непосредственно кому-то лично.
     - Дэвид и Дейра.- Тормано закусил  верхнюю губу.- Я бы расстреливал тех
супругов,  чьи имена начинаются стой же буквы. Не исключено, что эта парочка
своих отпрысков собирается назвать Дэннис, Дональд и Доррис.
     - Вы правы, мой лорд.-  Нэнси  пыталась  скрыть улыбку,  но  это  ей не
удалось,  и, сияя, она спросила  Тормано: - Могу я  продолжать разрабатывать
это направление?
     - Естественно.- Тормано кивнул.- Как  можно  быстрее  выясни о них все:
где и  когда  они поженились  и имел  ли  Кай связь  с ней  во  время войны.
Конечно, это не много, но хоть что-то.
     - Как прикажете, мой лорд.- Нэнси грациозно поклонилась.
     Тормано ответил улыбкой:
     - А теперь пойдем и поприветствуем наших гостей,  и я познакомлю тебя с
моим племянником.  Предупреждаю:  о той  женщине, о Дейре Лир, не  говори ни
слова.
     - Да, мой лорд,- ответила Нэнси и взяла Тормано
     под руку.
     -  Постарайся доставить  Каю удовольствие  своим присутствием,- Тормано
искоса посмотрел на  девушку и  подмигнул.- Хотя я сомневаюсь, что, находясь
рядом с тобой, можно испытывать какое-либо другое чувство.





XIV
     Солярис-Сити. Солярис-7, Маршрут Тамаринд. Федеративное  Содружество (2
февраля 3056 г.

     Появление  Тормано   в   комнате   сопровождалось   сдержанным  шепотом
присутствующих. Кай  вместе  со всеми  повернулся и увидел  дядю,  вошедшего
через потайную  дверь, расположенную между  двумя зеркалами.  Его  внезапное
антре не удивило  Кая, он знал о пристрастии Тормано к театральным эффектам.
Удивила Кая женщина, шедшая с ним под руку.
     Она была великолепна. Впервые  за всю свою жизнь Кай вдруг посмотрел на
дядю  беспристрастно, со  стороны  и искренне восхитился им.  Невысокий,  но
подтянутый,  он  никак не выглядел  на  свои  шестьдесят  лет.  "Мне  бы так
выглядеть в его возрасте",- с завистью подумал Кай.
     Тормано  под  руку с  красавицей шел  прямо  к  Каю  и  Ву.  Приветливо
улыбаясь, он подошел к бойцам и слегка поклонился.
     - Добро  пожаловать, господа, очень рад  вас видеть.-  Он  посмотрел на
племянника.-  Твое  присутствие  здесь  радует  меня больше,  чем  ты можешь
представить.
     Ву ответил вежливым поклоном:
     -  Благодарю вас,  господин, за оказанную мне  честь. Не многие в вашем
положении согласились бы видеть меня у себя.
     Тормано сделал вид, что не понял намека;
     - Солярис - мир особенный, со своей политикой и общественными  устоями.
Нас не  волнует то,  что происходит вне Соляриса.- Он  слегка нахмурился.- Я
надеялся, что госпожа Фань придет вместе с вами. Как она себя чувствует?
     Улыбка исчезла с лица Ву.
     - Она просила извиниться, что не может  посетить вас. Она  здорова,  но
доктор считает, что ей необходим покой.
     - Ну и прекрасно.- Тормано повернулся к своей спутнице.- Нэнси, напомни
мне  послать  цветы  госпоже  Фань,  если  господин Ву  позволит  мне  такую
маленькую вольность.
     -  Она  будет  польщена  вашей  заботой.  Тормано  улыбнулся, кивнул  и
обратился к своей спутнице:
     -  Извини,  Нэнси, я  не  слишком  галантен с  тобой  сегодня.  Позволь
представить тебе  моего  племянника  Кая Алларда-Ляо и  претендента на титул
чемпиона господина Ву Дэнь  Таня. Кай, господин Ву, это моя помощница  Нэнси
Бао Ли.
     Ву ответил  церемонным  поклоном, Кай  поклонился  и, взяв  в свою руку
ладонь девушки, поцеловал кончики пальцев.
     -  Счастлив  познакомиться с  вами,  Нэнси.  Она вспыхнула  и  смущенно
произнесла:
     - Я также рада, господин Аллард-Ляо.
     -  Я  не потерплю  в своем  доме  ненужных формальностей,- засмеявшись,
сказал Тормано.- Нэнси, не называй моего племянника господином Аллардом-Ляо,
для  тебя он Кай. Кстати, Кай, она твоя большая поклонница, так что надеюсь,
что вы станете друзьями.
     -  Я  также и ваша поклонница.-  Нэнси вежливо  улыбнулась в сторону Ву
Дэнь Таня.
     Кай  вежливо болтал с Нэнси, говорил ей  комплименты, но про себя думал
совсем  другое:  "Интересно,   с  каких  это   пор  мой  дядюшка  взялся  за
сводничество?  Он действительно  думает,  что одному мне здесь будет скучно,
или в голове у него другое? Может  быть, он хочет заполучить меня  с помощью
этой красотки? А действительно, кто она - поклонница или шпионка?"
     Тем временем Тормано взял под  руку Ву, сочувственно кивая  и продолжа
говорить о здоровье  его  жены, ловко увел его, оставив  Кая  и Нэнси одних.
Оставшись с  Нэнси, Кай смутился, возникла неловкая пауза,  которую  они оба
хотели  разрядить,   и  неожиданно  заговорили  разом.  Получилась  какая-то
неразбериха, и они искренне рассмеялись. Кай поклонился и сказал:
     - Говорите первой вы.
     Нэнси мельком посмотрела вслед уходящему Тормано и прошептала:
     -  Пожалуйста, господин Аллард-Ляо, не осуждайте своего дядю за то, что
он представил меня вам вот так. Может быть, вы считаете меня назойливой?
     - Не волнуйтесь,  Нэнси,  пожалуй, единственно хорошее, что он для мен
сделал сегодня, это познакомил с вами. И, пожалуйста, зовите меня Каем.
     -  Благодарю  вас.- Она  посмотрела  на  Кая,  и ее глаза  блеснули.- Я
действительно ваша поклонница, но такая, знаете, тихая, не как эти, ну...
     - Фанаты? Она кивнула:
     -  Да,  совсем  не  такая.-  Она  выдержала  вежливую  паузу,   глубоко
вздохнула,  и эластичное платье в очередной раз позволило продемонстрировать
ее  грудь.  Уже более спокойно она  продолжала:-  Я, наверное, слишком много
говорю. Видите ли, когда я узнала, что ваш дядя будет смотреть битву в вашей
ложе, я сказала ему, что  мне бы  тоже хотелось когда-нибудь увидеть  вас. И
тут  он предложил  пойти  с ним на этот  прием  и познакомить с вами. Я  так
счастлива, для меня это такая честь...
     Кай погладил ее руку:
     -  Не  переживайте,  все в порядке, я вас  прекрасно  понимаю. Мой дяд
хочет,  чтобы я наслаждался жизнью, но  то, что он хочет для меня, не всегда
совпадает с тем, чего я хочу. Но сейчас наши интересы, кажется, совпали.
     - Ваш  дядя очень добрый человек, он познакомил нас, а я... Ну, я  хочу
сказать, что... Я не буду возражать,  если  вы согласитесь... ну, в общем,
не против, если мы еще увидимся.- Она смутилась и покраснела, но рассмеялась
и посмотрела на Кая.
     -  Ну, разумеется, я  буду счастлив видеть вас.  Она легонько сжала его
руку и тихо прошептала;
     - Вы очень мужественный и симпатичный, вы  нравитесь  мне  даже больше,
чем Виктор Дэвион.
     - Что вы говорите! - Каю стало неловко, и девушка тут же это заметила.
     - Я хотела сказать, что он  какой-то замкнутый, мне он  кажется слишком
сдержанным и малообщительным.- Она игриво улыбнулась.- А еще низкорослым.
     Кай рассмеялся и заметил:
     -  Нет, вы  совершенно не  правы, считая  Виктора  человеком черствым и
мрачным,  он совершенно не такой. Он мягкий и добрый, любит своих  друзей  и
сам умеет быть хорошим другом. Вот с ростом у  него действительно плоховато,
вам он будет вот до сих пор.- И Кай дотронулся до щеки Нэнси.
     Нэнси положила руку на ладонь Кая, лежащую на ее щеке, и произнесла:
     - Очень маленький, мне такие не нравятся, я предпочитаю мужчин высоких,
таких, как вы.
     Кай посмотрел на Нэнси и  увидел ее глаза, в них был интерес.  Он знал,
что когда женщина нравится ему,  когда он влюбляется, с ним происходит нечто
неописуемое. Это  не  волнение, это какой-то  импульс,  зажигающий  все  его
сердце. Он  смотрел на Нэнси, глядел в ее глаза и ждал, ждал, что сердце его
начнет биться сильнее.
     Но ничего не произошло,  он не  почувствовал ни страстного  биения,  ни
знакомого импульса,  ничто  не  говорило  ему  о том, что он нашел  женщину,
достойную места в его жизни.
     Взгляд  Нэнси, всего минуту назад такой страстный, как бы  вдруг исчез,
призывный огонек в них погас, она опустила голову и спросила:
     - Я вас ошеломила?
     -  Нет,  что  вы.-  Кай  смотрел  и  не  мог  понять,  играет  она  или
действительно  чувствует то,  о  чем говорит. Ее  жесты  и  речь были вполне
естественными   и  в   то  же   время   какими-то  наигранными.   Она   была
соблазнительна, и  это подчеркивала ее одежда, но она не пыталась соблазнить
его.  Она стояла  близко  и одновременно  легонько как бы  отстраняла его от
себя.
     "Когда она  ведет себя  естественно, где  у  нее фальшь,  а где нет?" -
думал Кай.
     -  Мне не хотелось бы огорчать вас, Нэнси, но мой график очень насыщен.
До моей битвы  остался месяц с небольшим, и мне придется упорно готовиться к
ней. Ву Дэнь Тань -  очень серьезный  противник. Поэтому,  боюсь, я не смогу
уделять красивым женщинам времени столько, сколько они заслуживают.
     Нэнси обиженно отняла руку  и смущенно  закрыла ладонями  щеки, прикрыв
руками свою высокую грудь. Она стояла опустив голову, Кай не сводил  взгляда
с ее  рук.  Нэнси стала медленно поднимать голову, он  сделал то  же самое и
снова встретился с ней взглядом.
     -  Вы  замечательный   человек,-  произнесла  она.-  Мужчины  не  часто
относятся к женщинам с такой честностью  и сочувствием. Те, кто называют вас
Стальной  Душой,  просто  глупцы,  самые большие  дураки во  всей Внутренней
Сфере.
     "Во всяком случае, поумнее меня.  Уж они-то  не дали бы такой  красивой
девушке, как ты, так легко ускользнуть".
     - Мы останемся друзьями?
     Нэнси очаровательно улыбнулась и взяла Кая под руку:
     - Я буду счастлива стать вашим другом. Некоторое время.
     - Некоторое время? - переспросил Кай. Она кивнула:
     -  Выигрывайте битву, и потом посмотрим, как далеко  наша дружба сможет
завести нас.


     Цюрих, Маршрут Сарна. Федеративное Содружество

     Дейра устала, ей страшно хотелось спать. Она уже несколько часов сидела
за столом в кабинете экстренной медицинской помощи и еле удерживалась, чтобы
не зевнуть. Откинувшись  на спинку кресла и положив ладони на затылок, Дейра
пыталась отвлечься от боли в плечах и снять сонливость.
     Она внимательно вчитывалась в текст на экране компьютера. Чтобы ночь не
тянулась  так  долго, она взялась  помочь Анне  Томпсон напечатать  отчет об
осмотре маленького мальчика, которого только  что  приносили  к  ним.  Дейре
казалось,  что  самым  правильным   будет   описать   историю  болезни  так:
"Мальчик-цюр пяти лет  бегал нагишом по своему дому, и  вдруг их собака ни с
того  ни  с  сего сорвалась  с  места  и  начала кусать его  за все, что  ей
попадалось на глаза". Дейра понимала, что отчет должен быть составлен иначе.
"Но как?" - думала она.
     Анна оторвалась от экрана головизора и посмотрела на Дейру:
     - Что-нибудь не клеится, доктор?
     - Не складывается отчет о травме того малыша, Донни Ли.
     - А, это тот мальчик, у которого будут такие странные шрамы?
     Несмотря на усталость, Дейра улыбнулась:
     - Ладно, сиди смотри,  я сама разберусь. Но  странно, когда  я  пытаюсь
составить его по-человечески,  получается уж очень  смешно, а  когда начинаю
писать медицинскими  терминами,  мне кажется, что те, кто будет  читать его,
могут  засомневаться, все ли  я сделала правильно. Меня это не  беспокоит,
залатала  его  прекрасно.  Меня  беспокоит, что  другой врач проверкой моего
отчета и вопросами к мальчику может заставить его снова пережить этот ужас и
тем нанесет мальчишке еще одну травму. А ему и так досталось очень сильно.
     -  Ага, понятно.-  Анна выпорхнула из  кресла.-  Вам  следует научитьс
думать  и  говорить  особым образом.  Представьте  себе врача, который очень
торопится.  Ему некогда,  у него  полным-полно  пациентов. В этом  случае он
изъясняется  крайне  просто  и   немногословно.  Вот  послушайте,  как  надо
описывать вашего малыша:
     "Диагноз - укус собаки,  раны -  два  прокола, одна рваная.  Лечение  -
антибиотики  и  семь  швов, по два  на каждый  прокол,  три  на рваную рану.
Возможные последствия:  неярко  выраженные  шрамы,  серьезных  нарушений  не
будет".- Анна сначала набрала весь текст, затем расставила, где нужно, знаки
препинания,  нажала  на  клавишу  "ввод",  и текст  отчета  исчез  с  экрана
компьютера.
     Дейра улыбнулась:
     - Прекрасно.
     - Спасибо, но ничего особенного.- Анна посмотрела на Дейру.- Меня этому
научил  один  мой  приятель.  Он  был  врачом   и  долго  занимался  боевыми
искусствами.
     -  Я  тоже  когда-то  изучала  приемы  самообороны.  Анна  с  интересом
посмотрела на Дейру, оперлась о ее стол и спросила:
     - А что вы изучали?
     - Айкидо.
     - Крейг изучал Как Сул Ван. Мы встретились случайно, он удалял мне одну
страшную опухоль.
     Через  открытую  дверь  Дейра   посмотрела  в  пустую  Приемную,  затем
взглянула  в  окно. В нем отражался  экран головизора,  за  которым  чернела
цюрская ночь.
     - Он был хирургом?
     - Нет, той опухолью был мой предыдущий дружок, который не понимал,  что
значит слово "нет".-Анна  тяжело  вздохнула.- Крейг был хорошим  парнем, нам
было интересно с ним, но в один прекрасный день он вдруг взял и исчез.
     - И ты не знаешь куда?
     Анна тряхнула  своими темными волосами, сняла со спинки кресла свитер и
накинула на плечи, завязав спереди рукава.
     - Понятия не имею,- ответила она.- Он  меня  не предупредил и ничего не
сказал, но я думаю, он исчез потому, что в  то время я заканчивала учиться и
много времени проводила на  практике, в больнице для неизлечимых больных. Он
никак не мог привыкнуть к моей работе. Я знаю, что общение с такими больными
накладывает  на человека свой отпечаток, но думала,  что Крейг сможет понять
меня.- Она пожала плечами.- Что поделать, я уже привыкла к тому, что все мои
романы кончаются печально.- Анна посмотрела на Дейру.- А что у вас произошло
с господином Лиром?
     - М-м-м,- пробурчала Дейра,- как бы тебе сказать, господина Лира в  том
смысле, в котором ты имеешь его в виду, не существует.
     Анна покраснела:
     - Извините, доктор, может быть, я  лезу  не в свое дело.-  Она хлопнула
себя  ладонью по  лбу.-  Извините,  когда  работаешь в  ночную смену, всегда
хочется поболтать о чем-нибудь, а о чем еще  нам говорить? Во всяком случае,
извините.
     - Странно, что я постоянно только об этом и слышу.- Дейра нахмурилась.-
Ну да  ладно, не переживай.- Она погладила Анну по плечу.- Лир - это фамили
моего отчима, он удочерил меня, когда женился на моей матери. С отцом Дэвида
я встретилась во  время войны с кланами. Как  видишь,  жизнь  у нас с ним не
сложилась.  Он хороший человек, но моложе меня, и у каждого из нас оказалась
своя дорога.
     - Понятно,- серьезно ответила Анна.
     - Что ты говоришь! - Дейра покачала головой, имитируя восхищение.-  Вот
хорошо, значит, когда-нибудь ты мне все объяснишь?
     Анна хотела что-то ответить, но вдруг  дверь открылась, и четверо цюров
с  криком "шанькоу,  шанькоу"  вбежали в комнату,  неся  на  толстом  ковре,
сплетенном из волокон местного дерева, человека в форме местной полиции.
     Дейра  схватила  телефонную  трубку  и  нажала  на   кнопку  экстренной
внутренней  связи, а Анна сняла со стены носилки и вместе  с шорами положила
на них раненого.
     - Хирургов в комнату скорой помощи,  немедленно! -  прокричала Дейра  и
бросила трубку на аппарат.
     Она повернулась, увидела  лежащего  на  носилках и ужаснулась.  Зрелище
было  не  из приятных.  На его  голубой рубашке расплылись три больших пятна
крови, кровь капала из ран на носилки. Дейра расстегнула ремень его портупеи
и  разорвала  рубашку.  Под ней  у полицейского  оказался  жилет,  он быстро
пропитывался  сочившейся из  ран кровью. "Дай Бог,- подумала  Дейра,-  чтобы
этот жилет уменьшил степень проникновения пуль в тело".
     - Анна,- скомандовала  она,- осмотри его,  срочно сделай анализ крови и
готовь переливание. Введи ему  пенициллин. Спроси  цюров, кто он и  был ли у
нас когда-нибудь. Проверь, нет ли у него аллергии к пенициллину.
     - Его  зовут Билли Синь,- переводила Анна,- он  был на собрании в своей
деревне,  а когда  возвращался домой, Чжанчжень де  гуани  напали на него из
засады.   Проверьте  по  компьютеру,  мне  кажется,  он  уже  был  у   нас,-
обернувшись,  крикнула Анна,  покатив носилки по коридору. Навстречу  ей уже
спешила сестра, и вместе они ввезли носилки в дверь операционной.
     Дейра показала полицейским на приемную и, пользуясь знаками и обрывками
катайских фраз, попросила их подождать там. Они ушли, закрыв за собой дверь.
     Как только они  вышли,  Дейра включила  компьютер  и набрала  имя Билли
Синя. На экране возникли три лица, Дейра выбрала из них наиболее похожего на
пострадавшего, мужчину лет  сорока с  лишним.  Дейра вызвала его  данные и с
радостью обнаружила, что у него нет никаких аллергических реакций.
     -  Это  просто  чудо,- прошептала  она.- Тогда есть  шанс  спасти тебя,
господин  Билли  Синь.-  Она  посмотрела  группу  крови  и резус-фактор,  он
оказался  отрицательным.- Еще  один шанс в твою пользу.  Итак,  общий  счет:
пятьдесят  на пятьдесят.  Будем  пытаться,- проговорила Дейра и  бросилась в
операционную. Рик уже стоял у раковины и намыливал руки.
     -  Сорок три года, физически крепок, многочисленные пулевые ранения. На
нем пулезащитный жилет, то есть  стреляли либо из автомата,  либо с близкого
расстояния, а  может  быть,  и то  и  другое. Думаю,  правое легкое  у  него
пробито,- одним духом проговорила она.
     Рик коротко кивнул и, наклонив назад голову, начал смазывать руки. Анна
подошла к нему и надела ему на лицо хирургическую маску.
     -  Нижняя рана  имеет квадратную  форму и расширяется,  но  думаю,  что
кишечник не задет,- сказала она.
     -  Какие-то чудеса,-  Дейра посмотрела  на нее,-  у  него отрицательный
резус-фактор и никаких аллергических реакций.
     -  Похоже, что  в нем сидят две пули,-  вместо  ответа произнесла Анна,
надевая хирургическую маску Дейре.- Одна ударила в ребро под правым легким и
остановилась. Вторая находится  прямо у  позвоночника, но аорту  не  задела,
прошла прямо в миллиметре от нее.
     - То, что не  задела, это хорошо, но рана опасная.- Дейра  поглядела на
Рика.- Сначала нужно зашить и очистить легкое, затем закачать в него воздух.
Потом займемся кишечником, а после этого, если, конечно, он выдержит,  будем
вытаскивать вторую пулю.
     - Так и сделаем.- Рик смыл с рук пену и поднял их вверх.- Перчатки!
     Появилась еще одна сестра, в халате и маске.  Дейре показалось, что это
Кэти надела  на Рика перчатки из латекса. Когда Рик уже отошел от раковины и
Дейра принялась мыть руки, дверь операционной  открылась.  Рик  повернулся к
вошедшему и закричал:
     - Сюда нельзя!  Выйдите  из  операционной!  В  ответ раздалась коротка
очередь,  и комната  заполнилась  дымом.  Раздался  звон  разбитого  стекла,
несколько колб вдребезги  разлетелись.  Анна взвизгнула и бросилась  на пол,
Рик  упал на одно  колено и пригнулся. Остались стоять только Дейра и  Кэти,
которая, подняв кверху руки и дрожа всем телом, прижалась к Дейре.
     Налетчик заорал:
     - Выметайтесь  отсюда,  все! Быстро! - И  навел винтовку  на  лежавшего
полицейского.- Этот человек враг народа и должен сейчас умереть.


     Солярис-Сити, Солярис-7, Маршрут Тамаринд. Федеративное Содружество

     Стоя в  глубине лифта, Гален Кокс  улыбался своим  мыслям. В его глазах
еще   мелькали   огни   вспышек.    Когда    он    проходил   через    толпу
фотокорреспондентов,  ему показалось,  что даже во время  битвы с кланами на
Тиенте его так не слепило. За время путешествия с Катрин он ко всему привык,
но только не к этому. Гален чувствовал себя очень неуютно, когда слышал, как
кто-то в толпе произносил его имя и направлял на него камеру.
     Гален  понимал  желание  сфотографировать  Катрин.  Высокая,   стройна
красавица, ее  длинные  золотистые волосы всегда были уложены соответственно
случаю. В сопровождении Галена  она играла какую-то свою игру, в  которой ее
прическа   имела   очень   большое   значение.   Иногда   она   была