ние завершено,  Государства Периферии сдались, став
территориями, управляемыми Звездной Лигой.
   2614 - Назначение Джошуа Хосико министром связи.
   2615  -  Касси де  Бурк  начинает работу над  теорией гиперимпульсной
связи.
   2630  -  Изобретен гиперимпульсный генератор,  способный осуществлять
быструю передачу сообщений.  В  последующие годы  Звездная Лига  создает
сеть  станций,  впервые  эффективно связывающих многие  системы Звездной
Лиги.  Примерно в  это же время изобретена дешевая система очистки воды,
заменившая "айсшип".
   2650  -   После  ознакомления  с   отчетами  разведывательных  служб,
сообщающих,  что  Окраинные Миры  в  спешке формируют свою армию,  Майкл
Камерон и  Совет выпускают эдикт,  ограничивающий размер частных военных
сил    в    государствах.    Хотя   неприкрытое   наращивание   мускулов
останавливается,  образуются  секретные  армии,  и,  несмотря  на  явное
единство Звездной Лиги,  время  от  времени в  ней  происходят небольшие
конфликты.
   2700 - Родился Александр Керенский.
   2739 - На Терре родился Джером Блейк.
   2751  -  Саймон Камерон,  пятый Первый Лорд  Звездной Лиги,  случайно
погибает в шахте во время инспекции, оставив восьмилетнего Ричарда своим
единственным   наследником.    Совет   назначает   регентом   Александра
Керенского,  не оказывая тому реальной поддержки и тем самым ограничивая
его  власть.  В  течение  десятилетнего регентства отменен эдикт  Майкла
Камерона 2650  года,  позволив Лордам Совета удвоить их  частные военные
активы. Также было снижено налоговое бремя.
   2762 -  Ричард Камерон достигает своего совершеннолетия и издает указ
о расформировании всех независимых армий.  Совет отвергает этот указ.  В
ответ, поклявшись править по закону, Камерон распускает Совет.
   2763 - Налоговый указ Ричарда Камерона не принят мирами Периферии. На
Периферии  вспыхивает  восстание,  подавить  которое  посылают  генерала
Керенского.
   2764  -  Якобы  для  защиты Терры Стефан Амарис подписывает секретный
пакт  с  Ричардом Камероном.  В  то  время как  силы Дома Камерона также
посланы на Периферию, войска Амариса являются единственными оставшимися,
чтобы охранять Терру. В семье генерала Керенского родился сын Николай.
   2766 -  Стефан Амарис убивает Ричарда Камерона и  истребляет весь род
Камерона. В то же самое время его войска выступают против Терры и других
планет Гегемонии Терры.
   2767 -  Амарис объявляет себя Первым Лордом Звездной Лиги.  Керенский
декларирует прекращение войны  со  всеми  Государствами Периферии  кроме
Республики Окраинных  Миров  и  объявляет войну  Узурпатору.  Происходит
захват  Республики  Окраинных  Миров,  затем  Керенский  возвращается  в
Гегемонию Терры.
   2779  -  Керенский освобождает Терру и  казнит Узурпатора и  всю  его
семью в  наказание за свершенные действия.  Керенский провозглашает себя
Защитником Сферы и  приглашает Совет Звездной Лиги возобновить работу на
Терре.  Лорды Совета собираются и  отстраняют Керенского,  каждый следуя
своим  собственным амбициям.  Джером  Блейк  назначен министром связи  и
ответственным за ремонт Коммуникационной Системы Звездной Лиги.
   2781  -   Совет  самораспускается,   и   Лорды,   готовясь  к  войне,
возвращаются в свои личные владения.
   2782 -  Каждый из  Лордов Высшего совета возлагает ответственность за
восстановление Терры на Джерома Блейка.
   2783 - Опечатано здание Суда Звездной Лиги.
   2784  -  Когда лидеры Правящих Домов запрашивают отставки Керенского,
он собирает на Новой Земле огромный флот армии Звездной Лиги.  Он и  его
войска  оставляют  территорию Внутренней Сферы,  скрываясь за  пределами
Периферии. С Керенским уходит 80 процентов армии бывшей Звездной Лиги.
   2784-3004  -  Керенский и  его  последователи клянутся,  что  однажды
возвратятся, чтобы восстановить Звездную Лигу. На ряде планет образуются
колонии,  известные впоследствии как Пентагон.  В конечном счете попытка
освоиться вне Периферии заканчивается гражданской войной. Чтобы избежать
участи Внутренней Сферы,  сын и преемник Керенского, Николай, ведет свои
собственные войска  к  планете  Страна  Мечты  (Strana Mechty).  Там  он
формирует основы общества,  которое будет создано, когда он возвратится,
чтобы отбить Миры Пентагона.  Таким образом, появляются Кланы с кастовой
правительственной  структурой,   использующие  генную  инженерию,  чтобы
создать лучших  воинов,  которых когда-либо  видело человечество.  В  то
время как  Кланы готовятся к  возвращению во  Внутреннюю Сферу,  создана
новая   раса   совершенных  воинов-пехотинцев,   пилотов   истребителей,
космических  кораблей  и   боевых   роботов,   которые  вооружены  самым
современным оружием, намного превосходящим оружие Внутренней Сферы.
   2785   -   Конрад  Тояма  назначен  Главным  Администратором  станции
гиперимпульсной связи на Диероне.
   2786 - Каждый из Лордов Внутренней Сферы объявляет себя Первым Лордом
Звездной  Лиги.  Начинаются Войны  за  Наследие.  Великими Государствами
являются  Синдикат Дракона,  управляемый Домом  Куриты,  Лига  Свободных
Миров,  управляемая Домом  Марика,  Федерация  Солнц,  управляемая Домом
Дэвиона,  Конфедерация  Капеллы  во  главе  с  Домом  Ляо,  и  Лиранское
Содружество,   ведомое  Домом  Штайнера.   Блейк  добивается  подписания
соглашений, обязывающих Лордов Внутренней Сферы не предпринимать попыток
повреждения системы связи.  Власть Связи возникает как нейтральная сила,
управляющая системой связи и  сохраняющая ее вместе с быстро исчезающими
технологиями Звездной Лиги.
   2787-2821   -   Первая  Война   за   Наследие.   Аресские  соглашения
денонсированы.  Знания о высоких технологиях потеряны, а технологическая
и  научная база уничтожена.  Из-за  потери торговых связей и  отсутствия
запасных частей для оборудования очистки воды многие планеты покинуты, и
планеты  с  большими  водными  ресурсами  становятся чрезвычайно важными
стратегическими объектами.
   2787 - Нейтральность Комстара заверена "Соглашением 2787 года".
   2788 -  Поспешно наняв несколько полков,  Джером Блейк берет контроль
над  Террой,  объявляя  ее  нейтральным  миром  под  защитой  полномочий
Межзвездной Связи. Организация вскоре берет имя Комстар.
   2808 -  Комстар становится институтом сохранения Технологии и Знания,
чтобы  передать их  людям Внутренней Сферы,  когда борьба закончится.  К
несчастью, стараясь помешать этой сохраненной технологии стать средством
к  продолжению войн и  конфликтов,  приняты меры установить монополию на
технические данные Звездной Лиги.  Комстар в конечном счете превращается
в закрытую организацию,  которая использует технологию для доминирования
над Внутренней Сферой.
   2811 -  Формируется служба безопасности и  разведки Ком-стара,  целью
которой   было   недопущение  распространения  технологии  и   эмиграции
персонала Комстара.
   2819 - Умирает Джером Блейк. На его место приходит Конрад Тояма. В то
время   как    различные   фракции   Комстара   стараются   использовать
технологическое преимущество Комстара, чтобы завоевать Внутреннюю Сферу,
Тояма проводит чистку, пытаясь уничтожить всех потенциальных соперников.
Тояма  проводит  реорганизацию,   преобразующую  Комстар  в  религиозную
организацию,  которая хранит  знания и  полномочия Комстара.  Считается,
что, когда остальной мир рухнет, Комстар спасет человечество.
   2830-2864 -  Вторая Война за Наследие. Столь же разрушительная, как и
Первая,  она  ускоряет процесс технологического распада.  К  концу войны
общий уровень технологии упал до  уровня XXI  столетия,  а  Великие Дома
едва  ли  в  состоянии продолжать войну.  Хотя  боевые  роботы  все  еще
строятся,  они могут быть произведены только в небольших количествах,  и
запасные части  становятся дефицитом,  так  же  как  и  люди,  способные
сделать ремонт. Ремонт и базы поставок становятся такими же ценными, как
и вода, и даже еще более необходимыми.
   2854 -  Раймонд Карпов становится Примасом Комстара, который начинает
тонкие манипуляции во  Внутренней Сфере,  чтобы облегчить свои  усилия в
достижении цели. Чтобы поддержать такую политику, Карповым создается ряд
постов в  Комстаре для членов Великих Домов и  династий водителей боевых
роботов,  обеспечивая им  доступ  к  информации о  событиях и  небольших
технологических новшествах.
   2866-3022  -  Третья  Война  за  Наследие.  Поскольку ресурсы  Лордов
постепенно  исчерпываются,   всеобщая   агрессия  начинает  уменьшаться.
Неписаные правила, подобные Аресским соглашениям, устанавливаются самими
воинами,   уменьшая  разрушения  и   сдерживая,   но   не   останавливая
человечество от деградации.
   2882  -  Подняты цены на  передачу данных посредством гиперимпульсной
связи.
   2961 -  Первые корабли Исследовательского Корпуса Ком-стара прибывают
в пределы Периферии.
   3000 - Комстар начинает усиленный набор рекрутов из миров Периферии.
   3001 - Комстар начинает оказывать поддержку бандитским королям.
   3005  -   Во  Внутренней  Сфере  с  разведывательной  миссией  Кланов
появляются Волчьи Драгуны.  Они  начинают работать под  видом наемников,
собирая  информацию  о  Домах-Наследниках.   Драгуны  быстро  становятся
известными как самое лучшее наемное соединение.
   3015 - Ханс Дэвион открывает Институт Наук на Новом Авалоне - военную
академию и  научно-исследовательский центр для старых и новых технологий
в одном лице.
   3020  -  "Послание Мира"  Катарины Штайнер  принято  всеми  правящими
Домами, кроме Дома Дэвиона.
   3022 -  Дом Дэвиона и  Дом Штайнера подписывают Договор Федеративного
Содружества,  создав союз между двумя Домами,  и организовывают помолвку
архонтессы Мелиссы Штайнер и Ханса Дэвиона, объединяя два королевства. В
ответ  другие  три  Дома  формируют свой  собственный союз.  На  Дэвиона
совершается несколько покушений.
   3025  -  Агенты Дома Ляо  пытаются подменить Ханса Дэвиона двойником.
Попытка раскрыта. Ханс клянется отомстить.
   3028   -   На   своей   свадьбе,   ставшей   неофициальным  созданием
Федеративного Содружества, Ханс Дэвион предлагает Мелиссе Штайнер-Дэвион
Конфедерацию Капеллы в качестве свадебного подарка. Начинается Четвертая
Война  за  Наследие.  Торман  Ляо  захвачен  войсками  Федерации  Солнц.
Принимается  Нортвиндское Соглашение,  Серый  Легион  Смерти  находит  в
системе Хелм  склад  и  библиотеку времен Звездной Лиги.  Исход  Волчьих
Драгун из Синдиката Дракона.
   3028-3030  -  Четвертая Война за  Наследие.  Силы Штайнера и  Дэвиона
атакуют Конфедерацию Капеллы и Синдикат Дракона.  Они одерживают победу,
отхватив изрядный кусок территорий от Конфедерации Капеллы,  и объявляют
прекращение огня, заканчивая войну.
   3029  -  Комстар  снимает  интердикт,  наложенный на  Дом  Дэвиона за
разрушение станции связи Комстар.  В обмен на это Комстар получает право
на содержание собственного гарнизона боевых роботов, достигающего к 3050
году 50 полков.  Регент Миндо Уотерли становится Примасом.  Она начинает
принимать активное участие в делах Внутренней Сферы.
   3030  -  После  очередной передачи информации Кланам,  Волчьи Драгуны
снова  возвращаются во  Внутреннюю  Сферу,  получив  приказ  от  фракции
Хранителей,  входящей в  состав Кланов,  подготовить Внутреннюю Сферу  к
вторжению Кланов под руководством противостоящей фракции,  известной как
Крестоносцы. Решение Волчих Драгун принять этот курс действий технически
рассматривается обеими сторонами как измена в приближающемся конфликте.
   3036 -  Максимилиан Ляо сходит с  ума во время войны и  кончает жизнь
самоубийством.  Трон Капеллы переходит к Романо Ляо.  Сообщество Святого
Ива выходит из  состава Конфедерации Капеллы.  Примерно в  то  же  время
Свободной Республике Расалхаг позволяют выйти из Синдиката Дракона.
   3038  -   Боевые  роботы  Комстара  размещены  на  станциях  связи  в
Конфедерации Капеллы.
   3039  -  Федеративное Содружество  начинает  войну  против  Синдиката
Дракона.  Теодор Курита с  обновленными боевыми роботами эпохи  Звездной
Лиги, поставляемыми Комстаром, отражает нападение.
   3040 - Конец Эпохи Войн за Наследие.
   3041 -  Боевые роботы Комстара размещены на станциях связи Лиранского
Содружества.
   3048   -   Корабль   Исследовательского  Корпуса   "Исходящий   Свет"
обнаруживает Кланы.
   3049  -  Происходит операция  "Возобновление",  установлен контакт  с
Кланами.
   3050  -  Вторжение Кланов.  Лидируют Кланы  Волка,  Медведя-Призрака,
Нефритового Сокола,  Дымчатого Ягуара,  известные впоследствии как Кланы
Вторжения.  Анастасиус  Фохт  назначен  Комстаром  послом  в  Кланах.  В
сражении убит  Ильхан Лео  Шауэрс.  Кланами захвачено много  миров,  они
устремляются к  Терре.  В  попытке играть на  обе стороны Примас Уотерли
устанавливает  дипломатические  отношения  с  Кланами,  ослабляя  своими
политическими маневрами как  Кланы,  так  и  Сферу в  целом.  Происходит
сражение за  Уолкотт,  ставшее  первым  поражением Кланов.  Федеративное
Содружество отбивает Туайкросс. Резня в Заливе Черепах. Вторжение Кланов
приостанавливается.
   3051 -  Ульрик Керенский избран Ильханом, Наташа Керенская становится
Ханом Клана Волка, Кланы Резерва вторгаются во Внутреннюю Сферу, впереди
- Кланы  Кошек Новой Звезды и  Стальной Гадюки.  Начинается вторая волна
вторжения.  Магистрат Канопуса ведет политические маневры по Периферии с
целью создания Альянса.
   3052  -  Сражение за  столицу Синдиката Дракона -  Люсьен.  Поражение
Кланов.  Комстар,  который вплоть до этого момента сотрудничал с Кланами
Вторжения, подводит черту этим отношениям на Токкайдо. Ключевое сражение
заканчивается поражением  для  Кланов,  когда  более  50  полков  боевых
роботов  Гвардии  Комстара  встречаются  с  25  полками  сил  Кланов.  В
результате заключено пятнадцатилетнее перемирие,  в  течение которого ни
одна сторона не атакует другую и  не пересекает линию перемирия.  Статус
миров,   принадлежащих  стороне-оппоненту,   но   находящихся  на  своей
территории,  для  каждого из  противников оставался неопределенным,  что
явилось причиной ряда локальных конфликтов.
   В то же самое время Комстар начинает операцию "Скорпион", когда сотни
служащих Комстара,  которые прежде помогали в  администрации побежденных
миров,   поднимают  восстание.   В   попытке  свергнуть  власть  лидеров
Внутренней Сферы Комстар пытается запретить связь во всех Домах.  Вскоре
после  начала  операции "Скорпион" Примас  Миндо  Уотерли убита  военным
регентом  Комстара  Фохтом,   подавляющим  этот   мятеж.   Шарилар  Мори
становится  Примасом  Комстара.   Комстар  начинает  выпускать  в  массы
технологическое знание,  происходит раскол  с  фракцией "Слово  Блейка".
Ханс Дэвион умирает от  инфаркта.  Романо Ляо  убита.  Трон Конфедерации
Капеллы переходит к ее сыну Сунь-Цзы,  обрученному с Изидой Ма-рик. Клан
Медведя-Призрака вводит новые  правила ведения войны  для  воинов своего
Клана.
   3053  -  Происходит  встреча  на  Терре,  Комстар  начинает  освещать
передвижение войск,  Комиссия по Обзору и  Найму заменяет Наблюдательный
совет по наемным соединениям, начинается постройка Университета Блейка.
   3054  -  Такаши  Курита  совершает сеппуку.  Теодор Курита становится
Координатором Синдиката Дракона.
   3055  -  Мелисса  Штайнер-Дэвион  убита,  Томас  Кальдерой  свергнут,
Джеффри Кальдерон назван Защитником миров Таурианского Конкордата.
   3056  -  Официально сформировано Федеративное Содружество.  Виктор-Ян
Дэвион-Штайнер  становится  главой  Федеративного  Содружества.  Умирает
Томас Кальдерой.  Таурианский Конкордат и Магистрат Канопуса подписывают
"Таурианское  Соглашение",   между  ними  восстановлены  дипломатические
отношения.  Нейл  Авеллар  уходит  в  отставку,  Митчелл  Авеллар избран
Парламентским президентом Альянса Внешних Миров. Убит Райан Штайнер.
   3057 - Джошуа Марик умирает на Новом Авалоне от лейкемии и заменяется
двойником.  Узнав об этом,  разъяренный Томас Марик начинает вторжение в
Федеративное  Содружество  при  поддержке  войск  Конфедерации  Капеллы.
Формируется Лиранский Альянс  под  управлением Катарины  Штайнер-Дэвион,
принявшей  титул   архонтессы.   Изида   Марик   переезжает  в   столицу
Конфедерации Капеллы  Шиан.  Ильхан  Кланов  Ульрик  Керенский  лишается
своего  звания.  Война  Отказа  между  Кланами.  Ульрик  Керенский убит.
Комстар открывает исторические архивы для всех желающих.
   3058 - Томас Марик признан двойником, "Слово Блейка" захватило Терру.
Силы Синдиката Дракона устанавливаются как  миротворческий контингент на
Направлении Хаоса. Сунь-Цзы Ляо убивает Демону Азиз, Камерон Сент-Джеймс
назван главой секты "Тояма".
   Клан Волка делится на Клан Нефритового Волка и Клан Волка в Изгнании.
Волки в Изгнании,  ведомые Фе-ланом Келлом Уордом,  уходят во Внутреннюю
Сферу.  Элиас  Кричелл  избран  Ильханом  и  вскорости убит,  Влад  Уорд
становится Ханом  Нефритового Волка  и  провозглашает свой  Клан  Кланом
Волка.  Марта  Прайд  становится Ханом Клана Нефритового Сокола.  Рыцари
Внутренней  Сферы   участвуют  в   операции  войск  коалиции  государств
Внутренней Сферы на  Ковентри против Клана Нефритового Сокола.  Общество
"Черный Дракон" предпринимает покушение на Теодора Куриту.



   Виктор Милан
   Черный дракон


      Viktor Milan "Black Dragon". Виктор Милан "Черный Дракон"

--------------------
(серия "Боевые роботы" - "BattleTech")
Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
SpellCheck:Konstantin Balaboukha (bkonstantin@mail.ru, FidoNet 2:5030/1321.12)
_________________________
|    Michael Nagibin    |
|   Black Cat Station   |
|  2:5030/1321@FidoNet  |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--------------------

Перевод с английского С. Саксина
Издательство: ООО "Дрофа", ООО "Армада-пресс", 2002
Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
SpellCheck: Konstantin Balaboukha (bkonstantin@mail.ru, FidoNet 2:5030/1321.12)


   Виктор Милан

ЧЕРНЫЙ ДРАКОН


   Небеса и Земля не являются человеческими существами.
   Они смотрят на все вещи как на соломенных псов.
   Сунь Цзы

   Человек, держащий себя в определенных рамках,
   редко совершает ошибки по этой причине.
   Конфуций. Суждения, 4-23

   Посвящается Джозефу Рейхарту Второму

ПРОЛОГ

   Павильон наблюдения за лунами
   в окрестностях Дебер-Сити
   Бенджамен
   Военный округ Бенджамен
   Синдикат Дракона
   10 июня 3058 года

   - Мы должны отомстить!..
   Негромкие пламенные слова неслись друг за другом,  подобно крысам, по
деревянным стойкам  и  открытым стропилам огромного Павильона наблюдения
за  лунами,  расположенного на окраине Дебер-Сити.  Оратор был человеком
немолодым.  Но  не  только тяжесть прожитых лет  согнула узкие  плечи  и
сгорбила спину.
   Его  сухопарое тело было облачено в  тяжелую рясу,  какие носят члены
Ордена  Пяти   Столпов;   капюшон  вызывающе  откинут  назад,   открывая
вытянутое,  изможденное лицо  с  затянутыми на  темени в  узел седеющими
волосами.  Никто из присутствующих не смел обращаться по имени к Хираоке
Тояме, могущественному ойабуну Диеронского округа.
   Оратор   медленно  обвел   горящим   взором   два   десятка  человек,
преклонивших колени  вокруг  длинного низкого  стола.  Подобно ему,  все
присутствующие были в  рясах,  однако низко надвинутые капюшоны скрывали
лица.
   Опущенные капюшоны  являлись  чистой  формальностью.  В  распоряжении
собравшихся здесь людей имелись значительные возможности,  в том числе и
по  сбору информации.  Каждый знал каждого.  Заправилы до сих пор строго
контролируемого   делового   мира   Синдиката   Дракона,    предводители
Объединенного Воинства Синдиката Дракона и  главы преступных организаций
якудзы,  образовывавшие -  по  крайней мере  по  мнению  членов якудзы -
теневое правительство Синдиката.  А  все  вместе они составляли правящий
совет Кокурю-кай, древнего Сообщества Черного Дракона.
   Имеющую  долгую  историю организацию в  последние годы  во