людка Звездного Мясника, а остальное - история.
   "Неужели я всем уже успел принести зло? Неужели Претор  был  прав  насчет
меня, моего наследства и предназначения? Неужели люди всегда и  везде  будут
проклинать мое имя?"
   - Я слышал, что казнили всех до единого  правительственного  лидера  этой
планеты, - осторожно проговорил Стаффа.
   Он вспомнил Миклену. Они убивали первых  лиц  планеты  в  главном  храме.
Стаффа хорошо помнил я первую леди. Испуганная, сломленная и воющая от ужаса
женщина... Он помнил и то, как заряд пульсарного пистолета снес ей голову...
   "Да, Стаффа, вспоминай, вспоминай их  всех!  Не  забудь  о  том,  что  ты
смеялся вместе со всеми, когда они погибали! Ты ведь до сих пор  слышишь  те
поганые  шуточки.  Не  так  ли?  Неудивительно,  что  тебя  мучают  кошмары,
наполненные орущими тенями и мраком. И это  только  начало!  Только  начало,
Стаффа!.."
   Кайлла пожала плечами.
   - Вместо меня смерть приняла моя служанка. Когда солдаты пресытились моим
телом, меня продали. Скупщик приобрел меня недорого, с большой выгодой. И  в
результате я оказалась здесь. Сначала я работала служанкой в  одном  большом
хозяйстве. Но однажды его владелец ночью  набросился  на  меня.  Не  знаю...
Может быть, к тому времени я уже устала от изнасилований... Словом, я  убила
его и попала сюда. Теперь Англо насилует меня каждую ночь. Если я убью  его,
то и сама умру. Все это очень просто и даже не страшно. Но я не хочу  верить
в то, что моя жизнь равноценна его поганой жизни.
   Кайлла замолчала, крепко стиснув зубы. Морщинки в углах глаз стали четче.
   - И во всем этом виноваты Компаньоны? - тихо спросил Стаффа, в  фальшивом
удивлении приподняв брови.
   На него навалилась страшная тоска, и он надеялся, что произойдет  чудо  и
она не ответит на его вопрос положительно. Но этого не случилось.
   - А кто же еще? -  вопросом  на  вопрос  ответила  она,  скривив  губы  в
саркастической усмешке. - Эта канализационная, сточная вода, из  которой  мы
только что вылезли, - благоуханный мед  в  сравнении  с  той  гадкой  жижей,
которая циркулирует в их венах! В их и в венах Тибальта.
   У нее был красивый голос. Контральто. Но сейчас  в  нем  звучало  столько
ненависти!.. Несмотря на то что она его почти не повышала... Стаффа вынужден
был опустить взгляд. Он не мог смотреть ей в  лицо.  Почему  его  так  ранят
слова этой женщины? Может, потому что у нее хватило мужества залезть  в  тот
отвратительный коллектор?..
   "А ведь в сущности это я ее туда затащил!"
   Она молчала.
   Авиакар  на  огромной  скорости  пронесся  над  квадратными   постройками
городских предместий, и за  ними  сразу  же  открылись  гигантские  просторы
сельскохозяйственных угодий. Огромные зеленые заплаты  перерубались  водными
оазисами. Впереди, на горизонте, Стаффа  видел  бледные  отблески  сказочных
песков Этарии.
   "Может, есть все-таки в свободном космосе справедливость?"
   Он посмотрел на солнце, брызгавшее  ярким  светом  с  латунного  неба  на
землю,  которая  постепенно  переходила  в  выжженные,  ослепительно   белые
песчаные дюны. Стаффа неподвижно сидел на своем сиденье и  молчал.  Во  всей
его  позе  чувствовалась  какая-то  обреченность,  фатальность.  Душа   была
опустошена и вывернута наизнанку.
   Жара стояла невыносимая.
   Они пересекли огромный песчаный холм и пошли на посадку. Видно было,  что
со стороны севера к тому же месту приближается тяжелый транспорт, с которого
на тросах свешиваются трубы.
   - На выход... - приказал Морлей.
   Стаффа поморщился, когда ему пришлось  погружать  свои  разбитые  ноги  в
горячий песок. У  Кайллы  не  было  такой  проблемы:  ее  бронзовые  ноги  и
мозолистые ступни, казалось, давно уже привыкли к таким мелочам. Сам  Стаффа
видел, как на глазах краснеет его бледное тело.
   - Морлей! Почти вовремя, - крикнул какой-то рыжий офицер, показываясь  из
брезентовой палатки. - Ну, чего нового?
   - Подхватил новенького и очистил коллектор от мусора.
   Рыжий хлопнул Морлея по плечу.
   - Рад, что тебе наконец удалось это сделать.  Пусть  твои  люди  погрузят
моих покойничков. Сегодня утром окочурились.  Целых  полчаса  их  откапывали
из-под  песка.  Никто  же  не  предупреждает  о  своей   смерти.   А   когда
спохватились, их уже засыпало.
   На открытом месте разбухали на жаре шесть трупов. Пятеро  мужчин  и  одна
женщина. Стаффа пошел за Кайллой, которая без слов  подошла  к  мертвецам  и
схватила крайнего за ноги. Одного за другим они стали сносить их в авиакар.
   - Видимо, на самой глубине работали, -  пробормотала  Кайлла,  кряхтя  от
натуги.
   - Почему  именно  на  глубине?  -  спросил  Стаффа,  зашвыривая  третьего
мертвеца в машину.
   - Если бы ближе к поверхности, - равнодушно принялась объяснять она, - то
вырыли бы нишу и похоронили. Но они работали  на  самом  дне  и  поэтому  их
пришлось вытаскивать, чтобы освободить ров для живых. Морлей  скинет  их  за
борт на полпути к городу.
   - Ты так равнодушна ко всему... Поражаюсь. Ведь в следующий  раз  трупами
можем оказаться мы, - проговорил Стаффа, нагибаясь за последним мертвецом.
   - Можем, - легко согласилась Кайлла. - Кстати, вот этот человек, которого
мы сейчас несем, был микленским послом при дворе  Тибальта.  Посла  убили  в
поганых песках! Как это вяжется с общепринятыми приличиями?
   Стаффа вгляделся в засыпанное песком лицо  погибшего.  Внезапные  мрачные
предчувствия зашевелились где-то в глубине души, подорвали его уверенность в
себе. Он стал рабом, а смерть  среди  рабов  -  самое  рядовое  событие,  на
которое никто не обращает внимания.
   - Но в гибели этого человека ты ведь не можешь упрекнуть Компаньонов,  не
так ли? - с надеждой спросил  Стаффа,  когда  они  отдыхали  за  брезентовым
навесом.
   Неподалеку Морлей говорил с рыжим офицером.
   Она пожала плечами.
   - Может быть, и не могу, - вздохнула Кайлла. - Но если бы исполнялись мои
желания, то тот сранный командир Компаньонов сидел бы рядом со  мной.  Тогда
бы он кое-что, наверное, понял своими маленькими мозгами!
   "О, прелестно! И ведь ты даже не подозреваешь, что господь давно исполнил
твое желание".
   Глядя той ночью на усыпанное  звездами  небо  и  наблюдая  за  движущейся
светящейся точкой, - это был корабль, который занимал орбиту вокруг планеты,
- он вспомнил слова Кайллы. Звезды, казалось, насмехались над ним в  давящей
на уши тишине. Он перевернулся на своем жалком матраце, который  выдали  ему
вечером, и, поджав колени к животу, принял позу эмбриона. Он был вымотан  до
предела, голова отказывалась работать. Последними  его  осознанными  мыслями
были воспоминания о Скайле, о том, как красиво струился солнечный свет в  ее
белокурых волосах.
   Призраки, мятущиеся души мертвых  долго  не  беспокоили  его,  и  он  уже
надеялся спокойно заснуть, но  его  надежды  не  оправдались.  Вскрикнув  от
ужаса, Стаффа вскочил и  схватился  руками  за  голову.  Постепенно  к  нему
вернулось ощущение окружающего мира. Он моргнул и огляделся по сторонам. Все
тело покалывало, будто в него впились сотни тонких шипов.
   Стаффа шумно дышал и искал вокруг себя притаившихся и наблюдавших за  ним
из темноты врагов. Но  никого  не  было.  Кроме  Кайллы,  которая  лежала  в
нескольких метрах от него  в  неглубокой  ямке,  которую  сама  себе  вырыла
вечером. В ней не так мучила ночная жара.
   Сомкнув глаза,  он  лег  обратно  на  матрац.  Проклятие  неуспокоившихся
мертвецов было для него не таким страшным, как ненависть живого человека.
   Вместе с этой мыслью ужасы оставили его.

   * * *
   Вокруг творилось нечто кошмарное и не  поддающееся  правдивому  описанию.
Крутящийся вихрь  атак  и  флангового  огня  полностью  накрыл  тающие  силы
повстанцев. Многие из  них  погибали,  сраженные  смертью.  Другие  валились
наземь в диких криках боли. Однако большинству все же удавалось  ускользнуть
из  гибельной  пучины.  Толпы  повстанцев  беспорядочно  отступали:   кто-то
взбирался на горные утесы, кто-то наоборот скатывался вниз под уклоны. Тут и
там размещались позиции корректировщиков огня войск Риги. Повстанцы обходили
эти места по узким тропам и скрывались в ночи.
   Под конец Синклер окружил ядро тарганской группировки и  в  ультимативной
форме предложил сдаться. Ловушка захлопнулась.
   Пыль и грязь стояли столбом, закрывая от земли кровавое солнце.  Синклер,
прищурившись, смотрел в  ту  сторону,  где  скрылись  остатки  повстанческих
войск. Тропы и дороги были завалены  мертвыми  и  ранеными.  Одних  не  было
времени хоронить, других не было  возможности  тащить  с  собой.  Окружающий
пейзаж казался на удивление живописным. Сельская  местность  в  сравнении  с
разрушениями  и  смертью,  опустившимися  на  поле  боя,  расположенное   по
соседству!  Здесь  не  осталось  ни   одного   дерева!   Низкие   кустарники
превратились  в  кучки  золы.  Скалы   и   утесы   ободрали   гравитационные
энергетические установки и огонь  бластеров.  Земля  обгорела  почти  везде.
Только дым курился, да пробивались смертоносные языки пламени.
   Он снял с пояса флягу, отвинтил  крышку  и  запрокинул  ее  над  головой.
Однако  на  сухой  разбухший  язык  упало  всего   лишь   несколько   капель
тонизирующего налитка.
   - Шикста! - крикнул ом. Голос у него охрип за день от  приказов,  которые
приходилось отдавать каждую минуту и на предельных тонах.
   - Я здесь, Синк! - отозвалась она. В ее голосе наблюдалось  поразительное
смешение крайнего измождения, напряжения и опустошенности.
   - Ты добралась до Каспы? Что там в штабе?
   Синклер обессиленно опустился на покореженную лазерными  зарядами  скалу.
Жара  доконала  окончательно.  Скафандр  казался  топкой  реактора.   Голова
кружилась и мало что соображала. Он смотрел со скалы вниз  и  видел  Гретту,
которая прочесывала  со  своими  людьми  местность  в  поисках  раненых  или
парализованных повстанцев. Пыльный воздух то и дело сотрясался от одиночного
огня   бластеров.   Видимо,   кое-где   еще   оставались   крохотные   очаги
сопротивления. Бывало и  так,  что  внезапно  очнувшийся  повстанец  начинал
шевелиться. Его тут же подхватывали, ставили на ноги и отправляли  к  другим
пленным,  которые  содержались  неподалеку  на  открытом   воздухе,   будучи
огороженными со всех сторон проволокой.
   - Да, Синк. Тут все какие-то странные.  Никак  не  могу  найти  командира
дивизиона Аткина. Меня все хотят отправить во Второй дивизион.
   - Плюнь! У нас много раненых, которых необходимо срочно  эвакуировать!  -
крикнул Синклер. -У нас свыше двухсот пленных!
   - Знаю, сэр. Я говорила им. Мне ответили, что к вам уже выслали пару ЛС.
   Голос Шиксты упал. Она так устала, что ее уже  не  волновало:  разъярится
сержант или нет?
   - Пару ЛС?! - вскричал Синклер. Его гнев перешел в отчаяние.
   Он уронил голову на руки и  стал  тереть  закопченное  гарью  лицо.  Пара
дурацких ЛС?! Кому они здесь нужны?! Ему необходимо получить по крайней мере
эскадрилью! О, Господи... сколько времени он не спит? Его желудок готов  был
свернуться в трубочку от голода. В глазах потемнело.  Голова  раскалывалась.
Кровь неистово стучала в висках.
   Должно быть, он задремал, потому что очнулся от прикосновения руки Гретты
к его плечу. Ее синие глаза побледнели от усталости.
   Он тупо кивнул.
   - Устала?
   - Прилетели ЛС. Мак погрузил раненых. Он попросит  еще  транспорт,  чтобы
закончить эвакуацию. - Синклер поднял на нее глаза и увидел, что она вот-вот
упадет и заснет. Но она закончила мысль: - Тебя вызывают в Каспу. Срочно.
   Синклер, уже не верил, что запах дыма и вкус смерти когда-нибудь  покинут
его. Повинуясь внезапному импульсу, он спросил:
   - Хотела бы получить возможность принять  горячую  ванну,  надеть  чистый
скафандр... и, может быть, провести ночь на нормальной кровати?
   - Мог бы не спрашивать!
   Во время полета в Каспу их обоих сморил глубокий сон.
   Прежде чем выйти на яркий солнечный свет, Синк  и  Гретта  проследили  за
выгрузкой раненых. ЛС приземлился на территории госпиталя. Совсем такого же,
из которого вышел Синклер... Когда? Не верилось, что с тех пор прошло  всего
лишь несколько недель.
   Гретта вышла из  ЛС  вместе  с  ним.  Только  тут  он  заметил,  что  она
пошатывается. Ее темные волосы свалялись. Скафандр покрывала копоть и грязь.
Когда  она  взглянула  на  него  при  ярком  свете,  он  увидел,   насколько
изможденным выглядит ее лицо, насколько потемнели круги под синими красивыми
глазами.
   К ним быстро подошли два капрала.
   - Сержант Фист? - осведомился один из них после обмена  приветствиями.  -
Мы вас проводим.
   - Может, мне стоит сначала привести себя в порядок?  -  спросил  Синклер,
выразительно оглядывая свой покрытый угольными и кровавыми пятнами скафандр.
Его одеяние после такого  боя  подлежало  даже  не  починке,  а  выбросу  на
помойку. Даже его привыкшее ко многому обоняние  страдало  от  запаха  пота,
запекшейся крови и огня, исходившего от него.
   - Прошу прощения, сэр, но у  нас  приказ  командира  Макрофта,  -  развел
руками капрал.
   - Макрофта? А он какое имеет  ко  мне  отношение?  Моим  непосредственным
начальником является Аткин...
   - Командир дивизиона Аткин убит, сэр. Неделю назад или больше.
   Заметив смятение на лице сержанта, капрал скептически усмехнулся.
   - Почему никто не сообщил нам? - удивился Синклер.
   "Теперь-то понятно, почему мы не могли дождаться пополнения  боеприпасов!
Теперь-то понятно, почему нам послали  всего  пару  жалких  ЛС.  Но  ничего,
кто-то за это заплатит!.."
   - Хорошо, идем, - проворчал Синклер, еле сдержав ярость.
   Значит, Аткина нет уже неделю? Да... Тут определенно замешана политика...
Черт возьми, всюду она запускает свои поганые лапы.
   - Я найду место, где мы остановимся, - пообещала Гретта, когда он уходил.
   Когда Синклер в сопровождений капралов вошел в главное здание,  то  сразу
почувствовал, что стал объектом  всеобщего  внимания.  Все  глазели  на  его
закопченный, с пятнами крови скафандр. Боковым зрением он видел, как на него
показывают пальцами. За спиной послышались оживленные шепотки. Видимо,  слух
о свершившейся битве уже просочился сюда и гулял по всем этажам.
   Впрочем, что они могли знать, эти штатские крысы? Для  них  это,  конечно
же, выглядело  величайшей  битвой  всех  времен.  Но  Синклер  понимал,  что
творится в разных местах планеты, поэтому чувствовал  -  выигранный  бой  по
сравнению с предстоящим - обыкновенная перестрелка.
   Они остановились у дверей роскошного кабинета на последнем этаже. Синклер
услышал, как произнесли его имя. Сотрудник четвертого отдела штаба показался
в проеме раскрытой двери, отступил в сторону и со словами:
   - Сюда, сержант, проходите, - показал рукой внутрь.
   Синклер решительно ступил в офис и прошел по ковру  с  толстым  ворсом  к
внутренней двери. Мимо целого взвода секретарей, уткнувшихся в экраны  своих
мониторов. Дверь ему  открыли  и  оказалось,  что  она  вела  во  внутренний
кабинет. Оглянувшись на великолепную резьбу на  двери,  Синк  вошел  внутрь.
Такой роскошно обставленной комнаты ему еще никогда видеть не приходилось.
   Командир Второго Тарганского  дивизиона  Макрофт  отмахнулся  от  немного
нервного приветствия Синка.
   Макрофт был юрким, энергичным человеком. У него было легкое телосложение,
поэтому китель был изнутри подбит ватином. На  узком  лице  едва  помещались
поджатые губы,  крупный  нос  и  широко  расставленные  глаза.  В  его  позе
чувствовалась безусловная выправка, но и излишнее  напряжение.  Кончик  носа
подрагивал. Макрофт, видимо, пытался унять эту дрожь, но  безуспешно.  Глаза
его сверкали враждебностью, которую он  скрывать  и  не  пытался.  В  хорошо
подстриженных усиках блестела седина. И вообще, несмотря на  регенерационные
лицевые процедуры, которые регулярно  принимал  Макрофт,  признаки  старения
скрыть  было  невозможно.  Да,  перед  Синком  стоял  старик.  Сколько  ему?
Двести?..
   - Сержант Фист, - приветствовал он вошедшего, не подавая  руки.  Синк  не
удивился.
   "Ах, ах,  ах,  как  бы  не  запачкать  наманикюренные  пальчики  высокого
начальства!"
   - Да, сэр.
   Синклер сосредоточился, чуть прищурился, что  указывало  на  то,  что  он
насторожился. Внутри зашевелился страх...
   "Черт возьми, я устал".
   Он старался не покачиваться, хотя это стоило ему больших трудов.
   - Выпьете? - предложил Макрофт.
   - Нет, сэр. Благодарю вас. Не хочу засыпать на ногах, сэр.
   Угол рта Макрофта дернулся. Видно было, что командир хотел скрыть улыбку.
   Синклер мельком  обвел  глазами  комнату,  не  поворачивая,  естественно,
головы. Неплохо! Картины на стенах,  сразу  было  видно,  остались  здесь  с
прежних времен. Наверное, тут было правление угольной  кампании.  Теперь  он
знал, как  живут  начальники:  офисы  с  коврами,  сверкающие  металлические
поверхности, окна, выходящие на западные горные кряжи. Синклер  посмотрел  в
окно и заметил дым,  поднимавшийся  над  несколькими  пиками.  Вдруг  что-то
кольнуло его в мозг: "Боже, да это же мое поле боя!.."
   - Да, - заметил Макрофт. - Всю  ночь  мы  наблюдали.  Делая  поправку  на
расстояние, можно считать, что там настоящий ад. Я прав?
   - Если бы вы оказались на моем командном пункте, то впечатлений  было  бы
намного больше, уверяю вас, - дерзко ответил Синклер.
   "Боже мой! Я устал. Попридержи язык, Синк, не то  может  быть  худо.  Это
паутина. Ты не понимаешь, к чему клонит Макрофт, в  какую  западню  он  тебя
может затянуть. Спокойнее!"
   Он глубоко вздохнул, взяв себя в руки.
   Командир Макрофт рассмеялся и присел на краешек стола.
   - Ничего, сержант. Это ведь  не  заседание  дисциплинарной  комиссии  или
трибунала. Вы можете говорить открыто и держаться совершенно  свободно.  Вас
никто здесь не осудит.
   "Свободно? Открыто? Я не такой дурак, командир Макрофт! Что у вас на уме?
Почему меня пригласили?"
   Синклер пристально изучал командира, догадываясь о том, что темные  круги
под глазами и измазанное сажей лицо могут придавать его выражению  особенную
и нежелательную суровость.
   - С вашего  позволения,  сэр,  я  задам  один  вопрос.  Что  случилось  с
дивизионным командиром Аткином?
   - Его убили, сержант. Глубокой ночью. И Аткин, и его  заместитель  Найтан
были зверски убиты, а именно - зарезаны во сне. Охрана Найтана, находившаяся
поблизости,  спала.  Все  было  сделано  очень  тихо  и   быстро.   Работали
профессиональные наемники. Мы пока еще только подбираем  ключи  к  раскрытию
этого преступления. Пока известно, что убийцами являются темнокожий  мужчина
и женщина с желтыми глазами.
   Макрофт подошел к окну и задумчиво почесал подбородок.
   - Вы должны понять причину того, что мы не придали убийство огласке. Цель
тарганцев ясна: с помощью злодейства они  рассчитывали  деморализовать  наши
войска. Убийцы  похитили  секретную  информацию,  благодаря  чему  тарганцам
удалось мощными атаками рассеять наши третье и пятое  подразделения.  Только
вам одному удалось прошлой ночью  отразить  нападение.  Да  к  тому  же  так
блестяще!
   Он повернулся к Синклеру и стал буравить его пронзительными глазами.
   -  Скажи  мне  одно,  сержант...  Как  вам  удалось?  Согласно  последним
поступившим  данным,  вы  захватили  в  плен  двести  тридцать  семь  солдат
противника и убили триста шестьдесят тарганцев... А у вас какие потери?
   Глубоко вздохнув, Синклер ответил:
   - Двадцать один - убиты и шестьдесят три ранены.
   Сказав это, Синк сам же и поморщился.
   Макрофт задумчиво кивнул.
   - Орбитальная разведка сейчас прослеживает пути бегства  уцелевших  групп
повстанцев. Создается впечатление, что они утратили всякую организованность.
Должен признать, сержант, что вы одержали потрясающую победу.
   - Благодарю  вас,  сэр,  -  ответил  Синк.  -  Нам  удалось  использовать
особенности местного рельефа.
   - Ваши солдаты славно потрудились, сержант. Еще какие-то две недели назад