -  €§ўЁ­Ё,  зв®  Ї®§¤­®.
’®ў а Ґбвм?
   - …бвм, - ўп«л¬ Ј®«®б®¬ ®вўҐвЁ«  Њ аЄ®ў­ . - ‡ е®¤Ё.
   Ћ­  § бўҐвЁ«  « ¬Їг Ё ЇаЁ®вЄал«  ¤ўҐам. Ђ§ЎгЄЁ­ ўбвгЇЁ« ў ¤®¬.  ‡¤Ґбм
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ґ¬г Ўа®бЁ«бп ў ­®б § Ї е вг«гЇ , Ї®в ,   § вҐ¬ г¦ в®в  §­ -
Є®¬л© ўбҐ¬ § Ї е, Є®в®ал¬ Ї е­гв ­ҐЎ®«миЁҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп, Є« ¤®ўгиЄЁ, Ј¤Ґ  ў
вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў Єап¤г бЇпв Ї«®в­® Ї®г¦Ё­ ўиЁҐ «о¤Ё.
   - ‹гзиҐ п г¦ ў ᥭж е Ї®¤®¦¤г, - бЄ § « Ђ§ЎгЄЁ­.
   Њ аЄ®ў­  ­Ґ § бв ўЁ«  ¦¤ вм ¤®«Ј®. ‚᪮ॠ бЁ«гнв  ҐҐ  ®Ў®§­ зЁ«бп  ў
ᥭж е. Ћ­  Їа®вп­г«  Ђ§ЎгЄЁ­г Ўгвл«®зЄг Ё бЄ § « :
   - ‚®в ЎҐ¤ -в®, Ї®бг¤л ¬ «®. ќв® ®в «ҐЄ абвў  Ўгвл«Є -в®. ‚®§ўа вЁ Ї®-
¦ «г©бв .
   - ЋЎп§ вҐ«м­®, ®Ўп§ вҐ«м­® ў®§ўа йг. Ђ бЄ®«мЄ® бв®Ёв?
   - ‘Є®«мЄ®? Ќг, зв® б вҐЎп «Ёи­ҐҐ Ўа вм: ¤Ґбпвм «Ё¬®­®ў.
   - Ђ ­  п笥­м, Њ аЄ®ў­ ...
   - Ќ  п笥­м? Ќг, Ї®«Їг¤  п笥­п. Ќг¦­® Ўл Ў®«миҐ, ­г ¤ , Є Є б«г¦ йҐ-
¬г бЄЁ¤Є . —ҐЈ® б® б«г¦ йҐЈ®-в® ¤а вм?
   - ‘Ї бЁЎ®, Њ аЄ®ў­ . ‡ ўва  ЇаЁв йг п笥­м. Ђ в®«мЄ® вҐвЄҐ ­Ё-­Ё.
   - Ќг, ¤  нв®... - Њ аЄ®ў­  ­Ґ ¤®Ј®ў®аЁ« , §Ґў­гў. - Ђ  в®ў аҐж  § Ў®-
аЁбвл©. ‘ЇЁав, Ґ©-Ў®Јг бЇЁв.
   - Ќг, Є Є, Њ аЄ®ў­ , ¤Ґ« ? - ¬п¬«Ё« Ё§ ўҐ¦«Ёў®бвЁ Ђ§ЎгЄЁ­.
   - „Ґ« , Є Є б ¦  ЎҐ« . ‡  в®ў а-в® б б ¬®© ¤®а®¦Ґ  ЎҐагв.  ѓ®ў®апв  -
бва и­®. ЊЁ«ЁжЁп ®ЎлбЄЁ ¤Ґ« Ґв. Ђ бў в Њ ЄбЁ¬ Ј®ў®аЁ«, зв®  бЄ®а®  ®Їпвм
Є §Ґ­ЄЁ § а Ў®в ов. ‚ Њ®бЄўҐ в®, Ј®ў®апв, ў®¤®з­лҐ § ў®¤л ў®-ўбо а Ў®в -
ов.
   - ’®¦Ґ ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ , - бкп§ўЁ« Ђ§ЎгЄЁ­.
   - —в® вл Ј®ў®аЁим?
   - ЌҐв, п в Є... Џа®й ©,
   Ђ§ЎгЄЁ­ ўл襫.
   ‡ Єалў п §  ­Ё¬ ¤ўҐам, Њ аЄ®ў­  ҐйҐ а § иЁа®Є®  Ё  б« ¤Є®  §Ґў­г«   Ё
Їа®иҐЇв « : - Ђе, вл Ј®бЇ®¤Ё €Ёбгᥠ•аЁбвҐ.
   ЋзгвЁўиЁбм ­  г«ЁжҐ, Ђ§ЎгЄЁ­ Ё§ў«ҐЄ Ё§ Ј®а«лиЄ  Ўгвл«ЄЁ Ўг¬ Јг Ё, Ї®-
­ое ў, ­Ґў®«м­® бЇ«о­г«. - ЃҐ§ § ЄгбЄЁ, - б ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ «  ®­:  ­®
Ї®в®¬ ®¤­®© агЄ®© ЇаЁбв ўЁ« Ј®а«лиЄ® Є® авг, ¤агЈ®© § вЄ­г« ­®б Є Є  нв®
¤Ґ« « ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ Є бв®аЄЁ, Ё - Ў®«миЁ¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё бЇгбвЁ« ў­Ё§,  ў  ᥡп,
ўл§лў ўиго в®и­®вг ¦Ё¤Є®бвм.
   Љ®Ј¤  ®­ ®Їа®ЄЁ­г« ¤® ¤­  Ўгвл«Єг, ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ўл«® ҐйҐ Їа®вЁў­®Ґ
®йг饭ЁҐ ­  п§лЄҐ Ё ў Ј®а«Ґ, ­® Ї®в®¬ ЇаЁпв­®Ґ ⥯«® а §«Ё«®бм Ї®  ўбҐ¬г
⥫г. ‡ Єаг¦Ё« бм Ї« ў­® Ј®«®ў , Ё Ђ§ЎгЄЁ­ Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп  в Є,  зв®
Ґб«ЁЎл Ґ¬г бЄ § «Ё: Ї®©¤Ґ¬, Ђ§ЎгЄЁ­, ᥩз б ­  Єа © ᢥв , - ®­  ®вўҐвЁ«
Ўл - Ї®©¤Ґ¬.
   „®¬  ®вў®аЁ«  Ґ¬г вҐвЄ , Ї® தб⢥­­®¬г, Є®­Ґз­®, ЇаҐ¤бв ўи п  ЇҐаҐ¤
­Ё¬ ў ⮬ ®¤Ґп­ЁЁ, ў Є Є®¬ бЇ « .
   - Ђ, Ї-ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ , - § ЁЄ пбм ¤ўЁ­г«бп ­   ­ҐҐ  Ђ§ЎгЄЁ­  ®зҐўЁ¤­®
Ё¬Ґп ¤Ґ«® б Ј ««ожЁ­ жЁҐ©,   ­Ґ б вҐвЄ®©.
   - —в® вл, ®и «Ґ«? - ўбЇ«Ґб­г«  агЄ ¬Ё вҐвЄ , ­  ўбпЄЁ© б«гз © ®ви вл-
ў пбм ®в иЄа Ў .
   - Џ-ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ  вл, - ⢥न« в®в гЇаאַ.
   ’гв вҐвЄ  бв «  ®Ў®­пвм § Ї е, Ёб室ЁўиЁ© ®в  Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ,  Ё,  Ї®­пў,
зв® ЇаЁ ¤ ­­ле гб«®ўЁпе ба ¦Ґ­ЁҐ ®­  ¬®¦Ґв «ҐЈЄ® Їа®ЁЈа вм,  ®вЇа ўЁ« бм
ў бў®Ґ «®Ј®ўЁйҐ, Їа®ў®аз ў:
   - ЋЇпвм ­ «Ё§ «бп.
   ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ѓ®«®ў®впЇбЄ бЇ «.  ‘Ї®Є®©­®  бЇ «Ё  ‹Ў®ўл,  Њ®«з «м­ЁЄЁ,
‘ҐЄжЁҐўл, Ќ «®Ј®ўл, ‚ бЁ«ЁЁ €ў ­®ўЁзЁ,  оаЁбЄ®­бг«мвл,  ®вжл  ‘ҐаЈҐЁ,  -
бЇ « ўҐбм зЁ­®ў­®-®Ўлў вҐ«мбЄЁ© ѓ®«®ў®впЇбЄ, гЎ оЄ ­­л©  ¬Ёа­®  ¦газ йҐ©
бЄ §Є®©, Є®в®аго ­ иҐЇвлў «  ѓ®«®ў®впЇ  ® ⮬, бЄ®«мЄ® Ї«®в®ў Їа®и«®  Ї®
­Ґ© ᥣ®¤­п, Є Є п б®з­ п п¤аҐ­ п, Є Є ९ , ®в¤ ой п б ¬®Ј®­Є®©  Ё  ¬ -
е®аЄ®©, агЈ ­м аў « бм б нвЁе Ї«®в®ў, бЄ®«мЄ® §  ®¤Ё­ в®«мЄ® ¤Ґ­м  Ї®«®-
¦Ё«Ё ᥡҐ ў Є а¬ ­ Ј®бЇ®¤  б«г¦ йЁҐ ў гз०¤Ґ­ЁЁ,  Ё¬Ґ­гҐ¬®¬  "ѓ®«®ў®вп-
Ї®-«Ґб". ѓ®«®ў®впЇбЄ бЇ « Ё ўЁ¤Ґ« ў® б­Ґ бўЁ­лҐ ал« , Їа®б¬®«Ґ­­лҐ  Ў®з-
ЄЁ, ­ Ї®«­Ґ­­лҐ бЁ­Ё¬ бгб«®¬ бЁўгеЁ, ¤®е«ле Є®иҐЄ ­  ЎҐаҐЈг  ѓ®«®ў®впЇл,
Ё - ­Ґ ўЁ¤Ґ« в®Ј® ᢥ¦ҐЈ® ¬®абЄ®Ј® Їа®бв®а  Єг¤  вҐзҐв  ѓ®«®ў®впЇ ,  Ј¤Ґ
бвагпвбп ЇаҐЄа б­лҐ, Є Є ўЁ¤Ґ­Ёп, Ў®«миЁҐ ¬®абЄЁҐ Є®а Ў«Ё, Ј¤Ґ ¤ге  § е-
ў влў Ґв ®в Їа®бв®а  Ё б®«­ж  Ё ­®ў®© ¦Ё§­Ё.
   „ , ­®ў®©, ᮢᥬ ­®ў®© ¦Ё§­Ё!



   ЃЋђ€‘ ЏЂ‘’…ђЌЂЉ
   „…’‘’‚Ћ ‹ћ‚…ђ‘.
 
 
   "„Ћ‹ѓ€… „Ќ€".
 
   I.
 
   ‹оўҐаб தЁ« бм Ё ўла®б«  ў ЏҐа¬Ё. Љ Є Є®Ј¤ -в® ҐҐ Є®а Ў«ЁЄЁ Ё ЄгЄ«л,
в Є, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, ҐҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп в®­г«Ё ў ¬®е­ вле  ¬Ґ¤ўҐ¦мЁе  иЄга е,
Є®в®але ¬­®Ј® Ўл«® ў ¤®¬Ґ. ЋвҐж ҐҐ ўҐ« ¤Ґ«  ‹г­мҐўбЄЁе Є®ЇҐ© Ё Ё¬Ґ«  иЁ-
а®Єго Є«ЁҐ­вҐ«г б।Ё § ў®¤зЁЄ®ў б —гб®ў®©.
   „ аҐ­лҐ иЄгал Ўл«Ё зҐа­®-ЎгалҐ Ё Їли­лҐ. ЃҐ« п ¬Ґ¤ўҐ¤Ёж  ў ҐҐ ¤ҐвбЄ®©
Ўл«  Ї®е®¦  ­  ®Ја®¬­го ®блЇ ўигобп еаЁ§ ­вҐ¬г. ќв® Ўл«  иЄга , § ўҐ¤Ґ­-
­ п ¤«п "†Ґ­ЁзЄЁ­®© Є®¬­ вл" - ®Ў«оЎ®ў ­­ п, бв®аЈ®ў ­­ п ў  ¬ Ј §Ё­Ґ  Ё
ЇаЁб« ­­ п б Ї®бл«м­л¬.
 
   Џ® «Ґв ¬ ¦Ёў «Ё ­  ⮬ ЎҐаҐЈг Љ ¬л ­  ¤ зҐ. †Ґ­о ў ⥠Ј®¤л бЇ вм  гЄ-
« ¤лў «Ё а ­®. Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  ўЁ¤Ґвм ®Ј­Ґ© Њ®в®ўЁ«ЁеЁ. Ќ® ®¤­ ¦¤л   ­Ј®аб-
Є п Є®иЄ , 祬-в® ЁбЇгЈ ­­ п, १Є® 襢Ґ«м­г« бм ў® б­Ґ Ё а §Ўг¤Ё«   †Ґ-
­о. ’®Ј¤  ®­  гўЁ¤ «  ў§а®б«ле ­  Ў «Є®­Ґ. Ќ ўЁб ўи п ­ ¤ Ўагбмп¬Ё ®«ме 
Ўл«  Јгбв  Ё ЇҐаҐ«Ёўз в , Є Є зҐа­Ё« . — © ў бв Є ­ е Ўл« Єа бҐ­. Њ ­¦Ґ-
вл Ё Є авл - ¦Ґ«вл, бгЄ­® - §Ґ«Ґ­®. ќв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  ЎаҐ¤, ­® г  нв®Ј®
ЎаҐ¤  Ўл«® бў®Ґ ­ §ў ­ЁҐ, Ё§ўҐбв­®Ґ Ё †Ґ­Ґ: и«  ЁЈа .
   ‡ в® ­ЁЇ®зҐ¬ ­Ґ«м§п Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм в®Ј®, зв® вў®аЁ«®бм ­  ⮬  ЎҐаҐ-
Јг, ¤ «ҐЄ®, ¤ «ҐЄ®: г в®Ј® ­Ґ Ўл«® ­ §ў ­Ёп Ё ­Ґ Ўл«® ®взҐв«Ёў®Ј®  梥в 
Ё в®з­ле ®зҐав ­Ё©; Ё ў®«­го饥бп, ®­® Ўл«® ¬Ё«л¬ Ё த­л¬,  Ё  ­Ґ  Ўл«®
ЎаҐ¤®¬, Є Є в®, зв® Ў®а¬®в «® Ё ў®а®з «®бм ў Є«гЎ е в Ў з­®Ј® ¤л¬ , Ўа®-
б п ᢥ¦ЁҐ, ўҐваҐ­лҐ вҐ­Ё ­  ал¦ЁҐ ЎаҐў­  Ј ««ҐаҐЁ.  †Ґ­п  а бЇ« Є « бм.
ЋвҐж ў®иҐ« Ё ®Ў'пб­Ё« Ґ©. Ђ­Ј«Ёз ­Є  Ї®ўҐа­г« бм Є б⥭Ґ. ЋЎ'пб­Ґ­ЁҐ ®в-
ж  Ўл«® Є®а®вЄ®. ќв® - Њ®в®ўЁ«Ёе . ‘вл¤­®. ’ Є п Ў®«ми п  ¤Ґў®зЄ .  ‘ЇЁ.
„Ґў®зЄ  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п«  Ё 㤮ў«Ґвў®аҐ­­®  бЈ«®в­г«   Є вЁўигобп  б«Ґ§г.
’®«мЄ® нв®, ўҐ¤м, Ё вॡ®ў «®бм: г§­ вм, Є Є §®ўгв ­ҐЇ®­пв­®Ґ: - Њ®в®ўЁ-
«Ёе . - ‚ нвг ­®зм нв® ®Ў'пб­п«® ҐйҐ ўбҐ, Ї®в®¬г зв® ў нвг ­®зм Ё¬п Ё¬Ґ-
«® ҐйҐ Ї®«­®Ґ, Ї®-¤ҐвбЄЁ гбЇ®Є®ЁвҐ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
   Ќ® ­  гва® ®­  бв «  § ¤ ў вм ў®Їа®бл ® ⮬, зв® в Є®Ґ - Њ®в®ўЁ«Ёе  Ё
зв® в ¬ ¤Ґ« «Ё ­®змо, Ё г§­ « , зв® Њ®в®ўЁ«Ёе  - § ў®¤, Є §Ґ­­л©  § ў®¤,
Ё зв® ¤Ґ« ов в ¬ згЈг­,   Ё§ згЈг­ ..., ­Ґ нв® ҐҐ ­Ґ § ­Ё¬ «® 㦥,   Ё­-
вҐаҐб®ў «® ҐҐ, ­Ґ бва ­л «Ё ®б®ЎлҐ в®, зв® ­ §лў ов "§ ў®¤л", Ё Єв®  в ¬
¦ЁўҐв; ­® нвЁе ў®Їа®б®ў ®­  ­Ґ § ¤ «  Ё Ёе Ї®зҐ¬г-в® г¬ли«Ґ­­® бЄал« .
   ‚ нв® гва® ®­  ўли«  Ё§ в®Ј® ¬« ¤Ґ­зҐбвў , ў Є®в®а®¬  ­ е®¤Ё« бм  ҐйҐ
­®змо. Ћ­  ў ЇҐаўл© а § §  бў®Ё Ј®¤л § Ї®¤®§аЁ«  пў«Ґ­ЁҐ ў 祬-в® в Є®¬,
зв® пў«Ґ­ЁҐ «ЁЎ® ®бв ў«пҐв Їа® ᥡп, «ЁЎ®, Ґб«Ё Ё ®вЄалў Ґв Є®¬г, ⮠⥬
в®«мЄ® «о¤п¬, Є®в®алҐ г¬Ґов ЄаЁз вм Ё ­ Є §лў вм, Єгапв Ё § ЇЁа ов ¤ўҐаЁ
­  § ¤ўЁ¦Єг. Ћ­  ўЇҐаўлҐ, Є Є Ё нв  ­®ў п Њ®в®ўЁ«Ёе ,  бЄ § «   ­Ґ  ўбҐ,
зв® Ї®¤г¬ « , Ё б ¬®Ґ бгйҐб⢥­­®Ґ, ­г¦­®Ґ Ё ЎҐбЇ®Є®©­®Ґ бЄал«  Їа®  бҐ-
Ўп.
   �«Ё Ј®¤л. Љ ®в'Ґ§¤ ¬ ®вж  ¤ҐвЁ ЇаЁўлЄ«Ё б б ¬®Ј® ஦¤Ґ­Ёп  ­ бв®«мЄ®,
зв® ў Ёе Ј« § е ЇаҐўа вЁ«®бм ў ®б®Ўго ®ва б«м ®вж®ўбвў  ।Є® ®ЎҐ¤ вм  Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¦Ё­ вм. Ќ® ўбҐ з йҐ Ё з йҐ ЁЈа «®бм Ё ў§¤®аЁ«®бм,  ЇЁ«®бм  Ё
Ґ«®бм ў б®ўҐа襭­® Їгбвле, в®а¦Ґб⢥­­® ЎҐ§«о¤­ле Є®¬­ в е,  Ё  е®«®¤­лҐ
Ї®г祭Ёп  ­Ј«Ёз ­ЄЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё § ¬Ґ­Ёвм  ЇаЁбгвбвўЁп  ¬ вҐаЁ,  ­ Ї®«­пўиҐ©
¤®¬ б« ¤Є®© впЈ®бв­®бвмо § Ї «мзЁў®бвЁ Ё гЇ®абвў , Є Є  Є ЄЁ¬-в®  த­л¬
н«ҐЄваЁзҐбвў®¬. ‘Єў®§м Ј а¤Ё­л бвагЁ«бп вЁеЁ© ᥢҐа­л© ¤Ґ­м. Ћ­ ­Ґ  г«л-
Ў «бп. „гЎ®ўл© ЎгдҐв Є § «бп ᥤл¬. ’殮«® Ё бга®ў®  Јаг¤Ё«®бм  бҐаҐЎа®.
Ќ ¤ бЄ вҐавмо ¤ўЁЈ «Ёбм « ў ­¤®© г¬лвлҐ агЄЁ  ­Ј«Ёз ­ЄЁ, ®­   ­ЁЄ®Ј®  ­Ґ
®Ў¤Ґ«п«  Ё ®Ў« ¤ «  ­ҐЁбв®йЁ¬л¬ § Ї б®¬ вҐаЇҐ­мп;    згўбвў®  бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ Ўл«® бў®©б⢥­­® Ґ© ў в®© ўлб®Є®© б⥯Ґ­Ё, ў  Є Є®©  ўбҐЈ¤   зЁбв 
Ўл«  Ё ®Їапв­  ҐҐ Є®¬­ в  Ё ҐҐ Є­ЁЈЁ. ѓ®а­Ёз­ п, Ї®¤ ў Єги ­мҐ,  § бв Ё-
ў « бм ў бв®«®ў®©, Ё ў Єге­о г室Ё«  в®«мЄ® §   б«Ґ¤гойЁ¬  Ў«о¤®¬.  Ѓл«®
㤮Ў­® Ё е®а®и®, ­® бва и­® ЇҐз «м­®.
   Ђ в Є Є Є ¤«п ¤Ґў®зЄЁ нв® Ўл«Ё Ј®¤л Ї®¤®§аЁвҐ«м­®бвЁ  Ё  ®¤Ё­®зҐбвў ,
згўбвў  ЈаҐе®ў­®бвЁ Ё в®Ј®, зв® е®зҐвбп ®Ў®§­ зЁвм Ї®-да ­жг§бЄЁ  "еаЁб-
вЁ ­Ё§¬®¬", §  ­Ґў®§¬®¦­®бвмо ­ §ў вм ўбҐ нв® еаЁбвЁ ­бвў®¬,  в®  Ё­®Ј¤ 
Є § «®бм Ґ©, зв® «гзиҐ Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ё ­Ґ ¤®«¦­® Ўлвм Ї® ҐҐ ЁбЇ®а祭­®бвЁ Ё
­Ґа бЄ п­­®бвЁ; зв® нв® Ї®¤Ґ«®¬. Ђ ¬Ґ¦¤г ⥬, - ­® нв® ¤® ᮧ­ ­Ёп ¤ҐвҐ©
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®е®¤Ё«®, - ¬Ґ¦¤г ⥬, Є Є а § ­ ®Ў®а®в, ўбҐ Ёе бгйҐбвў® ᮤ-
а®Ј «®бм Ё Ўа®¤Ё«®, ᡨ⮥ б®ўҐа襭­® б  в®«Єг  ®в­®иҐ­ЁҐ¬  தЁвҐ«Ґ©  Є
­Ё¬, Є®Ј¤  ⥠Ўлў «Ё ¤®¬ ; Є®Ј¤  ®­Ё, ­Ґ в® зв®Ўл ў®§ўа й «Ёбм ¤®¬®©, ­®
ў®§ўа й «Ёбм ў ¤®¬.
   ђҐ¤ЄЁҐ игвЄЁ ®вж , ў®®ЎйҐ, ўл室Ё«Ё ­Ґг¤ з­® Ё Ўлў «Ё ­Ґ ўбҐЈ¤  Єбв -
вЁ. Ћ­ нв® згўбвў®ў « Ё згўбвў®ў «, зв® ¤ҐвЁ  нв®  Ї®­Ё¬ ов.  Ќ «Ґв  Є -
Є®©-в® ЇҐз «м­®© бЄ®­д㦥­­®бвЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б室Ё« б ҐЈ® «Ёж .  Љ®Ј¤   ®­
ЇаЁе®¤Ё« ў а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, в® бв ­®ўЁ«бп аҐиЁвҐ«м­® зг¦Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬,  зг¦Ё¬
­ зЁбв®, Ё ў в®в б ¬л© ¬ЁЈ, ў Є®в®ал© ®­ гва зЁў « б ¬®®Ў« ¤ ­мҐ.  —㦮©
­Ґ ва®Ј Ґв. „ҐвЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤Ґа§®б«®ўЁ«Ё Ґ¬г ў ®вўҐв.
   Ќ® б ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ЄаЁвЁЄ , 襤и п Ё§ ¤ҐвбЄ®© Ё ЎҐ§¬®«ў­® бв®пў-
и п ў Ј« § е ¤ҐвҐ©, § бв ў «  ҐЈ® ­Ґзгўб⢨⥫м­л¬. Ћ­  ­Ґ  § ¬Ґз «  ҐҐ.
ЌЁзҐ¬ ­Ґгп§ўЁ¬л©, Є Є®©-в® ­Ґг§­ ў Ґ¬л© Ё ¦ «ЄЁ©,  -  нв®в  ®вҐж  Ўл«  -
бва иҐ­, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ®вжг а §¤а ¦Ґ­­®¬г,  -  з㦮¬г.  Ћ­  ва®Ј «
Ў®«миҐ ¤Ґў®зЄг, бл­  ¬Ґ­миҐ. Ќ® ¬ вм б¬гй «  Ёе ®Ў®Ёе.
   Ћ­  ®блЇ «  Ёе « бЄ ¬Ё Ё § ¤ аЁў «  Ё Їа®ў®¤Ё«   б  ­Ё¬Ё  жҐ«лҐ  з бл
в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ё¬ ¬Ґ­ҐҐ ўбҐЈ® нв®Ј® е®вҐ«®бм; Є®Ј¤  нв® Ї®¤ ў«п«® Ёе ¤Ґвб-
Єго б®ўҐбвм бў®Ґ© ­Ґ§ б«г¦Ґ­­®бвмо, Ё ®­Ё ­Ґ г§­ ў «Ё бҐЎп ў вҐе  « бЄ -
⥫м­ле Їа®§ўЁй е, Є®в®ал¬Ё ў§Ў «¬®и­® блЇ « ҐҐ Ё­бвЁ­Єв.
   € з бв®, Є®Ј¤  ў Ёе ¤ги е ­ бвгЇ « ­  ।Є®бвм пб­л© Ї®Є®©, Ё ®­Ё  ­Ґ
згўбвў®ў «Ё ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў ў ᥡҐ, Є®Ј¤  ®в б®ўҐбвЁ Ёе  ®в«ҐЈ «®  ўбҐ  в -
Ё­б⢥­­®Ґ, зга о饥бп ®Ў­ а㦥­мп, Ї®е®¦ҐҐ ­  ¦ а ЇҐаҐ¤ блЇмо, ®­Ё  ўЁ-
¤Ґ«Ё ¬ вм ®вз㦤Ґ­­®©, бв®а®­п饩бп Ёе Ё ЎҐ§ Ї®ў®¤г ўбЇл«мзЁў®©. џў«п«бп
Ї®зв «м®­. ЏЁб쬮 ®в­®бЁ«®бм Ї® ­ §­ зҐ­мо, - ¬ ¬Ґ.  Ћ­   ЇаЁ­Ё¬ « ,  ­Ґ
Ў« Ј®¤ ап. "‘вгЇ © Є ᥡҐ". •«®Ї «  ¤ўҐам. Ћ­Ё  вЁе®  ўҐи «Ё  Ј®«®ўг  Ё,
§ бЄгз ў, ®в¤ ў «Ёбм ¤®«Ј®¬г, г­л«®¬г ­Ґ¤®г¬Ґ­мо.
   ‘­ з « , б«гз «®бм, ®­Ё Ї« Є «Ё; Ї®в®¬, Ї®б«Ґ ®¤­®©  ®б®ЎҐ­­®  १Є®©
ўбЇлиЄЁ, бв «Ё Ў®пвмбп; § вҐ¬, б вҐзҐ­ЁҐ¬ «Ґв нв® ЇҐаҐи«® г ­Ёе ў  § в -
Ґ­­го, ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ 㪮७пўигобп ­ҐЇаЁп§­м.
   ‚бҐ, зв® и«® ®в தЁвҐ«Ґ© Є ¤Ґвп¬, ЇаЁе®¤Ё«®  ­ҐўЇ®Ї ¤,  б®  бв®а®­л,
ўл§ў ­­®Ґ ­Ґ Ё¬Ё, ­® Є ЄЁ¬Ё-в® Ї®бв®а®­­Ё¬Ё ЇаЁзЁ­ ¬Ё, Ё ®в¤ ў «®  ¤ «Ґ-
Є®бвмо, Є Є нв® ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв, Ё § Ј ¤Є®©, Є Є, ­®з ¬Ё, ­лвмҐ Ї®  § бв -
ў ¬, Є®Ј¤  ўбҐ «®¦ вбп бЇ вм.
   ---------------
   ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ў®бЇЁвлў «® ¤ҐвҐ©. Ћ­Ё нв®Ј® ­Ґ ᮧ­ ў «Ё  Ї®в®¬г,
зв® ¬ «® Єв® Ё Ё§ ў§а®б«ле §­ Ґв Ё б«лиЁв в®, зв® §Ё¦¤Ґв, « ¤Ёв  Ё  имҐв
ҐЈ®. †Ё§­м Ї®бўпй Ґв ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁе ў в®, зв® ®­   ¤Ґ« Ґв  б  ­Ё¬Ё.  Ћ­ 
б«ЁиЄ®¬ «оЎЁв нв® ¤Ґ«® Ё §  а Ў®в®© а §Ј®ў аЁў Ґв а §ўҐ б  вҐ¬Ё  в®«мЄ®,
Єв® ¦Ґ« Ґв Ґ© гбЇҐе  Ё «оЎЁв ҐҐ ўҐабв Є. Џ®¬®зм Ґ© ­Ґ ў« б⥭ ­ЁЄв®, Ї®-
¬Ґи вм - ¬®¦Ґв ўбпЄЁ©. Љ Є ¬®¦­® Ґ© Ї®¬Ґи вм? Ђ ў®в Є Є.  …б«Ё  ¤®ўҐаЁвм
¤ҐаҐўг § Ў®вг ® ҐЈ® б®Ўб⢥­­®¬ а®бвҐ, ¤ҐаҐў®  ўбҐ  бЇ«®им  Ї®©¤Ґв  Їа®-
а®бвмо Ё«Ё 㩤Ґв 楫ЁЄ®¬ ў Є®аҐ­м Ё«Ё а бв®зЁвбп ­   ®¤Ё­  «Ёбв,  Ї®в®¬г
зв® ®­  § Ўг¤Ґв ® ўбҐ«Ґ­­®©, б Є®в®а®© ­ ¤® Ўа вм ЇаЁ¬Ґа,  Ё,  Їа®Ё§ўҐ¤п
зв®-­ЁЎг¤м ®¤­® Ё§ влбпзЁ, бв ­Ґв ў влбпз е Їа®Ё§ў®¤Ёвм ®¤­® Ё в® ¦Ґ.
   € зв®Ўл ­Ґ Ўл«® бгЄ®ў ў ¤гиҐ, - зв®Ўл а®бв ҐҐ ­Ґ  § бв Ёў «бп,  зв®Ўл
祫®ўҐЄ ­Ґ § ¬ҐиЁў « бў®Ґ© вгЇ®бвЁ ў гбва®©бвў® бў®Ґ© ЎҐбᬥав­®©  бгвЁ,
§ ўҐ¤Ґ­® ¬­®Ј® в Є®Ј®, зв® ®вў«ҐЄ Ґв ҐЈ® Ї®и«®Ґ  «оЎ®Їлвбвў®  ®в  ¦Ё§­Ё,
Є®в®а п ­Ґ «оЎЁв а Ў®в вм ЇаЁ ­Ґ¬ Ё ҐЈ® ўбпзҐбЄЁ Ё§ЎҐЈ Ґв. „«п нв®Ј® § -
ўҐ¤Ґ­л ўбҐ § Їа ўбЄЁҐ ५ЁЈЁЁ Ё ўбҐ ®ЎйЁҐ Ї®­пвЁп Ё ўбҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ «о-
¤Ґ© Ё б ¬л© паЄЁ© Ё§ ­Ёе, б ¬л© а §ў«ҐЄ ойЁ© - ЇбЁе®«®ЈЁп.
   €§ ЇҐаў®Ўлв­®Ј® ¬« ¤Ґ­зҐбвў  ¤ҐвЁ 㦥 ўли«Ё. Џ®­пвЁп Є ал, ў®§¤ п­Ёп,
­ Ја ¤л Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Їа®­ЁЄ«Ё 㦥 Ї®-¤ҐвбЄЁ ў Ёе ¤гиг Ё ®вў«ҐЄ «Ё  ў
бв®а®­г Ёе ᮧ­ ­ЁҐ, ¤ ў п ¦Ё§­Ё ¤Ґ« вм б ­Ё¬Ё в®, зв® ®­  бзЁв «   ­г¦-
­л¬, ўҐбЄЁ¬ Ё ЇаҐЄа б­л¬.
 
   II.
 
   ЊЁбб Hawthorn нв®Ј® Ў ­Ґ ᤥ« « . Ќ® ў ®¤Ё­ Ё§ ЇаЁбвгЇ®ў бў®Ґ©  ЎҐбЇ-
аЁзЁ­­®© ­Ґ¦­®бвЁ Є ¤Ґвп¬ Ј®бЇ®¦  ‹оўҐаб Ї® б ¬®¬г Їгб⮬㠯®ў®¤г  ­ Ј®-
ў®аЁ«  १Є®б⥩  ­Ј«Ёз ­ЄҐ, Ё ў ¤®¬Ґ ҐҐ ­Ґ бв «®. ‚᪮ॠЁ Є Є-в® ­Ґ§ -
¬Ґв­® ­  ҐҐ ¬Ґб⥠ўла®б«  Є Є п-в® з е« п да ­ж㦥­Є . ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ †Ґ­п
ЇаЁЇ®¬Ё­ «  в®«мЄ®, зв® да ­ж㦥­Є  Ї®е®¦  Ўл«  ­  ¬гег, Ё ­ЁЄв®  ҐҐ  ­Ґ
«оЎЁ«. €¬п ҐҐ Ўл«® гва зҐ­® б®ўҐа襭­®, Ё †Ґ­п ­Ґ ¬®Ј«  Ўл бЄ § вм, баҐ-
¤Ё Є ЄЁе б«®Ј®ў Ё §ўгЄ®ў ¬®¦­® ­  нв® Ё¬п ­ ЎаҐбвЁ. Ћ­  в®«мЄ®  Ї®¬­Ё« ,
зв® да ­ж㦥­Є  бЇҐаў  ­ ЄаЁз «  ­  ­ҐҐ,   Ї®в®¬ ў§п«  ­®¦­Ёжл  Ё  ўлбв-
аЁЈ«  в® ¬Ґбв® ў ¬Ґ¤ўҐ¦мҐ© иЄгаҐ, Є®в®а®Ґ Ўл«® § Єа®ў ў«Ґ­®.
   …© Є § «®бм, з⮠⥯Ґам ўбҐЈ¤  ­  ­ҐҐ Ўг¤гв ЄаЁз вм, Ё Ј®«®ў  ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Їа®©¤Ґв,