Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
р ВЕН БРАУНШВЕЙГ. -
Отгоните их подальше!
Кул кивнул и, обернувшись к строю пожарников, ожидающих указаний, заорал:
- Оттесните всех назад, к жилому массиву! Живо! - Потом снова повернулся к
Брауншвейгу: - Я отправил за мальчиком своих людей. Мне сказали, что глаза
у него внезапно стали черными. Это последнее, что я слышал...
Но Брауншвейг пропустил его слова мимо ушей. Он побежал к пролому. По
лестнице уже поднимались его люди, и у них на носилках под прозрачным
колпаком лежало обмякшее тело мальчика. При виде носилок Брауншвейг наконец
остановился, и под его пристальным взглядом команда спасателей перенесла
тело на вертолет. Толпа в молчании смотрела, как вертолет снова поднялся в
воздух. Лопасти пропеллера прогнали по равнине волны красноватой пыли, и
через минуту вертолет казался уже просто черным пятнышком в румяном
закатном небе.
- Это мой мальчик? - раздался женский голос из толпы. - Это был мой мальчик?
Ей никто не ответил. Брауншвейг пошел в сторону домов, и капитан Кул
заторопился следом, стараясь не отставать. По шоссе промчалась колонна
тяжелых грузовиков, на бортах которых не было указано названия компании, и
на перекрестке свернула на дорогу, ведущую к рядам типовых зданий. В
кабинах грузовиков сидели люди в темной униформе. Лица водителей были
непроницаемы. В авангарде этого грозного каравана, зловеще сверкая в свете
заходящего солнца, ехали две огромные белые автоцистерны тоже без эмблем и
даже без рекламных надписей. Брауншвейг остановился и, скрестив на груди
руки, с напряженным выражением лица стал наблюдать за машинами.
- А как же мои люди? - сердито спросил побагровевший капитан Кул,
заглядывая в лицо доктору. - Я послал туда пять человек...
Брауншвейг отвернулся и, не говоря ни слова, пошел от него прочь.
Кул яростно махнул рукой в сторону пещеры:
- Черт побери, вы слышали, что я сказал? Я послал...
Брауншвейг, словно ничего не слыша, шел к грузовикам, которые
припарковались в тупике, выстроившись в один ряд. Какие-то люди
официального вида уже вытаскивали из грузовиков палатки и алюминиевые
распорки, спутниковые антенны, осветительные приборы, пульты к ним. Местные
жители в замешательстве смотрели, как люди в форме достают из грузовиков
первый из несметного множества рефрижераторных блоков и тащат его к
пролому. Водители продолжали загонять в тупик огромные грузовики, споро
выстраивая барьер, отделяющий место происшествия от посторонних глаз.
Брауншвейг под шумок добрался до автоцистерн и, забившись в щель между
ними, тайком достал из кармана сотовый телефон. Нетерпеливо тыкая пальцем в
кнопки, он набрал номер, дождался соединения и сказал в трубку:
- Сэр? Произошло то, к чему мы оказались не готовы. - Несколько мгновений
он слушал, потом кратко ответил: - Что ж, теперь нам нужно выработать план
действий.
Федеральное здание
Даллас, штат Техас
Неделей позже пятнадцать агентов в темных ветровках с эмблемой ФБР
бесстрастно смотрели, как над ними кружит уже совершенно другой вертолет.
Они стояли на крыше, и глаза у всех были скрыты солнечными очками, отчего
лица казались одинаково лишенными выражения. Шестеро держали на поводке
доберманов и немецких овчарок; собаки часто дышали, устало высунув языки в
тщетной надежде получить облегчение в полуденный зной. Когда вертолет
приземлился, они прижали уши, но больше никак не проявили к нему внимания.
С правого борта вертолета открылась дверка, и из кабины вылез единственный
пассажир.
У него было вытянутое лицо, и, оглядывая мужчин и женщин, стоящих на крыше,
он щурил глаза. Это был специальный агент, ответственный за проведение
операции, - Дариуш Микод. Выдержав паузу, он твердым шагом направился к ним.
Навстречу ему вышел один из агентов с сотовым телефоном в руке и показал на
серую крышу, на которой они стояли.
- Мы эвакуировали людей и прочесали здание снизу доверху. Нигде никаких
следов взрывного устройства и вообще ничего похожего.
Микод выслушал его, поджав губы, и спросил:
- Собак запускали внутрь?
Агент кивнул:
- Да, сэр.
- Значит, запустите еще раз.
Мгновение агент смотрел на него, не в состоянии скрыть усталость. Потом
ответил:
- Да, сэр, - и снова повернулся к своим подчиненным.
Микод, стоя позади него, всматривался в горизонт, заложив руки за спину.
Так он стоял минуту или две, изучая знакомые очертания Далласа, плоскую
серебристую громаду безоблачного неба над ним и унылые скопища лестниц,
турбин и бетона на крыше соседнего небоскреба.
Вдруг он весь напрягся. Приставив ладонь козырьком ко лбу, медленно подошел
к краю крыши и оперся на парапет. Он не произнес ни слова, только плотнее
сжал губы, увидев одинокую фигуру, которая возникла из двери на соседней
крыше. Даже с такого расстояния ему было видно, с какой решимостью
двигается стройная фигурка в ветровке ФБР и как солнечный луч играет на
темно-рыжих волосах, доходящих ей до плеч. Микод невольно еще крепче
вцепился пальцами в перила ограждения.
На другой крыше специальный агент Дана Скалли вздрогнула, услышав, как за
ней захлопнулась дверь. Осторожно спускаясь по ступенькам, она тыкала
пальцем в кнопки сотового. Набрав номер, она осторожно осмотрелась по
сторонам.
- Малдер? -- нетерпеливо произнесла она, прижимая к щеке прохладную трубку
телефона, и, помолчав, сказала: - Это я.
В ухе у нее прозвучал голос Малдера:
- Где ты, Скалли?
- Я на крыше.
- Ты что-нибудь нашла?
Она смахнула с кончика носа каплю пота.
- Нет. Не нашла.
- Чем ты недовольна, Скалли?
Скалли потянулась, распрямляя уставшую спину, и нетерпеливо тряхнула
головой, словно Малдер находился сейчас прямо перед нею, а не где-то внутри
огромного здания.
- Просто я только что отмахала пешком двенадцать этажей, я умираю от жары и
от жажды и к тому же, честно говоря, не могу понять, что я здесь делаю.
- Ты ищешь бомбу, - ответил невозмутимый голос Малдера. Скалли вздохнула:
- Это я знаю. Но человек, который позвонил в полицию, говорил, что
заминировано федеральное здание напротив.
- Я думаю, оно застраховано.
Скалли скорчила гримасу и еще выразительнее тряхнула головой. Потом,
глубоко вздохнув, начала:
- Малдер, когда террористы по телефону угрожают взорвать бомбу, логическая
цель этого предуведомления как раз и состоит в том, чтобы дать нам
возможность бомбу найти. Террористы, как правило, редко стремятся на самом
деле кого-то убить; их естественное назначение - наводить ужас. Если бы ты
изучил статистику, то обнаружил бы, что это типичная модель поведения
практически в каждом случае, когда речь идет об угрозе взрыва...
Она сделала паузу и плотнее прижала к уху трубку, так тщательно подбирая
слова, словно объясняла что-то крайне отсталому и непонятливому ребенку.
- Если мы не будем действовать в соответствии с теми сведениями, которые
дают они сами, Малдер - если ты проигнорируешь их, как мы с тобой только
что сделали, - то велика вероятность, что в случае, если бомба
действительно заложена, мы ее не найдем. И тогда могут погибнуть люди...
Она снова остановилась, чтобы перевести дух, и внезапно сообразила, что ее
монолог чересчур затянулся, а ответной реплики нет как нет. Слегка повысив
голос, она позвала:
- Малдер?..
- А если действовать по наитию?
От неожиданности Скалли едва не выскочила из кожи: ей почудилось, что голос
раздался не из телефонной трубки, а с расстояния двух шагов. Так оно и было
- в тени трансформаторной будки стоял Фокс Малдер. Он чуть-чуть приподнял
бровь, разгрыз семечку подсолнуха, выплюнул шелуху и, отключив мобильник,
подошел к Скалли.
- О Господи, Малдер! - простонала Скалли, качая головой.
- Существует еще элемент неожиданности, Скалли, - спокойно сказал Малдер. -
Случайные действия непредсказуемы.
Он сунул в рот следующую семечку и продолжал:
- Если мы не научимся предвидеть непредвиденное или ожидать неожиданное, то
во вселенной непредвиденных вероятностей мы окажемся во власти любого
человека или явления, которое нельзя запрограммировать, классифицировать
или свести к удобной формуле...
Говоря все это, он подошел к краю крыши. Перегнувшись через перила, он
подкинул в воздух оставшиеся семечки и отряхнул руки. На мгновение он
замолчал, задумчиво, если не сказать глубокомысленно, глядя вниз, затем
обернулся к Скалли и сказал:
- Какого черта мы тут торчим? Тут жарче, чем в пекле.
И прежде чем Скалли успела набрать в грудь побольше воздуху, чтобы дать
достойный ответ на это замечание, он уже непринужденно шагал к лестнице,
ведущей к двери, из которой несколько минут назад появилась Скалли. Его
напарница стояла и смотрела ему в спину, потом сунула сотовый телефон в
карман. Едва сдерживаясь, чтобы не усмехнуться, она обогнала его, схватила
за руку и повела вверх по ступенькам.
- Я знаю, что это задание наводит на тебя тоску, - сказала она. Последние
намеки на юмор в выражении ее лица исчезли. - Но в данном случае
нетрадиционное мышление тебе только повредит.
Малдер спокойно посмотрел на нее:
- Это как же?
- Прекрати искать то, чего нет. Секретные материалы закрыли, Малдер. Здесь
нужно действовать согласно установленной инструкции. Протоколу, - добавила
она, постаравшись придать этому слову угрожающий оттенок.
Малдер медленно покивал головой, словно взвешивая про себя ее слова и
раздумывая, прислушаться ли к этому совету.
- Что, если нам позвонить и пригрозить взорвать бомбу в Хьюстоне? -
предложил он, склонив голову набок. - По-моему, в "Астро-куполе" сегодня
вечер бесплатного пива.
Скалли приоткрыла рот в беззвучном ругательстве и окинула напарника
уничтожающим взглядом, но это не возымело действия. Вздохнув, она торопливо
прошла мимо него по лестнице и взялась за ручку двери. Раз, другой, третий
она попыталась повернуть ручку, но безрезультатно; дверь явно была заперта
с другой стороны. Тогда Скалли обернулась к Малдеру.
- Что теперь? - мрачно спросила она. С лица Малдера вмиг слетела озорная
улыбка.
- Кто-то запер дверь? - отрывисто спросил он.
Скалли посмотрела на него и снова подергала ручку.
- Вот тебе и предвидение непредвиденного... Она бросила взгляд на солнце и
опять пристально взглянула на Малдера. Прежде чем она успела сказать еще
что-нибудь, он подскочил к двери и отвел ее руку. Потом повернул ручку, и
дверь легко отворилась.
- Как я тебя, а? - с ухмылкой сказала Скалли, прислоняясь к стене. Малдер
покачал головой:
- Да брось, я не поверил.
- Ну нет! Я тебя наколола, и притом здорово.
- Говорю же, тебе не удалось меня напугать...
Скалли проскользнула мимо него на лестничную клетку, пропустив все его
протесты мимо ушей, и направилась к грузовому лифту. Ударив по кнопке
вызова, она дождалась приветственного "дзынь" и проговорила:
- Прекрасно удалось. - С лица ее не сходила усмешка. Малдер вперед плечом
первым вошел в кабину лифта. - Я видела, какое у тебя было лицо, Малдер. На
секундочку ты поддался панике.
Малдер изо всех сил старался сохранить достоинство.
- Панике? - сказал он и покачал головой. - Ты когда-нибудь видела, какое у
меня лицо, когда я поддаюсь панике, Скалли?
Лифт остановился. Двери открылись, и в кабину повеяло свежим прохладным
воздухом. В вестибюле было полно народу: люди в костюмах с портфелями и
пачками бумаг, рассыльные, курьеры в форменной одежде и охранник, со
скучающим видом наблюдающий за суетой.
- Только что, - торжествующе ответила Скалли и шагнула в вестибюль. Группа
школьников расступилась перед ней; при виде эмблемы ФБР у нее на куртке
подростки взволнованно загалдели.
- Так вот, когда я паникую, я делаю такое лицо, - сказал Малдер и изобразил
полнейшую невозмутимость.
Скалли посмотрела и сказала:
- Да, вот именно такую рожу ты и скорчил. Ты проиграл - тебе платить в
буфете. Чертовски хочется пить.
Малдер шел за ней, не обращая внимания на учительницу, тщетно старающуюся
загнать своих питомцев в соседний лифт.
- Ладно, - неохотно проговорил он. Скалли, скрестив на груди руки,
многозначительно посмотрела на дверь, на которой висела табличка "ЗАКУСКИ,
НАПИТКИ".
Малдер, порывшись в кармане, выудил несколько монет и спросил:
- Ну и чего тебе купить? Кока-колу, пепси? Минералку?
- Что-нибудь сладкое. - Лицо Скалли осветилось торжествующей улыбкой.
Малдер горестно закатил глаза и направился в буфет. Он шел медленно,
сортируя на ладони горстку мелочи, и вдруг кто-то, выходя из двери, задел
его локтем. Это был высокий человек в синей форме продавца, с коротко
постриженными волосами. Он едва окинул Малдера небрежным взглядом. Малдер
поглядел ему вслед и поспешил войти внутрь, пока дверь не закрылась.
Окон в буфете не было. Малдер обогнул ряд автоматов с закусками и леденцами
и подошел к большому, ярко светящемуся чудовищу, специально созданному для
того, чтобы извергать из себя банки с прохладительными напитками. Малдер
отсчитал необходимую сумму и одну за другой опустил монетки в щель,
прислушиваясь каждый раз к звуку, с каким денежка достигала места
назначения. Потом нажал на кнопку, отклонился назад на каблуках, и...
Ничего.
- Ну давай же, - простонал Малдер. Он ударил кулаком по передней панели
машины - все равно ничего - и наконец снова полез в карман за мелочью.
Опустив монетки в автомат, он ткнул пальцем в кнопку - опять никакого
эффекта.
- Вот черт!
Он посмотрел на жизнерадостно сияющую выставку банок с напитками и шарахнул
по ней обоими кулаками; потом подождал секунду и дал еще один последний
залп по кнопке.
Ничего.
Мысленно выругавшись, Малдер отошел подальше от автомата, смерил его
свирепым взглядом, после чего обошел его и заглянул упрямцу в тыл. Между
машиной и стеной был промежуток примерно в ладонь шириной. Малдер присел на
корточки и, нахмурившись, посмотрел в этот зазор.
На полу, свернувшись змеей, лежал тяжелый черный электрический шнур.
Штепсель валялся в нескольких дюймах от Малдера.
Автомат не был включен в сеть.
Малдер поднял штепсель и уставился на него, постепенно начиная понимать, в
чем дело. Потом он очень быстро и очень осторожно опустил его обратно на
пол и тихонько встал лицом к аппарату, по которому только что молотил изо
всех сил. Открыв переднюю панель, он заглянул внутрь и похолодел от ужаса.
При воспоминании о том, как он бил кулаками по ярко освещенной витрине,
Малдер поморщился, потом повернулся и поспешил к двери. Схватившись за
ручку, он попытался ее повернуть - и встретил сопротивление.
- Дьявол, - пробормотал он и принялся трясти и вертеть ручку двери во все
стороны... но на самом деле у него не осталось уже ни тени сомнения. Его
заперли.
В отчаянии он вытащил свой сотовый телефон и, набрав номер, прижал трубку к
уху и снова посмотрел на автомат с напитками. Через миг в трубке раздался
голос Скалли.
- Скалли, - Малдер глубоко вздохнул. - Скалли, я нашел бомбу.
Пока его не было, Скалли расхаживала по вестибюлю. Сейчас, услышав эти
слова, она остановилась и вытаращила глаза.
- Ты где, Малдер?
- Я в буфете.
Она кивнула, оглядела короткий коридор и пошла вперед. Прислушавшись, она
уловила в шуме голосов слабый стук и повернулась к двери с надписью
"ЗАКУСКИ, НАПИТКИ".
- Это ты барабанишь? - с сомнением в голосе спросила она в телефон и на
всякий случай попыталась повернуть ручку.
С другой стороны двери Малдер прижал трубку плечом к уху и забарабанил уже
обеими руками.
- Скалли, найди кого-нибудь, кто может отпереть эту чертову дверь!
Скалли покачала головой.
- Меня не проведешь, Малдер.
Малдер отошел от двери и принялся отдирать переднюю панель с автомата.
- Скалли, слушай меня. - В голосе его звучало отчаяние. Он откинул крышку
витрины. - Бомба находится в автомате с кока-колой. У тебя есть примерно
четырнадцать минут на то, чтобы эвакуировать всех из этого здания.
Скалли вновь недоверчиво покачала головой и снова подергала ручку. Дверь не
открывалась. Потеряв терпение, она сказала:
- Ну хватит. Открой дверь.
В ответ раздался еще более сильный стук. Только тут Скалли почувствовала
укол страха.
- Малдер? - выдохнула она в трубку. - Скажи, что это шутка.
Голос Малдера прожужжал ей в ухо:
- Тринадцать пятьдесят девять, тринадцать пятьдесят восемь, тринадцать
пятьдесят семь...
В то время как он говорил это, Скалли нагнулась, чтобы осмотреть замочную
скважину под металлической ручкой двери.
Скважина была запаяна. Скалли прижала к ней большой палец и почувствовала,
что металл еще не до конца остыл - запаяли совсем недавно.
- ...Тринадцать пятьдесят шесть... Ты не видишь там где-нибудь рядом плана
эвакуации, Скалли?
- Отбой, - сказала Скалли. - Сейчас я тебя отсюда вытащу.
В трубке послышался щелчок. Закрыв телефон. Малдер запихнул его обратно в
карман куртки и присел на корточки перед автоматом с прохладительными
напитками. Внутри было множество круговых панелей, переплетенных проводов,
электронных табло с цифирками и ряды прозрачных пластмассовых емкостей,
заполненных жидкостью, которые присоединялись к чему-то, напоминающему
пластиковые кирпичи. В самом центре всего этого дисплей на жидких
кристаллах, подмигивая, отображал обратный отсчет времени. Малдер, стараясь
побороть страх, смотрел на него и думал: "У эксперта уйдет значительно
больше тринадцати минут на то, чтобы определить, как хотя бы подступиться к
этой бомбе".
В это время в вестибюле здания Скалли подбежала к конторке охранника и
тоном, не терпящим возражения, произнесла:
- Нужно эвакуировать людей и полностью очистить здание за десять минут! -
она рубанула ладонью воздух перед носом старшего из охранников и заорала: -
Вы должны немедленно позвонить в отдел пожарной охраны и сказать, чтобы они
перекрыли центр города в радиусе одной мили вокруг здания.
Начальник охраны вытаращил на нее глаза.
- За десять минут?
- Не рассуждайте! - прикрикнула на него Скалли. - Просто берите телефон и
делайте что вам говорят!
Но люди, услышав ее, уже выбегали из вестибюля на улицу, и Скалли ушла
прежде, чем начальник охраны успел возразить или потребовать объяснений.
Достав телефон, она поспешно набрала уже совсем другой номер.
- Говорит специальный агент Дана Скалли. Мне нужно поговорить со
спецагентом Микодом. Он проверяет не то здание...
Она остановилась возле вращающихся дверей, выходящих на улицу, и вдруг
увидела, что у ворот уже тормозят темные, без опознавательных знаков
фургоны и автомобили. Из них посыпались агенты в ветровках с эмблемой ФБР,
и среди них - Дариус Микод.
- Где бомба? - крикнул он Скалли, вбегая в вестибюль. Вокруг испуганно
шумела толпа служащих, которые спешили покинуть здание. Учительница криками
подгоняла школьников; дети взволнованно зашумели: они никогда не видели
столько агентов ФБР, им было ужасно интересно, как они будут работать.
Сквозь стеклянную стену Скалли увидела, как к зданию подкатывают пожарные
машины и целая вереница городских автобусов. Вроде бы все шло, как
полагается, но у нее вдруг возникло странное ощущение, что ситуация выходит
из-под контроля.
Она не позволила себе поддаться панике и повернулась к Микоду:
- Малдер нашел ее в торговом автомате. И кто-то запер его в том же
помещении, где находится бомба.
Микод окликнул одного из агентов, которые направляли толпу к выходу:
- Пусть Кейси возьмет газовый резак! Бомба в буфетной! - и снова обернулся
к Скалли. - Показывай дорогу, - скомандовал он.
- Вот сюда...
Комната без окон показалась Малдеру тюремной камерой, когда он присел перед
торговым автоматом и застывшим взглядом уставился на его взрывоопасную
начинку и неотвратимо сменяющие друг друга красные цифры на дисплее.
7:00
Семь минут - вот и все, что ему осталось. Что будет потом... Об этом лучше
не думать.
Он смахнул с подбородка бусинку пота и трясущимися руками стал доставать из
кармана сотовый телефон, но как раз в этот миг раздался звонок. Малдер
вскочил на ноги и с облегчением включил телефон.
- Скалли? Помнишь ту рожу, которую я тебе демонстр