ьзя решить с помощью рейдов и прочих уловок,  к которым ты прибегнул.
Во время войны я стиснул зубы и ждал. Теперь я обязательно найду трещину
в стене, которую ты возвел вокруг меня, и сбегу, а там посмотрим, за кем
пойдет народ. Я по праву верну себе то, что всегда принадлежало мне.
   Координатор последние слова выговорил словно в какой-то лихорадке,  и
Теодор поразился,  до какой же степени он был прав, сохранив жизнь этому
безумцу. Когда-то он испугался бы этой угрозы, но теперь... Пора загнать
пса в конуру!
   - Я  вас правильно понял,  что ради сохранения своей власти вы готовы
развязать в  Синдикате гражданскую войну?  Вы,  вероятно,  уже  какие-то
планы на этот счет подготовили.  Это во время борьбы не на жизнь,  а  на
смерть с Домами Дэвиона и Штайнера. Я вас правильно понял?
   Такаши побледнел,  но ничего не ответил.  Запал уже прошел, теперь до
него начало доходить, что слово не воробей.
   Теодор тем же спокойным голосом добавил:
   - Выбросьте эти глупости из головы.  Вы будете делать то, что требует
от   вас   государственная   необходимость.   Вы   будете   представлять
государство,  сохранять видимость спокойствия в высших сферах Синдиката.
Все,  что  касается наших расхождений,  я  буду решать сам.  Единолично!
Вплоть  до  технических вопросов,  как  информировать о  вашем  заговоре
Дэвиона или наоборот - как внушить ему, что мы с вами неразлейвода. Ваше
дело  -  представительство,  и  только посмейте проявить в  этом вопросе
своеволие и выкинуть какую-нибудь очередную глупость.  Я поступлю с вами
как с чиновником, совершившим должностное преступление.
   Он  указал пальцем на  деревянный лакированный ящик  и  окровавленный
сверток возле него.
   - Мое дело - позаботиться о здоровье Синдиката. Я буду решать вопрос,
что и как.  Я не позволю вам разрушить государство,  о благе которого вы
якобы так пеклись.  Я требую от вас ответа -  вы согласны потрудиться на
благо  государства в  тех  рамках,  которые  предписывает вам  верховная
власть, или нет?
   Такаши сузил глаза.
   - Ты пытаешься меня запугать?
   Теодор не ответил,  только усмехнулся в  ответ.  Что можно было здесь
ответить?
   - И ты не желаешь быть отцеубийцей?
   - Ни в коем случае.
   - Но это слишком жестоко, Теодор. До конца своих дней в заключении...
   - Я спросил - да или нет?
   Такаши вновь повернулся к окну,  уже оттуда,  не оборачиваясь,  глухо
ответил:
   - Я  не  стану бороться против тебя и  не  возглавлю любую оппозицию,
если...
   - Никаких если!
   - Хорошо,  без если. Будем играть в открытую. Этого ты мне не сможешь
запретить.  Ты знаешь, я не могу улыбаться, когда на душе кислятина. Ты,
парень,  не сомневайся,  я знаю свой долг перед Синдикатом. Но ты прав в
одном. Мы должны показать нашим людям и врагам - в особенности врагам, -
что стоим плечом к плечу.
   Такаши  сделал  жест,  подтверждающий данное им  слово.  Оно  твердо,
Теодор был уверен в этом. Ведь и ему надо было не просто заставить, но и
убедить  отца  разыграть  партию  с  тем,  чтобы  идти  на  переговоры с
Дэвионами и  Штайнерами,  имея на руках все козыри.  Главное -  добиться
возмещения убытков,  без  чего  государство не  может  быстро  поправить
хозяйство.
   Он подошел к отцу и обнял его -  Такаши действительно был слаб, тош и
немощен. Когда-то он казался ему богатырем. Слезы навернулись на глаза у
принца.
   - Синдикат - неизмеримо более ценная штука, чем жизнь каждого из нас,
- сказал он.
   - Согласен,  сынок.  Давай на этом и остановимся. Я рад, что ты сумел
хотя бы в какой-то степени понять меня. Это твой первый шаг...
   Это далеко не  первый шаг,  подумал Теодор.  Я  знаю тебя лучше,  чем
кто-либо во Вселенной,  К сожалению, я не могу испытывать по отношению к
тебе теплых чувств.  В этом много печали, но ничего не поделаешь, Что бы
я ни сделал,  все казалось тебе глупостью.  Я бы хотел все исправить, но
это вряд ли.
   - Ты в этом уверен?- Чей-то добрый голосок раздался в сознании.
   - Тацухара-сенсей.
   - Ты желаешь этого.  Ты не равнодушен -  и это главное. Ниндзё и гири
должны быть сбалансированы в  душе.  Они представляют собой круг,  такой
же,  как  инь  и  ян.  Если  в  тебе  переизбыток силы,  баланс нарушен.
Попытайся восстановить его.
   - Обязательно,  сенсей.  Я силен и несчастен в отрыве от этого, пусть
глупого и  вздорного,  старикашки.  Его  есть за  что уважать.  Если нет
ответного чувства, я чувствую, что потерпел поражение.
   - Человек не  может считать себя побежденным до самой смерти.  Всегда
существует надежда. Если, конечно, ты не трус, должен сражаться.
   - Я не трус.
   - И ты,  и твой отец. Если ты будешь помнить об этом, то победишь. Ты
будешь силен и счастлив.  В поступках ты должен полагаться исключительно
на самого себя. Ты не можешь полагаться на чужие идеи, но это не значит,
что их нельзя использовать. Можно и нужно, предварительно примерив их на
себя.  Когда  наступает пора  итогов,  хотелось бы,  чтобы с  наибольшим
количеством людей ты  смог  заняться окончательным подсчетом.  Чем  шире
круг, тем полнее счастье.
   Теодор замер. Даже вздрогнул. Последние слова в точности принадлежали
старому Тацухаре.  Он даже помнил день,  когда сенсей произнес их, - это
случилось  в  день  окончания  академии.   Круг  замкнулся,   свершилось
предначертанное.  Дракон свернулся кольцами -  ему  тоже  надо отдохнуть
перед новым прыжком.



   *1  -  "Хагакурэ бусидо" (букв.  "скрытый под листьями") -  книга,  в
которой изложены основные идеи "пути воина", или бусидо.
   *2 - Сикомор - южное плодовое дерево из семейства тутовых.
   *3 - АВВП - аппарат вертикального взлета и посадки. (Прим. ред.)
   *4 -  Иначе Сунь У  (VI -  V  вв.  до н.э.)  -  полководец и  военный
теоретик Древнего Китая.  Автор трактата о  военном искусстве -  первого
дошедшего до  нас основополагающего сочинения об  искусстве подготовки и
ведения войны.
   *5 - Смелость, смелость и еще раз смелость, мой генерал! (фр.)
   *6 - Вади- сухое русло реки в пустыне (араб.).
   *7  -  Интердикт -  в  католической церкви в  средние века  временный
запрет,  накладываемый  на  отправление  богослужения  в  той  или  иной
местности.  Налагался за  отказ  подчиниться решениям церкви.  В  данном
случае  Интердикт  Комстара  приостанавливал  работу  узлов   связи   на
территории государства-агрессора.



ГЛОССАРИЙ
   ТИТУЛЫ И ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
   Бусо-сенши - водитель боевого робота или пилот истребителя
   Дзёкан - благородная дама
   Канрей - заместитель главнокомандующего
   Сенсеи - учитель
   Таи-и - капитан
   Таи-са - полковник
   Таи-шо - генерал
   Таи-шу - генерал армии
   Чу-и - лейтенант
   Чу-са - подполковник
   Шошинша - послушница
   Шо-шо - бригадир
   Шо-са - майор
   Шудочо - аббат
   Юкуренша - адепт
   НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ СЛОВА И ФРАЗЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В РОМАНЕ
   Бака - дурак
   Гири - долг, обязанность
   Декашита! - Неплохо!
   До - броня, прикрывающая низ живота
   До иташи мошите - добро пожаловать
   Домо оригато - большое спасибо
   Йе - нет
   Кабуто - шлем
   Камишимо - церемониальный наряд самурая
   Катагину - церемониальная накидка на плечи
   Катакана - японское письмо
   Катана - меч
   Кендо - букв. "Путь меча", фехтование
   Ки-дух.
   Кобун - рядовой боец якудзы
   Коничи ва - добрый день
   Куромаку - глава одного из кланов якудзы
   Мейо - репутация
   Мейо то чару сенсей - уважаемый учитель
   Мен - защитная маска при занятиях кендо
   Оби - пояс кимоно
   О-медето! - Поздравляю!
   Ойабун - главарь банды якудза
   Отомо - дворцовая стража
   Ото-сан - отец
   Охайо - доброе утро
   Сенши - воин
   Сеппуку - ритуальное самоубийство, харакири
   Со ка - 1. Это так? 2. Очень интересно!
   Сугу - немедленно
   Теги - враг
   Тоно - господин
   Хай - да
   Хакама - фрагмент парадного одеяния самурая
   Хара - живот
   Шиката га наи - этому не поможешь
   Шиматта - возглас испуга или беспокойства
   Шинаи - бамбуковый меч в кендо
   Шоги - шахматы

   ХРОНОЛОГИЯ 2011 - 3058 гг.

   2011  -  В  России убит президент Тихонов.  Началась Вторая Советская
Гражданская Война.
   2014 -  Конец Советской Гражданской Войны. Западный Альянс, состоящий
из  Америки и  западноевропейских государств,  посылает войска  с  целью
прекращения военных действий.
   2020  -  Ученые Альянса строят первый термоядерный реактор.  Керни  и
Фушида  выпускают свои  первые труды  по  ядерной физике,  их  работы не
приняты и осмеяны.
   2024  -   В  состав  Западного  Альянса  включаются  Япония,  недавно
освобожденные  восточноевропейские  страны  и   семь  бывших  российских
республик.  Альянс  начинает оказывать всестороннюю поддержку научным  и
космическим исследованиям.
   2027  -   "Колумбия",   первый  пилотируемый  космический  корабль  с
термоядерным двигателем,  проходит путь от  Земли до  Марса за  14 дней.
Начинаются исследования миомерного волокна.
   2050  -  Альянс  устанавливает научные  форпосты  по  всей  Солнечной
системе. Частные корпорации начинают организовывать коммерческие колонии
в  космосе с целью продолжения исследований в области материаловедения и
портативных термоядерных реакторов. Спутники-разведчики дальнего радиуса
действия  запушены  к  ближайшим  звездам.  Обнаружено несколько  миров,
пригодных для обитания.
   2086 - Западный Альянс становится Союзом Терры, включающим в себя 120
государств.
   2102 -  На базе исследований Керни и  Фушиды разработан сверхсветовой
двигатель. На его основе построен первый Т-корабль ("прыгун"). Чрезмерно
высокая стоимость проекта вызывает гражданские беспорядки.
   2107 - Первый гиперпрыжок.
   2108   -   Раймонд  Баше  становится  первым  человеком,   перенесшим
гиперпрыжок. Путешествие Т-корабля к Тау Кита.
   2110  -  Основана  первая  научная  колония  за  пределами  Солнечной
системы.
   2116   -   Следствием  начала  массового  коммерческого  производства
Т-кораблей стали первые постоянные колонии на Новой Земле и Тау Кита.
   2172 - Заселено более сотни миров.
   2177  -  Рудольф Райан  изобретает "айсшип",  чтобы  решить  проблемы
нехватки  воды  на  удаленных звездных  системах.  Заселена  планетарная
система "Тихонов".
   2235  -  Освоено  более  шестисот  миров.  Группа  колоний  объявляет
независимость.  После  восемнадцатимесячной войны  становится ясно,  что
правительство Терры,  испытывая  недостаток  ресурсов,  не  в  состоянии
подавить восстание.
   2242 - Правительство Терры дарует независимость всем колониям. Вскоре
граница пространства Терры  уменьшается до  радиуса в  30  световых лет.
Люди начинают мигрировать, чтобы избежать беспорядков на Земле.
   2253 - Основан Таурианский Конкордат.
   2271 - Основана Лига Свободных Миров.
   2314  -  Гражданская война  на  Земле становится причиной краха Союза
Терры.  В  войну  вмешивается  генерал  Маккенна  со  своим  космическим
десантом и основывает Гегемонию Терры под своим руководством. Он успешно
воссоединяет многие из миров Союза.
   2317 - С введением Пакта Крусис начинают образовываться несколько лиг
взаимной защиты, подобных Договору Марика. Основана Федерация Солнц.
   2319 - Основан Синдикат Дракона.
   2339 - Умер генерала Маккенна.
   2340  -   Майкл  Камерон  заменяет  Маккенну  на  посту  Генерального
Секретаря.  Во  время  его  пребывания  у  власти  активно  используются
миомерные технологии.
   2366 - Основана Конфедерация Капеллы.
   2389 -  Сформированы 10 отдельных государств с  сильными центральными
правительствами.
   2398 - Эра Войн начинается со столкновения сил Конфедерации Капеллы и
Лиги  Свободных Миров  в  системе Андуриен.  Затем следует ряд  коротких
кровавых конфликтов.
   2412 -  Сражение при  Тинтавеле привело к  тысячам гражданских жертв,
после чего представители государств встречаются,  чтобы сформулировать и
подписать Аресские соглашения - свод правил ведения войны. Хотя Аресские
соглашения уменьшают ущерб  от  войны,  они  также  утверждают войну как
неотъемлемую   часть   жизни   и   метод   урегулирования   даже   самых
незначительных споров.
   2412-2550  -  Многочисленные приграничные  конфликты.  Не  происходит
никаких  окончательных побед  или  поражений,  хотя  Гегемония  Терры  с
изобретением  боевых  роботов  в   2439   году  имеет  преимущество  над
остальными.
   2439 - Изобретен боевой робот, с его внедрением открылась возможность
создавать  машины   с   большей  мобильностью  и   огневой  мощью,   чем
предшествующие транспортные средства. Первый боевой робот назван "Маки",
в честь генерала Маккенны.
   2455 - Лиранское Содружество совершило пиратский рейд на Гесперус II,
единственного  производителя  боевых  роботов  в  Гегемонии.  Технология
начинает распространяться по различным государствам.
   2550 -  Эра Войн заканчивается сражением между Домами Марика и Ляо за
Андуриен.
   2556 -  Как основатели Звездной Лиги,  Ян Камерон из Гегемонии Терры,
Теренс Ляо  из  Конфедерации Капеллы и  Альберт Марик из  Лиги Свободных
Миров подписывают мирные соглашения.  Дальнейшие переговоры с Федерацией
Солнц,   Лиранским   Содружеством  и   Синдикатом   Дракона   объединяют
государства-участники во  Внутреннюю Сферу Ян  Камерон становится Первым
Лордом,  первым  среди  равных  правителей,  имеющих места  в  Верховном
Совете.
   2578 -  Таурианский Конкордат, Республика Окраинных Миров и Магистрат
Канопуса  сопротивляются любым  усилиям  по  применению  дипломатических
средств  решения  конфликтов.   Между  Звездной  Лигой  и  Государствами
Периферии начинается война, Война Воссоединения.
   2597 -  Воссоединение завершено,  Государства Периферии сдались, став
территориями, управляемыми Звездной Лигой.
   2614 - Назначение Джошуа Хосико министром связи.
   2615  -  Касси де  Бурк  начинает работу над  теорией гиперимпульсной
связи.
   2630  -  Изобретен гиперимпульсный генератор,  способный осуществлять
быструю передачу сообщений.  В  последующие годы  Звездная Лига  создает
сеть  станций,  впервые  эффективно связывающих многие  системы Звездной
Лиги.  Примерно в  это же время изобретена дешевая система очистки воды,
заменившая "айсшип".
   2650  -   После  ознакомления  с   отчетами  разведывательных  служб,
сообщающих,  что  Окраинные Миры  в  спешке формируют свою армию,  Майкл
Камерон и  Совет выпускают эдикт,  ограничивающий размер частных военных
сил    в    государствах.    Хотя   неприкрытое   наращивание   мускулов
останавливается,  образуются  секретные  армии,  и,  несмотря  на  явное
единство Звездной Лиги,  время  от  времени в  ней  происходят небольшие
конфликты.
   2700 - Родился Александр Керенский.
   2739 - На Терре родился Джером Блейк.
   2751  -  Саймон Камерон,  пятый Первый Лорд  Звездной Лиги,  случайно
погибает в шахте во время инспекции, оставив восьмилетнего Ричарда своим
единственным   наследником.    Совет   назначает   регентом   Александра
Керенского,  не оказывая тому реальной поддержки и тем самым ограничивая
его  власть.  В  течение  десятилетнего регентства отменен эдикт  Майкла
Камерона 2650  года,  что  позволило Лордам  Совета  удвоить их  частные
военные активы. Также было снижено налоговое бремя.
   2762 -  Ричард Камерон достигает своего совершеннолетия и издает указ
о расформировании всех независимых армий.  Совет отвергает этот указ.  В
ответ, поклявшись править по закону, Камерон распускает Совет.
   2763 - Налоговый указ Ричарда Камерона не принят мирами Периферии. На
Периферии  вспыхивает  восстание,  подавить  которое  посылают  генерала
Керенского.
   2764  -  Якобы  для  защиты Терры Стефан Амарис подписывает секретный
пакт  с  Ричардом Камероном.  В  то  время как  силы Дома Камерона также
посланы на  Периферию,  войска  Амариса были  единственными оставшимися,
чтобы охранять Терру. В семье генерала Керенского родился сын Николай.
   2766 -  Стефан Амарис убивает Ричарда Камерона и  истребляет весь род
Камерона. В то же самое время его войска выступают против Терры и других
планет Гегемонии Терры.
   2767 -  Амарис объявляет себя Первым Лордом Звездной Лиги.  Керенский
декларирует прекращение войны  со  всеми  государствами Периферии  кроме
Республики Окраинных  Миров  и  объявляет войну  узурпатору.  Происходит
захват  Республики  Окраинных  Миров,  затем  Керенский  возвращается  в
Гегемонию Терры.
   2779  -  Керенский освобождает Терру и  казнит узурпатора и  всю  его
семью в наказание за совершенные действия.  Керенский провозглашает себя
Защитником Сферы и  приглашает Совет Звездной Лиги возобновить работу на
Терре.  Лорды Совета собираются и  отстраняют Керенского,  каждый следуя
своим  собственным амбициям.  Джером  Блейк  назначен министром связи  и
ответственным за ремонт Коммуникационной Системы Звездной Лиги.
   2781  -   Совет  самораспускается,   и   Лорды,   готовясь  к  войне,
возвращаются в свои личные владения.
   2782 -  Каждый из  Лордов Высшего совета возлагает ответственность за
восстановление Терры на Джерома Блейка.
   2783 - Опечатано здание Суда Звездной Лиги.
   2784  -  Когда лидеры Правящих Домов запрашивают отставки Керенского,
он собирает на Новой Земле огромный флот армии Звездной Лиги.  Он и  его
войска  оставляют  территорию Внутренней Сферы,  скрываясь за  пределами
Периферии. С Керенским уходит 80 процентов армии бывшей Звездной Лиги.
   2784-3004  -  Керенский и  его  последователи клянутся,  что  однажды
возвратятся, чтобы восстановить Звездную Лигу. На ряде планет образуются
колонии,  известные впоследствии как Пентагон.  В конечном счете попытка
освоиться вне Периферии заканчивается гражданской войной. Чтобы избежать
участи Внутренней Сферы,  сын и преемник Керенского, Николай, ведет свои
собственные войска  к  планете  Страна  Мечты  (Strana Mechty).  Там  он
формирует основы общества,  которое будет создано, когда он возвратится,
чтобы отбить Миры Пентагона.  Таким образом, появляются Кланы с кастовой
правительственной  структурой,   использующие  генную  инженерию,  чтобы
создать лучших  воинов,  которых когда-либо  видело человечество.  В  то
время как  Кланы готовятся к  возвращению во  Внутреннюю Сферу,  создана
новая   раса   совершенных  воинов-пехотинцев,   пилотов   истребителей,
космических  кораблей  и   боевых   роботов,   которые  вооружены  самым
современным оружием, намного превосходящим оружие Внутренней Сферы.
   2785   -   Конрад  Тояма  назначен  Главным  Администратором  станции
гиперимпульсной связи на Диероне.
   2786 - Каждый из Лордов Внутренней Сферы объявляет себя Первым Лордом
Звездной  Лиги.  Начинаются Войны  за  Наследие.  Великими Государствами
являются  Синдикат Дракона,  управляемый Домом  Куриты,  Лига  Свободных
Миров,  управляемая Домом  Марика,  Федерация  Солнц,  управляемая Домом
Дэвиона,   Конфедерация  Капеллы  во  главе  с  Домом  Ляо  и  Лиранское
Содружество,   ведомое  Домом  Штайнера.   Блейк  добивается  подписания
соглашений, обязывающих Лордов Внутренней Сферы не предпринимать попыток
повреждения системы связи.  Власть Связи возникает как нейтральная сила,
управляющая системой связи и  сохраняющая ее вместе с быстро исчезающими
технологиями Звездной Лиги.
   2787-2821   -   Первая  Война   за   Наследие.   Аресские  соглашения
денонсированы.  Знания о высоких технологиях потеряны, а технологическая
и  научная база уничтожена.  Из-за  потери торговых связей и  отсутствия
запасных частей для оборудования очистки воды многие планеты покинуты, и
планеты  с  большими  водными  ресурсами  становятся чрезвычайно важными
стратегическими объектами.
   2787 - Нейтральность Комстара заверена "Соглашением 2787 года".
   2788 -  Поспешно наняв несколько полков,  Джером Блейк берет контроль
над  Террой,  объявляя  ее  нейтральным  миром  под  защитой  полномочий
Межзвездной связи. Организация вскоре берет имя Комстар.
   2808 -  Комстар становится институтом сохранения Технологии и Знания,
чтобы пер