есте,
они успели найти общий язык. Мужчина спас ей жизнь, и девушка от всей души
хотела его отблагодарить должным образом. -  Она  принадлежит  к  семейной
династии Твинклстар. Дама любезно пригласила меня в  свои  апартаменты  на
скромный ужин с нектаром и икрой. Давайте быстрее обменяемся талисманами и
закончим с нашим делом.
   Он вытащил камень богатства и протянул его Зейну.
   Тот  молча  отдал  кольцо.  Что  еще  оставалось  делать?  Все  условия
соблюдены. Голубой сапфир, попав к счастливчику,  вновь  ярко  засветился.
Ловкий торговец сумел обмануть судьбу, совершил, наверное, самую  выгодную
сделку в своей  жизни.  Доставшийся  Зейну  талисман  выглядел  блеклым  и
мутным, звезда в середине едва проглядывала.
   Он сделал колоссальную ошибку. Надо было заложить хоть себя самого,  но
купить камень любви. А единственная дочь богача с легкостью  ликвидировала
бы все долги своего избранника. Кроме всего прочего, она просто красавица!
   Он мог получить любовь и богатство в придачу...
   Анжелика крепко сжала руку владельца лавки.  Ее  переполняли  эмоции  -
благодарность к своему спасителю, нежность.
   - Мы должны идти,  -  объявил  сияющий  торговец,  помахав  рукой.  Они
направились к стоящему рядом роскошному лимузину.
   Зейн застыл на месте, глядя им вслед.  Душу  терзала  боль  безнадежной
утраты. Какой же он  идиот!  Безропотно  уступить,  отказаться  от  своего
счастья! Второго шанса судьба уже не представит. Он чувствовал такое горе,
словно только что потерял свою единственную любовь.
   Хватит жалеть себя!  Он  ведь  не  в  первый  раз  упускает  прекрасную
возможность исправить положение; на его совести  масса  грехов  и  роковых
ошибок, а жизнь он себе уже давно и,  очевидно,  безнадежно  испортил.  По
крайней мере теперь у Зейна появился бесценный талисман,  который  сделает
его миллионером.  Богачу  ничего  не  стоит  заполучить  любую  женщину  и
обладать ею, пока  не  надоест,  или,  на  худой  конец,  купить  покорную
рабыню-андроида либо волшебную соблазнительницу-нимфу. Зачем ему  какая-то
Анжелика!
   Зейн изо всех  сил  пытался  убедить  себя  в  этом,  чтобы  преодолеть
отчаяние.
   Да, он упрямый капризный осел, возомнивший себя эстетом и  альтруистом.
Сколько раз его благие  порывы  оборачивались  во  зло  и  ему  самому,  и
близким! Так он потерял мать, любимую женщину, влез  в  долги.  Прекрасных
намерений недостаточно, надо уметь их осуществлять.
   У Зейна не осталось  денег  даже  на  метро,  только  медяшка,  добытая
талисманом. Как он доберется домой? Использовать камень  богатства  здесь,
на безлюдной темной  улице,  Зейн  боялся.  Вечером  по  городу  болтается
столько подозрительных типов!.. Он сжал заветное сокровище, засунул руку в
карман и направился к кварталу для бедных.
   Долгий путь располагает к раздумьям - забываешь об усталости. Но ничего
ободряющего в голову не приходило. Сегодня, в эпоху сосуществования  науки
и магии, когда люди имеют возможность пользоваться  реактивными  лайнерами
или коврами-самолетами, он  путешествует  древнейшим  способом:  на  своих
двоих!
   Конечно, эти отрасли знания  развивались  с  незапамятных  времен  (что
принесло мало  пользы  обнищавшим  неудачникам  вроде  Зейна).  Однако  до
Ньютона их фундаментальные  основы  по-настоящему  не  изучали.  В  первый
период своей деятельности  великий  ученый  сделал  для  науки,  наверное,
больше, чем кто-либо другой. Позднее он так  же  обогатил  человечество  в
области магии. И все же по причинам, оставшимся для Зейна  неясными  -  он
никогда не отличался прилежанием, - сначала прогресс был достигнут лишь  в
точных науках.
   Только относительно недавно  произошел  невероятный  прорыв  в  области
прикладной магии. До прошлого столетия ни наука,  ни  магия  не  оказывали
особого влияния на  развитие  общества,  в  котором  существовали  стойкие
предрассудки. Науке удалось преодолеть их первой. А  сейчас  стремительное
совершенствование магии вернуло к жизни многих вымерших чудовищ,  например
драконов. Никто не  знал,  каким  окажется  результат  соперничества  двух
способов совершенствования цивилизации.
   Заморосил мелкий  дождь,  возможно,  из  огромного  облака,  в  котором
прятался воздушный торговый центр. Он, конечно, не  освежит  воздух  и  не
смоет пыль с улиц, просто превратит ее в жидкую грязь,  так  что  придется
хлюпать по мерзкой скользкой жиже. Машины игнорировали светофоры, каким-то
чудом избегая столкновений -  впрочем,  водителям  скорее  всего  помогали
антиаварийные  чары,  в  обязательном   порядке   накладываемые   на   все
транспортные средства.
   Смеркалось. Улицы опустели. В такое время  в  этой  части  города  люди
старались не гулять без особой необходимости. Стены старых домов  выцвели,
став   однообразно-серыми.   Район   прозвали   Город   Призрака,    здесь
действительно с наступлением темноты иногда появлялось привидение девушки.
Лучше не встречать ее, потому что...
   А вот и она!  По  тротуару  загремели  деревянные  колеса  тачки.  Зейн
отступил в тень у подъезда, чтобы не потревожить бедняжку.
   Человек  может   смотреть   на   жителя   потустороннего   мира,   даже
сфотографировать, но вот если последний увидит нас с вами...
   Молли Мэлоун катила по улице свою ручную тележку,  доверху  наполненную
моллюсками. Героиня знаменитой ирландской баллады, несмотря на лохмотья, в
которые превратилось ее платье, и тяжелые деревянные башмаки,  была  очень
хорошенькой. Женщины считают,  что  высокие  каблуки  и  нейлоновые  чулки
делают их неотразимыми, но такие ножки, как у Молли,  прекрасно  выглядели
без всяких ухищрений.
   - Моллюски, моллюски! Покупайте, добрые люди! - нараспев призывала она.
- Живые моллюски!
   Зейн усмехнулся, его настроение немного улучшилось. Возможно,  то,  чем
торговала девушка, было живым, но она сама давно скончалась. Привидение  с
помощью заклинания вызвали из Ирландии столетие  назад,  чтобы  прославить
Кильваро. Шум вокруг новой  достопримечательности  быстро  сошел  на  нет;
призраков с тех пор развелось много, и они всем надоели.  Отцы  города  ни
разу не побеспокоились о своей потусторонней собственности. Заклинание  не
аннулировали, поэтому Молли все так же катила свою тележку по улицам, хотя
Кильваро не  был  портовым  городом.  Впрочем,  появлялась  она  лишь  при
определенных обстоятельствах.
   - Ну-ка, замри  на  месте!  -  раздался  чей-то  грубый  голос.  -  Это
ограбление! Ограбление, поняла?
   От испуга Молли тихонько вскрикнула.
   - Не трогайте меня, добрый сэр! - умоляюще произнесла девушка.
   - Не дергайся, мне нужна только твоя тачка,  -  прорычал  грабитель.  -
Антиквар отвалит за нее пару  долларов.  Как  раз  хватит  на  двухдневное
заклинание счастья. - Ногой грабитель  пнул  тележку;  в  грязную  сточную
канаву посыпались моллюски.
   - Но, добрый сэр!  -  запротестовала  Молли.  -  Это  мое  единственное
пропитание! Мне нужна тачка, чтобы возить свой  товар,  иначе  я  умру  от
голода! - За  сто  лет  ирландский  акцент  сгладился,  девушка  набралась
современных выражений, но в таком наряде ее нельзя спутать ни с кем.
   - Да ты уже сдохла, замарашка поганая! - Грабитель грубо оттолкнул ее.
   Такого Зейн вытерпеть  не  смог.  Он  не  испытывал  особых  чувств  по
отношению к привидениям, а этого даже  слегка  опасался,  однако  спокойно
наблюдать, как оскорбляют женщину!.. Он вышел из своего укрытия.
   - А ну, оставь ее в покое!
   Грабитель развернулся и  направил  пистолет  на  Зейна.  Тот  мгновенно
отреагировал на угрозу, изо всех сил ударив  по  руке,  сжимавшей  оружие.
Зейн не отличался особенной храбростью, не умел драться, но сознавал,  что
сейчас, чтобы спасти себя и Молли, надо действовать, и действовать быстро.
Безрассудство заменило смелость и опыт.
   Прогремел выстрел. Молли взвизгнула. Зейн отнял пистолет у нападавшего.
   - Возьми тачку, -  скомандовал  он,  направив  оружие  на  неудачливого
громилу. Зейн не мог понять,  откуда  взялись  решительность  и  быстрота.
Сейчас его должно трясти от нервного стресса после стычки. Но  возмущение,
которое он испытал, когда грабитель поднял  руку  на  символ  города,  его
талисман,  вывело  молодого  человека  из  обычного  состояния,  заставило
поступить вопреки характеру. - Складывай моллюски обратно.
   - Да ты что,  совсем...  -  начал  было  ошалевший  грабитель,  однако,
взглянув на перекошенное лицо Зейна, подчинился. Он стал молча подбирать и
неловко укладывать на тачку мокрые, покрытые грязью ракушки.
   - А теперь убирайся отсюда.
   Тот стал было спорить, но палец Зейна лег на спусковой  крючок.  Бандит
повернулся и быстро зашагал прочь.
   Только  сейчас  Зейн  заметил,  что  обидчик  Молли  ранен.  По  одежде
растеклось алое пятно. Ему нужен врач, но такой тип вряд  ли  обратится  в
больницу, ведь он рискует привлечь внимание полиции. Он может  умереть  от
потери крови... Впрочем, особой жалости Зейн не испытывал.
   Молодой человек засунул револьвер в карман.  Правда,  стрелять  ему  ни
разу не доводилось, но Зейн решил, что,  если  не  нажимать  на  спусковой
крючок, ничего не случится.
   Сейчас он уже раскаивался в своей  жестокости.  Зейн  всегда  переживал
после недолгих приступов ярости.
   - Мне очень жаль, что так получилось, - обратился он к Молли. -  У  нас
хороший город, однако здесь, как и везде, есть свои выродки.
   -  Не  знаю,  как  вас  отблагодарить,  мой  спаситель!  -  воскликнуло
привидение. - Вы так галантны и добры.
   - Я? Да что вы! Просто не могу спокойно смотреть, как обижают  женщину,
особенно такую красивую и знаменитую. Честно говоря, если  было  бы  время
подумать, вряд ли бы я посмел вмешаться.
   Возможно, какую-то роль сыграла потеря  Анжелики.  Что  ж,  он  доказал
себе, что чего-то стоит.
   - Быть может, если  вы  сочтете  меня  достойной  внимания...  -  Молли
распахнула свою разноцветную кофту и глубоко вдохнула. - Я призрак,  но  в
такие часы приобретаю плоть.
   Да, ее формы поистине достойны внимания! Девушка умерла совсем  молодой
и навеки сохранила свежесть и прелесть юности. Но горькие  воспоминания  о
потерянной любви приглушили возбуждение. Кроме того, если он примет  такую
плату, то будет не многим благороднее ее обидчика.
   - Спасибо тебе, Молли,  ты  очень  привлекательна.  Просто  я  не  хочу
пользоваться ситуацией. Там, в загробном мире, у тебя, наверное, есть свой
дом, муж.
   - Нет, благородный сэр, мужа до  сих  пор  нет,  -  грустно  произнесла
девушка. - У нас так мало достойных мужчин. Увы, мне...
   В этот момент из-за угла показался автомобиль.  Слепящий  свет  фар  на
мгновение превратил ночь в день, и Молли  исчезла.  Призраки  не  выносили
современной техники.
   Автомобиль  проехал  мимо,  забрызгав  Зейна   грязью.   Вокруг   снова
воцарилась темнота, но девушка не возвращалась. Привидения непредсказуемы,
а потрясение от внезапного яркого света, наверное, заставит Молли поискать
район поспокойнее. Немного разочарованный, Зейн отправился домой.
   На двери его убогого жилища висело предупреждение о  выселении.  Он  не
заплатил  за  жилье  вовремя,  и  хозяин  сразу  принял  меры.  Хотя   его
домовладелец - по сравнению с другими представителями этого  особого  вида
двуногих - сохранил остатки совести: дал Зейну двадцать четыре часа, чтобы
убраться вон или найти деньги.
   Вот тут  и  пригодится  камень  богатства!  Талисман  должен  учитывать
бедственное положение владельца. Скоро он добудет столько денег, что  Зейн
не только рассчитается с хозяином лачуги, но и найдет себе место получше!
   Молодой человек достал камень.
   Он уже не выглядел так впечатляюще. Наверное, виновато освещение. Какая
разница? Ведь заклинание работало!
   - Ищи! - скомандовал Зейн и, прикрыв глаза, подумал о сундуках, доверху
наполненных золотом...
   Звезда отделилась от камня и поплыла в воздухе, словно призрачный паук.
   Она подлетела к полуразвалившемуся массивному шкафу и проникла за него.
   Не обращая внимания на  протестующий  скрип,  Зейн  отодвинул  шкаф  от
стены. Звезда опустилась на пол.  Зейн  просунул  руку  в  щель,  пошарил.
Пальцы нащупали  что-то  холодное,  металлическое.  Он  с  трудом  выкатил
монетку наружу и разглядел добычу. Потертый пятицентовик.
   Что ж, неплохо для начала! Талисман указал  на  то,  что  лежало  ближе
всего. Теперь пора найти настоящие деньги.
   Звезда вернулась в камень.
   - Ищи! - снова приказал Зейн, представив себе подвал  банка,  ломящийся
от серебра.
   Она стала подниматься, но медленнее, как будто  предыдущая  попытка  ее
утомила. Лениво проплыла по комнате и бессильно рухнула в щель  пола.  Там
виднелся десятицентовик. С помощью  кухонного  ножа  Зейн  извлек  монету.
Медяшка была покрыта толстым слоем грязи - наверное, валялась тут не  один
год. Как только молодой  человек  взял  монетку,  звезда  юркнула,  словно
мышка, в свою каменную норку.
   Значит, она возобновляет поиски только после того, как хозяин  извлечет
очередную находку.  Не  очень-то  удобно!  Если  под  рассыпанной  мелочью
закопан какой-нибудь клад, придется сначала подобрать все монетки, а потом
заняться крупной добычей.
   Зейн сделал вторую попытку:
   - Ищи! На этот раз  найди  мне  что-нибудь  получше,  например  золотой
дублон или очень редкую и ценную монету. Хватит подсовывать всякую дрянь.
   Звезда  медленно  и  неохотно  подчинилась  приказу.  Заклинание   явно
истощается  при  частом  использовании.   Наверное,   требовалось   время,
несколько  часов  или   сутки,   чтобы   магические   свойства   талисмана
восстановились.  Это  тоже  очень  неудобно,  хотя  сейчас  Зейна   вполне
удовлетворила бы одна-единственная, но  по-настоящему  ценная  находка.  А
потом пусть камень отдыхает сколько хочет!
   Звезда достигла выхода и нерешительно замерла. Сжимая  камень  в  руке,
Зейн открыл дверь и позволил ей выплыть наружу. Надо надеяться,  что  этот
светящийся паук не потеряется, иначе  он  вместе  с  любой,  самой  ценной
добычей, совершенно бесполезен.
   Заклинание явно заканчивало свое действие. Зейн потратил  уже  двадцать
минут, а нашел всего пятнадцать центов,  не  считая  пенни  из  лавки.  Не
густо, так даже с долгами не расплатишься!
   Звезда скользнула в коридор, прижалась к  полу.  Там,  в  плотном  слое
грязи, лежало видавшее виды  пенни.  Зейн  поднял  его,  и  звезда  устало
вернулась в камень. Вот тебе и клад!
   Зейн прошел в  комнату  и  подытожил.  Камень  богатства  действительно
находил  деньги,  однако  лишь  жалкие  гроши.  Если  так  пойдет  дальше,
понадобится вся ночь, чтобы  наскрести  пару  долларов,  да  и  звезда  не
выдержит. Она и сейчас едва ползает.
   Конечно, талисман действовал, но как? Только сейчас до Зейна дошло, что
он получил в сущности бесполезную диковинку. Сапфир "реагировал" на  любые
деньги, не принадлежащие никому, но почти все они - жалкая мелочь, которую
люди, уронив, часто даже не удосуживались поднять. Конечно, если бы где-то
рядом лежал кусок золота, камень указал бы на него,  но  вокруг  рассыпаны
одни  медяки.  Попробуйте  представить  себе  слиток,  лежащий  на  улице!
Теоретически  камень  богатства  способен  найти  тысячи  долларов,  но  в
реальной жизни это так же плодотворно, как добыча золота из морской  воды.
Затраты будут намного больше, чем прибыль!
   Молодой  человек  оглядел  комнату,  заставленную   оборудованием   для
художественной фотографии. Он мечтал принадлежать к миру искусства. Зейн и
впрямь обладал чертами, присущими представителям артистической богемы, но,
не имея задатков художника или скульптора, занялся  фотографией.  Он  умел
ценить прекрасное, а камера  позволяла  запечатлеть  естественную  красоту
мира.
   Увы,  в  Кильваро  все  интересное  уже   обессмертили   другие.   Даже
симпатичный призрак, встреченный сегодня, не избежал внимания его  коллег.
Неправда,  что  привидение  нельзя  сфотографировать.   Молли,   например,
принимала эффектные позы, увидев нацеленную на нее камеру;  при  этом  она
частенько услаждала слух желающих пением  своей  любимой  песни,  особенно
выделяя  фразу  "Где  девушки  так  хороши".  К  сожалению,  полученные  в
загробном   мире   специфические   особенности   не   позволяли   бедняжке
пользоваться заслуженной популярностью.
   И все-таки Зейну удалось найти свою  нишу.  Он  освоил  так  называемую
технику Кирлиан, улучшенную магическими приемами.  Но  в  последнее  время
возникли проблемы со спросом, и все надежды на удачу испарились. Для  того
чтобы  продолжать  работу,  требовалось  новейшее  дорогое   оборудование.
Отчасти это заставило его пожертвовать последним  долларом,  чтобы  нанять
ковер и посетить воздушный торговый центр - подобные перелетные  птицы  не
слишком долго задерживались на одном месте, мгновенно исчезая, как  только
местная  полиция  начинала  по-настоящему  мешать  бизнесу.  Зейн   боялся
опоздать.
   Итак, он зверски голоден, а еды в доме нет. Через сутки его выбросят на
улицу, но идти некуда. Надо срочно добывать деньги, однако Зейн  прекрасно
понимал, что собрать нужную сумму не удастся.
   Он опустил глаза на огромный сапфир, зажатый в  руке.  Попробовать  еще
раз? Что еще остается делать?
   - За работу! Найди мне какое-нибудь сказочное сокровище!
   Звезда, словно источенный болезнью человек, очень медленно поднялась  в
воздух, мгновение спустя задрожала -  и  рухнула  в  свое  ложе.  Действие
заклинания кончилось!
   Да и на что способен камень? Обогатить хозяина еще на пару медяков?
   Подобно  Исаву,  отдавшему  первородство  за  чечевичную  похлебку,  он
променял свой единственный шанс начать новую жизнь на эту пустышку. И хотя
формально условия сделки были соблюдены,  на  самом  деле  Зейна  попросту
надули. Ведь он мог встретить Анжелику и без камня любви!
   - Дурак, пустоголовый болван! - проклинал себя молодой человек.
   Он  зашагал  по  комнате,  пытаясь  придумать  какой-нибудь  выход   из
ситуации. Нет, ничего не приходит в голову. Положение  безнадежно.  С  той
минуты как Зейн согласился на предложение торговца, все шло по  наклонной.
Вечно он из-за своей проклятой импульсивности сначала  что-то  сделает,  а
потом сам расхлебывает последствия. И вот закономерный итог! Даже если  бы
удалось найти немного  мелочи  и  заплатить  домовладельцу,  на  что  жить
дальше?  Ни  денег,  ни  возможности  встретить  девушку,  самой   судьбой
предназначенную ему...
   Вот что мучает больше всего! Украденное счастье! Сейчас Зейну казалось,
что он безнадежно влюбился в живое воплощение всех его надежд  и  желаний.
Такие, как она, сделав выбор, не изменяют, отдают себя всю,  без  остатка,
своему избраннику, и этот бесценный дар достался наглому самозванцу...
   Даже  если  бессовестный  торговец  сейчас  внезапно  умрет,   Анжелика
навсегда потеряна для Зейна. Зачем продолжать бессмысленное существование?
   Он  вновь  взглянул  на  камень.  Мутный,  мерзкого  блекло-коричневого
оттенка, с множеством черных вкраплений и трещин. Отвратительной, как  его
хозяин, такой же ненужный, бесполезный, как сам Зейн.
   Чтобы дать выход охватившему душу отчаянию, молодой человек  с  размаху
ударил себя по бедру. В кармане  что-то  лежало.  Отобранный  у  грабителя
пистолет!
   Зейн вытащил его, осмотрел. В огнестрельном оружии он не разбирался, но
тут, кажется, все очень просто. Одной пули в магазине не хватало. Механизм
уже дослал ее в патронник; достаточно слегка нажать на спусковой крючок, и
прогремит выстрел. Надо лишь приложить дуло к виску, и...
   Он  вспомнил  первый  из   предложенных   ему   в   лавке   талисманов,
предсказавший, что временный владелец скоро  умрет.  Роковой  час  настал.
Камень  любви  исправно  работал;  нет  оснований   сомневаться   в   силе
магического рубина. Ведь, что ни говори,  даже  доставшаяся  ему  пустышка
кое-как действует. Через несколько минут ему суждено погибнуть.
   Зейн медленно  подн