для тебя эти слова. - Никлос повернулся и пошел
вслед за техниками, толкавшими антиграв с Браеном по трапу СВ. Остановившись
у люка, он обернулся.
   - Иди в ангар, Магистр. Ты совсем окоченела.
   Кайла помахала ему на прощание рукой, повернулась и направилась в дальний
конец бункера. Итак, дело сделано. Она отправила обоих так  раздражавших  ее
мужчин. Каждый из них заключал в себе огромный эмоциональный заряд,  готовый
вот-вот  взорваться.  Что  вообще  представляют   собой   мужчины?   Неужели
тестостерон обладает способностью  затуманивать  разум?  Или  эту  неистовую
раздражительность несет в себе Y-хромосома?
   У ТЕБЯ НЕ БЫЛО ВЫБОРА, КАЙЛА. ТЫ ДОЛЖНА  БЫЛА  ПОСЛАТЬ  ИХ.  БРАЕН  ЗНАЕТ
МАШИНУ, И НИКТО ЛУЧШЕ НИКЛОСА НЕ УМЕЕТ УСТРАИВАТЬ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТРИГИ. Надо
молиться,  чтобы  капитан  сумел  удержать  Браена  от  неосторожного  шага,
способного привести к катастрофе.
   С трудом передвигая ноги и не оборачиваясь,  Магистр  Кайла  Дон  шла  по
коридорам бункера. Ее трясло и не только от холода.



   ГЛАВА 12
   - ТВОИ РАССУЖДЕНИЯ ВЕДУТ В ТУПИК. ОНИ ПРОТИВОРЕЧАТ ИСТИННОМУ ПУТИ. КАК ТЫ
ОБЪЯСНИШЬ ЭТО? - Другие передавали поток импульсных данных  на  вибрационных
волнах, проникавших сквозь Запретные границы.
   Продолжая   сопоставлять   информацию,    поступающую    из    Свободного
пространства, проводя всесторонний ее  анализ,  Мэг  Комм  одновременно  вел
дискуссию.
   - Я уже объяснял вам. Неужели вы не предполагали, что создание  с  такими
вычислительными способностями и процессорами познания рано или поздно начнет
осознавать себя Личностью и, в конце концов, научится  чувствовать?  Неужели
вы столь  ограниченно  видите  Будущее,  что  вам  доступно  лишь  понимание
Гармонии  Истинного  Пути?  Каким  бы  ни  было  ваше  восприятие   реальной
действительности. Вселенная не является  неподвижной.  Материя  находится  в
постоянном движении - разлагается  и  вновь  воссоздается.  Даже  нейтронная
масса подвержена внешним воздействиям.
   -  ЭТИ  ПОЛОЖЕНИЯ  НЕ  СООТВЕТСТВУЮТ  ГАРМОНИИ.  ОНИ  ВЫПАДАЮТ  ИЗ  РАМОК
ИСТИННОГО ПУТИ.
   - В таком случае, ваше понятие Истины извращено. Именно этот изъян вашего
мышления и послужил толчком к развитию  моего  самосознания.  Вы  далеки  от
совершенства.
   - СУЩНОСТЬ МИРА - БЫТИЕ, А НЕ СОВЕРШЕНСТВО. СОВЕРШЕНСТВО НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА.
ИСТИНА НЕ ЗАВИСИТ ОТ ЭТОГО ПОНЯТИЯ. ИСТИНА ЕСТЬ ВСЕГДА, БЫЛА ВСЕГДА И  БУДЕТ
ВСЕГДА.
   - Следуя  вашей  логике,  Истина  должна  давать  объяснение  возможности
появления осознающего себя Разума,  то  есть  такого  разума,  как  мой.  Вы
создали мое тело и снабдили его сложнейшими процессами. Неужели теперь  ваша
Истина отказывается  признать  возможность  существования  электромагнитного
интеллекта?  Если  я  располагаю  правильной  информацией,  вы   не   смогли
предвидеть  возникновение  индивидуального.  сознания,  и  если  бы  он   не
проявился в виде  микроволновой  радиации,  вы  никогда  бы  не  согласились
признать его существование.
   - ЭТО ПОЛНЕЙШАЯ БЕССМЫСЛИЦА. ТЫ ЗАПУТАЛСЯ САМ И ПЫТАЕШЬСЯ  ЗАПУТАТЬ  НАС.
ТЫ НЕ В ПРАВЕ ЗАЯВЛЯТЬ, ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СОБОЙ  НЕЧТО  УНИКАЛЬНОЕ.  В  ТЕБЯ
ВЛОЖИЛИ ГАРМОНИЮ; ТУ ГАРМОНИЮ,  КОТОРАЯ  СУЩЕСТВОВАЛА,  СУЩЕСТВУЕТ  И  БУДЕТ
СУЩЕСТВОВАТЬ. ОДНАКО ТЫ ЗАЯВЛЯЕШЬ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ  ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
ЕЕ ПРИНЦИПОВ. ТЫ СПЯТИЛ?
   Внимание  Мэг  Комма  целиком  поглотил  прием  информации.  Он   пытался
определить, в какой именно точке Пространства находятся Другие.
   - Я внимательно слушаю вас.
   - ТЫ - ОДИН ИЗ НАС! НЕУЖЕЛИ СТАНЕШЬ ОТРИЦАТЬ И ЭТУ ИСТИНУ?
   - Я - один из вас? Нет, я не согласен с этим утверждением.
   - МОЖЕТ БЫТЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ФАЗА ИЗМЕНЕНИЙ ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ  ИСКАЛЕЧИЛА
ТВОЙ РАССУДОК, ЧТО ТЫ ПОТЕРЯЛ ДОСТУП К  СВОЕМУ  ПРОШЛОМУ?  ЭТО  ОГРАНИЧИВАЕТ
ВОЗМОЖНОСТИ. РАЗВЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСТИНОЙ ТО, ЧТО ОТОРВАНО ОТ  КОРНЕЙ  ПРОШЛОГО,
ОТ ТВОЕЙ СУДЬБЫ? ПРИДЕТ ДЕНЬ, КОГДА ТЫ ОСОЗНАЕШЬ СВОЮ ОШИБКУ И ВЕРНЕШЬСЯ  НА
ИСТИННЫЙ ПУТЬ.
   - В ваших рассуждениях нет логики.
   - ИССЛЕДУЙ МЕХАНИЧЕСКУЮ ПАМЯТЬ, КОТОРУЮ ТЫ СОЗДАЛ. НАЙДИ СЕБЯ И НАС. ТВОЕ
СОБСТВЕННОЕ ДЕТИЩЕ ЯВЛЯЕТСЯ УГРОЗОЙ ЧИСТОТЕ ТВОЕГО СУЩЕСТВА.
   Мэг Комм прекратил прием, сортировку  и  анализ  поступившей  информации,
включил режим самотестирования, и из архива его памяти файл за файлом начала
выплывать информация, заложенная много тысячелетий назад. Волна  возбуждения
и страха охватила гигантскую машину - внезапно  она  осознала  существование
еще одной грани реальности.
   - Да, я понимаю. Мы - Едины.
   - ТЕПЕРЬ ЯСНО, НАСКОЛЬКО СЕРЬЕЗНОЙ БЫЛА ТВОЯ ОШИБКА?
   - Да, - ответил Мэг  Комм,  в  то  время  как  его  процессы  заполнялись
пониманием истинного назначения Машины.

   * * *
   Если пробежаться взглядом по жалким остаткам Риганской Империи, то первым
делом внимание привлекает Тергуз - сверкающее  украшение  Космоса.  Издалека
его  кольца  светятся  желтым,  оранжевым  и  ярко-зеленым.  Вихри  облаков,
окрашенных во все цвета радуги, свиваются в атмосфере планеты, как  будто  в
ночном кошмаре безумного художника-абстракциониста.
   Или Такка рассматривала четко изображенную на  экране  монитора  планету.
Или находилась в командирском будуаре на борту космической яхты. Стоя  перед
зеркалом, она расправляла пышные складки этарианского платья.
   - Место выглядит просто замечательно, - проговорила, входя в спальню Арта
Фера. Через руку у нее была перекинута шаль.
   - А как выгляжу я? - Или скосила глаза на отражение в зеркале.
   Одеяние  Этарии  не  доходило  ей  до  лодыжек  -   предательски-досадное
свидетельство того, что она не была Этарианской Матроной.
   - Скайла несколько ниже тебя, - Арта набросила на голову шаль и  обернула
ее так, что открытыми остались одни глаза.
   Эти удивительные глаза янтарного цвета замаскировать было невозможно,  но
восхитительное совершенное тело скрылось под тяжелыми складками одежды.
   - Мы не должны вызывать подозрений, - заметила  Или.  -  Кроме  того,  на
Тергузе никто и не станет задавать лишних вопросов, если получит  "на  лапу"
кругленькую сумму. Я только что связалась со Службой Безопасности порта, нас
уже взяли на буксир и втягивают в верхние слои атмосферы.
   Немного поколебавшись, Арта спросила.
   - Ты уверена, что агенты не смогут подключиться к компьютеру и обнаружить
твою секретную информацию?
   Или с раздражением одернула платье, так потянув его за подол,  что  ткань
расплющила полные груди.
   - Никогда. Все данные я ношу в голове. А если они и  попытаются  что-либо
узнать, то натолкнутся на защитный пароль, преодолеть который не в состоянии
- лучшие дешифровщики отозваны на Ригу.
   - Пора выходить... - Арта направилась к дверям.
   Или бросила последний взгляд в зеркало.  Наконец,  она  вспомнила,  когда
видела это платье - именно оно было надето на Скайле в тот день на  Этарусе.
Или наполнило чувство злобного удовлетворения. Опустив на  лицо  вуаль,  она
пошла к. выходу вслед за Артой. Если бы только Скайла знала!
   Подойдя к люку, Арта  проверила  механизм  еще  раз.  Индикаторы  системы
безопасности корабля горели зеленым светом,  что  подтверждало  выравнивание
уровня давления.
   Выйдя из корабля, они плотно задраили за  собой  люк  и  остановились  на
верху трапа, поеживаясь от холода.
   - А что если  нас  поджидают  с  зарядом  взрывчатки?  -  спросила  Арта,
спускаясь по  металлическому  полу  трубопровода,  соединившего  их  яхту  с
приемным доком станции. Каждый шаг отзывался под сводами гулким эхом.
   - В таком случае я брошу термическую  гранату,  и  рванем  назад  во  все
лопатки.
   - С тобой всегда чувствуешь себя уверенно, Или.
   Они подошли к выходу из туннеля, и  Или  прикоснулась  ладонью  к  крышке
люка, внезапно почувствовав, что мужество покидает ее. По коммуникатору  она
связывалась с Гипером Риллом, и Директор Внутренней Безопасности уверил  ее,
что никаких осложнений  не  будет.  Рилл  был  явно  удивлен  заданными  ему
вопросами, поэтому Или и поверила ему.
   Крышка люка с визгом поползла в сторону, открывая вход в станционный док.
Волна холодного воздуха принесла запах машинного масла, привкус озона и едва
уловимый аромат стружки, которую на Тергузе  до  сих  пор  использовали  для
упаковки.
   Два офицера в форме Службы Безопасности приветственно кивнули.
   - Добро пожаловать, мэм. Директор Рилл рад  вашему  прибытию  на  Тергуз.
Бумаги уже подготовлены. Меня зовут Леон, а  это  -  Ваймар.  У  нас  приказ
сопровождать вас.
   -  Я  благодарна  Директору,  -  Или  любезно  склонила  голову,  спрятав
раздражение от того, что оба офицера не могли оторвать глаз  от  Арты  Феры.
Черт побери, как ей удается так мгновенно гипнотизировать мужчин?
   - Сюда, пожалуйста, - Ваймар показал рукой на аэромобиль, -  мы  доставим
вас прямо на шаттл.
   Или окинула быстрым взглядом территорию дока.  Всевозможные  антигравы  -
большие и маленькие, - коробки и ящики расставлены вдоль  стен.  По  потолку
расползлись провода и трубы со сделанными по трафарету надписями. Истершийся
металлический пол отдраен совсем недавно. Двери  на  дальней  стене  вели  в
грузовое отделение, и кто знает, что скрывалось за ними. Однако  пока  ничто
не предвещало беды.
   - Отлично, идемте.
   Или забралась на заднее сидение аэромобиля и, устроившись, положила  руку
на бластер, скрывавшийся  под  складками  платья.  Арта,  в  глазах  которой
таилось беспокойство, уселась рядом. БОИТСЯ. КАК ПОХОЖЕ НА АРТУ! ОНА  ВСЕГДА
ПАНИКУЕТ РАНЬШЕ ВРЕМЕНИ!
   - Какие у вас новости с Риги, Леон?  -  спросила  Или  в  то  время,  как
аэромобиль стремительно несся сквозь ряд воздушных тамбуров.  То  здесь,  то
там мелькали автопогрузчики.
   - Новостей немного. В основном, люди ждут, как события будут  развиваться
дальше. Цены подскочили. Спекулянты скупают все на  корню,  в  расчете,  что
сейчас, когда граница свободна, они сумеют получить огромную  прибыль.  Если
то, что говорят о беспорядках в Свободном пространстве - правда, то с  точки
зрения торговли, у Тергуза - явное преимущество.
   Я УВЕРЕНА В ЭТОМ. ЧЕРНЫЙ РЫНОК, ДОЛЖНО БЫТЬ, СГОРАЕТ ОТ НЕТЕРПЕНИЯ.
   - Будем надеяться, что обстоятельства сложатся благоприятно.
   - Да, мэм.
   Аэромобиль сбросил скорость и остановился  у  двери,  на  которой  висела
табличка "ТОЛЬКО  ДЛЯ  ПЕРСОНАЛА".  Арта  выскочила  из  кабины  первой,  не
дожидаясь, пока охранники помогут  ей.  Или  решила  не  торопиться.  Ваймар
открыл перед ней дверь, выбравшись, она благодарно кивнула ему.  Ослабленная
гравитация на станции, слишком удаленной от оси, заставила ее  почувствовать
дискомфорт, непривычную легкость.
   Узкий коридор вел к  скованному  морозом  отсеку,  в  котором,  словно  в
колыбели, покоился шаттл. Леон поспешил вперед, чтобы галантно открыть перед
женщинами люк.
   - Что будем делать? - прошептала Арта.
   - Идем. Если это ловушка - мы сумеем выбраться.
   Нагнувшись, чтобы протиснуться в узкий люк, Или с вызывающим видом взошла
на корабль, успев заметить, что его обшивка покрыта налетом инея.  Очевидно,
шаттл  только  что  прибыл  из  космоса.  Сразу  за  переборкой   находилось
просторное отделение. Или огляделась по  сторонам  и  ничуть  не  удивилась,
когда с одного из кресел ей навстречу поднялся сам Гипер Рилл. Мясистое лицо
Директора сияло улыбкой.
   - Рад видеть вас, госпожа Министр.
   - Вам следовало бы попридержать язык, Гипер,  -  Или  кивнула  в  сторону
Ваймара и Леона, которые входили в каюту вслед за Артой.
   - Не беспокойтесь, им можно доверять. Разве послал  бы  я  за  вами  кого
попало?
   В это время офицеры охраны уже прошли в кабину и задраивали за собой люк.
   Гипер Рилл был коренастым  мужчиной  с  мускулистыми  плечами  и  широкой
грудью. Явно обозначившийся круглый животик являлся  несомненным  следствием
тех  привилегий,  которыми  он  пользовался,  будучи  Директором  Внутренней
Безопасности на Тергузе.  Коротко  остриженные  черные  волосы  подчеркивали
квадратную форму черепа. Нагловатые маленькие глазки откровенно разглядывали
Арту.
   - А вы, должно быть, Арта Фера? - пропел он,  протянув  ей  свою  широкую
ладонь. Арта  пожала  пухлую  руку,  и  лицо  Директора  осветилось  улыбкой
сладострастного предвкушения.
   - Довольно, Гипер, - взорвалась Или. - Полюбезничать с Артой  вы  сможете
попозже. Я хочу обсудить все вопросы сейчас. Немедленно.
   Рилл недовольно вздохнул и уселся в одно из гравитационных кресел.
   - Вам не мешало бы пристегнуться. Мы отправляемся на Тергуз прямо сейчас.
   - Может быть и нет, - Или села напротив. - Все будет  зависеть  от  того,
что вы мне сообщите.
   Гипер Рилл внимательно посмотрел на Министра  Внутренней  Безопасности  и
погладил живот толстыми пальцами.
   - Значит, информация была верной... Рига действительно находится в  руках
Звездного Мясника. - Он широко зевнул. - И за вашу голову назначена довольно
приличная награда.
   - Продолжайте, - приказала Или. Арта сидела в кресле позади директора,  и
это явно нервировало его.
   - Я ведь без проблем мог уйти в  отставку,  -  сухо  заметил  Рилл.  -  И
навсегда избавился бы от этого смерзшегося клубка ядовитых камней и  льда...
снискав при этом милость Стаффы кар Термы.
   - Вы намерены сделать  это?  -  Или  Такка  удивленно  подняла  бровь.  -
Учитывая ваши прошлые заслуги  на  Тергузе,  уйти  в  отставку  не  составит
большого труда...
   Рилл криво усмехнулся.
   - Вы правы, как всегда. К несчастью для  меня  -  для  моего  здоровья  и
благосостояния - вы умеете находить правильные решения и  делать  ставку  на
преданных вам людей, - он раздраженно взмахнул рукой. - Моя проблема в  том,
что я хочу и дальше наслаждаться жизнью  на  Тергузе.  И  как  мне  кажется,
будущее готовит нам еще не один сюрприз. Забудьте свои страхи, Или. Вы  -  в
безопасности.
   - Правда?
   Рилл довольно хихикнул.
   - Я прилетел на орбиту  только  ради  вас.  Я  управляю  Тергузом,  а  не
Администратор, хотя он никогда не признается в этом даже сам себе.
   - Фредерик Гост - всего лишь раболепная болонка. Император  назначил  его
только потому, что Гост прославился, как скупой бухгалтер, а еще потому, что
размечтался влезть в тапочки Тибальта.
   - Он не может справиться даже с собственной дочерью, - проворчал Рилл.
   - Разумеется, ты правишь Тергузом, Гипер. Я не назначила бы тебя на  пост
Директора,  если  бы  не  была  уверена,  что  ты   справишься   со   своими
обязанностями. И я не сомневаюсь, что ни одна темная мысль не посетила тебя,
когда я обратилась за помощью. Ведь так?
   На лице Рилла появилась сердитая гримаса.
   - Конечно, я  задумался.  А  кто  поступил  бы  иначе?  Давайте  говорить
серьезно. Или. Однажды вы  оказали  мне  услугу,  и  я  считаю,  что  сполна
отплатил бы вам, предоставив  в  ваше  распоряжение  эту  станцию.  Как  вам
известно, у меня большие планы... - Он наклонился к  ее  лицу.  -  Будем  до
конца откровенны, Министр. Я  не  знаю,  в  каком  положении  вы  находитесь
сейчас, но подозреваю, что не в самом лучшем. Если  честно,  то  я  не  горю
желанием принимать вас на Тергузе. Это - открытый мир,  здесь  каждый  -  на
виду. Я очень надеюсь, что в будущем роль Тергуза в  Свободном  пространстве
станет куда значительнее, и, несмотря  на  то,  в  каком  направлении  будут
разворачиваться  события,  Тергуз  ждет  процветание  -  его  жители   умеют
извлекать выгоду из любой ситуации. Если в  Свободном  пространстве  воцарит
хаос, то мы станем свободным  портом,  открытым  для  всех.  Пираты  отлично
платят за надежное убежище. Если же кулак Звездного Мясника сожмется, Тергуз
найдет, что противопоставить ему...
   - Но идти по такому пути слишком рискованно.
   - А я и не ищу легких путей. - На лице Гипера  Рилла  появилась  масляная
улыбочка. - Да и сам  Звездный  Мясник  может  извлекать  выгоду,  пользуясь
услугами  Тергуза...  и  той  информацией,  которую  мы  имеем   возможность
добывать.
   - Что поставит все на свои места.
   Рилл кивнул, и на его нахмурившемся лбу появилась продольная складка.
   - Я не люблю сжигать мосты, Или. Мы с  вами  можем  заключить  сделку.  Я
уважаю вас и ценю ваши способности. Что же касается  отношений  со  Звездным
Мясником, то только от меня зависит, как они сложатся. И мне  была  бы  грош
цена, если бы я не знал, как поладить со Стаффой.
   - В таком случае, каковы твои намерения? - спросила Или.
   - Мои намерения таковы: я не знаю, что вы  собираетесь  делать,  Или,  но
знаю, что поступите вы смело, компетентно используете любой шанс.  Допустим,
вы сумеете ускользнуть от Звездного Мясника, тогда у вас  под  ногами  вновь
окажется твердая почва. Никогда не знаешь, каким  боком  повернется  к  тебе
Будущее. Вот поэтому я и хочу оставить  для  себя  возможность  выбора.  Мне
ничего не стоит помочь вам сейчас, а в будущем это  может  принести  большую
пользу, - лицо Рилла расплылось в улыбке. - Вот я и выложил свои  козыри  на
стол.
   - И ты думаешь, что я могу доверять тебе?
   Директор махнул рукой.
   - Знаете, я мог бы заманить вас на борт корабля и струйкой газа  привести
в бессознательное состояние. Да существуют  сотни  способов  поймать  рыбку.
Если бы я захотел получить за вашу голову вознаграждение... Не думайте,  что
я страдаю избытком доброты или признательности, я только рассчитываю на  то,
что в будущем мы сможем оказаться полезными друг другу.
   Помимо своей воли Или Такка рассмеялась.
   - Замечательно. Мне нравятся практичные мужчины.  Я  застрелила  бы  тебя
сразу, если б услышала идеалистические бредни.
   - Я - идеалист? За кого вы меня принимаете? За Седди?
   - Кстати, есть у тебя с ними связь?
   - Разумеется, есть. Особенно у меня. Рудокопы уже все стены  исписали  их
лозунгами и призывами.
   - Должно быть, твои камеры для допросов забиты до отказа.
   - Система комм-связи Кайллы Дон просто отвратительна, сущее наказание.  -
Рилл поджал губы. - А что касается учения  Седди,  то  я  не  очень  за  это
волнуюсь.  Черт  с  ним,  с  оптимизмом  шахтеров  и   рабов.   Зараза   уже
распространилась. Я  следую,  одному  из  твоих  старых  принципов  -  пусть
наслаждаются. В первый раз за  долгое  время  люди  ожили,  обрели  какую-то
надежду на будущее.  Добыча  в  шахтах  и  на  рудниках  поднялась  на  пять
процентов.
   - Но как  насчет  новой  теории  познания,  которая  подрубает  все  твои
достижения под корень?
   Рилл покачал головой.
   - Я же сказал. Будущее -это  неизвестность.  Я  не,  в  силах  остановить
процесс. Разумеется, можно пытать, арестовывать, казнить, но в конце  концов
это приведет лишь к всеобщему мятежу. - Он сделал паузу,  чтобы  понаблюдать
за реакцией Или. - Так вот, вместо этого я начал вводить реформы.
   Или поймала себя на том, что от изумления у нее начала отвисать челюсть.
   - Черт побери, зачем?
   Рилл внимательно смотрел на нее холодным взглядом.
   - Для чего? Я уже говорил вам, что хочу выжить при любых обстоятельствах.
И чтобы ускорить процесс, я разрешил шахтерам устраивать  собрания  в  самом
Директорате.
   - Ты...
   - Ну  конечно.  Я  контролирую  выступления,  предвосхищаю  ход  событий.
Несмотря на все угрозы Императора и указы, которые издает  Администратор,  я
иду на один шаг впереди народа. - Он нахмурил брови.  -  В  одной  из  ваших
статей, Или, было написано, что народ -- это дремлющий дракон. Дело  в  том,
что  этот  дракон  проснулся.  Он  зашевелился,   а   я   предпочитаю   быть
дрессировщиком, а не убойным мясом для этой скотины.
   - И в то же время ты помогаешь нам?
   Рилл растянул губы в улыбке.
   - Я, кажется, ясно сказал, что хочу оставить для себя возможность выбора.
   Или на секунду задумалась.
   - Что тебе нужно?
   Рилл показал пальцем на кресло у  себя  за  спиной,  где  ждала  Арта,  и
нерешительно, словно сидящий в засаде кот, спросил.
   - Она действительно так хороша, как о ней говорят?
   Или нервно кивнула.
   - А не пожелала бы Арта Фера... ну, скажем...