®Ё-в® ¬®«Ёвўл... - Ђ§ЎгЄЁ­ а бᬥп«бп.
   - ЌҐв, ¤агЈ ¬®©, ­Ґ ®ваЁж ©вҐ ¬®«Ёвўл. ‚Ґ¤м зв® §­ зЁв ¤аг¦ҐбЄ п  ЎҐ-
ᥤ  ў ¦Ё§­Ё? Ђ? €­®Ј¤  - ўбҐ. Ђ ¬®«Ёвў  - нв® ¤аг¦ҐбЄ п ЎҐбҐ¤ . …бвм  г
ў б Ј®аҐ - Ї®¬®«ЁвҐбм Ё Ј®аҐ, Є Є агЄ®© б­Ё¬Ґв. Ќг, зв®  ў  ў иҐ©  ¦Ё§­Ё
­®ў®Ј®?
   - „  ­ЁзҐЈ®. ‚®в а §ўҐ ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ .
   - ЏҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ ? € г ­ б, ¤агЈ ¬®©, ⮦Ґ ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ .
   - ќв® ўл зв® ¦Ґ ­Ґ¤ ў­ҐҐ бў®Ґ  § Є«о祭ЁҐ  Ё¬Ґ­гҐвҐ  ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ®©.
Џ«®е® ў ¬ ЇаЁи«®бм в ¬.
   - ЌҐв, ­Ґ во६­®Ґ § Є«о祭ЁҐ, ¤агЈ ¬®©. Ћ­® 㦥  ў  ®Ў« бвм  Ёбв®аЁЁ
Є ­г«® ЎҐ§ў®§ўа в­®. “ ­ б ⥯Ґам ᮤ ж.
   - —в® в Є®Ґ? - г¤ЁўЁ«бп Ђ§ЎгЄЁ­.
   - ‘®о§ ¤аҐў­Ґ- Ї®бв®«мбЄ®© жҐаЄўЁ, - ¤®ў®«м­® ўбЄ«ЁЄ­г« ®. ‘ҐаЈҐ©.  -
ќв® Ё Ґбвм ­ и  ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄ . „®ў®«м­®, ¤агЈ ¬®©, ­ ¬ Ё§-§   Є Є®Ј®-в®
’Ёе®­  ¤  ¬®­ е®ў бва ¤ вм. ЃҐ«®Ґ ¤ге®ўҐ­бвў®, - ¬л, в Є ­ §лў Ґ¬лҐ  Ї®-
Їл, - а ­миҐ «Ёим ЇҐиЄ ¬Ё Ўл«Ё ў агЄ е ¬®­ е®ў. Ђ, ў бгй­®бвЁ, ЎҐ«®Ґ ¤г-
е®ўҐ­бвў® - ўбҐ ॢ®«ожЁ®­­®Ґ. …¬г в®«мЄ® 室  ­Ґ ¤ ў «Ё.
   Ћ. ‘ҐаЈҐ© Ї®алўЁбв® ў§¤®е­г« Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п 襫, б®Їп.
   - Ђ ⥯Ґам ЇаЁиҐ« ­ и зҐаҐ¤ ¤Ґ©бвў®ў вм. ’аЁ ¤­п ⮬㠭 § ¤ п ўҐа­г«-
бп б ҐЇ аеЁ «м­®Ј® бꥧ¤ . ’ҐЇҐам ўбҐ, ¤агЈ ¬®©, Ї®-­®ў®¬г. Њл ­  бꥧ¤Ґ
аҐиЁ«Ё ЇаЁўҐвбвў®ў вм ў« бвм, Є®в®а п, ­Ґ ўҐагп, бв६Ёвбп Є ⮬㠦Ґ,  Є
祬㠨¤Ґ¬ ¬л, ўҐагп. Њл Ї®бв ­®ўЁ«Ё ¬­®Ј®«ҐвЁҐ ў®§Ј« и вм ў зҐбвм Їа ўЁ-
⥫мбвў . Њл, ЇаЁ¬Є­гўиЁҐ Є ¤аҐў­Ґ- Ї®бв®«мбЄ®© жҐаЄўЁ, ў бгй­®бвЁ, Є®¬-
¬г­Ёбвл ў апбҐ.
   - Љ Є в Є? - г¤ЁўЁ«бп ҐйҐ Ў®«миҐ Ђ§ЎгЄЁ­. - Љ®¬¬г­Ёбвл-¦Ґ - ЎҐ§Ў®¦­Ё-
ЄЁ!
   - „  Ё ¬л, - Ї®бЇҐи­® ў®§а §Ё« ®. ‘ҐаЈҐ©, - Ї®¤зҐаЄЁў Ґ¬, ў  Їа®вЁў®-
ўҐб ¬®­ е ¬, 祫®ўҐзҐбЄго ЇаЁа®¤г €Ёбгб  •аЁбв . –ҐаЄ®ўм, б ­ иҐ©  в®зЄЁ
§аҐ­Ёп, ⮦Ґ Ї®¤®ЎЁҐ Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . џ 㦥 Ј®ў®аЁ«  ®Ў  н⮬
б® бв а®бв®© Ѓал§ЈЁ­л¬. Ћ¤®ЎапҐв.
   - Ѓал§ЈЁ­? Ћ­-в® ўҐ¤м в®аЈ®ўҐж...
   - †Ґ­  ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 « ў®зЄг Ё¬ҐҐв,   б ¬ ®­ -  б®ўҐвбЄЁ©  б«г¦ -
йЁ©, § ўҐ¤гҐв Є®®ЇҐа вЁў®¬. ЏҐаў®Ј® ¬ п ®­ ¤ ¦Ґ ­  Єа б­®© ваЁЎг­Ґ ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ўлбвгЇЁвм б ЇаЁўҐвбвўЁҐ¬ ®в Є®®ЇҐа вЁў .
   Ћ. ‘ҐаЈҐ© ўл­г« ­  室㠪®а®ЎЄг б Ї ЇЁа®б ¬Ё Ё бЇЁзЄЁ, § вҐ¬  ®бв ­®-
ўЁ«бп Ё зЁаЄ­г« бЇЁзЄг. ЏаЁ ᢥ⥠ᯨ窨  ­   ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ј­®ўҐ­Ё©  Ўл«®
ўл墠祭® ҐЈ® «Ёж® б ᬥойЁ¬Ёбп, еЁва® Є®бпйЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, б  згўб⢥­­л¬Ё
ЈгЎ ¬Ё, - «Ёж®, Ї®а®б襥 ­ бЄў®§м Јгбв®©, Ўг©­®©  Є Є  ®Ј®а®¤­ п  ва ў ,
а бвЁвҐ«м­®бвмо. ‹Ёж® ҐЈ® ЇаЁў«ҐЄ «® Є  ᥡҐ  Ё  Ўл«®  Ї®ап¤Є®¬  §­ Є®¬®
ЇаҐЄа б­л¬ ®ЎЁв вҐ«м­Ёж ¬ ѓ®«®ў®впЇбЄ . Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе ЁбЇа ў­®  Ї®бҐй «Ё
б«г¦Ўл, Є®в®алҐ ­Ґб ®. ‘ҐаЈҐ©, Ё ­ е®¤Ё«Ё, зв® Ё б«г¦Ёв ®­  б  згўбвў®¬,
­Ґ бЇҐи , Ў« Ј®«ҐЇ­®, Ё Ї®Є«®­л Є« ¤Ґв Ї®-ЇЁб ­­®¬г, Ё ­ бв ў«Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв
¤ вм, Ё Ј®ў®аЁв ўбҐЈ¤ : - „агЈ ¬®©, -   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ... Ќ® ўҐа®пв­®,  Ё
ЎҐ§ б«®ў Ўг¤Ґв Ї®­пв­®, 祬 ­а ўЁ«бп ®. ‘ҐаЈҐ© ЇаҐЄа б­л¬  ­ иЁ¬  ®ЎЁв -
⥫쭨栬. ‘Ґ©з б, ўҐа­гўиЁбм б ҐЇ аеЁ «м­®Ј® бꥧ¤ , ®. ‘ҐаЈҐ© згўбвў®-
ў « бҐЎп ­ бв®пйЁ¬ ЈҐа®Ґ¬. ЋЄ®­зЁ«®бм ЇаЁ­Ё¦Ґ­­®Ґ, гЈ­ҐвҐ­­®Ґ  бгйҐбвў®-
ў ­ЁҐ. ЌҐ Є 祬г 室Ёвм б ®Ї бЄ®©, Ї®¤®§аЁвҐ«м­® игигЄ вмбп. Ћ­, ®. ‘Ґа-
ЈҐ©, ⥯Ґам Ї®ЇгвзЁЄ ў« бвЁ. ’ Є Ј®ў®аЁ«Ё ­  бꥧ¤Ґ.  ’ҐЇҐам  ¬®¦­®  в Є
гбва®Ёвм, зв® Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ Є®¬¬г­Ёбвл бв ­гв § Ј«п¤лў вм Є ­Ґ¬г ў ¤аҐў-
­Ґ- Ї®бв®«мбЄго. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­ а §ўҐа­Ґвбп.
   ЌҐ ¦Ґ« ҐвҐ-«Ё, ¤агЈ ¬®©, ў ­ и жҐаЄ®ў­л©  б®ўҐв  Ї®Ї бвм?  -  « бЄ®ў®
ЇаҐ¤«®¦Ё« вгв ¦Ґ иЄа Ўг ®. ‘ҐаЈҐ©. - Љ®©-Є®Ј® ®ввг¤  ­ ¤® Ўг¤Ґв г¤ «Ёвм,
  ­  ®бў®Ў®¤ЁўиЁҐбп ў Є ­бЁЁ е®а®и® Ўл Ї®б ¤Ёвм ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ва㤮ў®Ј®
­ бҐ«Ґ­Ёп. ‚л - иЄ®«м­л© а Ў®в­ЁЄ, Ё ¤«п ­ б Ўл«Ё Ўл ўҐбм¬  ¦Ґ« вҐ«м­л.
   - „  п ў жҐаЄўЁ-в® ­Ґ Ўлў о.
   - ќв® ў ЇаҐ¦­Ґ©, ¤агЈ ¬®©,   ®в ­®ў®© ­Ґ § аҐЄ ©вҐбм. Ќ®ўл© ¤ге б ­Ґ©
Ўг¤Ґв, ¦Ёў®вў®апйЁ©, ®Ў­®ў«пойЁ©, - ¤ге, Є®в®ал© Є®Ј¤ -в® б®иҐ«  ў  ўЁ¤Ґ
®Ј­Ґ­­ле п§лЄ®ў Ё ¤ « Ё¬ ¤ а ў¤®е­®ўҐ­­®© Їа®Ї®ўҐ¤Ё. ќв®в ¤ге § ЇҐз в ­-
­л© бв а®© жҐаЄ®ўмо ᥬмо ЇҐз вп¬Ё, ўлаў «бп ᥩз б ­ аг¦г. ’ Є-в®, ¤агЈ
¬®©.
   Ќ  Ђ§ЎгЄЁ­ , ®зҐ­м Ї®¤¤ ў ўиҐЈ®бп з㦮¬г  ў«Ёп­Ёо,  нвЁ  б«®ў   в Є¦Ґ
Їа®Ё§ўҐ«Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. “¦ «Ґв Їпвм ў жҐаЄўЁ ­Ґ Ўлў «, -  Ї®¤г-
¬ « ®­ ­Ґ ЎҐ§ гЄ®а  бҐЎҐ. - Ќ ¤® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б室Ёвм, е®вп Ўл Ё§  «оЎ®-
Їлвбвў .
   Ќ® вгв ¦Ґ зҐаўм ᮬ­Ґ­Ёп ўЇ®«§ ў иЄа ЎмҐ бҐа¤жҐ. ‚Ґ¤м нв® Ј®ў®аЁв  ®.
‘ҐаЈҐ©, § ­Ё¬ ўиЁ©бп ў бв а®Ґ ўаҐ¬п §  ЇаЁ«Ёз­го ¬§¤г Ё ­Ґ«ҐЈ «м­®, Ўа -
Є®а §ў®¤­л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё; Ё§ўҐбв­л© ўбҐ¬г Ј®а®¤г бў®Ё¬Ё ஬ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®-
宦¤Ґ­Ёп¬Ё; § бвЁЈ­гвл© ­ҐЄ®Ј¤  ЄгЇҐзҐбЄЁ¬  ¤ў®а­ЁЄ®¬  Ї®¤  Ї®¤ў®а®в­Ґ©,
Є®Ј¤  ў ®вбгвбвўЁҐ 宧鶴  Їа®ЎЁа «бп Є ҐЈ® бгЇагЈҐ; в®в ®. ‘ҐаЈҐ© г Є®-
в®а®Ј® ®¤­ ¦¤л ў® ўаҐ¬п § бҐ¤ ­Ёп ®Єаг¦­®Ј® бг¤ , Ј¤Ґ ®. ‘ҐаЈҐ© ЇаЁў®¤Ё«
Є ЇаЁбпЈҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©, ў­Ґ§ Ї­® ®в ­ҐЁ§ўҐбв­®© ЇаЁзЁ­л Ё§  ­ е®¤пйЁебп  ў
Ї®Ї®ўбЄЁе Є а¬ ­ е ЇЁў­ле Ўгвл«®Є ўлбЄ®зЁ«Ё Їа®ЎЄЁ, Ё ўбҐ ЇаЁбгвбвў®ў ў-
иЁҐ б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ ᮧҐаж «Ё, Є Є Ї® ¬г а®ў®© апᥠ(Є®в®аго,  Єбв вЁ  Ўг¤м
бЄ § ­®, ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ ЇҐаҐЄаҐбвЁ«Ё ў " ¬га­го"), Є«гЎ ¬Ё Ї®ў «Ё«   ЎҐ-
« п ЇҐ­ . ЌҐг¦Ґ«Ё ­  ­ҐЈ® б­Ё§®иҐ« ¤ а ў ўЁ¤Ґ ®Ј­Ґ­­ле  п§лЄ®ў?  ЌҐг¦Ґ«Ё
®­ ЇҐаҐа®¤Ё«бп ­ бв®«мЄ®, з⮠ᬮ¦Ґв гбва®Ёвм ў  ѓ®«®ў®впЇбЄҐ  жҐаЄ®ў­го
®ЎйЁ­г, Ї®¤®Ў­го ¤аҐў­Ґ- Ї®бв®«мбЄ®©?
   - ’ Є-в®, ¤агЈ ¬®©, - а §Ј« Ј®«мбвў®ў « ®. ‘ҐаЈҐ©,  -  ¦Ё§­м  ўҐ«ЁЄ п
ўҐйм. „ле ­ЁҐ ¦Ё§­Ё ўбҐ Ё§¬Ґ­пҐв. Џ®¬­ЁвҐ, Є Є ў Їб «¬Ґ:  "Ї®и«Ґим  ¤ге 
вў®ҐЈ®, Ё ­ з­Ґвбп ᮧЁ¤ ­ЁҐ, Ё ®Ў­®ўЁим «Ёж® §Ґ¬«Ё". Ћв ¦Ё§­Ё  ­Ґ  ­ ¤®
гЎҐЈ вм, Ї®в®¬г зв® ®­  ўбҐЈ¤  ЇаЁ­®бЁв ­Ґзв® ­®ў®Ґ Ё Ё­вҐаҐб­®Ґ. ‚®в  ў
­ иг ¬Ґавўго жҐаЄ®ўм Ї®Ї «  Є Ї«п ¦Ё§­Ё, Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ, ¤агЈ  ¬®©,  Є Є®Ґ
з㤮 Їа®Ё§®и«®. †Ґ§« Ђ а®­®ў, жҐ«лҐ ўҐЄ  ЎлўиЁ© бге®©  Ї «Є®©,  а б梥«.
Ѓ«Ё¦Ґ Є ¦Ё§­Ё ўбҐ ¬л ¤®«¦­л бв®пвм.
   - ‡­ зЁв, ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп Є ­®ў®© ¦Ё§­Ё? - бЇа®бЁ« Ђ§ЎгЄЁ­.
   - ЌҐв, ­Ґ нв®,   ў®в ўл а ­миҐ бЄ § «Ё, - ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЁвмбп. ќв® б«®-
ў® ЇаЁ«Ёз­ҐҐ, «гзиҐ, 祬 ЇаЁбЇ®б®ЎЁвмбп. Ќ® ў бгй­®бвЁ, ¤агЈ ¬®©,  ў ¦Ґ­
б ¬л© Їа®жҐбб,   ­Ґ в® б«®ў®, Є®в®ал¬ ®­ ®Ў®§­ з Ґвбп.
   Ћ. ‘ҐаЈҐ© ᪮஠ᢥа­г« ў в®в ЇҐаҐг«®Є, Ј¤Ґ ¦Ё«  ҐЈ® ¦Ґ­ , "Ї®бв®а®­-
­пп".
   IX

   ЊҐбвЄ®¬ а Ў®в­ЁЄ®ў Їа®бўҐйҐ­Ёп  б®ЎЁа «бп  ®ЎлЄ­®ўҐ­­®  ў  Їа®бв®а­®©
гзЁвҐ«мбЄ®© Є®¬­ вҐ 1-®© иЄ®«л 2-®© бвгЇҐ­Ё. Љ®Ј¤  Ђ§ЎгЄЁ­  § иҐ«  вг¤ ,
в ¬ бЁ¤Ґ«Ё, Ј®ў®аЁ«Ё, ЄгаЁ«Ё, - б®Ўа ­ЁҐ и«®, Є Є Ё Ї®« Ј Ґвбп ЁввЁ б®Ў-
а ­Ёо. “ бвҐ­л §  бв®«®¬ Ї®Є®Ё«бп ЇаҐ§Ё¤Ёг¬ Ё§ ваҐе  祫®ўҐЄ:  ЇаҐ¤бҐ¤ -
⥫м - «лбл©, б Ў®«миЁ¬Ё  ®ЎўЁб«л¬Ё  гб ¬Ё,  з१¬Ґа­®  бЇ®Є®©­л©,  ¤ ¦Ґ
д«ҐЈ¬ вЁз­л© 祫®ўҐЄ, - «Ґ­Ёў® ¤аҐ¬ «; ᥪаҐв ам, - ¬®«®¤®© иЄа Ў, -  ­ 
Ўг¬ ЈҐ, а §¤Ґ«Ґ­­®© Ја д®© ­  ¤ўҐ Ї®«®ўЁ­л, ­ ¤ ®¤­®© Ё§ Є®в®але бв®п«®:
б«ги «Ё, ­ ¤ ¤агЈ®©: Ї®бв ­®ўЁ«Ё, б®Ј­гўиЁбм Ё ў®¤п гЄ § вҐ«м­л¬ Ї «м楬
Ї® ЇҐаҐ­®бЁжҐ, § ­®бЁ«; в®ў аЁй㠯।ᥤ вҐ«п, Є Є Ё ў®®ЎйҐ  Ў®«миЁ­бвўг
в®ў аЁйҐ© ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п ў ᢥвҐ, ¤Ґ« вм Ўл«® аҐиЁвҐ«м­® ­ҐзҐЈ®: ®­ Є а ­-
¤ и®¬ ў®§¤ўЁЈ « ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¤®¬ , жҐаЄўЁ;  Є« ббЁдЁжЁа®ў «  祫®ўҐзҐбЄЁҐ
Їа®дЁ«Ё Ё, ®б®Ў®, ­®бл; ®ЄагЈ«п« Є®иҐЄ, бЁ¤ҐўиЁе § ¤®¬ Ё, ­ Є®­Ґж ўла б-
вЁ« в Є®Ґ д ­в бвЁзҐбЄ®Ґ з㤮ўЁйҐ, зв® ¤ ¦Ґ б ¬ ­Ґ ¬ «® Ўл« ®§ ¤ зҐ­. Ћ­
Ї® ­ вгॠᮧ¤ ­ Ўл« е㤮¦­ЁЄ®¬,   ᮢᥬ ­Ґ в®ў аЁйҐ¬ ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п.
   Ќ «Ґў® ®в бв®« , ­  ваҐе бЄ ¬мпе, Ї®бв ў«Ґ­­ле ЇҐаЇҐ­¤ЁЄг«па­® бв®«г,
а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®з⥭­лҐ Ї®бҐвЁвҐ«Ё ¬ҐбвЄ®¬ ; §¤Ґбм Ўл« Ё ᥪаҐ-
в ам ¬Ґбв­®Ј® Є®¬ЁвҐв  Ї авЁЁ, 祫®ўҐЄ б ўлЇгЄ«л¬ 祫®¬  Ё  нв Є  祬-в®
«мўЁ­л¬ ў ­Ё¦­Ґ© з бвЁ «Ёж  Ё Ј®«®ўҐ. Љ Є®© г ­ҐЈ® Ўл« бга®ўл©,  Ї®ўҐ«Ё-
⥫м­л© ў§Ј«п¤; Є Є ЇаЁЈЁЎ «  Ї®б«Ґ¤­Ё©  Є  §Ґ¬«Ґ  ўбваҐз ўиЁҐбп  б  ­Ё¬
иЄа ЎмЁ ў§Ј«п¤л. ђп¤®¬ б ­Ё¬ бЁ¤Ґ«® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї авЁ©­ле, -  бЁ«м­ле,  Ї®
Ёе б®Ўб⢥­­®¬г ўла ¦Ґ­Ёо, - «ҐЄв®а®ў. ЏаЁи«Ё ®­Ё  ­   б®Ўа ­ЁҐ,  Ї®в®¬г
зв® ­  Ї®ўҐбвЄҐ бв®п« ў®Їа®б ® ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄҐ иЄа Ў®ў, ў® ўаҐ¬п  Є®в®а®©
®­Ё ¦ ¦¤ «Ё зЁв вм «ҐЄжЁЁ. Ќ а®¤ нв® Ўл« ¬®«®¤®©, б ¬®гўҐаҐ­­л©, Ё§  в -
ЄЁе, Є®в®алҐ б «ҐЈЄЁ¬ бҐа¤жҐ¬ ў ¬ бЄ ¦гв: - Ђ зв® ­ ¬ Њ аЄб?  ќЄ   игвЄ 
Њ аЄб! Њл, бЁ¤п ­ ¤ Ї®«Ёв-­ гЄ®©, ив ­л Їа®бЁ¤Ґ«Ё!
   ЊЁа иЄа Ў®ў, Є®Ї®иЁўиЁ©бп ­  ¬ҐбвЄ®¬Ґ, Є § «бп Ё¬  ¤ЁЄЁ¬  ЇҐаў®Ўлв­л¬
«Ґб®¬, Єг¤  ҐйҐ ­Ґ § Ј«п¤лў «Ё «гзЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® б®«­ж ,  -  Ё  ®­Ё  б®
бў®Ёе ¬Ґбв ў§Ёа «Ё ­  нв®в ¬Ёа б  «оЎ®Їлвбвў®¬  Ё  ­ҐбЄалў Ґ¬л¬  ЇаҐў®б-
室бвў®¬. ‘Ё¤Ґ« гзҐ­л© ‹Ў®ў Ё Њ®«з «м­ЁЄ Ё ­ҐбЄ®«мЄ®  Є®¬Ёбб а®ў,  Єа®¬Ґ
Є®¬Ёбб а  ®Ўа §®ў ­Ёп. ’гв ¦Ґ Ї® ­Ёб室п饩 «Ё­ЁЁ бЁ¤Ґ«Ё з«Ґ­л Їа ў«Ґ­Ёп
б ‘ҐЄжЁҐўл¬ ў® Ј« ўҐ: г ­Ёе Ўл«  ўЁ¤  Ј®б⥯ਨ¬­ле  е®§пҐў,  ®§ Ў®зҐ­­®
­ Ў«о¤ ойЁе ў® ўаҐ¬п ®ЎҐ¤ , зв®Ўл Ј®бвЁ Ўл«Ё блвл Ё  ¤®ў®«м­л.  Ќ   нвЁе
Ї®зҐв­ле ¬Ґбв е Ё ¤ў -вਠ祫®ўҐЄ  Їа ў«Ґ­жҐў ¤агЈЁе ®аЈ ­Ё§ жЁ©;  -  Ё§
Ї®а®¤л вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¬гз бм § ўЁбвмо, Ў®пвбп, Є Є Ўл ў ¤агЈ®©  Їа®-
д®аЈ ­Ё§ жЁЁ ­Ґ Ўл«® «гзиҐ, 祬 г ­Ёе. ќв® - б®ўҐа襭­® ­®ўлҐ Ё­¤ЁўЁ¤гг-
¬л, ­Ё б 祬 ­Ґ б«ЁзЁ¬лҐ, Ї®пўЁўиЁҐбп ў १г«мв вҐ ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп в ЄЁе  пў-
«Ґ­Ё©, Є Є ѓ®«®ў®впЇбЄ Ё б®жЁ «Ё§¬.
   ‚®в бЁ¤Ёв ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м б®о§  а Ў®в­ЁЄ®ў, б вй вҐ«м­® ўлЎаЁвл¬  ЈаЁЎ®-
®Ўа §­л¬ «Ёж®¬, б бгеЁ¬,  бЄҐвЁзҐбЄЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬ Ј« § бЄў®§м ®зЄЁ. Ћ­ - зг-
¤Ґб­л© Ј®­з а. Ќ® Ї®Їа®Ўг©вҐ бЄ § вм Ґ¬г: - ‚ бЁ«Ё© €ў ­®ўЁз, 祣®  а ¤Ё
ўл в९«ҐвҐбм ў б®о§Ґ ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¬®Ј«Ё Ўл ¬Ё««Ё а¤л  ўлЄ®« зЁў вм
­  Ј®аиЄ е? Џ®Їа®Ўг©вҐ нв® бЄ § вм, Ё ®­, ᬥਢ ў б  б  ­®Ј  ¤®  Ј®«®ўл
Їа®­Ёж вҐ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬, ®вўҐвЁв ў ¬: - Џ®в®¬г б«г¦г, зв® Ґбвм ҐйҐ  н«Ґ-
¬Ґ­в, Є®в®ал© б«Ґ¤гҐв ¦ вм.
   Ѓ®¦Ґ ¬®©! Љ Є®© ®­ бв®а®­­ЁЄ ўбҐ®ЎйҐЈ® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј® а ўҐ­бвў ,  Є Є
®­ б«Ґ¤Ёв, зв®Ўл Єв®-«ЁЎ® Ё§ Ј®«®ў®впЇбЄЁе б«г¦ йЁе ­Ґ  Ї®«гзЁ«  «Ёи­ҐЈ®
¬Ё««Ё®­  §  гз бвЁҐ ў Є®¬ЁббЁЁ Ё«Ё ҐйҐ §  зв®-­ЁЎг¤м. Ћ­ - ЎҐбЇ авЁ©­л©:
®­ ўбҐЈ¤  Ўл«, Ґбвм Ё ®бв ­Ґвбп ЎҐбЇ авЁ©­л¬. Ќ®, Ј«п¤п ­  ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ,
¤ ¦Ґ б ¬лҐ § п¤«лҐ Ј®«®ў®впЇбЄЁҐ Є®¬Ёбб ал, Ї®ЄагвЁў Ј®«®ў®©, Ј®ў®апв:
   - Ћ¤­ Є®!
   Љ®Ј¤  ҐЈ® ­ §­ зЁ«Ё з«Ґ­®¬  Є®¬ЁббЁЁ  Ї®  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо  га ў­ЁвҐ«м­®Ј®
бЎ®а , в® ®­ ­  Ј®«®ў®впЇбЄЁе Ўга¦гҐў Ё  ¬Ґй ­  в ЄЁҐ  㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­лҐ
жЁдал ­ ЄЁ­г«, з⮠⥠ЎгЄў «м­® Ї®«Ґ§«Ё ­  б⥭г,   ЈгЎҐа­Ёп,  § в®Ї«Ґ­-
­ п ¦ «®Ў ¬Ё, ®Јг«®¬ Ё ў¤агЈ Ї®­Ё§Ё«  жЁдал Ё гЄ § « ,  зв®  ­   Ўг¤г饥
ўаҐ¬п ‚ бЁ«Ёп €ў ­®ўЁз  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ­ «®Ј®ў®Ј® ЎаҐ¬Ґ­Ё гва㦤 вм ­Ґ Ј®-
¦Ґ.
   - ‚ бЁ«Ё© €ў ­®ўЁз, ўл ¦Ґ ¬Ґбв­л© г஦Ґ­Ґж Ё ЎҐбЇ авЁ©­л©, Ї®зҐ¬г  ¦Ґ
ўл в Є бва®ЈЁ Є бў®Ё¬ б®Ја ¦¤ ­ ¬? - Ї®¦ «г©, бЇа®бЁв Єв®-­ЁЎг¤м ҐЈ® - Ё
в®вз б Ї®«гзЁв ®вўҐв:
   - Ђ ॢ®«ожЁп ­ и  祬 ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа®зЁе? ’Ґ¬, зв® б®жЁ «м­ п, в Є
ўҐ¤м? Ђ зв® в Є®Ґ а ўҐ­бвў®? Ђ Єв® в ЄЁҐ, ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў,  ¦ЁвҐ«Ё
­ иҐЈ® Ј®а®¤ ? - Ѓга¦г §­®-Єг« жЄЁ© н«Ґ¬Ґ­в, Є®в®ал©  ­ ¤«Ґ¦Ёв  ўбпзҐбЄЁ
¦ вм, ЁЎ® ¤агЈЁе бЇ®б®Ў®ў ЇҐаҐў®бЇЁв вм ҐЈ® ­Ґв.
   ‘祫 ­г¦­л¬ ЇаЁбгвбвў®ў вм ­  б®Ўа ­ЁЁ ¬ҐбвЄ®¬  ‚ бЁ«Ё© €ў ­®ўЁз, г§-
­ ў, зв® §¤Ґбм Ўг¤Ґв Ї®¤­пв ў®Їа®б ® ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄҐ гзЁвҐ«Ґ©.  -  �Єа Ўл
в® а бЇгбвЁ«Ёбм, - ­ Є«®­Ё«бп ®­ ¤а㦥᪨ Є ‘ҐЄжЁҐўг, - Ёе Ўл ¤ ў­® Ї®¤-
вп­гвм б«Ґ¤®ў «®.
   „®Є« ¤ ¤Ґ« « 祫®ўҐЄ б ЎҐбЇ®¬®й­® Їа®йгЇлў ўиЁ¬Ё бў®Ё ¦Ґ ®зЄЁ Ј« § ¬Ё
Ё б ­Ґ§ вҐ©«Ёў®© Ё з е«®© а бвЁвҐ«м­®бвмо, Є Є Єгбвл ®Єаг¦ ўиЁҐ  ѓ®«®ў®-
впЇбЄ. ѓ®ў®аЁ« ®­ ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбЁ«Ґ­Ёп ¤Ґп⥫쭮бвЁ ¬Ґбв­®Ј®  Є®®ЇҐ-
а вЁў : Їа®вҐЄ «  ў нв® ўаҐ¬п Є®®ЇҐа вЁў­ п ­Ґ¤Ґ«п, ®бваЁҐ¬  бў®Ё¬  ­ Ї-
а ў«Ґ­­ п Їа®вЁў Ј®«®ў®впЇбЄ®Ј® ­нЇ¬ ­ , Є®в®ал© ў® ࢥ­ЁЁ  Ё  аў зҐб⢥
Ўл« ЁбвЁ­­® ­ҐЇ®¤а ¦ Ґ¬.
   „®Є« ¤... Љ ЄЁ¬ § гап¤­л¬ Ўл«® нв® б®ЎлвЁҐ ў нЇ®ег ў®Ґ­­®Ј® Є®¬¬г­Ё§-
¬ , Є®Ј¤  ®Ў® ўбҐе § Ў®вЁ«®бм Ј®бг¤ абвў®, Ё ўбҐ  ¬®Ј«Ё  Ї®бўпвЁвм  бҐЎп
ўлб®Є®Ї®«Ґ§­®© ®ЎйҐб⢥­­®© Ё Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ,  -  б®ЎлвЁҐ,
Ё¬ҐўиҐҐ бў®Ё Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­Ёп: «ҐЄжЁп, ®взҐв, Їа®бв® ¤®Є« ¤, ᮤ®Є« ¤ Ё Їа.
Їа. Љв® в®«мЄ® ­Ґ ¤Ґ« « в®Ј¤  ¤®Є« ¤®ў ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ: ¤Ґ« «Ё  Ї авЁ©­лҐ
¤Ґп⥫Ё б ¤®бв®Ё­бвў®¬ Ё  ўв®аЁвҐв­®; ¤Ґ« «Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­лҐ ¤Ґп⥫Ё  -
®§ Ў®зҐ­­® Ё бҐа쥧­®; ¤Ґ« «Ё ЇҐаўлҐ ўе®¤ЁўиЁҐ ­  б®Ўа ­ЁҐ б г«Ёжл «о¤Ё:
­  ўбҐе ¦ЁвҐ«Ґ© ѓ®«®ў®впЇбЄ  бЇгбвЁ«бп в®Ј¤  ¤ге Ј®«гЎЁ­л© Ё ®­Ё  ®ЎаҐ«Ё
¤ а Єа б­®аҐзЁп. Ќ® ­нЇ, ЇаЁ­ҐбиЁ© ўбо¤г б®Єа йҐ­ЁҐ, а бЇа®бва ­Ё«  б®Є-
а йҐ­ЁҐ Ё ­  ®Ў« бвм ¤®Є« ¤®ў. ‘«гзЁ«®бм в Є,  зв®  Ў®«миЁ­бвў®  Ја ¦¤ ­
ѓ®«®ў®впЇбЄ  ба §г «ЁиЁ«®бм ¤ а  Єа б­®аҐзЁп. ќв® б®ўЇ «® б  а §а殮­ЁҐ¬
Јгбвле а冷ў б«г¦ йЁе, ў зЁб«® Є®в®але ¤® ­нЇ  ўе®¤Ё«® Ї®звЁ ўбҐ  ў§а®б-
«®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ѓ®«®ў®впЇбЄ . Ћа в®ал ®Ў®б®ЎЁ«Ёбм Ё бв «Ё ।Є®бвмо.  „ ¦Ґ
б®о§ а Ў®в­ЁЄ®ў Їа®бўҐйҐ­Ёп ­ з « ­ §­ з вм ¤®Є« ¤зЁЄ®ў ­   ®б­®ўҐ  Їа®-
дҐббЁ®­ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л. „®Є« ¤зЁЄ Ї®­Ґў®«Ґ, - Є®­Ґз­®, Ё Ї®б«Ґ Ї®«гзҐ-
­Ёп Ўг¬ ЈЁ, - Їа®¤®«¦ « Ґбвм, бЇ вм, а Ў®в вм, ®б㦤 вм  Ў«Ё¦­Ёе,  Ї®Єг-
Ї вм ᥭ® ¤«п бў®Ґ© Є®а®ўл, ­® ўбҐ нв® вў®аЁ« ­Ґ в Є, Є Є а ­миҐ, ­Ґ а -
¤®бв­®,   Є Є Ўг¤в® ⮦Ґ ­  ®б­®ўҐ Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л.  Џ®ЄгЇ -
Ґв, Є ЇаЁ¬Ґаг, ®­ ᥭ® ­  Ў § аҐ, б®ўҐаи п Ї®Їгв­®  б«®¦­Ґ©иго  в®аЈ®ўго
Є®¬ЎЁ­ жЁо,  Є®в®а п  а бзЁв ­   ­   в®,   зв®Ўл   ­ ¤гвм   Їа®бв®ў в®Ј®
ЄаҐбвмп­Ё­ , - ЇаЁ®ЎаҐв п ­  бў®Ґ бЄг¤­®Ґ ¦ «®ў ­мҐ  ¬ ­гд Євгаг,  ¬Ґ­пп
¬ ­гд Євгаг ­  ஦м, а®¦м ­  ®ўҐб, Ё - ®ўҐб ­  ᥭ®, - Ё, в®з­® 謥«м  ў
Є®¬­ вг ў«Ґв Ґв Ё ­ зЁ­ Ґв §г¤Ёвм ў ®Є­®, ў®§­ЁЄ Ґв г ­ҐЈ®  ¬лб«м:  ¤®Є-
« ¤, Ї®б«Ґ§ ўва  ¬®© ¤®Є« ¤. € Є Є Ё ­Ґ  Ўлў «®  еЁва®г¬­Ґ©иЁе  в®аЈ®ўле
®ЇҐа жЁ©,   бЇ®еў вЁўиЁ©бп ®ЎЁв вҐ«м ¤ҐаҐў­Ё, Ї®«м§гпбм  § ¬Ґи вҐ«мбвў®¬
Ї®ЄгЇ вҐ«п, ®¤Ґа¦Ёў Ґв ­ ¤ ­Ё¬ ­Ґваг¤­го Ї®ЎҐ¤г.
   Ђ в® - б ¤Ёвбп ¦Ґавў  ®ЎҐ¤ вм. ‘гЇагЈ  Ї®¤ Ґв бгЇ б ўҐвзЁ­®©.  Ћв¬Ґ­-
­ п ўҐвзЁ­ ! ‘ ¬ б®Ўб⢥­­л¬Ё агЄ ¬Ё ўлЄ®а¬Ё«. ‚ᥠа бЇ®« Ј Ґв Є  ЇЇҐвЁ-
вг: «ҐЈЄЁ© ¤л¬®Є, бвагпйЁ©бп ­ ¤ ¬ЁбЄ®©, в®а¦ҐбвўгойЁ©  ўЁ¤  а бЄа б­Ґў-
襩бп бгЇагЈЁ, ­ҐвҐаЇҐ«ЁўлҐ ў®§Ј« бл Ё ¦Ґбвл ¤ҐвҐ© - Ё  ў¤агЈ...  ў  геҐ
­ҐЄЁ© Є®¬ а в®­Ґ­мЄ®, ЎЁбҐа­л¬ ¦ «®¬ ­ ЇҐў Ґв: ¤®-¤®-¤®-¤®-Є« - - ¤.  ЌҐ
гЎмҐим, ­Ґ Їа®Ј®­Ёим нв®Ј® Є®¬ а . †Ґавў  Є« ¤Ґв «®¦Єг Ё ¦ «гҐвбп  ®ЎҐб-
Ї®Є®Ґ­­®© ¦Ґ­Ґ ­  ®вбгвбвўЁҐ  ЇЇҐвЁв . ‹Ёж® ®ЇҐз «Ґ­®. € ¤л¬®Є, -  ЇаЁў-
«ҐЄ вҐ«м­® ­ ўЁб ўиЁ© ­ ¤ бгЇ®¬, Єг¤ -в® бв뤫Ёў® Ёб祧 Ґв. Џ®§¦Ґ, Є®Ј¤ 
¦Ґавў  ўлбвгЇ Ґв б ¤®Є« ¤®¬, ўбҐ  ЇаЁбгвбвўгойЁҐ  ­ ЇҐаҐЎ®©  ў®бЄ«Ёж ов:
Є Є ЏҐва ЏҐва®ўЁз Ё§¬Ґ­Ё«бп! Љ Є ®­ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«! Џ®¤ Ј« § ¬Ё ЄагЈЁ!
   Ќ® ¤®Є« ¤зЁЄ, ва Єв®ў ўиЁ© ® Є®®ЇҐа вЁў­®¬ ¤Ґ«Ґ, Ўл«  Ї®¤«Ё­­л©  ¤®Є-
« ¤зЁЄ - ¤®Є« ¤зЁЄ Ї® ЇаЁ§ў ­Ёо. €¬  ѓ®«®ў®впЇбЄ  бЇа ўҐ¤«Ёў®  ¬®Ј  Ј®а-
¤Ёвмбп в Є ¦Ґ Є Є Ё бў®Ё¬Ё Є®¬Ёбб а ¬Ё. …¬г ¤ ¦Ґ Ё ¤®«¦­®бвм в Єго ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ё«Ё, зв®Ўл ®­ ¬®Ј бЇҐжЁ «м­® § ­Ё¬ вмбп ¤®Є« ¤ ¬Ё, - оаЁбЄ®­бг«мв ЇаЁ
ЁбЇ®«Є®¬Ґ, - ­Ґ¤ ў­® ўўҐ¤Ґ­­го ¤®«¦­®бвм, ¤«п Є®в®а®© ­  ЇҐаўле Ї®а е ­Ґ
¤®бв ў «® бв®« . Љ®Ј¤  ¦Ґ бв®« Ўл« б®®а㦥­, ўлпб­Ё«®бм, зв® б ¬ п ¤®«¦-
­®бвм гЇа §¤­пҐвбп...
   „г¬л ­ иҐЈ® оаЁбЄ®­бг«мв , ®ЎлЄ­®ўҐ­­®, ўа й овбп ў®ЄагЈ  Є Є®Ј®-«ЁЎ®
¤®Є« ¤ . ‹оЎЁв ®­, ЄаҐЇЄ® «оЎЁв ўлбвгЇ вм б ¤®Є« ¤ ¬Ё. Љ Є Ў®Ґў®©  Є®­м,
§ б«ли ў §ўгЄЁ вагЎл, ў®«­гҐвбп Ё ¤а®¦Ёв ў бўп饭­®¬ в९ҐвҐ,  -  в Є  Ё
оаЁбЄ®­бг«мв ­Ґ ў ᥡҐ, Є®Ј¤  гб«лиЁв ® б®Ўа ­ЁЁ, Ј¤Ґ ¬®¦­® ᤥ« вм ¤®Є-
« ¤. ќв® ўбҐ §­ ов Ё, Є®Ј¤  ў Їа ў«Ґ­ЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё­®Ј® б®о§   ЇаЁ¤Ґв  Ё§
ЈгЎҐа­ЁЁ Ўг¬ ¦Є  гбва®Ёвм б®Ўа ­ЁҐ, Їа®зЁв вм в Є®©-в® ¤®Є« ¤,  Ё  з«Ґ­л
Їа ў«Ґ­Ёп Ї®­ЁЄ­гв Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬Ё  Ј®«®ў ¬Ё  ў  а §¤г¬мЁ  -  ў­Ґ§ Ї­®
Єв®-­ЁЎг¤м ўбЇ®¬Ё­ Ґв ®Ў оаЁбЄ®­бг«мвҐ.
   - „®Є« ¤-в® ўҐ¤м, ®Ў ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Є«гЎ ? ’ Є? Ђ Єв® г ­ б Є«гЎ­®© ¤Ґп-
⥫쭮бвмо Ё­вҐаҐбгҐвбп Ў®«миҐ  оаЁбЄ®­бг«мв ?  -  бЇа иЁў Ґв  ®§ аҐ­­л©
бз бв«Ёў®© ¬лб«мо. Ђ ўҐа­®, ўҐа­®! - б®Ј« и овбп б ­Ё¬ Є®««ҐЈЁ, ЇаЁ®Ўй -
пбм Є ҐЈ® а ¤®бвЁ. € а б室пвбп ¤®ў®«м­лҐ, ўҐбҐ«лҐ,     ¦Ґавў ,  Є®в®аго
®­Ё згвм Ўл«® ­Ґ ЇаЁ­Ґб«Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ, бЇЁв, Ґбв,  ЇмҐв,
®б㦤 Ґв бў®Ёе Ў«Ё¦­Ёе, Ї®ЄгЇ Ґв ᥭ® бЇ®Є®©­®. ћаЁбЄ®­бг«мв  ¦Ґ  ¤Ґ« Ґв
¤®Є« ¤.
   ЏаЁбвгЇЁ«Ё Є ®Ўб㦤Ґ­Ёо ў®Їа®б  ® ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄҐ, Ё  Ї®¤­п«бп  “бҐа¤-
­®ў. ‘ҐЄаҐв ам бв « ­Ґаў­® Јал§вм Є®­зЁЄ Є а ­¤ и , Ё ­  ЈгЎ е ҐЈ® а бЇ-
«л«®бм дЁ®«Ґв®ў®Ґ Їпв­®; ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Їа®б­г«бп Ё  а бб¬ ваЁў «  §ў®­®Є.
Џ® ап¤ ¬ бЁ¤ҐўиЁе Їа®­Ґббп 襯®в, гбЁ«ЁўиЁ©бп Ї®§¦Ґ ¤® Ј®ў®а , - Їа®­Ґб-
бп Ё ба §г §«®ўҐйҐ ®бҐЄбп...
   “бҐа¤­®ў - ў б®«¤ вбЄ®© иЁ­Ґ«Ё, ўлб®ЄЁ©, Їаאַ©, в®­ЄЁ©, Є Є  бЄҐ«Ґв,
­ а殮­­л© ў бҐа®Ґ. ‹Ёж® г ­ҐЈ® Ў«Ґ¤­®Ґ, Ё§¬®¦¤Ґ­­®Ґ.  ЌҐЎ®«миЁҐ  зҐа­лҐ
гбЁЄЁ в®аз в ­ҐҐбвҐб⢥­­®, Є Є г Ї®Є®©­ЁЄ .  ѓ« §   ⮦Ґ  ­ҐҐбвҐб⢥­­®
иЁа®Є® а бЄалвл, Ё ў§®а ®бв ­®ўЁўиЁ©бп. “бҐа¤­®ў ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є  ⥬  «о-
¤п¬, г Є®в®але ®вбгвбвўгов ў ¬®§Јг в Є ­ §лў Ґ¬лҐ § ¤Ґа¦Ёў ойЁҐ  業вал.
—г¦ п ¬лб«м, б®ЈаҐв п згўбвў®¬ ЎҐ§ Ї®¬ҐеЁ ўбвгЇ «  ў ҐЈ® ¤гиг,  вॢ®¦Ё-
¬го ­ бв஥­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ б¬Ґ­п«Ё ¤агЈ ¤агЈ  Ё­®Ј¤  з१ўлз ©­®  Ўлбва®.
’гв Ўл«® 㤮Ў­®Ґ Ї®«Ґ ¤«п ­ ўп§зЁўле Ё¤Ґ©. Ќ бв஥­Ёп, Є Є ў®«­л, б¬лў -
«Ё г ­ҐЈ® ўЇҐз в«Ґ­Ёп ¬Ґ«мЄ о饩 ¦Ё§­Ё, ­® ¬лб«м, ЇаЁў«ҐЄи п ҐЈ®  ў­Ё¬ -
­ЁҐ, ўлбЁ« бм б।Ё нв®Ј® Ўгиго饣® ¬®ап, Є Є Ја ­Ёв­ п бЄ « .  Ќ ¤  ­Ґ©
­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ў« бв­л Ўл«Ё ­ бв஥­Ёп, ­® ®­Ё ¤ ¦Ґ б«г¦Ё«Ё Ґ©. € ўбҐ ўҐв-
ал «®ўЁ«Ё ў бў®© Ї агб “бҐа¤­®ў , зв®Ўл Ї«лвм Ё¬Ґ­­® Є нв®© бЄ «Ґ.
   “ бв®«  бв®п« Ї®¤«Ё­­л© Ї®¤ўЁ¦­ЁЄ. Ќ® Ўл« ®­ Ё§ вҐе, Є®в®алҐ а®¦¤Ґ­л,
Є ¦Ґвбп, ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл §  ­Ё¬Ё и«Ё, зв®Ўл Ёе 業Ё«Ё,     ¤«п  в®Ј®,
зв®Ўл ўл§лў вм б­Ёб室ЁвҐ«м­го г«лЎЄг ­  «Ёж е бў®Ёе б®Ја ¦¤ ­.  ‘Є®«мЄ®
ў аҐбЇгЎ«ЁЄҐ “бҐа¤­®ўле! € Єв® §­ Ґв, Ґб«Ё Ўл  Ўл«®  в Є  гбв஥­®,  зв®
“бҐа¤­®ўл ®йгй «Ё Ўл § Ў®вг ® ᥡҐ, Ґб«Ё Ўл ᮧ¤ ­ Ўл« Є Є®©-­ЁЎг¤м  ®а-
Ј ­, Є®в®ал© Ўл, Є Є ¬ вм, ЇҐбв®ў « “бҐа¤­®ўле, (  “бҐа¤­®ўл - ¤ҐвЁ  ­ -
Ёў­лҐ Ё ЁбЄаҐ­­ЁҐ), - в®, Єв® §­ Ґв, “бҐа¤­®ўл, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё  а §ўҐа­г-
«Ёбм Ўл. “бҐа¤­®ўл Ё¤гв ®¤­Ё: Ґб«Ё Єв® Ї®©¤Ґв ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё, в® ­Ґ­ ¤®«-
Ј®. Ћ­Ё, ўЇа®зҐ¬, Є н⮬㠮⭮бпвбп а ў­®¤ги­®: ®­Ё ў® ¬а ЄҐ ўЁ¤пв  бў®о
§ўҐ§¤г, ­Ґ бгйҐбвўгойго ¤«п ¤агЈЁе,  Ё  Є ¦¤л©  Їа®ў «,  Є ¦¤ п  ­Ґг¤ з 
Ў®«м­® ®в§лў Ґвбп ­  ­Ёе, Ў®«м­® а ­Ёв, Ї®в®¬г зв® ­Ґаўл г ­Ёе ®Ў®бв७л
Ё ЇбЁеЁЄ  в®­Є .
   Џ®§­ Є®¬мвҐбм Ў«Ё¦Ґ б “бҐа¤­®ўл¬, Ё ўл г§­ ҐвҐ, зв® ®­ вй вҐ«м­® б«Ґ-
¤Ёв §  а §ўЁвЁҐ¬ бў®Ґ© ¤®зҐаЁ. Ћ­ б ¬ ў ¬ Ї®Є ¦Ґв б®еа ­пҐ¬лҐ Ё¬ ҐҐ  б®-
зЁ­Ґ­Ёп (¤ , б®зЁ­Ґ­Ёп!) б ᥬЁ«Ґв­ҐЈ® ў®§а бв . Љв® §­ Ґв, ¬®¦Ґв  Ўлвм,
ў нвЁе б®зЁ­Ґ­Ёпе ¬ «Ґ­мЄ®© ¤ҐвбЄ®© агЄ®© ў®¤Ё«  б«ЁиЄ®¬ «оЎпй п ®вж®ўб-
Є п агЄ , - ­  в Є®© б ¬®®Ў¬ ­ “бҐа¤­®ўл бЇ®б®Ў­л, -  ­®  ­ ©¤ҐвҐ-«Ё  ўл
ҐйҐ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў ѓ®«®ў®впЇбЄҐ Ї®¤®Ў­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ? ‡ ©¤ЁвҐ ў  ҐЈ®  иЄ®«г  ў
зҐвўҐаЈ, Є®Ј¤  в ¬ ўҐ¤гвбп Є«гЎ­лҐ § ­пвЁп Ё ўл г§­ ҐвҐ, зв®  ў  ѓ®«®ў®-
впЇбЄҐ ўл室Ёв бЎ®а­ЁЄ г祭ЁзҐбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©: Ўг¤в® б।Ё  Єа ЇЁўл  Ё
«®Їге  ў¤агЈ ¬ЁЈ­гв-¬ЁЈ­гв ¤ў -ваЁ Ўгв®­  ­Ґ¦­ле Ў« Ј®ге ойЁе ஧ Ё  ¤®-
Є ¦гв, зв® Ё ­  Ј®«®ў®впЇбЄ®¬ ­ ў®§Ґ ¬®Јгв а бвЁ ­Ґ ®¤­Ё Єа ЇЁў   Ё  «®-
Їге. ‡ Ј«п­ЁвҐ ў Їа ў«Ґ­ЁҐ а Ў®в­ЁЄ®ў Їа®бўҐйҐ­Ёп, Ј¤Ґ “бҐа¤­®ў а Ў®в Ґв
­  ®б­®ўҐ Їа®дҐббЁ®­ «м­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, Ї®«гз п ў ­ Ја ¤г а §ўҐ  ў®аЄ®в­о
Ё ­Ґ¤®ў®«мбвў®, Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ, зв® Їгбв®ў ўи п  а ­миҐ  Є®¬­ в ,  Ї®  б®-
ᥤбвўг б Є®¬­ в®© Їа ў«Ґ­Ёп, Ј¤Ґ а ­миҐ  ­ ў «Ґ­  Ўл«  ¬гб®а  (Є ЄЁҐ-в®
®Ў®¤а ­­лҐ иЇ «Ґал, бвг«мп ЎҐ§ ­®¦ҐЄ, Є®аЄЁ Є­ЁЈ) Ё ў®§Ё«Ёбм ¬лиЁ, ЇаҐў-
а йҐ­  ⥯Ґам “бҐа¤­®ўл¬ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг-зЁв «м­о.
   “бҐа¤­®ў Ў®«ҐҐ з б  г⮬«Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬ зЁв « Ё­бвагЄжЁо ®  ЇҐаҐЇ®¤Ј®-
в®ўЄҐ. —Ёв « ®­ ҐҐ 㦥 ­Ґ ЇҐаўл© а §, ®вв®Ј® ¬­®Ј®Ґ зЁв «®бм ¬ иЁ­ «м­®,
Ї®звЁ Є Є § г祭­лҐ б«®ў  ¬®«Ёвўл б  ¬ў®­ .
   Љ ЄЁҐ Ё­®Ј¤  Ё­бвагЄжЁЁ блЇ«овбп ᢥаег! Љ Є в ¬ ЇаҐ¤гᬮв७® ўбҐ ¤®
Ўг« ў®з­®© Ї®¤а®Ў­®бвЁ, ¤® в®© Єа®е®в­®© Є®а®ўЄЁ, Є®в®аго ЎҐ§ ¬ЁЄа®бЄ®Ї 
Ё ­Ґ ўЁ¤ вм! ‘Ё¤пв ᥡҐ «о¤Ё Ё ўп¦гв-ўп¦гв, бв а вҐ«м­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬  ўп-
¦гв з бвл© ­Ґў®¤, бЄў®§м Є®в®ал© ­Ґ Їа®­ЁЄ«  Ўл ­Ґ в®«мЄ® алЎҐиЄ , ­®  Ё
ў®¤ . € Ї®бл« ов Ї®в®¬ Єг¤ -­ЁЎг¤м ў ѓ®«®ў®впЇбЄ б ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ¬:  «®ўЁвҐ
®Єг­мЄ®ў! € Ї®Ї ¤ Ґв нв®в ­Ґў®¤ Є  Є Є®¬г-­ЁЎг¤м  “бҐа¤­®ўг,  Є®в®ал©  б
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ а Ї®авгҐв: а ¤л бв а вмбп! ЏаҐЄа б­®Ґ ­ зЁ­ ­ЁҐ!  Џ®«®ўЁ¬!
€ Ўа®¤Ёв Ё в йЁв ­Ґў®¤, е®вп ­ ¤ ­Ё¬ Ё  Ё§¤Ґў овбп  ­   ЎҐаҐЈг.  ‘Є®«мЄ®
“бҐа¤­®ўле ­ ¤®аўгвбп ­  ᥩ а Ў®вҐ!
   …«®§Ёўи п ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Ђ§ЎгЄЁ­ , Їге«Ґ­мЄ п, ЇаЁпв­ п,  Є Є  ᤮Ў­ п
Ўг«®зЄ , б­®ў  Ї®пўЁўи пбп б ЇаЁиҐбвўЁҐ¬ ­нЇ , ў  ѓ®«®ў®впЇбЄҐ,  -  гзЁ-
вҐ«м­Ёж  бЄ § «  ўб«ге б®бҐ¤ЄҐ, апЎ®ў в®©, ­ҐЄа бЁў®© Ё  ­ҐўЄгб­®©,  Є Є
зҐа­л© е«ҐЎ б ᥬҐ­Ґ¬, Є®в®ал¬ ЇЁв «Ёбм  Ј®«®ў®впЇжл  ў  нЇ®ег  ў®Ґ­­®Ј®
Є®¬¬г­Ё§¬ :
   - “¦ б­®! –Ґ«®Ґ «Ґв® Їа®бЁ¤Ґвм ў зҐвлаҐе б⥭ е!
   ‘ «Ґв®¬ г ­ҐҐ, ¤®«¦­® Ўлвм, ᮥ¤Ё­п«®бм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ¤«Ё­­ле  Їа®-
Јг«Є е, ® ­Ґз п­­ле,  , ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё гб«®ў«Ґ­­ле ўбваҐз е, Ј¤Ґ-«ЁЎ® Ї®¤
б« ¤Є® Ї е­гйЁ¬Ё «ЁЇ ¬Ё, б "­Ё¬"; ® ⮬, зв® ў®«­гҐв ¤ҐўЁзмо Јаг¤м ў  20
«Ґв; ®Ў ®з а®ў ­ЁЁ ¦Ё§­Ё, Є®в®а®Ґ Їа®е®¤Ёв, гўл, б Ј®¤ ¬Ё.
   - ЌЁзҐЈ®, - ®вўҐвЁ«  б®бҐ¤Є , - ­ з­Ґвбп ў®©­  Ё  ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄҐ  Є -
Їгв.
   - Ђе, Ґб«Ё Ўл ў®©­ ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ўг«®зЄ  Ё в Є Ја®¬Є®, зв® “бҐа¤­®ў
Ї®ЇҐае­г«бп,   ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м згвм §ўпЄ­г« Є®«®Є®«мзЁЄ®¬.
   Џа®зЁв ў Ё­бвагЄжЁо, “бҐа¤­®ў ў­Ґб ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ б®ЎЁа вмбп Є ¦¤л© ¤Ґ­м
¤«п § ­пвЁ© Ї® ЇҐаҐЇ®¤Ј®в®ўЄҐ. ќв® ўл§ў «® Ўгао ў®§¬г饭Ёп.
   - –Ґ«л¬Ё ¤­п¬Ё? - б«ли «®бм. - ‹Ґв®¬? Ђ Є®Ј¤  ¦Ґ ¬л Ўг¤Ґ¬ а Ў®в вм  ў
®Ј®а®¤Ґ, ­  ᥭ®Є®бҐ? †