е, Бог понял, что мы  нуждаемся  в
его помощи, и протянул  ее  нам,  советуя  и  наделяя  меня  силой,  чтобы
прогнать злобных тварей. - Он улыбнулся. - Быть может, кто-то видел  даже,
как я сам превращался в зверя для того, чтобы  коснуться  каждого  из  них
крестом в их же обличье. И это тоже правда.
   Монахиня закивала. Наверное, ее  видение  заключалось  именно  в  этом.
Невинным  детям  предстал  ангел.  Джоли  редко  показывалась  циничным  и
испорченным жизнью  взрослым,  однако  детская  искренность  позволяла  им
видеть возвышенное.
   - Вы еще пели, святой отец! - воскликнула одна из девочек. - Когда  вас
со всех сторон окружили звери, вы прогнали их своим пением!
   - Пение способно творить добро, -  согласился  Пэрри.  -  Вспомните  об
этом, когда вам придется петь в монастыре на службе.
   Монахиня снова одобрительно кивнула. Благодаря приобретенному во  время
путешествия опыту эти  дети  станут  примерными  ученицами.  Однако  Пэрри
почувствовал в  своей  спутнице  какую-то  отчужденность  -  вероятно,  он
продемонстрировал слишком много чудес...


   Без дальнейших приключений путники миновали Черный Лес  и  благополучно
доставили девочек в монастырь. Пэрри пожалел, что  не  в  силах  ничем  им
больше помочь -  ведь  детей  ждала  полная  лишений  жизнь,  поскольку  в
житейском смысле монахини не могли предложить им слишком многого... Однако
теперь личико каждой девочки светилось радостью  и  удивлением.  Наверное,
причиной этого явилось увиденное в ночном лесу чудо.
   Как только Пэрри снова уселся на своего осла, чтобы продолжить  путь  в
одиночестве, перед ним возник образ Джоли.
   - Пэрри, я очень беспокоюсь.
   - Вот уж не знал, что души способны беспокоиться, - пошутил он.
   - Я серьезно! Еще никогда Люцифер так открыто не брался за тебя.
   - Ты права. Вероятно, ему известна моя цель. Что ж, это может оказаться
добрым знаком.
   - Добрым знаком?! Пэрри, все эти годы ты  преуспевал  только  благодаря
тому, что постоянно оставался в тени.  Люцифер  просто  не  знал,  что  ты
совершил так много добра. Теперь, когда положение изменилось, он во что бы
то ни стало до тебя доберется. Те лесные  демоны  могут  оказаться  только
началом!
   - Вот и прекрасно! По крайней мере, я уверен, что близок  к  истине,  -
отозвался Пэрри. - Люцифер  не  желает,  чтобы  я  общался  именно  с  тем
еретиком.
   - Это очень опасно! Кто  знает,  какого  монстра  ожидать  в  следующий
раз...
   - Без риска редко приходится чего-либо добиться. Надеюсь, что,  так  же
как и все эти тридцать лет, ты по-прежнему будешь за мной присматривать.
   - Что мне еще остается делать, - проворчала она. - Ведь частичка  моего
земного тела у тебя.
   Пэрри взглянул на  капельку  крови  на  своем  запястье  -  душа  Джоли
по-прежнему жила в ней.
   - Как хорошо, что ты осталась со мной -  и  такая  же  прекрасная,  как
была.
   - По-моему, в качестве духа я нравлюсь тебе больше, чем в образе  живой
женщины!
   Это больно задело его:
   - Я бы все отдал, чтобы ты  снова  стала  прежней,  Джоли!  Однако  мне
приходится мириться с тем, что есть... К тому же, если бы я смог отпустить
твою душу туда, где ей и предназначено быть, в Рай, я  бы  не  задумываясь
сделал это.
   - Я вовсе не сказала, что быть призраком так уж плохо...  -  смягчилась
она. - Хотя мне, конечно, тоже интересно узнать, что это за  зло,  которое
удерживает меня. С тех пор как я умерла, в твоей жизни не было зла.  Кроме
того, если бы теперь я была жива, я наверняка стала бы старой и толстой...
   - А я не стал бы монахом, - добавил Пэрри. - Я согласен -  твоя  смерть
ужасна, но зла, кроме этого, я тоже не встречал. Могу  лишь  предположить,
что оно еще не проявилось.
   - Однако теперь о твоем существовании узнал Люцифер. Ах, Пэрри,  я  так
боюсь, что зло совсем рядом!
   - Мы будем бороться с ним вместе!
   - Да, вместе, - согласилась  Джоли,  подлетев  поближе,  чтобы  незримо
коснуться его бесплотными устами и растаять.


   Дальнейший путь обошелся без столкновений с  опасностью.  Пэрри  сделал
вывод, что Люциферу известно лишь одно -  беспокоящее  его  дело  поручено
какому-то монаху. Поэтому на его уничтожение  и  было  направлено  полчище
демонов. Однако за ними не последовали  другие;  выходит,  Повелитель  Зла
либо не придал подобному пустяку серьезного значения, либо  пока  не  имел
возможности выслать против Пэрри своих слуг. Скорее  всего  их  просто  не
оказалось поблизости. Но если еретик, к которому он направляется, все-таки
обладает важными сведениями и Пэрри может их получить, Люцифер  непременно
обратит на него внимание. Вот тогда-то начнется настоящее испытание...
   В сырой подземной тюрьме Пэрри подвели к еретику. Тщедушный белобородый
старец, совершенно раздетый, лежал на спине, а связывающие ему запястья  и
лодыжки  веревки  были  натянуты  на  столбы,  не   позволяя   несчастному
шевелиться. Более того, арестант не мог даже  вздохнуть  полной  грудью  -
ведь на ней лежала доска, которую сверху придавливал тяжелый металлический
груз.
   - Что это?! - в гневе спросил Пэрри.
   - Peine forte et dure, святой отец, - объяснил тюремщик. - Боль суровая
и жестокая.
   - Как перевести, мне известно! - рявкнул Пэрри. - Я  спрашиваю,  почему
этого человека подвергают наказанию. Мне сообщили, что он пока  не  сделал
признания.
   - Так ведь  это  еще  и  не  наказание,  святой  отец,  а  лишь  способ
поторопить его с признанием.
   - Ах, способ? По-моему, больше похоже на пытку!
   - Ну что вы, святой отец! Его еще не резали, не выкручивали суставы, не
жгли огнем и не морили голодом... Мы лишь подталкиваем его к  тому,  чтобы
он ответил на обвинение.
   - Поскольку  до  тех  пор,  пока  он  не  признает  себя  виновным  или
невиновным, вы не можете его судить, - с отвращением заключил Пэрри.
   - Именно, святой отец. Преступники становятся совершенно невыносимыми -
тянут  до  последнего  и  только  связывают  правосудию   руки.   Поневоле
приходится оказывать на них давление.
   - Но ведь после такого "давления" любой, даже невиновный, признается во
всем что угодно!
   - Не скажите, святой отец! Некоторые упрямцы предпочитают  умереть,  но
не признаться.
   - Так, значит, большинство все-таки признают себя виновными? И  что  же
их ждет?
   - Их лишают всякого имущества и отпускают.
   - А тех, которые отрицают свою вину?
   - Таких признают виновными, наказывают за непреклонность и также лишают
имущества.
   - Тогда мне понятно, почему они пытаются молчать, - сухо бросил  Пэрри.
- Ведь весь их выбор: голодная смерть или мучения и голодная смерть. А вам
приходило когда-либо в голову, что человек может оказаться невиновным и не
заслуживать наказания?
   -  Нет,  не  приходило,  святой  отец,  -  ответил  тюремщик,  искренне
удивленный наивностью монаха. - У нас тут невиновных нет.
   Появилась Джоли.
   - Перестань зря болтать и вытащи  его  отсюда!  -  воскликнула  она.  -
Бедный старик!
   Пэрри согласился.
   - Освободите заключенного!
   - Но ведь он еще не сделал признания!
   - Я хочу с ним поговорить. А это вряд ли окажется  возможным,  если  он
даже дышит с трудом.
   - Хм, тогда я уменьшу груз так, чтобы он смог вам отвечать.
   - Нет. Снимите весь груз и развяжите все веревки до последней.
   - Святой отец, это не положено!
   Пэрри сурово взглянул на него:
   - Дорога ли тебе твоя душа, тюремщик?
   Тот нехотя уступил. Вскоре арестованного освободили, но,  не  имея  сил
подняться,  он  так  и  остался  лежать   на   голой   земле,   постепенно
восстанавливая дыхание. Его так долго держали  растянутым  между  столбов,
что руки и ноги несчастного затекли.
   - Я приехал, чтобы поговорить с вами, - начал Пэрри. -  Мне  жаль,  что
вас подвергли таким мукам. Я не знал об этом, пока не увидел  собственными
глазами. Я сделаю все,  что  в  моих  силах,  чтобы  помочь  вам  избежать
дальнейших страданий, если вы вернетесь в лоно Церкви и  ответите  на  мои
вопросы.
   - Я не могу! - с трудом выговорил старик.
   - Ничего, сможете, - подбодрил его Пэрри. - Бог  милостив  к  тем,  кто
искренне раскаивается в своих грехах.
   - Нет, не могу признаться...
   Пэрри кивнул. Если арестованный сознается, что имел дело  с  Люцифером,
то этим подтвердит свою вину и будет раздавлен суровым приговором  закона.
Если же он посмеет ее отрицать и совершит клятвопреступление,  то  никогда
уже не обретет спасения. Положение действительно казалось безвыходным.
   Однако у Ордена имелись сведения о том, что этот  человек  -  настоящий
еретик.  К  тому  же  сам  Люцифер  пытался  препятствовать  Пэрри  с  ним
встретиться. Очевидно, Пэрри следовало постараться выжать из старика  все,
что ему известно.
   - Позвольте мне быть откровенным. Я искренне хочу, если  это  возможно,
спасти вашу душу от вечных мук. Мне также  хотелось  бы  получить  от  вас
кое-какие сведения. Не скрою, я обладаю определенным влиянием.  Доверьтесь
мне, и ваше положение может улучшиться.
   Похожий на загнанного зверя старик сверкнул глазами на тюремщика.
   Однако Пэрри и без слов обо всем догадался. Подозреваемый действительно
что-то знал!
   Тогда Пэрри обратился к тюремщику:
   - С вашего  позволения,  я  хотел  бы  побеседовать  с  этим  человеком
наедине.
   Лицо служителя стало хитрым:
   - А мне бы этого не хотелось, святой отец. Преступник очень  опасен!  Я
должен оставаться здесь, чтобы в случае чего защитить вас.
   - Но ведь он едва дышит, - привел довод Пэрри. - Ваше  присутствие  его
только пугает. Надеюсь, наедине со мной он будет более откровенен.
   У тюремщика, который наверняка  вообразил,  что  старик  начнет  сейчас
рассказывать о припрятанных деньгах, даже забегали глазки.
   - Не положено.
   Пэрри смерил его властным взглядом:
   - Оставьте нас!
   Тюремщик нехотя вышел из  камеры,  однако  остался  стоять  неподалеку,
чтобы все слышать.
   - Уйдите же! - рявкнул Пэрри, теряя терпение.
   - Я не должен оставлять камеру незапертой!
   - Ну так заприте ее!
   Задвинув тяжелую дверь, тюремщик запер ее на засов. Пэрри понимал,  что
он остался стоять под дверью, но вряд  ли  сумеет  что-нибудь  подслушать,
если собеседники будут разговаривать вполголоса.
   - Тюремщик ушел, - негромко обратился  Пэрри  к  подозреваемому.  -  Вы
вполне можете мне доверять.
   - Если бы я... только мог, - молвил он.
   Пэрри догадался, что человеку необходима поддержка.
   - Я понимаю, в каком вы оказались положении. Вы не можете признать себя
виновным или невиновным, поскольку в любом случае у вас отберут имущество,
а возможно, и жизнь. - Он прочел в затравленных глазах старика согласие. -
Вероятно, у вас есть близкие, и вы не хотите оставить их  без  средств.  -
Снова молчаливое согласие. - Но если бы вам  представилась  хоть  малейшая
возможность не навредить тем, кого вы любите,  вы  непременно  бы  за  нее
ухватились.
   - Конечно! - выдохнул старик. Теперь он достаточно пришел в себя, чтобы
попытаться сесть, и Пэрри помог ему.
   - Ваша проблема скорее материального, чем духовного порядка. Что,  если
по выдвинутому против вас обвинению вас признали бы невиновным?
   На секунду старик оживился, однако тотчас же сник.
   Продолжая внимательно  анализировать  его  поведение,  Пэрри  пришел  к
выводу, что несчастный все-таки связался с Люцифером, однако теперь жалеет
об этом.
   - Вы и ваша семья бедствовали - поэтому вы сделали то, что сочли  своим
долгом, чтобы вытащить близких из нужды. Что же вы предложили Люциферу? Не
душу же, конечно!
   - Нет-нет, не душу! - подтвердил старик.
   - Но что еще могло понадобиться от вас Повелителю Зла?
   Арестант заколебался.
   - Мое... мое молчание.
   Тщательно скрыв волнение, Пэрри спокойно спросил:
   - Молчание о чем?
   - Я... - начал было старик и запнулся, не решаясь признаться.
   - И за это молчание Люцифер заплатил золотом, - как ни в чем не  бывало
продолжал Пэрри. - Оно появилось как бы случайно - вы откопали монеты... -
Между тем старик молча кивал -  похоже,  Пэрри  удалось  попасть  в  самую
точку. - А когда вы начали их  тратить,  соседей  одолели  подозрения  или
просто жадность. Надеясь, что  ваши  деньги  достанутся  им,  они  на  вас
донесли.
   - Да, так оно и было!
   - Теперь, если вы признаетесь, что пошли  на  сделку  с  Люцифером,  вы
пропали, а если не признаетесь, пытки будут продолжаться до тех пор,  пока
не вырвут у вас это признание. В любом случае деньги вы потеряете  и  ваша
семья окажется еще в худшем положении, чем раньше.
   - Да, святой отец...
   Пэрри пристально взглянул ему в глаза:
   - А вам не приходилось думать о том, что Люцифер нарушил свой  договор?
Ведь он дал вам деньги, а затем специально настроил  против  вас  соседей,
чтобы не только лишить  вас  этих  денег,  но  и  поставить  в  еще  более
незавидное положение.
   Старик изумленно открыл рот.
   - Люцифер предал вас, - безжалостно продолжал Пэрри. - И вы  не  должны
Повелителю Зла ничего!
   - Ничего! - эхом повторил старик.
   - Но  вы  можете  спасти  свою  душу  и,  вероятно,  свою  семью,  если
обратитесь к Богу. Бог не предаст. Он с радостью  примет  заблудшую  овцу.
Все, что ему нужно от вас, - это искреннее раскаяние и преданность.
   - Моя семья... - с надеждой прошептал старик.
   - Сначала мы должны кое в чем убедиться, - сказал Пэрри.  -  Расскажите
мне о том, о чем поклялись Люциферу молчать, и я подумаю,  что  смогу  для
вас сделать.
   И тут старик заговорил:
   - Святой отец, я историк! Всю свою жизнь я изучал древние манускрипты и
пытался постичь пути человечества. Я расспрашивал путешественников  об  их
родине и, как мозаику, по  кусочкам  складывал  общую  картину  расселения
людей. Сколько трагедий и напрасно прожитых жизней! Но недавно я  узнал  о
готовящемся ужасном бедствии.
   Старик замолчал, чтобы отдышаться. Пэрри тоже необходимо было  хотя  бы
несколько секунд, чтобы побороть  волнение.  Наконец-то  он  подобрался  к
самому главному!
   - И понял, что оно движется на нас, -  продолжал  старик.  -  Пока  оно
слишком далеко,  поэтому  его  никто  еще  не  разглядел.  Но  оно  грозит
уничтожить нас всех! Я намеревался опубликовать свое  открытие,  однако  у
меня не было денег. И тогда...
   - Тогда Люцифер предложил вам гораздо большее богатство - за  молчание,
- заключил Пэрри.
   - Да. Он явился ко мне в образе обыкновенного человека,  хотя  я  сразу
его узнал. Он сообщил мне, где найти монеты, и сказал, что,  пока  я  буду
молчать  о  своем  открытии,  я   могу   распоряжаться   богатством,   как
заблагорассудится. И я... моя жена как раз хворала и нуждалась  в  хорошем
питании...
   - И вы поняли, что, если не согласитесь  принять  условия  Люцифера  за
золото, он заставит вас сделать это более жесткими методами.
   - Да. Он... он запугал меня! Мне совсем не хотелось иметь с ним дело...
   - Сын мой, вы совершили ошибку, -  промолвил  Пэрри.  -  Но  вас  можно
понять. Что же нам угрожает? - Только бы старик не замолчал!
   - Нашествие татарских племен, - ответил тот. - Так  же,  как  и  восемь
веков назад, они движутся издалека, однако сейчас  их  несметные  полчища.
Тогда они разрушили Римскую  Империю;  на  этот  раз  уничтожат  все,  что
осталось. Они уже вторглись на земли мавров, из срубленных  голов  которых
выросли целые горы! Мавры нам не союзники,  поэтому  нашим  государям  нет
дела до их бед, хотя татары гораздо опаснее мавров! Через  год,  а  может,
через два они будут здесь и устроят такую кровавую  бойню,  какой  еще  не
видел свет!
   Так вот о какой трагедии намекал лорд Бофор! На Европу движутся татары!
Теперь все стало на свои места. Пэрри самому приходилось изучать  историю,
и он помнил, каким жестоким было вторжение татар,  впоследствии  названных
гуннами.
   Однако  требовались  более  полные  сведения,  а   времени   почти   не
оставалось. Сколько там еще - год? два? Этого как раз хватит на то,  чтобы
подготовиться к обороне - если, конечно, ужасная новость  дойдет  до  тех,
кто должен ее услышать...
   - А у вас  есть  доказательства?  -  спросил  Пэрри.  -  Смогли  бы  вы
представить тем, кому это необходимо знать, какие-либо документы?
   - Разумеется! Но...
   - Но вы  боитесь  преследований  со  стороны  Люцифера  или  закона,  -
заключил Пэрри. - Не волнуйтесь, я буду вам защитой. Вы должны отправиться
со мной и привести по этому делу убедительные  доводы.  Нельзя  допустить,
чтобы Европу разграбили.
   - Моя семья...
   - Мы позаботимся о ней прежде, чем уедем. - Пэрри стремительно  подошел
к двери и  постучал.  -  Тюремщик!  Принесите  вещи  заключенного!  Я  его
забираю!
   - Вы не имеете права, святой  отец!  -  крикнул  тюремщик.  -  Это  наш
преступник!
   Пэрри задумался. Церковь действительно старалась открыто не вмешиваться
в мирские дела. Тюремщику и его начальству явно не терпелось поживиться за
счет добра заключенного - вряд ли они так просто откажутся от этой  затеи.
К тому же у Пэрри совсем не было времени на то, чтобы  устраивать  с  ними
склоку - предстояло как можно скорее доставить старика в Орден.
   - Джоли, - шепнул Пэрри.
   - Тюремщик вызвал стражу, - сообщила она, появляясь. -  И  не  надейся,
что тебе его отдадут.
   Пэрри кивнул:
   - Придется воспользоваться магией.
   Он обернулся к узнику.
   - На время я должен спрятать вас в своем кармане, - сообщил Пэрри. - Не
бойтесь, это ненадолго.
   - Все лучше, чем пытки!
   Дотронувшись до плеча старика, Пэрри превратил узника в мышь, которая в
страхе припала к земле. Тогда, наклонившись, монах поднял зверька и  сунул
его в один из своих бездонных карманов.
   - Там есть кусочек хлеба, - шепнул он. - Угощайтесь и  чувствуйте  себя
как дома. Только не шумите.
   Затем Пэрри взмахнул рукой, и на полу, на том же  самом  месте,  где  и
прежде, обозначился облик узника.
   Развернувшись, монах снова направился к двери.
   - Тогда стерегите то, что от него осталось! - крикнул он.
   Тюремщик отодвинул засов и открыл дверь. Его взгляд метнулся мимо Пэрри
- кажется, все в порядке, арестант на месте.
   - Я провожу вас, святой отец! - Тюремщик с трудом сдерживал  радость  -
назойливый монах наконец уходит, и можно снова приняться за узника.
   Пэрри не спеша оставил тюрьму. Вскоре он уже ехал по  городу  на  своем
ослике, чтобы нанести визит местному судье.
   - Мы изъяли у вас  арестанта,  которому  вы  предъявляете  обвинение  в
ереси, - сообщил Пэрри. - До тех пор  пока  Церковь  не  примет  по  этому
вопросу окончательного решения, его имущество неприкосновенно.  Его  семья
невиновна и не должна подвергаться преследованиям. -  Пэрри  понимал,  что
потеря богатого узника повергнет судью в отчаяние, однако он все равно  не
посмеет пойти против воли представителя самой Инквизиции. У Церкви имелись
способы утвердить свое влияние.
   Тем времени Пэрри доставит заключенного прямо в монастырь  во  Франции.
Старик поймет, что разлука с семьей  окажется  на  пользу  и  ему,  и  его
близким. Ведь на некоторое время ему  все  равно  следовало  исчезнуть  из
родных мест.


   Татарское полчище обладало сокрушительной силой. Монголы,  новое  племя
гуннов, формировали самую многочисленную и жестокую империю за всю историю
человечества. Это действительно грозило миру страшным  бедствием,  которое
Люцифер планировал обрушить на Европу и  сокрушить  ее  в  течение  тысяча
двести сорок первого - тысяча двести сорок второго годов. К настоящему  же
времени была завоевана восточная часть  сарацинских  владений  и  покорены
русские княжества. Монголы не оставляли в покое ни одну  нацию,  объединяя
весь  континент.  Их  методы  были  просты  -  непокорным  или  тем,   кто
впоследствии мог бы оказать сопротивление, рубили головы.  На  завоеванных
землях  не  вспыхивало  восстаний  -  все,   кто   мог   бунтовать,   были
истреблены...
   Однако, несмотря на обилие достоверных  сведений,  которыми  оперировал
Пэрри, он ни