он, - у наших братьев есть угольные  копи  в
Кассандане. Они очень глубоки  и  вот-вот  остановятся  из-за  трудностей,
связанный с откачкой воды, а паровой водоподьемник,  который  это  делает,
запрещен государыней Касией! Что же нам - по три сотни лошадей на  руднике
держать?
     - От одного ученого чиновника, - прищурился Нан, - я слыхал, что этот
водоподъемник - не очень-то хорошая вещь, потому  что  цилиндр  в  нем  то
нагревается, то остывает. А если цилиндр будет столь же горяч, как и  пар,
то отдача от машины очень возрастет. Он принес мне чертеж такой машины,  и
объяснил, что она может быть использована для чего угодно, не  только  для
подъема воды.
     Шимана надулся еще больше. Был этот чиновник и у него! Был и  показал
документ, по которому он признавался  автором  изобретения  и  должен  был
получать за него деньги, -  десятую  часть  от  угля,  сэкономленного  его
машиной по сравнению со старой. Еще две десятых получали  министры  Нан  и
Чареника, которые тоже как-то при этом значились. Это, значит, опять:  он,
Шимана, ставит станки, а министр еще получает с этого проценты? А он  хоть
представляет себе, сколько стоит заменить хороший станок на лучший?
     И Шимана сказал, как отрубил:
     - Новшества - опасная вещь. Они придуманы для выгоды частных лиц и  в
ущерб общему благу.
     Это было веское замечание, но господин Нан,  словно  и  не  расслышав
таких слов, с наслаждением смаковал красноватый напиток в глиняной чашке.
     - Восхитительно, - проговорил министр, - восхитительно. Что же это  -
травы, ягоды, листья?
     Шимана очень вежливо улыбнулся.
     - И листья, и ягоды, а главное -  молитвы,  сопутствующие  заготовке.
Это тайна моей паствы.
     - Не стыжусь признаться,  -  произнес  первый  министр,  -  я  просто
очарован "красной травой". Право - бы пил  ее  каждое  утро,  если  б  был
запас.
     - О чем разговор, - вскричал Шимана,  -  почту  за  честь  завтра  же
прислать хоть мешок!
     Они поговорили еще  немного.  Министр  распрощался  и  отбыл.  Шимана
Двенадцатый, один из богатейших  людей  империи  и  наследственный  пророк
"красных циновок", остался наедине с писаной красавицей, плетущей циновку.
Он немного помолился, а потом сказал:
     - Светлая матушка! Это человек похож на камень александрит, на солнце
он синий, а при свече он красный! При мне он бранит монополию цехов,  а  с
цеховым мастером он бранит  монополию  крупных  торговцев!  Почему  бы  не
поднять  восстание  в  Чахаре?  Можно  будет  отделиться  от   империи   и
провозгласить эру Торжествующего Добра!
     Писаная красавица молча плела циновку.
     - Приходил ко мне вчера юноша, некто Ридин, - продолжал Шимана,  -  и
спрашивал, правда ли, что тот, кто убьет врага веры,  попадет  на  небеса?
Вот Ридина-то завтра бы и послать с мешком "красной травы" в подарок.
     - Треть трав нынешнего года, - сказала женщина - пустишь  на  семена.
Построишь сушилки. Купишь в столице харчевни, и в провинции тоже. Повесишь
вывески: "Здесь подают красную траву".
     - Светлая матушка, - опешил Шимана, - что ты такое говоришь?
     - Дурак ты, - сказала женщина.  -  Если  первый  министр  будет  пить
"красную траву", через месяц вся столица станет ее пить. Будет тебе  денег
на паровой станок и на все прочее.


     Господин Нан вернулся в свою резиденцию у Нефритовых Ворот. Спать он,
однако, несмотря на поздний час, не собирался. Он спустился в кабинет, где
со стен глядели головы священных птиц, соединенных по двое цепочкой, зажег
серебряные светильники на высоких одутловатых ножках, и, прежде чем  сесть
за бумаги, подошел поклониться полке  с  духами-хранителями.  На  полке  в
западном углу стоял парчовый старец,  яшмовая  черепаха,  еще  двое  богов
пониже чином, и, как положено,  маленькая  куколка,  -  предыдущий  хозяин
"тростниковых покоев". Предыдущим хозяином был ныне покойный  Ишнайя.  Тут
глаза  Нана  сделались  совершенно  безумными:  жертвенная  плошка   перед
куколкой покойника была пуста, а ведь, уходя,  Нан  оставил  в  ней  целую
корову, то есть коровай - ну да покойнику все равно.
     Нан шарахнулся в сторону и схватил тяжелый подсвечник.
     - For God's sake, David!
     Нан выругался и опустил подсвечник. Из-за  бархатной  портьеры  вышел
Свен Бьернссон. Выглядел он неважно, как говорится: штаны из ботвы, кафтан
из листвы, а шапка из дырки.
     - Ну и нервы у господина министра, -  сказал  Бьернссон  и  уселся  в
глубокое кресло о шести ножках.
     "Так я и знал, что он жив" - подумал Нан.
     - Как вы сюда попали? - осведомился он.
     - Не бойтесь, господин министр, меня  никто  не  видел.  У  вас  есть
служаночка Дира: прелестная девушка, но несколько ветрена. Я вот уж третий
день состою  ее  временным  женихом.  А  сегодня  она  оставила  для  меня
калиточку открытой и послала записку, как пройти: она меня ждет через час.
     Нан пинком распахнул  дверь:  никого.  Министр  подумал  и  вышел  из
кабинета, заперев его на ключ. Через десять минут он  вернулся  с  большим
узлом и корзинкой. В корзинке была маринованная  утка,  несколько  лепешек
"завязанных ушек", фрукты  и  сыр.  Глаза  Бьернссона  при  виде  корзинки
разгорелись.
     - Вы не представляете себе, Дэвид, - проговорил он по-английски минут
через пятнадцать, с набитым ртом, - какая это мерзость - голод!  Признаюсь
- это было основное ощущение,  которое  я  испытывал  последние  несколько
дней. Оно заслонило всю радость знакомства с вашей очаровательной страной.
     - Да, - сказал Нан. -  Мой  секретарь  был  прав.  Желтые  монахи  не
совершают самоубийств. Так что вы увидели, вернувшись в монастырь?
     - Как что? Кота. Того самого, которого  Лоуренс  отправил  в  дальнее
путешествие.
     - Глупости, - сказал Нан, Я позавчера посетил  настоятеля.  Наверное,
похожий кот, и все.
     Бьернссон засмеялся:
     - Конечно, господин министр, - если вам удобней считать кота похожим,
то считайте.
     - И что же вы сделали, увидав похожего кота?
     - Да как вам сказать. Я вдруг  понял:  выправить  документы,  вызвать
массу  недоуменных  вопросов  у  всякого  там  начальства  сразу  на  двух
планетах... Не лучше ли просто пропасть?
     - Что вы сделали?
     - Ну что... Нырнул с моста... Холодно, но вытерпеть можно... Переплыл
поток. На первых порах мне повезло: я, знаете ли, угодил в толпу,  которая
грабила дом арестованного.
     Правда, - продолжал Бьернссон со смешком, - слухи о бесчинствах толпы
сильно преувеличены. В этом  доме  мало  чего  осталось  после  стражников
вашего Шаваша. Я так даже думаю, что  народ  пускают  затем,  чтобы  никто
потом не мог разобраться, кто сколько награбил награбленного.
     Нан  выразительно  молчал.  Бьернссон  понял,   что   социологические
отступления господина министра не очень интересуют, и продолжал:
     - Меня приютили, - сказал Бьернссон, - я купил документы.
     Министр усмехнулся.
     - Дэвид, - сказал жалобно Бьернссон,  -  я  влип!  Я  купил  вот  эти
документы, а потом...
     Первый министр взял протянутый ему лопух и стукнул зубами. Бьернссону
продали лопух сектанта из "знающих путь",  который  год  назад  убил  двух
ярыжек, бежал и пропал: а  вот  три  дня  назад  участвовал  в  ограблении
усадьбы Таута-лаковарки.
     - Три дня назад, - это были вы? - спросил хладнокровно Нан.
     - Нет! То есть не совсем я. То есть... Нан, меня подставили.
     Бьернссон горестно махнул рукой.
     - Чего вы хотите?
     - Государев знак. Бродячего монаха-хоя.
     Министр  кивнул.  Империя  не  очень  любила,  когда  люди  уходят  в
монастыри, люди государственно мыслящие всегда называли монахов дармоедами
и  обманщиками  и  заставляли  держать   специальные   экзамены.   Зеленые
монахи-хои были одними из немногих, которым  разрешалось  после  экзаменов
нищенствовать.
     - Зачем? - спросил Нан.
     - Странный вы человек,  Дэвид.  Зачем?  А  ни  зачем.  Нашу  лавочку,
наверху, в еще одном небесном городе, прикрывают, забирают всех домой. А я
домой не хочу, осточертело мне  между  банковской  карточкой  и  выхлопной
трубой. Свежим воздухом хочу подышать.
     Бьернссон замолчал. Они глядели друг на  друга:  землянин  в  голубом
кафтане, шитом  круглыми  цветами  и  жемчужными  травами,  и  землянин  в
конопляной куртке с завязочками.
     - Вы, Нан, - сказал Бьернссон, - очень  рациональный  человек.  Я  не
знаю, что вы говорили в ту ночь императору, но бьюсь об заклад, - это  все
звучало внятно и разумно. И бьюсь об заклад, что, пока вы говорили, вы  не
думали ни об Ире, ни о душе народа, ни о прочих вещах...  Вам  ведь  очень
неприятно, Нан, что  Ир  и  прочие  вещи  существуют,  так?  И  вы  просто
забываете об их существовании. Действуете так, как будто их нет. И что  же
из этого выходит? А вот вам пример, - полковник Лоуренс, будь  ему  земля,
точнее, почва Веи пухом, - тоже попытался  исходить  из  того,  что  такие
вещи,  как  Ир,  не  должны  существовать.  И  попытался  привести  мир  в
соответствие со своими представлениями. И что же из этого вышло? Бог знает
что из этого вышло, - мы даже не представляем себе, ни вы, ни я, никто  во
всех трех мирах, что из этого вышло. А вы даже не хотите думать  об  этом.
Вы надеетесь перевернуть судьбы страны,  а  сами  не  можете  понять,  что
произошло с котом настоятеля.
     - Произошло чудо, - спокойно сказал Нан.  -  Еще  в  этот  день  трое
человек видели девятихвостую лису.  Одной  женщине  явился  призрак  мужа,
убитого месяц назад в Чахаре, и назвал имя убийцы.  Арестовали  у  Красных
ворот колдуна за незаконные заклинания... И еще девять или  десять  чудес.
Итого, - тринадцать с половиной чудес, среднестатистическая норма.
     Бьернссон засмеялся:
     - Ну хорошо. Вы  проведете  реформы  и  совладаете  с  двенадцатью  с
половиною чудесами. А куда вы денете одно, настоящее?
     Нан,  скосив  глаза,   задумчиво   изучал   лопух,   столь   неудачно
приобретенный Бьернссоном.
     - Значит монастырь закрывают?
     - Закрывают-закрывают, - замахал руками Бьернссон, - высокая комиссия
нашла дальнейшие поиски бога нерентабельными, - все закрывают, даже базу в
северном  море.  Впрочем,  насчет  базы  ходят  слухи,  что  ее   согласен
финансировать Клайд Ванвейлен, - знаете, тот, который четверть века  назад
первый грохнулся об эту планету. Он,  оказывается,  стал  миллиардером,  -
видно, его здесь научили, как делать людям гадости.
     Первый министр молчал, выжидая, что будет дальше.
     - Кстати,  о  гадостях,  Дэвид,  поздравляю!  Какие  слухи  бродят  о
причинах  казни  вашего  предшественника!  Самый  рациональный  -   такой:
государь и господин Нан обернулись котами и пошли гулять в Нижний Город, а
министр Ишнайя, проведав об этом, чуть не загубил государя-кота.
     - А что ж, по-вашему, произошло на самом деле?
     - Полно, Дэвид! Это было неизбежно: все ползло и лопалось, нужен  был
козел отпущения.
     И Бьернссон опять с наслаждением запустил зубы в лепешку  "завязанные
ушки".
     - Ладно, - сказал Нан. - Я  вижу,  вам  угодно,  чтоб  на  земле  вас
считали мертвым. Вы прячетесь от землян, не от вейцев. Спасибо  хоть,  что
меня сочли вейцем. А если я вас - выдам?
     - Ой, - сказал Бьернссон, - если меня увезут с планеты,  я  проем  на
Земле все ваши потроха. Я буду везде кричать, что вас  надо  убрать  любой
ценой, я буду популярно  разъяснять,  что  из  таких,  как  вы,  вырастают
маленькие фюреры, я буду красноречивей Демосфена...
     - А если я вас убью?
     Бьернссон вздохнул.
     - Я безобиден, Нан. Я ни во что не полезу. Может, даже пригожусь...
     - Убирайтесь, - сказал Нан, - пока целы. Я не дам вам документов. Без
документов вас зарежут в первой же канаве, а с документами - во второй,  и
я не желаю быть с этим связанным.
     Бьернссон с некоторым трудом доел лепешку  и  стал  глядеть  на  Нана
грустными серыми глазами. Он не ожидал, что этот человек ему откажет.
     - Ладно, - сказал Бьернссон, - будем считать,  что  я  зашел  к  вам,
чтобы отдать вот это. До свидания.
     И с этими словами Бьернссон вынул из-за пазухи тряпочку и протянул ее
Нану. Нан развернул тряпочку. В  тряпочке  лежал  длинный  нож,  а  скорее
талисман "рогатый дракон", с серебряным крючком для ловли демонов и  тремя
кисточками красного шелка, - тот самый, который у Нана украли  две  недели
назад. Нан потерял дар речи.
     - У министров, - сказал Бьернссон, - я гляжу, скоропортящаяся судьба,
и чиновнику эта штука нужнее, чем бродяге. Только не  хватайтесь  за  него
так же быстро, как давеча за подсвечник.
     Встал и пошел к двери.
     - Откуда это у вас? - заорал Нан.
     - А у вас? Вам в Харайне дали  лазер.  По  казенной  надобности.  Кто
соврал, что лазер утопили варвары?
     - Но  тут  же,  -  жалобно  сказал  министр,  -  какие-то   биоритмы,
датчики... Мне же говорили: из него могу  стрелять  только  я.  Совершенно
надежно.
     Физик засмеялся.
     - Сразу видно, что вы не технарь,  Дэвид.  Иначе  бы  вы  знали,  что
совершенно надежная техника отличается от ненадежной тем,  что  ненадежная
отказывает регулярно, а надежная - в самый критический момент. Я могу  вам
изложить полсотни способов надуть этот датчик... И вот представьте себе, я
иду по этому разграбленному саду, у костра сидит веселая компания,  а  над
костром жарится бывший хозяйский баран. Меня страшно волнует этот баран, я
подхожу,  сообразив,  что  как  представитель   народа   имею   право   на
конфискованное. И вдруг я замечаю в руках главаря этот  талисман,  который
я, если помните, сам оборудовал, и  вся  эта  компания  в  демократическом
порядке обсуждает, много ли талисман стоит, и умеют ли  из  него  вылетать
драконы.
     Только тут Нан понял, как это физик пристал к воровской  компании.  В
глубине души министр был совершенно  поражен.  "Этот  человек  мог  бы  не
отдать лазер просто так, а пытаться меня  шантажировать"  -  подумал  Нан.
"Либо он понял, что это кончилось бы для него очень плохо, либо,  несмотря
ни на что, у него есть особое чутье... Нет, он выживет  и  поумнеет".  Тут
Нан вспомнил, что рассказывали об ограблении Таута-лаковарки, и похолодел.
     - Так, - сказал Нан, - значит, когда вас загнали в сарай...
     - В лаковарку, - поправил Бьернссон.
     - В лаковарку - это вы лазером проломили стенку... А что сказали ваши
товарищи?
     Бьернссон закусил губу.
     - Право, - сказал он, - даже обидно! Наш главарь, Свиной Глазок,  как
и большинство здешних донов, пользуется  репутацией  колдуна.  Я  стоял  в
углу, а он размахивал факелом и произносил слова,  которые  я  никогда  не
слышал, так что не знаю, относятся ли они к разряду собственно  заклинаний
или ругательств. Нервы у всех были взвинчены... Словом, решительно все мои
товарищи рассказывают, что изо рта Свиного Зуба  вылетели  двадцать  тысяч
драконов и проели стенку. И первый, кто в это свято верит - он сам. И хотя
мое авторское самолюбие оскорблено, я не протестую.
     "Будем считать, что он прав, - подумал Нан. - Там, говорят, был сущий
ад, сгорели все бочки с лаком, если хозяин, конечно,  не  прибедняется  от
налогов. Даже Шаваш ничего не заметил - или мне не сказал..."
     Нан вздохнул, встал, подошел к каменному  столику  для  лютни,  нажал
где-то сбоку и вынул из тайника  -  укладку,  а  из  укладки  -  медальон.
Медальон он протянул Бьернссону, тот стал внимательно глядеть.
     - Сейчас по империи бродит человек. Ему двадцать два года, и он очень
похож на человека, здесь изображенного. Он  называет  себя  Киссуром,  или
Кешьяртой и считает себя сыном человека по имени Марбод Белый Кречет, хотя
этого не может быть, потому что он родился через  три  года  после  смерти
Марбода. Он был чиновником  империи,  доплыл  до  Западных  Земель  и  был
посажен за это в тюрьму: он, видите ли, не  привез  золота.  Он  не  нашел
золота, потому что золото выгреб Ванвейлен. Он не нашел разбитого  корабля
Ванвейлена, потому что у вас, слава богу, хватило ума предусмотреть  такую
возможность. Я хочу найти его. Я дам  вам  документы,  вы  будете  бродить
везде, кто знает...
     - Экий, - сказал Бьернссон, вглядываясь в медальон, - Колумб.
     Министр засмеялся:
     - Вы неисправимый европеец. Этот человек мог плыть на Запад только за
двумя вещами: за золотом для  восстания  или  затем,  чтобы  отомстить  за
смерть своего отца соплеменникам Ванвейлена.
     Бьернссон ушел. Первый министр посидел еще немного, покрошил зерна  в
чашку покойнику, взял  фонарь  и  пошел  мокрым  ночным  садом  к  третьем
флигелю. Женщина при виде его вспорхнула:
     - Господин министр! Я и не мечтала...
     Нан швырнул ей записку, посланную Бьернссону.
     - Убирайся!
     Женщина удивилась:
     - Ну и что? Это мой двоюродный брат.
     Нан расхохотался.
     - Я все знаю, - завизжала женщина, - ты не приходил ко мне полмесяца!
Тебе теперь дочка Андарза нужна: а кто тебе пять лет дырявые носки штопал?
     Министр сел за стол и начал что-то писать на розовом листе.
     - Никуда я не уйду, - верещала женщина.
     - Вот по этой бумаге, - сказал министр, -  ты  получишь  в  провинции
Варнарайн  десять  тысяч.  Тот  человек,  что  выплатит  деньги,   оформит
дарственную на дом и  садик.  Срок  получения  денег  истекает  через  две
недели. Если ты уедешь  завтра  же  утром,  то,  может  быть,  успеешь  их
получить.
     Министр повернулся и ушел. Женщина  села  на  ковер  и  стала  горько
плакать. Утром она уехала.
     А еще через три дня после разговора первого  министра  с  Бьернссоном
шайка Свиного Глазка была арестована по приказанию  Шаваша.  Этому  многие
удивлялись, потому что Шаваш в молодости знался со Свиным Глазком,  и  все
считали, что людей Свиного Глазка теперь оденут в парчовые куртки, а шайку
Бородатки, у которого со Свиным Глазком была вражда, ждет плохой конец. Но
в парчовые куртки одели Бородатку, и Бородатка арестовал Свиного Глазка.
     Едва Свиного Глазка  ввели  в  кабинет,  как  Шаваш,  выпучив  глаза,
заорал:
     - Негодяй! Так это  ты  занимаешься  колдовством  и  грабишь  честных
людей!
     Свиной Глазок, совсем не ожидавший такого приема, застучал  от  ужаса
зубами и что-то проговорил, но в этот миг один из  охранников  ударил  его
под ложечку.
     - Громче говори, - закричал Шаваш, ты на допросе, а не на рынке!
     От таких слов разбойник растерялся и заплакал.  Он-то  надеялся,  что
рассказ о том, как он может колдовать, устрашит начальника,  а  вышло  все
наоборот! И Свиной Глазок решил выложить все, как было.
     - По правде говоря, - пробормотал Свиной Глазок, - я  вовсе  не  умею
колдовать!
     - Что ты врешь, - грубо оборвал Шаваш, - все твои люди видели, как ты
в лаковарке вытряхнул из своего мешочка драконов!
     Свиному  Глазку  продели  руки  в  кольца  и  стали  бить  палками  с
расщепленными концами, и он показал  следующее:  "Всю  свою  жизнь  я  жил
разбоем и обманывал своих людей относительно того, что умею  колдовать.  А
мешочек, который я  носил  с  собой  под  видом  мешочка  с  костями  бога
Варайорта, я украл двенадцать лет назад из Харайнского  храма.  Когда  нас
заперли в лаковарке, я, не зная никаких заклинаний,  воззвал  к  Варайорту
так: "Ты знаешь, я не умею колдовать, но я всегда  уверял,  будто  ты  мне
помогаешь. И если ты мне сейчас не поможешь, то  репутация  твоя  потерпит
ущерб, а если поможешь, я  пожертвую  в  твой  храм  синюю  кубышку".  Тут
Варайорт сжалился и послал драконов."
     Шаваш навострил ухо и спросил:
     - Что за кубышка? Когда ты ее пожертвовал?
     - Ах, - ответил Свиной Глазок, жмуря глаза, - я пожалел  пожертвовать
эту кубышку, и оттого-то меня и поймали. И если вы пошлете  со  мною  двух
стражников,  я  сочту  за  счастье  преподнести  эту  кубышку  вам,  а  не
Варайорту, в надежде заслужить ваше расположение.
     Синюю кубышку отрыли, но она не помогла Свиному Глазку. Шаваш  каждый
день доп