казал я.
     Я взглянул на Ал-Ка.
     - А где Мул-Ба-Та? - Впервые я видел этих двоих порознь.
     - Он пошел на пастбища и на плантации грибов, - ответил Ал-Ка.
     - Один?
     - Конечно. Так мы сделаем вдвое больше.
     - Надеюсь скоро с ним увидеться, - сказал я.
     - Увидишься, - ответил Ал-Ка, - потому что погасили огни. Царям-жрецам они не нужны, но людям без них трудно.
     - Значит огни погасили из-за мулов?
     - Мулы поднимаются, - просто сказал Ал-Ка.
     - Им понадобится свет, - сказал я.
     - В рое есть люди, которые в этом разбираются, - ответил Ал-Ка. - Как только соберем установки и подключим к энергии, свет снова будет.
     Меня поразило его спокойствие. В конце концов ведь Ал-Ка и другие люди роя, за исключением носителей гура, никогда не знали тьмы.
     - Куда ты идешь? - спросил Ал-Ка.
     - В виварий. За женщиной мулом.
     - Хорошая мысль. Наверно, я как-нибудь тоже возьму себе женщину мула.
     И вот странная процессия направилась по туннелю вслед за диском, которым с радостью взялся управлять Ал-Ка.
     Под куполом вивария, держа в руке факел, я поднялся на четвертый ярус, заметив, что все клетки пусты. Но я знал, что по крайней мере одна не будет пустой.
     Так и есть. В клетке, слегка обожженной, будто кто-то пытался ее открыть, я нашел Вику из Трева.
     Она сидела в дальнем от двери углу, и при свете факела я ее увидел.
     Она поднялась на ноги, закрывая глаза руками, пытаясь защитить их от света.
     Даже остриженная, она показалась мне необыкновенно прекрасной и очень испуганной с своем коротком пластиковом платье - единственной одежде, разрешенной мулам.
     Я снял с шеи металлический ключ и повернул механизм тяжелого замка.
     Открыл клетку.
     - Хозяин? - спросила она.
     - Да.
     Крик радости сорвался с ее губ.
     Она стояла передо мной, мигая в свете факела, и пыталась улыбнуться.
     И казалась очень испуганной. К моему удивлению, она боялась подойти к двери, хотя та была открыта.
     Она смотрела на меня.
     В глазах ее было беспокойство и ожидание: она не знала, что я сделаю и почему я вернулся к ее клетке.
     И страх ее не уменьшился, когда она за мной увидела существа, несомненно, отвратительные в ее глазах, которые со своими факелами висели на потолке вивария.
     - Кто они? - шепотом спросила она.
     - Необычные люди, - ответил я.
     Она смотрела на маленькие круглые тела и необыкновенно длинные конечности с круглыми подушечками вместо ступней и ладоней.
     Сотни пар больших круглых темных глаз смотрели на нее.
     Она вздрогнула.
     Потом снова посмотрела на меня.
     Не посмела ничего спросить, но покорно склонилась, как требовало ее положение, и наклонила голову.
     Я сказал себе, что клетка многому научила Вику из Трева.
     И перед тем как она опустила голову, я прочел в ее взгляде бессловесную мольбу беспомощной рабыни, чтобы ее хозяин, ее владелец, который держит ее цепь, был доволен и добр к ней.
     Нужно ли забирать ее из клетки?
     Плечи ее задрожали. Она ждала решения своей судьбы.
     Теперь, когда я лучше знал, как обстоят дела в рое, я не хотел больше держать ее здесь. Мне казалось, что в войсках Миска она будет в большей безопасности. Больше того, смотрители вивария исчезли, остальные клетки опустели, и она со временем может просто умереть с голоду. Мне не хотелось приходить в виварий время от времени, чтобы кормить ее; к тому же, если понадобится, я смогу запереть ее куда-нибудь вблизи штаба Миска. Если ничего не подвернется, можно ее просто посадить на цепь возле моей клетки.
     Вика склонилась передо мной, плечи ее дрожали, но она не смела поднять голову, не смела прочесть свою судьбу в моем взгляде.
     Хотел бы я верить ей, но знал, что не могу.
     - Я вернулся за тобой, Вика из Трева, рабыня, - строго сказал я, - чтобы забрать тебя из клетки.
     Вика медленно подняла голову. Глаза ее сверкали, губы дрожали.
     - Спасибо, хозяин, - негромко и покорно ответила она. Глаза ее наполнились слезами.
     - Зови меня Кабот, если хочешь.
     На Горе я не возражал против владения женщинами, но мне никогда не нравилось, когда меня называют "хозяин".
     Достаточно просто быть хозяином.
     Женщины, которыми я владел, Сана, Талена, Лара и другие, о ком я не писал, племенные рабыни, нанятые на время в тавернах Ко-ро-ба или Ара, рабыни для страсти, данные другом на ночь в знак гостеприимства, - все они знали, что я хозяин, и этого вполне достаточно.
     С другой стороны, я никогда особенно и не возражал против этого, потому что, недолго пробыв на Горе, обнаружил, что это слово вызывает неописуемую дрожь у девушки, когда она его произносит; она в этот момент знает, что она рабыня. Не знаю, так ли было бы с девушками Земли.
     - Хорошо, Кабот, мой хозяин, - сказала Вика.
     Посмотрев в глаза Вики, я увидел в них слезы радости и благодарности, но было в них и какое-то другое, более нежное чувство, которого я не смог разгадать.
     Она поклонилась в позе рабыни для страсти, сложив руки на бедрах, но бессознательно, просительно повернула ко мне ладони. Как будто просила позволения встать и прийти ко мне в объятия. Я строго посмотрел на нее, она повернула ладони к бедрам, снова опустилась на колени и опустила голову, глядя мне в ноги.
     Все ее тело дрожало от желания.
     Но она рабыня и не смела заговорить.
     Я строго посмотрел на нее.
     - Подними голову, рабыня.
     Она подняла голову.
     Я улыбнулся.
     - К моим губам, рабыня, - приказал я.
     С криком радости и со слезами она бросилась ко мне в объятия.
     - Я люблю тебя, хозяин, - воскликнула она. - Я люблю тебя, Кабот, мой хозяин!
     Я знал, что она говорит неправду, но не осадил ее.
     Я больше не хотел быть жестоким с Викой из Трева, кем бы она ни была.
     Через несколько минут я строго сказал ей:
     - У меня нет на это времени, - и она рассмеялась и отступила.
     Я повернулся и вышел из клетки, и Вика, как ей и подобало, счастливо шла в двух шагах за мной.
     Мы спустились к транспортному диску.
     Ал-Ка внимательно осмотрел Вику.
     - Она очень здоровая, - сказал я.
     - Ноги не кажутся сильными, - ответил Ал-Ка, разглядывая прекрасные бедра, икры и лодыжки рабыни.
     - Я против этого не возражаю, - сказал я.
     - Я тоже, - согласился Ал-Ка. - Ведь можно заставить ее побегать взад и вперед, и они у нее окрепнут.
     - Верно.
     - Я думаю, как-нибудь я тоже возьму себе женщину. - Потом добавил: - Но с более сильными ногами.
     - Хорошая мысль, - сказал я.
     Ал-Ка вывел диск из вивария, и мы направились к комнате Миска, а носители гура двигались над нами.
     Я держал Вику за руки.
     - Ты знала, что я за тобой вернусь?
     Она вздрогнула и посмотрела вперед, в темный туннель.
     - Нет, я знала только, что ты поступишь, как захочешь.
     Она посмотрела на меня.
     - Может ли бедная рабыня попросить, - прошептала она негромко, - чтобы хозяин призвал ее к своим губам?
     - Приказываю, - сказал я, и ее губы тут же отыскали мои.

***

     Позже в тот же день появился Мул-Ба-Та, теперь просто Ба-Та; он привел с собой множество прежних мулов. Они пришли с пастбищ и грибных плантаций, и, подобно носителям гура, в пути они пели.
     Одни несли на спинах мешки с лучшими спорами, другие сгибались под тяжестью больших корзин с только что сорванными грибами; эти корзины они несли по двое на палках. Те, что пришли с пастбищ, гнали перед собой длинными заостренными палками больших серых артроподов, скот царей-жрецов, или несли вязанки лоз с большими листьями растения сим, пищи этого скота.
     - Скоро зажжем лампы, - сказал Ба-Та. - Мы просто сменим пастбища, вот и все.
     - Грибов нам хватит, - заметил один из работников грибных плантаций, - пока мы не посадим свежие споры и не вырастим новый урожай.
     - Все, что мы не смогли унести, мы сожгли, - добавил другой.
     Миск с удивлением смотрел, как эти люди подходили ко мне и уходили дальше.
     - Мы приветствуем вашу помощь, - сказал он, - но вы должны повиноваться царям-жрецам.
     - Нет, - возразил один из них, - мы больше не повинуемся царям-жрецам.
     - Но мы исполним приказы Тарла Кабота из Ко-ро-ба, - добавил другой.
     - Я думаю, вам следует держаться в стороне от войны между царями-жрецами, - сказал я.
     - Ваша война - это наша война, - возразил Ба-Та.
     - Да, - согласился один из работников с пастбищ, держа заостренную палку, как копье.
     Один из грибников посмотрел на Миска.
     - Мы выросли в рое, - сказал он царю-жрецу, - и он такой же наш, как и твой.
     Антенны Миска согнулись.
     - Я думаю, он говорит правду, - сказал я.
     - Да, - ответил Миск, - поэтому я и загнул свои антенны. Я тоже думаю, он говорит правду.
     И вот люди, прежние мулы, неся с собой запасы пищи, начали переходить на сторону Миска и его немногих последователей.
     Я решил, что исход битвы в основном зависит от серебряных труб, которых у Сарма большинство, но все же умение и храбрость прежних мулов могут сыграть свою роль в исходе битвы за рой в глубинах Сардара.

***

     Как и предсказывал Ал-Ка, вскоре загорелись лампы, кроме тех, которые были уничтожены огнем серебряных труб.
     Инженеры-мулы, ученики царей-жрецов, соорудили вспомогательную энергетическую установку и подали энергию в систему.
     Когда лампы вначале затлели, потом загорелись ярким сиянием, люди в лагере Миска громко радовались; все, кроме носителей гура, для которых свет не важен.
     Заинтересовавшись твердостью пластика клеток в виварии, я поговорил об этом с Миском, и мы с ним и с другими царями-жрецами и людьми создали флот бронированных транспортных дисков; на них ставили серебряные трубы, превращая в исключительно эффективное оружие; даже без труб они отлично служили для разведки и относительно безопасного передвижения. Огненные залпы серебряных труб обжигали пластик, но не могли его пробить, если, конечно, действие было недолгим. А простой факел, как я узнал позже, не может даже следа оставить на этом прочном материале.
     На третью неделю войны, вооруженные бронированными транспортными дисками, мы начали перемещать фронт боевых действий в сторону армии Сарма, которая по-прежнему значительно превосходила нас по численности.
     Наша разведка действовала значительно лучше, и обширная вентиляционная сеть давала быстрым ловким пастухам и носителям гура доступ почти в любое место роя. Больше того, бывшие мулы, воевавшие на нашей стороне, одевались в пластиковую одежду без надписей запахом, и это давало им лучшую возможную в рое маскировку. Например, в разное время возвращаясь с рейда, неся с собой захваченную серебряную трубу, которая больше не нужна ее убитому владельцу из армии Сарма, я часто оставался не замеченным даже Миском, хотя стоял в футе от него.
     К своему смущению, но ради собственной безопасности, те цари-жрецы, которые присоединились к Миску, на груди и спине носили ясно видную букву горянского алфавита - первую букву имени Миска. Вначале они возражали против этого, но потом, когда некоторые чуть не наступали на безмолвных носителей гура или забредали, сами того не заметив, в их расположение - а ведь эти паукообразные гуманоиды вооружены серебряными трубами, - их мнение изменилось, и они очень заботились, чтобы буква была видна ясно, и тут же подновляли ее, если краска снашивалась. Цари-жрецы нервничали, проходя, например, в футе от мускулистого парня с грибных плантаций, который сидел в вентиляционном отверстии и при желании мог своим факелом подпалить их антенны; или вдруг оказавшись в окружении молчаливых пастухов, которые могли пронзить их десятком острых кольев.
     Люди и цари-жрецы вместе представляли исключительно эффективную боевую силу. То, чего не замечали антенны царей-жрецов, видели остроглазые люди, а если слабый запах ускользал от человеческого обоняния, его легко различали цари-жрецы в отряде. Сражаясь рядом, они начали уважать друг друга, доверять друг другу, короче, становились друзьями. Однажды был убит храбрый царь-жрец из войск Миска, и сражавшиеся рядом с ним люди плакали. В другой раз царь-жрец под огнем десятка серебряных труб рискнул, чтобы спасти раненого носителя гура.
     Вообще, по моему мнению, величайшей ошибкой Сарма в войне в рое стала недооценка мулов.
     Как только ему стало ясно, что мулы в плантаций грибов и с пастбищ, а также носители гура переходят на сторону Миска, он решил, что всех мулов в рое нужно рассматривать как врагов. Соответственно он приказал уничтожать всех, кто оказывался в пределах досягаемости серебряных труб, и тем самым побудил верно служивших ему мулов перейти в лагерь Миска.
     Эти новые мулы, не с пастбищ и плантаций, а из комплексов самого роя, принесли с собой множество новых способностей и умений. К тому же из их сообщений мы узнали, что запасы пищи у Сарма не так значительны, как мы считали. Нам сообщили, что теперь цари-жрецы Сарма даже питаются грибами из клеток убитых или бежавших мулов. Прошел слух, что единственные мулы, которых Сарм не приказал уничтожать немедленно, были импланты, такие, как Парп, которого я встретил давным-давно, когда впервые оказался в логове царей-жрецов.

***

     Миск предложил осуществить один свой замысел и познакомил меня с тем, как цари-жрецы овладели силами тяготения.
     - Будет ли полезно, если бронированный транспортный диск сможет летать? - спросил он.
     Я решил, что он шутит, но ответил:
     - Да, это было бы очень полезно.
     - Ну, тогда я это сделаю, - сказал Миск, щелкнув антеннами.
     - Как?
     - Ты, конечно, заметил, что для своего размера транспортный диск необыкновенно легок?
     - Да.
     - Это потому, что он частично сооружен из металла, противостоящего тяготению.
     Признаюсь, я рассмеялся.
     Миск удивленно смотрел на меня.
     - Почему ты свернул свои антенны? - спросил он.
     - Потому что не существует металла, противостоящего тяготению.
     - А как же транспортный диск? - спросил он.
     Я перестал смеяться.
     Да, спросил я себя, как же транспортный диск?
     Я взглянул на Миска.
     - Подчиненность тяготению, - сказал я, - такое же свойство материальных тел, как их размер и форма.
     - Нет, - возразил Миск.
     - Поэтому не может существовать металл, противостоящий тяготению.
     - Но ведь есть транспортный диск, - напомнил он мне.
     Миск начал меня раздражать.
     - Да, - ответил я, - диск есть.
     - На твоем старом мире, - заговорил Миск, - тяготение - еще неисследованное природное явление, какими когда-то были электричество и магнетизм, но ведь этими явлениями вы до определенного предела овладели. А мы, цари-жрецы, до определенного предела овладели тяготением.
     - Тяготение - это совсем другое дело, - сказал я.
     - Да, - согласился он, - и поэтому вы им еще не владеете. Ваше понимание тяготения еще на стадии математического описания, а не на стадии управления и контроля.
     - Нельзя контролировать тяготение, - сказал я, - тут совсем другие принципы, с ним просто нужно считаться.
     - А что такое тяготение? - спросил Миск.
     Некоторое время я размышлял.
     - Не знаю, - наконец признался я.
     - А я знаю, - ответил Миск. - Давай работать.
     На четвертую неделю войны в рое наши корабли были переоборудованы и бронированы. Боюсь, сооружения получились примитивными, хотя строились на принципах, совершенно не известных на Земле; я теперь понял, насколько ограничена наша земная наука. Корабль представлял собой просто транспортный диск, снизу одетый в пластик; сверху прозрачный купол из того же материала. В передней части корабля приборы управления и отверстия для серебряных труб. Никаких пропеллеров или ракетных двигателей, и мне трудно объяснить принцип его действия: могу только сказать, что сила тяготения взаимодействует сама с собой таким образом, что гравитационный ур - это горянское выражение, означающее гравитационную постоянную, - остается неизменным, хотя распределение его меняется. Не думаю, чтобы сила, или заряд, или другое приходящее в голову выражение могли точно соответствовать понятию "ур", и я предпочитаю не переводить это слово. Упрощенно можно сказать, что двигатель и система управления диска действовали таким образом, что использовали тяготение одних объектов и отгораживались от тяготения других. Я не поверил бы, что такой корабль возможен, но мне трудно было спорить перед фактом успеха Миска.
     В сущности именно умение управлять тяготением давным-давно привело мир царей-жрецов в нашу систему, этот инженерный подвиг иначе бы бы совершенно невозможен; разве что пришлось бы сверкающую Тассу разнести на отдельные водородные атомы.
     Диск движется исключительно гладко, и создается полное впечатление, что мир движется, а ты стоишь. Когда поднимаешь диск, кажется, что земля уходит вниз; когда движешь его вперед, кажется, горизонт устремляется тебе навстречу; попятишься - и горизонт начинает удаляться. Может, не стоило распространяться на эти темы, но ощущение неприятное, особенно вначале. Как будто сидишь в комнате, а мир вращается вокруг. Несомненно, это результат отсутствия сопротивления силе тяготения: ведь обычно мы считаем ускорение и замедление неприятными, но привычными эффектами.
     Необходимо заметить - какая ирония! - что первый транспортный диск, подготовленный к полету, был военным кораблем. На нем находился я сам, а также Ал-Ка и Ба-Та. Иногда кораблем управлял Миск, но для него он был тесен, Миск в нем не мог стоять, а на царей-жрецов почему-то действует крайне угнетающе, если они не могут распрямиться. Все равно что заставить человека лежать на спине, когда происходит что-то важное. Лежать на спине значит быть уязвимым, беспомощным, открытым, и мы при этом нервничаем. Это, несомненно, след древней привычки постоянно быть настороже. С другой стороны, поскольку Миск соорудил корабль недостаточно большим для себя, я решил, что он и не хочет принимать участие в вылазках. Конечно, меньший корабль более маневрен, легче проходит в туннелях, но я думаю, Миск просто не доверял себе в возможной стычке со своими прежними братьями. Нужно было бы убивать, а он не смог бы нажать курок серебряной трубы. К несчастью, войска Сарма и, может быть, к счастью, большая часть сторонников Миска такого опасного внутреннего сопротивления не испытывали. Испытывать такое сопротивление на поле битвы, когда твои враги этого не чувствуют, - прямой путь к гибели.
     Построив первый корабль, мы почувствовали, что обретаем преимущество в подземной битве. Конечно, огонь серебряных труб может повредить, а со временем и уничтожить такой корабль, но пластиковая клетка дает хорошую защиту экипажу, и корабль, оставаясь в относительной безопасности, способен все уничтожить на своем пути.
     Поэтому Миск считал - и я с ним согласился, - что нужно направить ультиматум войскам Сарма и что корабль, если возможно, не нужно использовать. Конечно, использование корабля могло привести к успеху, но мы не хотели успеха, связанного с кровопролитием, если этого можно избежать.
     Мы как раз обсуждали эту проблему, когда без всякого предупреждения одна стена комнаты Миска неожиданно стала видна неясно, потом рассыпалась в порошок, такой легкий и тонкий, что он поднялся прямо к вентиляционному отверстию вместе с использованным воздухом.
     С невероятной скоростью Миск, схватив меня, прыгнул через комнату, оттолкнув занимаемую мной клетку, наклонился, открыл люк и, продолжая держать меня, спустился в него.
     Голова у меня кружилась, на расстоянии я слышал крики, возгласы, вопли - ужасные голоса искалеченных и умирающих.
     Миск прислонился к стене, прижимая меня к груди.
     - Что это? - спросил я.
     - Гравитационный разрыв, - ответил Миск. - Это запрещено даже царям-жрецам.
     Все его тело дрожало от ужаса.
     - Сарм уничтожит весь рой, даже всю планету, - сказал Миск.
     Мы вслушивались в крики. Не слышалось грома падающих зданий, грохота камней. Слышались только человеческие