истический лад.
     - Нам нужно сделать по-другому, - сказала она. - Это  неудобно,  -  и
она оттолкнула наручники.
     - Что ты имеешь ввиду?
     Она огляделась и внезапно улыбнулась.
     - Вот, - сказала  она  Талена  вынула  из  сумки  цепь,  обмотала  ее
несколько раз вокруг своих тонких щиколоток,  защелкнула  замок  и  отдала
ключ мне. Затем, неся цепь, она подошла к  ближайшему  дереву  и  обмотала
свободный конец вокруг стола.
     - Дай мне наручники, - приказала она.
     Я выполнил ее просьбу и она соединила ими два  соседних  звена  цепи,
окружающей ствол и отдала ключ мне. Покачав ногой, она  показала,  что  не
может отойти от дерева.
     -  Вот  храбрый  тарнсмен,  -  сказала  она,  -  учись,  как  следует
обращаться с пленниками. Теперь  можешь  спать  спокойно  -  я  обещаю  не
убивать тебя сегодня.
     Я рассмеялся и на мгновение сжал ее в  объятиях.  Кровь  забурлила  в
наших жилах. Я не хотел отпускать ее, но, собрав  всю  свою  волю,  разжал
объятия.
     - Вот как, -  презрительно  сказала  она,  -  тарнсмен  обращается  с
дочерью богатого торговца.
     Я упал на землю, отвернувшись от нее, но не смог уснуть.
     Рано утром мы покинули стоянку. Нашим завтраком была вода в  фляге  и
маленькие засохшие плоды с куста поблизости. Но едва мы прошли немного  по
дороге, как Талена схватила меня за руку. Я прислушался  и  услышал  вдали
клацанье когтей тарлариона.
     - Воин, - предположил я.
     - Скорее надень на меня колпак, - скомандовала она.
     Я сделал это, надев также и наручники.  Клацанье  когтей  тарлариона,
окованных сталью, быстро приближалось.
     Через минуту  показался  всадник  -  великолепный  бородатый  воин  в
золотом шлеме, вооруженный копьем. Он остановил ящерицу в нескольких шагах
от меня. Его тарларион был из породы высоких тарларионов,  которые  бегают
на задних лапах. В его огромной пасти блестели длинные клыки. Перед грудью
висели непропорционально маленькие передние лапы.
     - Кто ты? - спросил воин.
     - Тэрл из Бристоля, - ответил я.
     - Бристоль? - переспросил удивленный воин.
     - Разве ты не слышал о нем? - я принял возмущенный вид, как будто был
оскорблен.
     - Нет, - подтвердил воин. - Я - Казрак из Порта Кар и  служу  Минтару
из касты Торговцев.
     Я не нуждался в объяснениях: Порт Кар - город  в  дельте  реки  Воск,
прибежище пиратов и подобных им людей.
     Воин указал пальцем на Талену.
     - Кто она?
     - Тебе не обязательно знать ее имя и происхождение.
     Воин рассмеялся и хлопнул себя по бедру.
     - Ты хочешь уверить меня, что она из Высшей Касты? Она скорее  похожа
на дочь козьего пастуха.
     Я видел, как Талена сжала кулаки.
     - Что нового в Аре? - спросил я.
     -  Война,  -  ответил  всадник.  -  Теперь,  когда  люди  Ара  заняты
братоубийственной  войной,  пятьдесят  городов  собрали   армии,   которые
расположились на берегах Воска, готовясь вторгнуться в Ар.  Такого  лагеря
ты еще не видел - целый город из шатров, пасанги стойл тарларионов, крылья
тарнов гремят подобно грому, костры поваров видны за два дня пути от реки.
     Талена спросила изменившимся голосом:
     - Значит, трупоеды собрались над телом раненого тарлариона?
     Это было горийское выражение, и похоже,  что  пленницам  не  подобало
произносить его.
     - Я не говорил с девушкой, - сказал воин.
     Я извинился за Талену:
     - Она недолго носит наручники.
     - Куда ты направляешься? - спросил я.
     - На берега Воска, к городу шатров, - ответил он.
     - А что слышно о Марленусе? - спросила Талена.
     - Ты бы побил ее, она слишком дерзка, - сказал воин,  но  ответил.  -
Ничего. Он бежал.
     - А Домашний Камень Ара и дочь убара?  -  спросил  я,  чувствуя,  что
Казрак ожидает этого вопроса.
     - Домашний  Камень  сейчас,  по  слухам,  в  сотне  городов.  Кое-кто
говорит, что он уничтожен. Правду знают лишь Царствующие Жрецы.
     - А дочь Марленуса? - настаивал я.
     -  Несомненно,  в  Райских  Садах  храбрейшего  тарнсмена   Гора,   -
рассмеялся воин. - Надеюсь, что ему повезло с ней так же, как с Камнем.  Я
слышал, что у нее нрав тарлариона, и лицо тоже может поспорить с нравом!
     Талена выпрямилась.
     - Я слышала, - гневно сказала она, - что  дочь  убара  -  красивейшая
женщина на Горе.
     - Мне нравится эта девушка, - сказал воин. - Уступи ее мне. Отдай  ее
мне, иначе мой тарларион раздавит тебя. Или,  может,  ты  хочешь  отведать
копья?
     - Ты знаешь закон, - сказал я громко. - Если ты хочешь ее, ты  должен
вызвать меня, биться со мной на том оружии, которое я выберу.
     Лицо воина омрачилось, но лишь на мгновение.
     - Идет! - крикнул он, пристегнул копье  к  седельной  сумке  и  легко
спрыгнув с ящерицы. - Я вызываю тебя!
     - Меч, - сказал я.
     - Согласен.
     Мы отвели испуганную Талену к  краю  дороги.  Она  стояла  здесь  как
награда, которую получит сильнейший, и уши  ее  наполнились  звоном  мечей
воинов, боровшихся не не жизнь, а на смерть ради нее. Казрак из Порта  Кар
неплохо владел мечом, но с первых  мгновений  схватки  мы  поняли,  что  я
сильнее. Его лицо побелело,  когда  он  пытался  остановить  мой  яростный
натиск. Я шагнул назад, указывая на землю мечом, что являлось  знаком  для
заключения мира, если он желателен. Но Казрак не положил свой меч  к  моим
ногам. Он внезапно бросился в атаку, заставив меня  защищаться.  Казалось,
что предложение мира разъярило его еще больше.
     Наконец,  мне  удалось  ранить  его  в  плечо  и  правая  рука  воина
опустилась. Я вышиб из нее  оружие.  Он  гордо  стоял  на  дороге,  ожидая
смерти.
     Я повернулся и подошел к Талене, которая должна была  ждать,  пока  с
нее не сорвут колпак.
     Когда я сделал это, она радостно всхлипнула и  в  ее  зеленых  глазах
отразилось удовлетворение. Потом она увидела раненого воина и вздрогнула.
     - Убей его! - приказала она.
     - Нет.
     Воин, державшийся за раненое плечо, из которого текла  кровь,  горько
усмехнулся.
     - Она стоит этого, - сказал он. - Я снова вызываю тебя.
     Талена сорвала с моего пояса кинжал и  бросилась  к  воину.  Я  успел
схватить ее за наручники как раз тогда, когда она собиралась  вонзить  его
ему в грудь. Он не двинулся.
     - Ты должен убить  его,  -  сказала  Талена,  вырываясь.  В  гневе  я
завернул ее руки за спину и закрепил на них наручники.
     - Тебе следовало бы высечь ее, - посоветовал воин.
     Я оторвал немного материи от платья Талены, чтобы  сделать  перевязку
Казраку. Она вытерпела это,  но  не  глядела  на  меня.  Едва  я  закончил
перевязку, как услышал звон  металла  и,  подняв  голову,  обнаружил,  что
окружен конными копьеносцами, носящими те же цвета, что и  Казрак.  Позади
них,  растянувшись  до  горизонта,  приближалась  длинная   цепь   крупных
тарларионов, которые волокли огромные повозки, наполненные товарами.
     - Это караван Минтара из касты Торговцев, - сказал Казрак.
 
 
 
                                10. КАРАВАН 
 
     - Не трогайте его, - сказал Казрак. - Это мой брат по мечу,  Тэрл  из
Бристоля.
     Он говорил в полном  соответствии  с  кодексом  воинов  Гора,  законы
которого были для него столь же привычными, как дыхание, и которые я, Тэрл
Кэбот, поклялся выполнять в Зале Совета Ко-Ро-Ба.  Тот,  кто  пролил  вашу
кровь, становится братом по мечу, если вы не отречетесь от своей крови  на
оружии. Это родство между воинами Гора устанавливается несмотря на  город,
которому они служат. Это кастовая традиция, выражение  уважения  воинов  к
тем, кто разделяет тяготы их жизни и  профессии,  независимо  от  того,  в
каком городе он живет или какой Домашний Камень почитает.
     Пока я стоял в кольце копий охраны каравана, стена тарларионов  вдруг
раздвинулась, пропуская Минтара  из  касты  Торговцев.  Богато  украшенная
платформа  висела  между   двух   медленно   идущих   тарларионов.   Звери
остановились  по  приказу  возницы  и  занавеси  раздвинулись.  Внутри  на
подушках из  шелка  сидела  человекоподобная  жаба  с  круглой,  как  яйцо
тарлариона, головой, с глазами, утонувшими в складках жира.  С  подбородка
свисала тощая прядь волос. Маленькие глазки торговца, бегая, как у  птицы,
быстро оглядели всю сцену. Их подвижность была пугающей по сравнению с  их
нездорово раздувшимся хозяином.
     - Итак, - сказал торговец. - Казрак из Порта Кар встретил соперника?
     - Это мой первый проигрыш, - гордо сказал Казрак.
     - Кто ты? - спросил Минтар,  изучив  сперва  меня,  а  затем  Талену,
которая мало его заинтересовала.
     - Тэрл из Бристоля. А это моя женщина, что я подтвердил мечом.
     Минтар закрыл глаза, потом снова открыл и погладил  бороду.  Он  явно
ничего не слышал о Бристоле, но не хотел признаться в  этом  перед  своими
людьми. Более того, он был настолько умен, что даже не  стал  претендовать
на знание города. Действительно, а вдруг его не существует?
     Минтар взглянул на кольцо воинов, окружающее меня.
     - Вызовет ли кто из моей стражи Тэрла из Бристоля на бой за  женщину?
- спросил он.
     Воины нервно  зашевелились.  Казрак  рассмеялся.  Один  из  всадников
сказал:
     - Казрак из Порта Кар - лучший воин в караване.
     Лицо Минтара затуманилось.
     - Тэрл из Бристоля, - сказал он, - ты вывел из  строя  моего  лучшего
воина.
     Один  или  два  воина  покрепче  ухватились  за  копья.  Я   внезапно
почувствовал, что несколько наконечников приблизились ко мне.
     - А значит, причинил мне убыток, - сказал  Минтар.  -  Можешь  ли  ты
уплатить мне за такой меч?
     - У меня нет другой ценности, кроме этой девушки, но я не могу отдать
ее.
     Он снова посмотрел на Талену без всякого интереса.
     - Ее цена не выше половины платы за такого воина, как Казрак.
     Талена вздрогнула как от пощечины.
     - Значит, мне нечем уплатить тебе, - сказал я.
     - Я торговец, - сказал Минтар, - и мои законы указывают мне плату.
     Я решил продать жизнь подороже. Странно, но меня  заботило  лишь  то,
что случиться с девушкой.
     - Казрак из Порта Кар, - сказал Минтар, - согласен ли ты поделиться с
Тэрлом из Бристоля своей платой, если он займет твое место?
     - Да, - сказал Казрак, - он мой брат по мечу и сделал мне честь...
     Минтар был доволен. Он взглянул на меня:
     - Тэрл из Бристоля, согласен ли ты служить Минтару, торговцу?
     - А если я не соглашусь?...
     - Тогда я прикажу своим людям убить тебя, - вздохнул Минтар, -  и  мы
оба много потеряем.
     - О, Убар Торговцев! - сказал я. -  Я  не  хочу  причинять  тебе  еще
больших убытков.
     Минтар развалился на подушках, довольный сделкой. К моему  удивлению,
он боялся, как бы частицу его добра не принесли в жертву. Он  скорее  убил
бы человека, чем потерпел бы убыток в одну десятую диска  тарна,  так  как
соблюдал он закон своей касты.
     - А что насчет девушки? - спросил Минтар.
     - Она останется со мной, - ответил я
     - Если хочешь, я куплю ее.
     - Она не продается.
     - Двадцать дисков, - предложил Минтар.
     Я рассмеялся.
     Минтар тоже улыбнулся.
     - Сорок.
     - Нет.
     Это ему менее понравилось.
     - Сорок пять, - бесстрастно продолжил он.
     - Нет, - повторил я.
     - Она из Высшей Касты? - спросил Минтар, удивленный равнодушием к его
предложениям. Вероятно, его цена была ниже  стоимости  девушки  из  Высшей
Касты.
     - Я, - гордо сказала Талена, - дочь богатого торговца, богатейшего на
Горе, украденная у отца этим тарнсменом. Его тарн был убит, и он взял меня
в Бристоль, чтобы сделать рабыней.
     - Богатейший торговец Гора - это  я,  -  холодно  заметил  Минтар,  и
Талена поперхнулась. - Если твой отец торговец, назови его имя.  Я  должен
знать его.
     - Великий Минтар, - вмешался я, - прости  эту  самку  тарлариона.  Ее
отец - козий пастух в болотистом лесу Ара, и я украл ее, то есть она  сама
просила похитить ее. По глупости своей, она думала, что я возьму ее в  Ар,
наряжу в шелка и драгоценности, поселю в высочайшем цилиндре. Но  едва  мы
покинули деревню, я надел на нее наручники и повел  в  Бристоль,  где  она
будет пасти моих коз.
     Солдаты заржали и Казрак громче всех. На мгновение я  испугался,  что
она объявит  себя  дочерью  Марленуса,  предпочтя  публичную  казнь  маске
отпрыска пастуха коз.
     - Ты можешь держать ее на моей  цепи,  пока  служишь  мне,  -  сказал
торговец.
     - Минтар щедр, - промолвил я.
     - Нет, - сказала Талена, - я разделю шатер своего воина.
     - Как хочешь, - сказал Минтар. - Если хочешь, я продам  ее  в  городе
Шатров и прибавлю плату к твоему жалованию.
     - Если я продам ее, то сам, - сказал я.
     - Я честный торговец и не обману тебя, но вмешиваться в чужие дела не
стану.
     Он откинулся на подушки и подал знак закрыть  занавески.  Перед  тем,
как они закрылись, он успел сказать:
     - Но сорока дисков ты за нее больше никогда не получишь.
     Он был прав. Несомненно, у него был товар лучше  и  по  более  низким
ценам.
     Казрак повел меня вдоль  повозок,  чтобы  указать  место,  где  можно
оставить Талену. Около группы повозок, покрытых желтым и голубым шелком, я
остановился, снял наручники с запястий девушки и передал ее смотрителю.
     - У меня есть свободное ножное кольцо, -  сказал  он  и  повел  ее  в
повозку. Там  было  уже  около  двадцати  девушек,  одетых  как  рабыни  и
прикованных к металлическому брусу, идущему посередине. Талене это явно не
понравилось. Перед тем, как исчезнуть, она прошипела через плечо:
     - Так просто ты не избавишься от меня, Тэрл из Бристоля.
     - Посмотрим, сумеешь ли ты удрать с цепи, - рассмеялся Казрак и повел
меня к повозкам кладовщика.
     Но едва надсмотрщик успел приковать Талену к общей цепи в повозке,  а
мы отошли шагов на десять, как вдруг раздались женские  вопли,  рычание  и
звуки ударов. Из  повозки  раздался  шум  катающихся  тел,  грохот  цепей.
Надсмотрщик прыгнул в повозку и к этой какофонии добавились его  проклятия
и щедро раздаваемые удары плетки. Затем он  в  ярости  выволок  Талену  из
повозки за волосы. Талена сопротивлялась, а девушки в повозке бранили ее и
подбадривали  надсмотрщика.  Тот  швырнул  мне  девушку.  Волосы  ее  были
растрепаны, руки в  синяках,  на  спине  следы  плети.  Платье  наполовину
разодрано.
     - Держи ее в своем шатре, - сказал надсмотрщик.
     - Пусть меня  уничтожат  Царствующие  Жрецы,  если  она  не  добилась
своего, - восторженно проревел  Казрак.  -  Действительно,  она  настоящая
самка тарлариона.
     Талена задрала свой окровавленный нос и улыбнулась.
 
 
     Следующие несколько дней я считаю счастливейшими в моей  жизни.  Я  и
Талена  стали  частью  медлительного   каравана   Минтара,   членами   его
великолепной бесконечной  разноцветной  процессии.  Казалось,  путешествие
никогда не кончится, и я все больше влюблялся  в  длинную  линию  повозок,
наполненных    разнообразным    товаром:    загадочными    металлами     и
драгоценностями, кипами тканей, провиантом,  винами,  оружием  и  упряжью,
косметикой и парфюмерией, лекарствами и рабами.
     Караван Минтара, как и большинство караванов, просыпался  задолго  до
рассвета и шел до полуденного  зноя.  Лагерь  разбивался  ранним  вечером.
Животных нужно было накормить и  напоить,  выставить  охрану,  обезопасить
повозки, и только потом члены каравана могли вернуться  к  своим  кострам.
Вечером наездники ящериц и воины развлекали  себя  рассказами  и  песнями,
подсчетом своих подвигов, непрерывно глотая пагу.
     В  эти  дни  я   научился   править   тарларионом,   выделенным   мне
надсмотрщиком над всеми  тарларионами  каравана.  Эти  гигантские  ящерицы
выращивались на Горе за тысячи поколений до того, как был  укрощен  первый
тарн, и с самого вылупления из яйца воспитывались,  чтобы  служить  верной
"лошадью" воинам. Они откликались на голос и повиновались приказам до  той
степени, которую могли усвоить их маленькие  мозги.  В  остальных  случаях
ударяя концом копья по глазам или ушам - самым чувствительным местам на их
теле - можно было заставить их выполнить свое желание.
     Высокие тарларионы, в  отличие  от  своих  медлительных  четвероногих
тягловых братьев, были плотоядными. И все-таки они ели значительно  меньше
тарнов, которые могут за день сожрать пищи в половину своего  веса.  Кроме
того, воды они также потребляли гораздо меньше. Больше  всего  в  домашних
тарларионах меня  поражала  их  выносливость,  способность  к  длительному
движению, отличающая их от диких собратьев и земных ящериц. При  медленном
движении высокий тарларион гордо ступает, ставя  свои  когтистые  ноги  на
землю в размеренном темпе, но когда его  вынуждают  бежать,  он  совершает
огромные прыжки, увеличивая скорость в двадцать раз.
     Что касается седла, то, в отличии от седла тарна,  оно  предназначено
для гашения удара. Деревянное  седло  сделано  так,  что  кожаное  сидение
плавает на гидравлической подкладке из густого масла. Это масло не  только
позволяет гасить удар, но и, в  нормальных  условиях,  поддерживает  седло
параллельно земле. Несмотря на это, всадники всегда носят толстый  кожаный
пояс, надежно защищающий живот. Кроме того,  всадники  всегда  обязательно
обуты в высокие мягкие ботинки, которые называются  "тарларионовыми".  Они
предохраняют ноги от шершавых боков ящерицы. Если бы не они, ноги человека
во время движения протирались бы до костей.
     Казрак, как и обещал, вернул мне часть своей платы - весьма  солидный
кусок в 80 тарновых дисков. Я поспорил с ним, доказывая, что как собрат по
мечу, должен получить всего 40 дисков, и в конце концов убедил  его  взять
половину назад. Это облегчило мне душу. Кроме  того,  я  не  хотел,  чтобы
Казрак,  когда  он  выздоровеет,  был  вынужден  драться  с   каким-нибудь
несчастным воином за бутылку вина ка-ла-на. Мы с Таленой разделили  шатер,
но, к удивлению Казрака, я отделил шелковой занавеской угол для девушки.
     Ее единственная одежда была в столь плачевном виде, что  я  и  Казрак
направились к  интенданту  за  парой  рабского  платья.  Это  должно  было
уничтожить любые подозрения о ее истинном положении. Казрак на свои личные
деньги купил две вещи, которые он считал главными -  ошейник,  который  он
сразу отдал граверу, и плетку.
     Мы вернулись в шатер, где Талена с  неудовольствием  встретила  новую
одежду. Она поджала губы и, если бы  не  присутствие  Казрака,  она  прямо
высказала бы свое неудовольствие.
     - Не думаешь ли ты ходить в одежде свободной женщины? - спросил я.
     Зная, что в присутствии Казрака ей придется  играть  свою  роль,  она
негодующе посмотрела на меня, надменно наклонила голову и сказала:
     - Конечно, нет, - иронически добавив, - хозяин. - Выпрямившись, она с
быстротой стрелы исчезла за занавеской. Через минуту  оттуда  вылетело  ее
разодранное голубое платье.
     А еще через минуту Талена вышла из-за занавески, чтобы показаться нам
одетой в такое же рабское платье, которое  носила  Сана  -  короткое,  без
рукавов, сшитое в виде диагональных полос.
     Она повернулась перед нами.
     - Я вам нравлюсь? - спросила она.
     Это было очевидно. Талена была очень красивой девушкой.
     - На колени, - сказал я, доставая ошейник.
     Талена побледнела. Казрак хихикнул, и  она  склонилась  передо  мной,
сжав кулаки.
     - Прочти, - сказал я.
     Она прочла надпись вслух:
     - Я СОБСТВЕННОСТЬ ТЭРЛА ИЗ БРИСТОЛЯ.
     Я защелкнул стальной ошейник и положил ключ в сумку.
     - Не принести ли железо? - спросил Казрак.
     - Нет! - взмолилась Талена, впервые испугавшись.
     - Я не стану клеймить ее сегодня, - сказал я, сохраняя спокойствие.
     - Царствующие Жрецы! - рассмеялся Казрак. -  Ты  заботишься  о  самке
тарлариона!
     - Оставь нас, воин, - сказал я.
     Казрак вновь рассмеялся,  подмигнув  мне  и  преувеличенно  церемонно
покинул шатер.
     Тален