людается. Она рассказала мне о том, что способность наблюдать разделяется
Богом, что, глядя на что-либо, изменяешь природу  на  атомном  и  субатомном
уровнях.
   - Что ты об этом думаешь?
   Инженер пожал плечами:
   - Я не слишком много думаю о Боге, Командующий.
   - А что думают другие?
   Инженер смахнул крошки со своей изоляционной экипировки.
   - Некоторые качают головой и интересуются, не повредились ли  вы  головой
во время борьбы на Тарге. Другие слегка удивляются и  любопытствуют,  третьи
начинают читать материалы о Седди и  осаждают  просьбами  об  информации.  Я
думаю, они распадаются на равные трети.
   У Стаффы на поясе запищал компьютер. Он активизировал устройство.
   - Стаффа? - раздался голос Скайлы. - Тут  кое-что  случилось.  Мне  нужно
немедленно увидеться с тобой.
   - Согласен. Где ты?
   - У себя. Давай встретимся в Бей-22.
   Стаффа нахмурился.
   - Уже иду.
   Компьютер  замер,  а  Стаффа  почувствовал  внезапное  беспокойство.   Он
обернулся.
   - Как раз ради сплетен скажи всем, что я не чокнулся в борьбе на Тарге. А
тебе для информации, полагаю, что Седди правы  и  кванты  -  шутка  Бога  со
Вселенной. Поговори со своей знакомой еще. Полагаю, чем больше  ты  узнаешь,
тем интереснее тебе будет.
   - Хорошо, сэр. Я займусь трещинами.
   Стаффа выбрался наверх.
   "Что стряслось, если  Скайле  надо  встретиться  с  ним  на  своей  яхте?
Проклятые Боги, уж не собралась ли она куда-нибудь? В такое-то время".
   Он вылетел в ярко освещенный коридор и закрыл за собой люк. Теплый воздух
вызывал в его теле покалывание. Проблема с магнитным полем? При  движении  к
главному люку оно, казалось, уменьшалось.
   Стаффа приблизился к монитору.
   - Пусть кто-нибудь осмотрит лифт "7С". Кажется, один из  сверхпроводников
начинает сдавать. Возможно, есть микроразрыв где-то в керамической решетке.
   Затем он шагнул через гигантские квадратные двери люка в купол.
   Пока Стаффа ждал лифта, он рассматривал  затемненную  планету.  Внизу  из
каменистых  поверхностей   проглядывали   огоньки,   отмечающие   крупнейшие
установки. Эта часть Итреаты постоянно оставалась в тени. За зубчатой кривой
воронки   горизонта   были   пришвартованы   корабли   смертоносного   флота
Компаньонов.
   Сколько уже раз они воевали? Сколько раз команды пролезали  через  мощные
машины, проверяя их  структуры,  проводя  диагностирование  на  компьютерах,
усиливая мощности  у  реакторов?  Сколько  членов  команд  проходили  по  их
коридорам с детекторами радиации  в  руках?  Сколько  гравитологов  доводили
мощности генераторов гравитации до максимума, до совершенства  сбалансировав
магнитные поля?
   И сколько раз выходили мы в пространство, чтобы убивать миллиарды людей?
   Стаффа отвернулся,  ожидая,  когда  откроется  лифт  и  извергнет  группу
техников, вооруженных различными диагностическими приборами.
   Стаффа вошел, погруженный в свои  раздумья.  Росло  беспокойство.  Скайла
хотела встретиться с ним в бухте, где она держала свою персональную  яхту...
Почему?
   Он вышел в море шума, приложил ладонь к пластине замка  и,  когда  панель
соскользнула,  шагнул  во  внутрь.  Затем  дверь  за  ним  закрылась  и  шум
уменьшился  наполовину,  когда,  он  вставил   в   компьютер   цель   своего
путешествия. После всего  этого  он  обосновался  в  широкой  пневматической
транспортной капсуле и щель люка закрылась.
   Рассчитанная на двадцать  человек  камера  понесла  его  через  вакуумный
туннель. Во время долгого путешествия его замешательство усилилось.
   Возможно, ничего страшного нет...
   Но ощущение чего-то дурного не покидало.
   Камера  слегка  покачалась,  устроилась  на  месте  и  остановилась.  Люк
беззвучно отъехал в сторону и Стаффа зафиксировал ладонью замок, перед  тем,
как пройти в бухту Скайлы. Серое цементное  помещение  пахло  химикатами,  а
воздух нес прохладу.
   Сквозь стекла из спрессованного тектита Стаффа видел личную яхту  Скайлы,
мощное обтекаемое судно, купающееся  в  ярких  огнях,  горящих  в  вакуумном
чехле. Корабль принадлежал вормозанскому министру  экономики  до  того,  как
Компаньоны сокрушили эту  богатую  планету  для  Божественного  Сасса.  Яхта
Скайлы была судном, сделанным по точным стандартам, как образец совершенного
мастерства. Теперь все, что они производили, шло прямо на Сасса и  мало  что
осталось от качества и высокой инженерии,  которые  породили  столь  большой
спрос на все эти корабли во всем свободном космосе.
   И в этом заключалась еще одна гноящаяся истина о создании  империй.  Там,
где строили с гордостью и  высоким  качеством,  теперь  перешли  на  дешевую
массовую продукцию, чтобы насытить голод. Мастерство стало жертвой  звериной
потребности.
   Скайла стояла у шлюза, ведущего к яхте, спиной к нему и говорила с  двумя
техниками. Она кивала,  выслушивая  их,  затем,  уловив  приближение  Стаффы
уголком  глаза,  отдала  короткое  распоряжение  и   пошла   навстречу.   Ее
классическую красоту затемняло мрачное выражение лица.
   - Нашелся Тиклат, - тихо проговорила она.  -  Он  замер  в  пространстве,
дрейфуя  примерно  в  трех  световых  годах  от  Риклоса.  Он   послал   мне
сконцентрированный пучок, чтобы я прибыла и подобрала его.
   Беспокойство Стаффы возросло.
   - Ты знаешь, он сбежал от Или. Мы не можем доверять  ему.  Почему  он  не
обратился к Кайлле? Почему к тебе? В чем его?..
   - Он напуган, - Скайла махнула  рукой.  -  Да,  да,  я  понимаю,  что  ты
беспокоишься, я читала отчет. Он согласен, чтобы мы промыли ему мозги,  если
нам захочется.  Он  понимает  правила  безопасности  и  подозрения,  которые
вызывает его поведение. Но тебе лучше обратить  внимание  на  следующее.  Он
сказал, что у Или есть агент среди Седди. Тиклат полагает, что  эта  персона
находится на достаточно высоком уровне в цепочке командования.  Он  считает,
что, если Кайлла поможет ему, агент Или сделает все возможное, чтобы  Тиклат
заговорил.
   На нервы Стаффы лег холодный иней. У Или может быть агент на Итреате?
   - Расскажи мне все с самого начала.
   Скайла рассказала все, что знала.
   - Мы знаем, что он сбежал с Риги, - добавил Стаффа. - Мы не в курсе,  что
произошло с тех пор. Мне это не нравится.
   Скайла засмеялась.
   - Тебе бы еще меньше понравилось, если бы ты узнал кого  он  подозревает,
как агента риганцев на Итреате.
   - Ты не говорила о подозреваемом.
   Кристально синие глаза Скайлы стали холодными.
   - Он подозревает Никлоса.
   - Ты провела с Никлосом массу времени, что ты об этом думаешь?
   Она присвистнула при выдохе:
   - Стаффа, не знаю. Да и Тиклат в этом не уверен. Когда  дело  доходит  до
Никлоса, я теряюсь. Я видела его в работе, он профессионал.
   - Ты давала ему митол. Он не упоминал, что связан с Или?
   - Нет. Но я и не спрашивала напрямую. Я была так заинтригована тем, что у
меня имеется живой агент Седди, что сосредоточилась на этом.  И  на  поисках
тебя.
   Стаффа попытался успокоиться. "Подозрение - еще не улика".
   - Тебе придется совершить  длительное  сканирование  космоса  на  корабль
Тиклата.
   Она кивнула:
   - Корабль, к  тому  же,  с  выключенным  двигателем.  Никаких  теней  или
аномальных масс значений, указывающих на что-нибудь иное.
   - Мне это не нравится.
   Она вздохнула и похлопала себя по бокам.
   - Мне тоже. С другой стороны, он доверяет мне.  Стаффа,  ты  бы  умер  на
Этарии. Без Тиклата никто из нас не выбрался бы оттуда. Пришло время вернуть
старый долг, а ты знаешь, как я к этому отношусь.
   Беспокойство зашевелилось у него в животе, словно хищное животное.
   - А что если это ловушка?
   Она нервно дернулась.
   - Да, не исключено. Я знаю все  твои  доводы.  И  вот,  любовь  моя,  мои
ответы: Первое. Он испуган до смерти, что агент Или узнает о  его  прибытии.
Он доверяет Кайлле, но не ее службе безопасности. Мне  он  доверяет  больше.
Второе, я уже вызвала пятерых офицеров безопасности и... Третье, я знаю, что
ты не можешь уехать,  поскольку  занят  наблюдением  за  подготовкой  флота.
Четвертое. Ты трижды прав, это риск.  Но  что  он  значит?  Это  не  простое
кокетство. Пятое, да, мы можем послать какие-либо корабли под тем  или  иным
предлогом, но это может вызвать подозрение. Шестое. Не  сомневайся,  я  буду
осторожна. И, да, я знаю, что делаю и как это  надо  делать.  Если  я  увижу
нечто странное, то уйду под защиту. Не  многие  в  свободном  космосе  могут
поймать мою яхту. Седьмое. Мы обязаны. Слово Компаньонов - верное слово.  Мы
платим свои долги. Восьмое и, вероятно, самое  важное.  Если  что-то  пойдет
слишком круто, я думаю, могу разобраться во всем сама.
   Она вызывающе взглянула на него. Свет едва высвечивал шрам на нежной коже
щеки.
   - Стаффа, я знаю, что ты  чувствуешь,  когда  близкие  люди  подвергаются
риску. Если Тиклат сказал правду, это более чем перевешивает риск. Но  я  не
беспомощная девица, если речь идет о реальном мире.  Нельзя,  чтобы  прошлое
окрашивало все твои решения относительно меня.
   Стаффа начал мерить пространство шагами. Иглы звериных зубов беспокойства
все глубже вгрызались в его желудок.
   - Скайла, у меня предчувствие. Погоди чуть-чуть.  Позволь  мне  снарядить
два корабля прикрытия на всякий случай.
   - На какой случай? Если Или дублирует Тиклата, он не сможет пройти  через
нашу службу  безопасности.  Или  это  прекрасно  понимает.  Стаффа,  я  сама
чувствую беспокойство, но мы слишком возбудимы. Сама я полагаю, что он чист,
и до смерти боится, что его предадут. Поставь себя на его место.
   Стаффа зарычал:
   - Я не... Хорошо, я тебе верю.  Я  хочу,  чтобы  у  тебя  был  все  время
открытый на Итреату компьютер для постоянных сообщений.  Если  увидишь,  что
что-то не так, беги. Ты всегда можешь извиниться перед Тиклатом.
   - Это наиболее рациональный способ действовать, - напомнила Скайла.
   - А я предприму меры  для  изоляции  Никлоса.  Кайлле  это,  конечно,  не
понравится, но у нас будут объяснения, как только Тиклат окажется здесь.
   Себе под нос он пробормотал:
   - Черт бы их всех подрал!
   Скайла притянула его к себе, крепко обняла и звучно поцеловала.
   - Я вернусь не позже, чем через шесть дней. Срочная работа сделана.
   Стаффа закрыл глаза, ощущая ее тело. Нет, он не может защитить ее.
   - Иди за Тиклатом, - прошептал  Стаффа,  чувствуя  себя  так,  словно  он
отдавал приказ перерезать себе глотку. - Умоляю, Скайла,  будь  осторожна  и
быстрее возвращайся.

   * * *
   "Вшивые Боги! Будьте прокляты!" Маку показалось, что он  умирает.  Никто,
даже с мозгами, которые Добрые Боги, дали мотыльку, не предприняли бы ничего
столь безумного.
   И именно поэтому это могло сработать. Он лгал себе для утешения.
   Мак пытался оценить расстояние между собой и маячащим  грузовозом  Сасса,
изучая мониторы в командном центре. Сколько еще  осталось,  чтобы  завершить
этот безумный бросок через космос?
   Внезапно Мак понял, что сделал страшную ошибку.  Во  всех  тренировках  с
невесомостью он был наблюдателем.
   В  абстрактном  смысле  физика  падения  захватывала  его,  но  уродливая
действительность парализовала.
   Мак и Райста просчитывали время атаки.
   Если все пойдет по плану, Мак захватит  корабль  к  тому  времени,  когда
"Гитон"  пойдет  вдоль  него.  Сделать  это  заранее,   значит   потревожить
сассанцев.
   - Мак Рудер - бухта атаки обескровлена, - заметил пилот с другой  стороны
переборки.
   Мак справился со своим компьютером.
   - Ред? Как перейти назад?
   - Без проблем, -- отозвался Ред.
   Мак сверился с другими ЛС, все  давали  зеленый  свет.  Тогда  он  встал,
проверяя  энергопакет  для  гермошлемного  генератора  поля  и   пополнителя
респираторного устройства, прежде чем проникнуть в люк туда, где сидела  его
команда. Они стояли вокруг какого-то бокса с указателями на углах  -  Запора
аварийного выхода. Устройство прилаживалось к боку искалеченного  корабля  и
могло не только разрезать борт корабля, но и запечатать его.  Сжатый  воздух
позволял запору работать без ненужной  вентиляции  внутреннего  атмосферного
давления. В этом случае эта атмосфера будет помогать поддерживать давление в
кабине.
   - Готовы? - спросил Ред, блеснув зелеными глазами. Веснушки сошли  с  его
бледного лица.
   Эндрюс, один из рядовых, перевел взгляд с  дисплея  на  запор  аварийного
выхода и проговорил:
   - Все заряжено и готово к выступлению.
   - Проверьте оружие, - приказал Мак, когда его команда  рутинно  проверяла
наплечный бластер и заряжала пакеты, которые они крепили на перевязи и ремни
экипировки. Мак взял свое собственное оружие, отполированное от употребления
и проверенное в трудные времена на Тарге. Когда он закрепил его  за  спиной,
девять кило веса немного успокоили.
   - Открыть трап для атаки, - прокричал пилот через коммуникатор.
   Когда ЛС слегка задрожал и  тонкая  черная  линия  расширилась  там,  где
запечатан  трап.  Мак  проглотил  страх.  Он  выглянул  с  туманное  марево,
расплывающееся в чернильном неярком пятне - тени красного сдвига. Он покачал
головой и сделал глубокий вздох, слушая,  как  его  респиратор  забурчал  на
выдохе. Мак задрал голову и увидел борт грузовоза, словно он смотрел на него
со  дна  бассейна,  заполненного  подкрашенной  водой  в   солнечный   день.
Изображение колебалось так, словно корабль простирался в беспредельности,  а
затем частично искривлялся  вокруг  кормы  ЛС.  "Словно  смотришь  в  кривые
зеркала в комнате смеха", - решил Мак.
   - Чертовски нереально, - прошептала Висла.
   - Что за черт? Все выглядит как призрак, - пробормотал Ред.
   - Верно, - отозвался пилот. - Вы видите свет при  космических  скоростях.
Фактически сассанец даже не там, где вы его видите, а еще  дальше.  По  мере
приближения и замедления, изображение станет более прочным.
   Мак закрыл глаза и  покачал  головой,  чтобы  выкинуть  из  нее  странное
видение. "Во что я вляпался? Я прыгаю через космос к призрачному сассанцу  с
инерцией, способной превратить гору Макарта в плазму". Сердце у  него  стало
колотиться, в ушах зашумела кровь, колени  стали  жидкими,  как  вода,  и  в
желудке появилась странная сосущая боль страха. "Мак, не думай об этом".
   -  Почище,  чем  наесться  рипарианских  грибов,  -   прошептала   Висла,
уставившись на волнующийся и колышущийся грузовоз.
   - А почему же мы ничего такого не видим? - поинтересовался Эндрю.
   - Ты в затемненном месте, - ответил пилот.
   Мак глянул на корабль. Он  увеличился  в  размерах,  но  эффект  напомнил
ощущение, когда смотришь  через  лупу.  Он  вновь  почувствовал  болезненные
ощущения, пытаясь вернуться к норме.
   - Через минуту мы будем  у  второй  двери,  -  проинформировал  пилот.  -
Приготовьтесь к прыжку.
   Мак задрожал, неконтролируемые спазмы охватили его мышцы. Прыжок?  В  эту
феерическую химеру? По привычке он метнул взгляд на  команду.  Она  казалась
совершенно окаменевшей и приросшей к месту.
   "Они не пойдут! Они бросятся на меня!"
   У Мака перехватило горло. Он не винил их. Как прикажешь нормальным  людям
выпрыгивать из ЛС в космос!
   - Тридцать секунд, - проговорил пилот. - Меняем позицию.
   На них наплывало угловое движение.
   - Ориентируйтесь. Вы должны прыгать с тыла трапа прямо назад. Срезаю силу
тяготения до половины.
   У Мака в животе засосало, паника увеличивалась.
   Опять раздался голос пилота:
   - В данный  момент  я  срезаю  поле  тяготения  до  нуля.  Приближаясь  к
грузовозу, вы должны сменить позицию и приземляться на него  ногами  вперед.
Держите колени согнутыми, чтобы погасить инерцию.
   - Пшли, пшли, - заставил себя пробормотать Мак. - Ред, Эндрю,  поднимайте
запор. Двигайте его, черт подери!
   И каким-то образом они  это  сделали.  "Но  смогу  ли  я  заставить  себя
прыгнуть?"
   Снова гора Макарта. Черное забытье, бесконечный холод... темнота...
   - Пять, четыре, три.
   "Я не могу этого сделать!"
   - Два, один. Прыжок!
   Мак схватил брыкающуюся и хнычущую Вислу. Он просто сбросил ее с трапа.
   - Пошли! Пошли! Пошли! - кричал он, отдавая приказания.
   Один за другим его трепещущие люди прыгали в нереальность.  Эндрю  и  Ред
продвигали запор аварийного выхода и следовали его движению по инерции.
   Мак постоял секунду, рыдание застряло у него в горле по мере того, как он
терял вес. Из уголка глаза, когда он начал менять позицию показалась  слеза.
Он собрал все свои силы и прыгнул с трапа.

   * * *
   - Министр Такка? - на мониторе Или возникло лицо Гиселла.
   - Да? - она протерла глаза, оторвавшись от отчетов  разведки,  приходящих
со всей империи. Ее агенты работали с удвоенной  энергией,  выискивая  любой
намек на восстание или беспокойство. Гражданские  лидеры,  которые  казались
хотя бы слегка замешанными в  подрывной  деятельности,  тщательно  удалялись
через убийство, арест или запугивания. Незаметно щупальца Или  сжимались  на
горле народа Риги. Пусть Синклер дурачится со своими общественными службами,
она знала, где корни настоящей власти.
   В ее офисе становилось душно, и она усилила циркуляцию воздуха.
   - Вам надо посмотреть это, - одеревенело добавил Гиселл. - Оно  прошло  в
суперпространство, и  мы  ничего  не  можем  сделать,  чтобы  заглушить  или
помешать ему.
   Лицо заместителя сменилось лицом женщины.
   Или посмотрела на знакомые черты, и сердце ее заледенело. Она узнала этот
карий взгляд. Последний раз, когда  Или  видела  эту  женщину,  она  была  с
рабским ошейником.
   - Я Кайлла Дон, - проговорила женщина уверенным контральто. - Это  первая
из серии передач, которые мы выпустим в Свободном  Пространстве.  Спонсорами
таких передач являются Седди, с помощью  и  одобрения  Компаньонов.  Леди  и
джентльмены,  люди  Свободного  Пространства,  все  мы,  само   человечество
раскачиваемся  на  ненадежных   качелях   над   стремительно   надвигающейся
катастрофой. Мы стоим перед самым мрачным моментом в  истории  человечества.
Две остающиеся наши империи нацелились на войны,  на  уничтожение...  Угроза
настолько велика, столь ужасна и разрушительна, что Седди  больше  не  могут
молчать.
   Для многих из вас - мы мерзость,  еретики  и  губители.  Эти  передачи  -
попытка пролить свет на то, кто такие Седди,  и  почему  ваши  правительства
разоряли и преследовали нас.
   Люди, мы не просим вас верить нам или принимать наши доктрины, но  пришло
время для всех подумать, прежде чем  мы  истребим  себя,  прежде  чем  целые
планеты останутся темными и опустевшими с одними лишь незрячими  мертвецами,
чтобы  оплакивать  исчезновение  человечества.  Пришло   время   для   новой
эпистемологии, нового пути мышления о самих себе и нашем месте во Вселенной.
   - Гиселл, - закричала Или. - Что это  такое?  Откуда,  черт  возьми,  это
идет? Остановить! И немедленно!
   На другом мониторе возникло лицо Гиселла, оно было пепельным.
   - Мы не можем, министр. Передача идет с Итреаты на широкой полосе волн  и
в нескольких частотах. Она наверняка использует  всю  мощность  Компаньонов.
Остановить... с таким успехом можно попытаться затмить солнце.
   Или окаменела, голос Кайллы утонул в иссушающем гневе, пылающем  в  жилах
министра внутренней безопасности.
   -  Чтобы  понять  серьезность  угрозы,  вам  следует  рассмотреть   много
факторов, включая наши методы ведения войны. - Продолжала Кайлла.  -  Многие
из вас пережили катаклизмы, вызванные  Компаньонами,  и  вы  из  первых  рук
знаете, как может быть опустошен мир. Теперь рассмотрите нашу  экономическую
структуру.  Каждая  из  империй  зависит  от  сети  миров,  чтобы  выжить  и
функционировать. Как долго может выжить Рига, если Эштан и  Вермилион  будут
взорваны  и  перестанут  существовать?  Треть  пищевых  продуктов  риганской
империи производится на этих двух планетах. Разделите вашу следующую трапезу
на три части. То же самое относится  к  планетам  в  Сассанской  империи.  В
предстоящей войне ключом для завоевания является недостаток  ресурсов.  Ес