нованной
в 1722 г. в Саксонии,  в  поместье  графа  НиколаусаЛюдвига  Цинцендорфа
(1700 - 1760) чешскими переселенцами.
   Моравские братья (Чешские братья. Богемские братья) - чешская религи-
озная секта, основанная в середине XV в., после поражения  таборитов.  В
состав ее входили крестьяне и ремесленники.  Моравские  братья  отрицали
государство, социальное и имущественное неравенство, проповедуя вместе с
тем непротивление злу насилием. После поражения чешских  протестантов  в
битве у Белой горы
   (1620) секта была разгромлена, члены ее эмигрировали в другие страны.
Участники  этого  движения  называли  себя  "Общиной  братьев"  (Jednota
bratrska). Название "Моравские братья" возникло с  появлением  гернгуте-
ров, в числе которых было много выходцев из Моравии.
   Сироты. - Так называли  себя  после  смерти  Жижкн  его  сподвижники,
участники антифеодального движения в Восточной Чехии,  образовавшие  так
называемый "Малый Табор".
   Парацельс Филипп-Ауреол-Теофраст-Бомбаст фон Гогенгейм
   (1493 - 1541) - знаменитый немецкий врач и алхимик.
   Сведенборг Эммануил (1688 - 1772) - шведский философ-мистик.
   Шрепфер Иоганн-Георг (ок. 1730 - 1774) - мистик и шарлатан, живший  в
Лейпциге. Собирал у себя в кофеине лиц, жаждавших общения  с  "загробным
миром". Пытался создать новую религиозную секту; потерпев  неудачу,  по-
кончил с собой.
   С. 233. Фемгерихт - полулегальные суды в Германии XII - XV вв., выно-
сившие приговоры в порядке секретного разбирательства, в отсутствие  об-
виняемого. Заседания фемгерихта проходили под председательством фрейгра-
фов, представляющих императора. Приговоры суда приводились в  исполнение
его членами тайно.
   С. 234. Вейсгаупт Адам (1748 - 1830) -  глава  ордена  иллюминатов  -
тайного религиозно-политического общества, созданного в 1776 г. в  Бава-
рии. Проповедовал просветительные идеи, пытался бороться с влиянием кле-
рикалов и иезуитов. В 1784 - 1785 гг. орден был разгромлен, Вейсгаупт  и
его сторонники подверглись преследованиям.
   Симон-волхв - легендарный волшебник из Самарии, упоминаемый в апокри-
фах. По церковному преданию, Симон предлагал апостолам продать  ему  дар
творить чудеса.
   С. 251. "Я пошлю к тебе одного из ангелов..." - псалом XCI, ст. 11  -
12, приводится в Евангелии от Матфея и в Евангелии от Луки.
   С. 264. "Китай" - одно из увеселений в парке графа Годица,  описанном
в CI главе "Консуэло".
   С. 276... станет для тебя отравленной туникой Деяниры. -
   Имеется в виду миф о гибели Геракла. Супруга Геракла легковерная Дея-
нира послала мужу одежду, пропитанную ядом, который она считала любовным
зельем. Не выдержав страданий, Геракл сжег себя на костре.
   С. 297. "Ринальдо" Генделя - опера, написанная на сюжет  поэмы  Тассо
"Освобожденный Иерусалим". Была поставлена в Лондоне в 1711 г.
   С. 318. Уиклиф Джон (1320 - 1384) - английский  религиозный  реформа-
тор. Отвергал церковную иерархию католицизма, обряды  и  таинства.  Идеи
Уиклифа оказали значительное влияние на Яна Гуса и  деятелей  Реформации
XVI в.
   С. 349... подобно любопытной Психее... - Имеется в  виду  роман  Жана
Лафонтена "Любовь Психеи и Амура".
   С. 351. Мемфис - один из религиозных центров Древнего Египта.
   Элевсин - город близ Афин, где совершались праздники  с  мистическими
обрядами, посвященными богиням Деметре и Персефоне и богу Дионису.
   Иерофанты - старшие жрецы, участвовавшие в элевсинских мистериях.
   Святой Иоанн - по библейской легенде - один из апостолов
   Иисуса Христа. Считается автором четвертого Евангелия, Апокалипсиса и
трех посланий.
   С. 352. Иоанниты (госпитальеры) -  члены  духовно-рыцарского  ордена,
возникшего в начале XII в. и получившего свое название от основанного  в
Иерусалиме госпиталя св. Иоанна. Давали обет бедности и безбрачия.
   С. 354. Бемисты - последователи Якоба Беме. См. прим. к с. 223.
   Теософы  -  религиозные  мистики,  утверждающие  возможность   непос-
редственного общения с "потусторонним миром".
   Квакеры (букв. "дрожащие", "трясуны"), или Общество друзей -  христи-
анская протестантская секта, возникшая в Англии в период буржуазной  ре-
волюции XVII в. Членами секты в основном являлись  представители  мелкой
буржуазии. Квакеры отвергали церковную организацию, таинства  и  обряды;
единственным источником веры они  признавали  "внутренний  свет",  якобы
озаряющий человека и указывающий ему путь.
   Пантеисты  -  представители  религиозно-философского  учения,   отож-
дествляющего бога с природой.
   Пифагорейцы - последователи философа и математика Пифагора,  пытавше-
гося свести все явления природы к чисто количественным отношениям.  Про-
поведовали мистическое учение о загробной  жизни  я  перевоплощении  душ
умерших в тела вновь родившихся людей или животных.
   Ксерофаги ("сухояды") - члены мистической секты, основанной, как  по-
лагают, итальянскими франкмасонами. Призывали  к  воздержанию,  питались
хлебом и сухими фруктами.
   Иллюминаты - члены тайного религиозно-политического  общества,  осно-
ванного Адамом Вейсгауптом (см. прим. к с. 234).
   Иоахимиты - секта, основанная аббатом Иоахимом в Калабрии. В 1215  г.
была осуждена на Латеранском соборе.
   С. 361. Общество "Мопсов" - тайное общество, упоминаемое в  памфлетах
XVIII в. Было основано в 1739 или 1740 г. Эмблемой его была фигура мопса
- олицетворение мягкосердечия и преданности.
   С. 364. "Телемак" ("Приключения Телемака") - роман, написанный в 1699
г. Франсуа де Фенелоном в назидание своему воспитаннику - внуку Людовика
XIV, герцогу Бургундскому. Рассказывая историю  сына  Одиссея  Телемака,
отправившегося на поиски пропавшего отца в сопровождении мудрого  воспи-
тателя Ментора, Фенелон рисует идеал просвещенного и гуманного  правите-
ля, друга своих подданных.
   Монтескье Шарль (1689 - 1755) - французский  философ-просветитель.  В
труде "О духе законов" (1748) обосновал  учение  о  разделении  властей,
сыгравшее прогрессивную роль в борьбе с феодальным беззаконием.
   Гельвеций Клод-Адриан (1715 - 1771) - французский философматериалист.
Стремился с материалистических  позиций  объяснить  общественную  жизнь,
резко критиковал религиозную идеологию. Его книга "Об уме"  (1758)  была
запрещена и подвергнута публичному сожжению.
   Фрейграфы - в средневековой Германии лица, председательствовавшие  на
тайных судилищах - фемгерихтах. См. прим. к с. 233.
   С. 370. Лолларды - "бедные братья", народные проповедники в средневе-
ковой Англии, выступавшие против привилегий церкви и  социального  нера-
венства.
   С. 371. Сивилла (греч.) - пророчица.
   С. 372. Ниобея - в греческой мифологии - супруга фиванского царя  Ам-
фиона, гордившаяся своим многочисленным потомством. За оскорбление боги-
ни Латоны поплатилась всеми своими сыновьями и  дочерьми,  которые  были
истреблены детьми Латоны - Аполлоном и Артемидой. Сама  Ниобея  от  горя
превратилась в камень.
   С. 376. "Я не из тех..." - цитата из трагедии Шекспира "Юлий Цезарь".
   С. 384... несчастной принцессой Кульмбахской... -  История  принцессы
Кульмбахской рассказывается в LXXXVII главе романа "Консуэло".
   С. 386. Церковь святого Иоанна и святого Павла - одна  из  древнейших
церквей Венеции (XIII - XV вв.). В ней находятся гробницы дожей.
   С. 388. Фарисеи и книжники. - Фарисеи - представители одной из  глав-
ных религиозно-политических партий древней Иудеи, состоявшей из зажиточ-
ных горожан. Народ высмеивал их  показное  благочестие  и  лицемерие.  В
Евангелиях фарисеи и "книжники" (толкователи священных  книг)  выступают
ожесточенными противниками Иисуса Христа.
   С. 389... под аркады Прокурации... -  Старые  Прокурации  (XV  -  XVI
вв.), построенные для высших чиновников Венецианской республики, и Новые
Прокурации (XVI в.) - здания, обрамляющие площадь святого Марка.
   С. 400. Розенкрейцеры - тайные мистические братства, основанные, сог-
ласно легенде, средневековым монахом Кристианом Розенкрейцем.  Были  из-
вестны в XVII в. в Германии и Голландии. Во  второй  половине  XVIII  в.
символика этих братств была возрождена в созданном по масонскому образцу
религиозно-мистическом ордене Золотых розенкрейцеров.
   С. 410... где некогда Жижка одержал одну из величайших своих побед...
- Имеется в виду битва при Кутной горе (Куттемберге), где в январе  1422
г. гуситы наголову разбили армию Сигизмунда.
   С. 428. "Воспоемте славу..." - хор из оратории Генделя "Иуда
   Маккавей" (1746).
   С. 434... странное зрелище представилось ее взору.  -  Комментаторами
французского издания "Графини Рудольштадт" установлено, что при описании
обряда посвящения в общество Невидимых Жорж Санд пользовалась  иллюстра-
циями книги Ф. - Т. - Б. Клавеля  "Необычайная  история  франкмасонов  и
других тайных обществ как прошлого, так и настоящего времени" (1843).
   С. 436. Миф о Хираме. - Легенда об убийстве Хирама,  строителя  храма
Соломона, инсценировалась в масонских обрядах. Излагая содержание леген-
ды, Жорж Санд дает ей свое собственное истолкование, подсказанное идеями
сенсимонизма.
   С. 437. Озирис - в древнеегипетской мифологии -  бог  воды  и  расти-
тельности, властитель царства мертвых. Культ его получил  широкое  расп-
ространение и за пределами Египта. Миф об Озирисе - умирающем и  воскре-
сающем боге - оказал большое влияние на формирование легенды о Христе.
   С. 438. Жак Моле (ок. 1243 - 1314) - последний магистр ордена тампли-
еров (см. прим. к с. 232). Вместе с другими членами ордена был обвинен в
манихействе и приговорен к сожжению на костре.
   С. 455. Абеляр Пьер (1079 - 1142) - французский философ  и  богослов,
доказывавший необходимость научного обоснования веры. Учение Абеляра бы-
ло объявлено еретическим.
   Святой Бернар - Бернар Клервоский (1091 - 1153),  церковный  деятель,
фанатический защитник католической догмы, добившийся осуждения Абеляра.
   Иероним Пражский (ум. в 1416 г.) - ученик и сподвижник Яна Гуса, сож-
женный на костре по постановлению суда Констанцского собора. Обличал ка-
толическую церковь, способствовал распространению идей гусизма за преде-
лами Чехии.
   Святая Екатерина - согласно католической легенде, христианка,  жившая
в Александрии во времена императора Максимина и  принявшая  мученическую
смерть. Считается покровительницей философов и учащейся молодежи.
   С. 459. Марчелло Бенедетто (1686 - 1739) - итальянский  композитор  и
поэт. Сочинял оперы, кантаты, мессы,  оратории,  прославился  сочинением
музыки к псалмам. "I cieli immensi narrano" - начальная  строка  псалма,
цитируемого в Х главе "Консуэло" и в эпилоге "Графини Рудольштадт".
   С. 461. Ганганелли - имя папы Климента XIV (1705 - 1774),  упразднив-
шего в 1773 г. орден иезуитов.
   Фурьеризм - учение французского социалиста-утописта Шарля Фурье (1772
- 1837). Жорж Санд живо интересовалась выдвинутой Фурье  идеей  создания
трудовых общин (фаланстеров).
   Сенсимонизм - учение великого  французского  социалиста-утописта  Ан-
ри-Клода Сен-Симона (1760 - 1825) и его последователей.
   С. 462. Ментенон Француаза д'Обинье, маркиза (1635 - 1719) - фаворит-
ка Людовика XIV, с которой он тайно обвенчался в 1685 г, Ревностная  ка-
толичка, Ментенон стремилась обратить короля на путь христианского  бла-
гочестия.
   Дюбарри Мария-Жанна (1743 - 1793) - фаворитка Людовика XV.  Во  время
революции была арестована по  обвинению  в  сношении  с  жирондистами  и
гильотинирована.
   Месмер Франц-Антон (1743 - 1815) - австрийский врач, создатель лжена-
учной теории животного магнетизма. Утверждал, что планеты  действуют  на
людей посредством особой магнетической силы и  что  человек,  овладевший
ею, способен благотворно воздействовать на здоровье окружающих.
   Дюбуа Гийом (1655 - 1723) - французский государственный деятель,  при
Людовике XIV занимал пост министра иностранных дел.
   Лоу Джон (1671 - 1729) - экономист и финансовый делец, в 1720 г.  был
назначен министром финансов Франции. Был  инициатором  выпуска  бумажных
денег, создавшего почву  для  небывалого  биржевого  ажиотажа.  Потерпев
крах, бежал за границу. Умер в нищете.
   Филипп Эгалите - Луи-Филипп-Жозеф, герцог Орлеанский
   (1747 - 1793), представитель младшей линии Бурбонов. Во  время  фран-
цузской революции вступил в якобинский клуб и, отказавшись от герцогско-
го титула, принял фамилию Эгалите (фр. - "равенство"). В 1793 г. был об-
винен в стремлении к захвату власти и гильотинирован.
   Шарлотта Корде (1768 - 1793) - французская аристократка, убийца Мара-
та.
   Бабеф Гракх (наст. имя - Франсуа Ноэль, 1760 - 1797) - деятель  фран-
цузской буржуазной революции XVIII в., представитель утопического  урав-
нительного коммунизма. В 1796 г. организовал и возглавил  "заговор  рав-
ных", после раскрытия заговора был казнен.
   С. 463. Гора (монтаньяры) - политическая группировка,  представлявшая
во время французской революции XVIII  в.  радикальную  часть  буржуазии.
Члены ее на заседаниях Конвента занимали верхние ряды,
   ...реставрацию старого порядка... - то есть реставрацию Бурбонов пос-
ле низложения Наполеона.
   С. 464. Галатея - статуя, которую изваял легендарный  древнегреческий
скульптор Пигмалион и оживил своей любовью.
   С. 465. "О Гименей!" - хор из оратории Порпоры "Праздник Гименея".
   Шубарт Иоганн-Кристиан (1734 - 1787) - немецкий агроном, масон. Много
путешествовал, поддерживая связь между масонскими ложами различных  гер-
манских княжеств.
   Эон де Бомон (1728 - 1810), известный под  именем  Шевалье  д'Эсж,  -
французский авантюрист. В 1755 г.,  выполняя  тайное-поручение  Людовика
XV, отправился в женском костюме в Петербург, где вел переговоры с импе-
ратрицей Елизаветой Петровной.
   Николаи Фридрих (1733 - 1811) - немецкий писатель и журналист, предс-
тавитель умеренного бюргерского просветительства. Издавал журнал "Всеоб-
щая немецкая библиотека".
   С. 472... отдайте богу богова... - евангельское изречение, перефрази-
рованное автором романа.
   С. 474. Астрея - в греческой мифологии дочь Зевса, богиня  справедли-
вости, жившая в золотом веке среди людей. "Времена Астреи" в  переносном
смысле - счастливая пора.
   С. 475 - ...как сказано в Евангелии... - Имеется в виду 20-й стих
   XVIII главы Евангелия от Матфея.
   С. 477. Левиты - младшие священнослужители в древней Иудее, представ-
лявшие собой особую наследственную касту.
   С. 482... красавица дочь, которую он воспитывал...  -  Речь  идет  об
Амелии Головки-ной (1766 - 1855). В 1777 г. А. А.  Головкин  опубликовал
на французском языке брошюру "Мои мысли о воспитании женского пола,  или
Основы проекта воспитания моей дочери".
   ...была для него и Эмилем и Софи... - Имеются в виду героя и  героиня
романа Руссо "Эмиль, или О воспитании" (1762).
   ...превращаясь то в красивого мальчика, то в прелестную девушку. - А.
А. Головкин, по свидетельству современников, имел обыкновение  по  утрам
одевать свою дочь в мужской костюм, а с обеда до вечера - в жеяский.
   С. 484. "Сон в летнюю ночь" - комедия Шекспира.
   С. 485. Святой Грааль. - Религиозно-мистические мотивы,  связанные  с
образом Грааля - источника "божественной благодати" - нашли воплощение в
рыцарских романах XII - XIII вв.  ("Персеваль,  или  Повесть  о  Граале"
Кретьеда де Труа, "Иосиф Аримафейскнй"  Робера  де  Борона,  "Парцифаль"
Вольфрама фон Эшенбаха и др.). Впоследствии легенда  о  Граале  получила
символическое истолкование в масонских трактатах.
   Евхаристия - причащение, одно из  христианских  таинств,  посредством
которого верующий, вкушая хлеб и разбавленное вино -  "тело"  и  "кровь"
Спасителя, - соединяется с Христом и  становится  причастным  к  "вечной
жизни".
   Арморика - кельтское название северо-западной Галлии.
   Сад Геслерчлд - в мифе о Геракле сад, где  росла  яблоня  с  золотыми
плодами. Геракл убил дракона, который стерег сад, и добыл золотые  ябло-
ки, совершив свой одиннадцатый подвиг.
   С. 487. История Иоганна Крейслера - роман Э. - Т. - А. Гофмана
   "Житейские воззрения Кота Мурра вкупе  с  фрагментами  биографии  ка-
пельмейстера Иоганна Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных  лис-
тах" (1820 - 1822).
   С. 491. Хай-Маркет - королевский театр, открытый в Лондоне в 1705  г.
Предназначался главным образом для итальянской оперы.
   С. 494. Перголезе (Перголези) Джованни Баттиста (1710 -
   1736) - выдающийся итальянский композитор, один  из  создателей  опе-
ры-буффа ("Служанка-госпожа", 1733).  Прославился  также  произведениями
церковной музыки.
   Фаринелди (настоящее имя - Карло Броски, 1705 -  1782)  -  знаменитый
певец-сопранист, получивший у себя на  родине  прозвище  "дитя".  Пел  в
оперных  театрах  Италии,  Вены,  Лондона  и  Мадрида.  фаустына  -  имя
итальянской оперной актрисы Бордочи (1710 - 1781),  супруги  композитора
Гассс, выступавшей с большим успехом на сценах Венеции, Неаполя, Дрезде-
на и Лондона.
   Минготти Реджина (1728 - 1807) -  дебютировала  в  придворном  театре
Дрездена, где соперничала с Фаустиной Бордони, выступала вместе с  Фари-
нелли в Мадриде, пела в Лондоне.
   С. 501... если бы сам Тренк не позаботился опубликовать их... -  Име-
ется в виду трехтомная автобиография Фридриха  фон  Трепка,  изданная  в
1787 г. в Берлине и Вене. В 1789 г. была переведена автором на французс-
кий язык.
   С. 502. Тьебо Дьедонне (1733 - 1807) - французский литератор и  линг-
вист. С 1765 по 1784 г. преподавал грамматику в Прусской военной  акаде-
мии. Его книга "Мемуары о двадцатилетнем пребывании в Берлине" (5 томов,
1804 - 1805) тщательно изучалась Жорж Санд во время работы над "Графиней
Рудольштадт".
   С. 508. Мартинович Игнац Иосиф (1755 - 1795) - венгерский философ-ма-
териалист и естествоиспытатель, профессор Лембергского (ныне Львовского)
университета. Возглавлял антиавстрийское республиканское  движение,  был
предан суду и казнен.
   Книгге Адольф, барон фон (1752 - 1796) - немецкий сатирик и публицист
просветительского направления. Был видным деятелем ордена иллюминатов.
   С. 510. Веспер - латинское название планеты Венеры. Император Карл  -
Карл VI, отец Марии-Терезии.
   С. 513. Казалось, у него были две души... - перифраз монолога  Фауста
"Ах, две души живут в моей груди..." (Гете, "Фауст", сцена "У  городских
ворот").
   С. 515. Те Deum - начало католического гимна "Те Deum laudamus".
   С. 516. Прокоп Большой (ок. 1380 - 1434) -  гуситский  проповедник  и
полководец, возглавлявший армию таборитов после смерти  Яна  Жижки.  Под
его руководством были одержаны  блестящие  победы  над  войсками  феода-
лов-католиков как в самой Чехии, так и за ее пределами.  Погиб  в  битве
при Лнпанах.
   Оребиты - участники антифеодального движения в Восточной  Чехии,  на-
чавшегося с массового паломничества на гору Ореб.
   С. 520. Шотландское масонство  -  течение  в  европейском  масонстве,
оформившееся в начале 1740-х гг. во Франции. Шотландские ложи, именовав-
шиеся Андреевскими (в честь святого Андрея - покровителя Шотландии), от-
личались от старых английских лож большим числом степеней и более  слож-
ной обрядностью. Основатели шотландского масонства утверждали, что  сле-
дуют более древним традициям, связывая происхождение масонов с  историей
духовнорыцарских орденов. Ими была, в частности, создана легенда о  семи
тамплиерах, нашедших после разгрома ордена убежище в Шотландии и ставших
там каменщиками.
   С. 521... благодаря вере хананеянки и лепте вдовицы. - Жорж Санд име-
ет в виду два рассказа из Нового завета: о женщинеязычнице (Евангелие от
Марка называет ее сирофиникиянкой), поверившей  в  чудодейственную  силу
Христа, и о бедной женщине, которая отдала на храм божий все, что имела.
   С. 524. Эндимион - в греческой мифологии юный красавец, взятый Зевсом
на небо. Эндимион воспылал любовью к супруге Зевса Гере, и за  это  отец
богов и людей покарал его, погрузив в вечный сон.
   С. 527... сердцу Иисуса на горе... - Имеется в виду  нагорная  пропо-
ведь Иисуса Х