н.
В  основном,  я  был  уверен,  они выполняли грязную работу -  как отец,
который умер, когда мне было восемь лет, как мать, скончавшаяся пять лет
спустя,  как до недавнего времени я  сам.  Бабушка родилась вскоре после
того,  как  Орден выселил всех  из  этих  мест,  но  помнила дни,  когда
семейства  нашего  клана  доходили  до  плато  Пиньон  и   трудились  на
плантациях к югу от города.
     Признаться,  у меня не возникало ощущения,  будто я вернулся домой.
Моим домом были пустоши к  северо-востоку отсюда,  а  жил и  работал я к
северу от Порт-Романтика. Университет и город Эндимион вошли в мою жизнь
только сейчас,  а до сих пор казались не более реальными, нежели все то,
о чем рассказывалось в "Песнях" Мартина Силена.
     У  подножия  следующей  башни  я  остановился перевести  дыхание  и
обдумать последнюю мысль.  Если  поэт не  спятил,  тогда "Песни" следует
воспринимать всерьез.  Мне вспомнилось,  как читала поэму бабушка - овцы
пасутся на склоне холма,  электрофургоны окружают стоянку, горят костры,
в небе сверкают звезды и проносятся метеориты; бабушка говорит медленно,
размеренно,  в  конце каждой строфы делает паузу,  чтобы я мог повторить
услышанное.  Я  вспомнил,  как изнывал от  нетерпения,  ибо предпочел бы
сидеть с  фонариком над книгой,  и  усмехнулся:  сегодня вечером я  буду
сидеть за столом с автором этой поэмы, пуще того - с одним из участников
легендарного паломничества.
     Я покачал головой. Слишком неожиданно. Слишком много впечатлений.
     Башня,  у которой я остановился,  отличалась от той, в которой меня
ожидал Силен.  Она была выше и  массивнее,  а  окно в  ней имелось всего
одно,  метрах в тридцати от земли.  Дверь же,  как ни странно,  заложили
кирпичами. Опытным глазом - сказались годы работы под началом Эврола Юма
- я определил,  что это было проделано лет сто с лишним назад, очевидно,
незадолго до того, как жители покинули город.
     До сих пор не понимаю,  что привлекло мое внимание в этой башне,  -
ведь кругом было столько интересного.  Помнится,  я  поглядел на холм за
сооружением, отметил про себя, что побеги челмы, точно плющ, карабкаются
по  стенам,  и  подумал:  "Если взобраться на холм и  пролезть вон туда,
можно проползти по ветке до подоконника..."
     Ерунда,  конечно.  Я вновь покачал головой. В конце концов я уже не
ребенок.  Ради  чего  рвать  одежду и  сдирать с  рук  кожу,  ради  чего
рисковать падением с  высоты в  тридцать метров на  каменные плиты?  Что
можно найти в старой башне, кроме паутины по углам?
     Десять минут спустя я  уже  полз на  четвереньках по  длинной ветке
вдоль стены, продвигаясь с величайшей осторожностью и то и дело хватаясь
за  камни.  Мне казалось,  что я  вот-  вот сорвусь...  Жуткое ощущение.
Стоило  ветру  качнуть ветку,  как  я  вцеплялся в  нее  обеими руками и
замирал в неподвижности.
     Наконец я  подобрался к  окну -  и  вполголоса выругался.  Расчеты,
проделанные внизу,  оказались неверными.  Ветка проходила метрах в  трех
ниже подоконника,  а  стена была на  удивление гладкой,  не  ухватишься.
Оставалось только раскачаться и  подпрыгнуть -  и  надеяться,  что сумею
ухватиться за  подоконник.  Спасибо;  я,  может,  и  сумасшедший,  но не
настолько.
     Выждав,  пока утихнет ветер,  я раскачался и прыгнул.  На мгновение
мне  почудилось,  что  все  кончено,  из-под пальцев посыпалась каменная
крошка,  однако  в  следующий миг  они  нащупали подоконник и  впились в
прогнившее дерево.  Я подтянулся, отчаянно болтая ногами. Раздался треск
- это порвалась на локтях рубашка.
     Кое-как  вскарабкавшись  на  подоконник,  я  вдруг  сообразил,  что
понятия не имею,  как буду спускаться.  А  когда заглянул в темное нутро
башни, мне сделалось совсем худо.
     - Черт!  - пробормотал я себе под нос. Под окном имелась деревянная
площадка,  солнечные лучи падали на  полусгнившую лестницу,  что  вилась
внутри башни,  словно подражая побегам челмы  снаружи.  А  за  лестницей
царил непроглядный мрак.  Я вскинул голову, различил крохотные отверстия
в  деревянной  крыше  и  понял,  что  это  обыкновенная силосная  башня,
гигантский   каменный   цилиндр   высотой   около   шестидесяти  метров.
Неудивительно, что в ней всего одно окно и что дверь заложили кирпичами.
     Я  вновь  покачал  головой,  не  решаясь  спуститься на  деревянную
площадку. Рано или поздно любопытство меня погубит.
     Внезапно я сообразил,  что внутри чересчур темно.  Не было видно ни
дальней стены,  ни  лестницы,  которая проходила вдоль нее  и  очертания
которой различались выше.  На  уровне же моих глаз как будто возвышалась
некая преграда.
     - Елки- палки! - прошептал я и медленно, по-прежнему держась руками
за подоконник, опустил ноги на площадку. Доски заскрипели, но выдержали.
Я обернулся.
     Прошло,   по  всей  видимости,  не  меньше  минуты,  прежде  чем  я
догадался,  на  что  смотрю.  Внутри башни,  подобно патрону в  барабане
старинного револьвера, находился космический корабль!
     Позабыв все свои страхи, я отпустил подоконник и сделал шаг вперед.
     По  нынешним  меркам  корабль  был  не  слишком  большим  -  метров
пятьдесят  в  длину.  Матово-черный  металлический  корпус  -  если  то,
конечно,  был  металл  -  поглощал свет.  В  нем  ничего не  отражалось.
Очертания корабля можно было  различить только на  фоне  стены благодаря
резкой границе между светом и тенью.
     Я ни секунды не сомневался, что вижу настоящий звездолет, поскольку
он в  точности отвечал моим представлениям о  том,  как должен выглядеть
космический корабль.  Где-то я читал, что и сегодня дети на сотнях миров
изображают дом в  виде квадрата с  пирамидкой наверху и прямоугольником,
из которого идет дым,  даже если сами живут в орбитальных "деревьях". То
же самое с горами - они продолжают рисовать Маттерхорны, несмотря на то,
что  у  них перед глазами холмы вроде тех,  которые расположены у  плато
Пиньон.  Не  помню,  какое  объяснение выдвигал автор  статьи  -  то  ли
коллективные воспоминания, то ли наведенные символы...
     Пожалуй,  этот  звездолет  слишком  уж  точно  соответствовал  моим
представлениям.
     Я  видел  изображения старых  ракет,  летавших еще  до  Ордена,  до
Падения,  до Гегемонии, до Хиджры... Черт побери, до всего. Этот корабль
сильно  на  них  смахивал.   Узкий  корпус,   заостренный  наверху,   со
стабилизаторами  внизу  -  короче,  я  смотрел  на  позаимствованный  из
наведенных символов и коллективных воспоминаний космический корабль.
     На  Гиперионе не  было ни частных,  ни бесхозных звездолетов.  Даже
обыкновенные   "челноки"   обходились   слишком   дорого,    чтобы   ими
разбрасываться и прятать в древних башнях.  Столетия тому назад,  еще до
Падения,   когда  возможности  Великой  Сети  казались  неограниченными,
кораблей  имелось  в   избытке  -   они  принадлежали  ВКС,   Гегемонии,
дипломатам,    планетарным    правительствам,    корпорациям,    фондам,
исследовательским  группам  и   мультимиллиардерам.   Но  и   в  те  дни
требовались ресурсы целой планеты,  чтобы построить звездолет.  На  моей
памяти,  а  также на  памяти моей матери,  бабушки и  прабабушки корабли
строил  только  Орден,   нечто   среднее  между  Вселенской  Церковью  и
галактическим правительством.  А  частный звездолет был не  по карману и
Его Святейшеству на Пасеме.
     И нате вам пожалуйста - космический корабль в старинной башне.
     Не  обращая  внимания на  скрип  досок,  я  подошел еще  ближе.  От
лестницы до корпуса было метра четыре.  Глянув вниз,  в бездонный черный
провал,  я  почувствовал,  что  у  меня кружится голова,  а  потом вдруг
заметил,  что где-то  в  пятнадцати метрах подо мной лестница подходит к
корпусу едва ли не вплотную.
     Я бросился вниз.  Одна из ступеней провалилась у меня под ногой, но
я сумел сохранить равновесие и побежал дальше.
     На площадке не было перил,  она уходила в темноту,  точно доска для
прыжков в воду.  Если я упаду, то наверняка сверну себе шею. Отогнав эту
мысль, я приблизился к кораблю и прижал к корпусу ладонь.
     Корпус  оказался  теплым.  Он  напоминал  на  ощупь  шкуру  некоего
гигантского зверя.  Впечатление усиливалось тем, что по корпусу время от
времени пробегала дрожь  -  словно  корабль дышал,  словно  у  меня  под
ладонью билось его сердце.
     Неожиданно моя ладонь провалилась в пустоту.  Часть корпуса исчезла
- не  то  чтобы в  нем открылся люк или повернулась на  шарнирах дверца,
нет, просто-напросто образовалось широкое отверстие.
     Зажглись огни.  Я  увидел  коридор.  Почему-то  мне  на  ум  пришло
сравнение с кишкой. Потолок и стены коридора тускло светились.
     Я  помедлил.  На  протяжении многих лет  моя жизнь,  подобно жизням
большинства людей,  была  спокойной и  предсказуемой.  На  этой неделе я
случайно убил человека,  был  приговорен к  смертной казни и  казнен,  а
когда  воскрес,  очутился в  легенде.  Так  стоит ли  останавливаться на
достигнутом?
     Я вошел в корабль, и отверстие за моей спиной мгновенно затянулось.
Разверстая пасть проглотила добычу и захлопнулась.

     Коридор  начисто  опроверг  мои  ожидания.  Когда  речь  заходила о
звездолетах,  мне  всегда вспоминался трюм  транспорта,  на  котором нас
переправляли на Урсу:  серый металл,  повсюду заклепки, защелки, которых
не откроешь,  трубы,  из которых тоненькими струйками сочится пар. А тут
все  было  иначе.  Стены  гладкие,  можно сказать,  безликие,  переборки
отделаны деревом,  теплым,  почти живым на ощупь. Если на корабле имелся
воздушный шлюз,  я  его не заметил.  Лампы в  стенах вспыхивали при моем
приближении и гасли у меня за спиной.  Я догадывался, что ширина корабля
в  поперечнике не больше десяти метров,  однако из-за того,  что коридор
слегка изгибался, казалось, что на самом деле звездолет куда просторнее.
     Наконец  коридор  вывел  меня  к  колодцу,  в  котором обнаружилась
металлическая лесенка. Я поставил ногу на ступеньку, и наверху вспыхнули
огни. Предположив, что там интереснее, чем внизу, я стал подниматься.
     На  следующей палубе я  наткнулся на  проекционную нишу  вроде тех,
изображения которых видел в  старинных книгах;  еще  там имелись столы и
стулья,   расставленные  весьма  причудливым  образом,  а  также  рояль.
Наверно,  ни один из десяти тысяч жителей Гипериона не догадался бы, что
это  за  инструмент.  Мне было проще:  бабушка и  мать любили музыку,  а
потому в нашем фургоне пианино занимало почетное место.  Много раз дядья
и  дед  жаловались,  что  из-за  него  не  повернуться,  что  приходится
расходовать  кучу  электричества,  таская  его  повсюду  за  собой,  что
здравомыслящие люди  давно  купили  бы  себе  карманный  синтезатор  или
что-нибудь в  том  же  роде.  Однако женщины стояли на  своем -  никакой
другой инструмент не сравнится по звуку с настоящим пианино (и не важно,
что  после  каждого  переезда его  нужно  настраивать заново).  А  когда
бабушка вечерами играла Рахманинова,  Баха  или  Моцарта,  всякие жалобы
прекращались.  Именно от бабушки я узнал о великих инструментах прошлого
- и  вот  теперь вижу  перед собой один  из  них,  явно изготовленный до
Хиджры.
     Не  обращая внимания ни  на  проекционную нишу,  ни  на  прозрачную
стену,  за  которой  виднелась каменная кладка  башни,  я  приблизился к
роялю. Над клавиатурой отливала позолотой надпись "Стейнвей". Я тихонько
присвистнул и коснулся пальцами клавиш,  не осмеливаясь, правда, нажать.
Бабушка утверждала,  что  эта  фирма перестала производить рояли еще  до
Большой  Ошибки  и  что  после  Хиджры  не  появилось ни  единого нового
инструмента. Значит, передо мной рояль, которому как минимум тысяча лет.
Среди тех,  кто любил музыку,  "Стейнвеи" и скрипки Страдивари были чем-
то вроде мифа. Неужели такое возможно? Клавиши, наверное, изготовлены из
слоновой кости - из бивней вымершего животного, которое называли слоном.
Человек  может  жить  очень  и  очень  долго  благодаря поульсенизации и
криогенной фуге,  и Мартин Силен -  лучшее тому подтверждение; а вот как
сохранился этот  артефакт,  как  уцелели в  столь длительном путешествии
сквозь пространство и время дерево, металл и слоновая кость?
     Я сыграл до-ми-соль си-бемоль, затем взял аккорд до-мажор. Звук был
безупречным,  как и акустика корабля. Несмотря на свой почтенный возраст
и  все  световые  годы,  которые  ему  довелось  преодолеть,  инструмент
оказался прекрасно настроенным.
     Я выдвинул табурет,  сел и принялся играть "Fur Elise" ["К Элизе" -
музыкальная миниатюра Л.  ван Бетховена.]. Простая, незатейливая мелодия
гармонировала с  тишиной,  что царила на корабле.  Лампы в стенах слегка
потускнели,  аккорды  заполнили  каюту,  отдавались  эхом  в  колодце  с
лестницей.  Играя,  я  думал о  матери и  бабушке,  о том,  что они и не
догадывались,  где  мне  придется вспоминать полученные в  детстве уроки
музыки. На душе стало грустно, и эта печаль словно передалась мелодии.
     Закончив,  я  быстро,  почти  виновато отдернул пальцы,  мне  стало
стыдно,  что  я  играл  столь  простую  мелодию на  таком  замечательном
инструменте,  настоящем подарке  прошлого.  Вставать не  хотелось,  и  я
погрузился в размышления о корабле,  старом поэте и о том, каким образом
оказался во все это замешан Рауль Эндимион.
     - Очень мило, - произнес голос у меня за спиной.
     Признаюсь,  я подскочил от неожиданности. Я не слышал ничьих шагов,
не ощущал присутствия постороннего...
     Я резко обернулся. В каюте никого не было.
     - В  последний  раз  эту  мелодию  играли  давным-давно.  -  Голос,
казалось,  исходил из центра каюты.  -  Мой прежний пассажир предпочитал
Рахманинова.
     Я  постарался взять себя  в  руки  и  не  задавать глупых вопросов,
которые вертелись на языке.
     - Ты -  корабль?  -  спросил я,  не зная,  глупый ли это вопрос, но
рассчитывая получить ответ.
     - Разумеется.  -  Голос был  мужским.  Естественно,  мне  и  раньше
доводилось слышать механические голоса;  правда,  ни  одну из  машин,  с
которыми я общался,  нельзя было назвать действительно разумной. Церковь
с  Орденом запретили производство ИскИнов более двух  столетий назад,  а
после  того   как   Техно-Центр  помог  Бродягам  уничтожить  Гегемонию,
большинство  населения  тысячи  обезображенных войной  миров  целиком  и
полностью поддержало церковников. Что там говорить - едва я осознал, что
беседую с  по-настоящему разумной машиной,  у  меня взмокли ладони,  а к
горлу подкатил комок.
     - А кто был твоим... э... прежним пассажиром?
     - Человек,  которого называли Консулом,  -  ответил  корабль  после
секундной заминки.  -  Большую часть жизни он  провел на дипломатической
службе.
     Настала моя  очередь помедлить,  прежде чем раскрыть рот.  Я  вдруг
подумал,  что  казнь,  быть может,  все-таки состоялась и  "жезл смерти"
искорежил мой мозг настолько,  что я вообразил,  будто попал в эпическую
поэму.
     - Что случилось с Консулом?
     - Он умер,  - ответил корабль. В голосе машины промелькнул, как мне
показалось, намек на сожаление.
     - Как? - уточнил я. В "Песнях" говорилось, что после Падения Консул
ушел на космическом корабле в Сеть.  На каком корабле, на этом? - И где?
- Из "Песней" следовало,  что в компьютере звездолета, на котором Консул
покинул Гиперион, находился второй кибрид Джона Китса.
     - Я не помню,  где умер Консул,  - сообщил корабль. - Помню только,
что  он  умер,   а   я   возвратился.   Очевидно,   меня  в  свое  время
запрограммировали на возвращение.
     - У тебя есть имя? - справился я. Интересно, с кем я разговариваю -
с бортовым компьютером или с Джоном Китсом?
     - Нет.  Просто "Корабль".  - Машина вновь выдержала паузу. - Хотя я
как будто припоминаю, что когда-то у меня было имя.
     - Джон? Или Джонни?
     - Может быть. Не помню.
     - Почему? Неполадки с памятью?
     - Память  функционирует нормально.  Около  двухсот  стандартных лет
назад  я  получил  травму,  которая  уничтожила ряд  воспоминаний,  а  в
остальном с моей памятью все в порядке.
     - Но что это была за травма, ты не помнишь?
     - Нет, - бодро отозвался корабль. - Полагаю, я получил ее тогда же,
когда  умер  Консул и  мне  пришлось вернуться на  Гиперион,  но  полной
уверенности у меня нет.
     - А  что было потом?  Ты вернулся и с тех пор все время оставался в
башне?
     - Да.  Некоторое время  я  пробыл в  Граде Поэтов,  но  в  основном
находился здесь.
     - А кто переправил тебя сюда?
     - Мартин Силен. Поэт, с которым вы уже встречались.
     - Ты знаешь об этом? - удивился я.
     - Конечно. Именно я представил месье Силену данные о вашем процессе
и казни. Я помог передать взятки и раздобыл транспорт, чтобы переправить
вас в башню.
     - Каким образом?  -  Мне  почему-то  представилось,  как  звездолет
садится за телефон и начинает обзванивать всех подряд.
     - На Гиперионе нет инфосферы как таковой,  однако я  отслеживаю все
свободные    частоты,     а     также     перехватываю    микроволновые,
волоконнооптические и мазерные сообщения.
     - Иными словами, шпионишь для Силена.
     - Совершенно верно.
     - А  что тебе известно о  его планах в  отношении меня?  -  Я снова
повернулся к роялю и начал наигрывать Баха.
     - Месье  Эндимион,  -  окликнул меня  другой голос.  Я  обернулся и
увидел А.Беттика, который стоял на металлической лестнице.
     - Хозяин решил,  что вы заблудились. Я пришел проводить вас обратно
в башню. Вы как раз успеете переодеться к обеду.
     Я пожал плечами,  встал и направился к лестнице,  а перед тем,  как
последовать за андроидом, произнес, обращаясь к полутемной каюте:
     - Приятно было поговорить, Корабль.
     - Рад был познакомиться, месье Эндимион. До скорой встречи.

        7

     Факельные звездолеты "Бальтазар",  "Распар" и  "Мельхиор" вышли  из
пылающих  орбитальных  дебрей  и   на   целую   астрономическую  единицу
приблизились  к  безымянному  солнцу,   когда  командор  Стоун  сообщила
капитану де Сойе, что воскрешение состоялось.
     - Честно говоря, мы воскресили только одного, - призналась она.
     Капитан де Сойя моргнул.
     - А того, кому... ну, не повезло... вернули в саркофаг?
     - Пока нет, - отозвалась командор. - С ним отец Сапиега.
     - Их прислал Орден?  - с надеждой в голосе поинтересовался де Сойя.
С курьерами Ватикана проблем всегда больше, чем с посланцами Ордена.
     - Нет.  -  Командор Стоун  покачала головой.  -  Оба  из  Ватикана,
легионеры Христа. Отец Гавронски и отец Вандрисс.
     Капитан с трудом скрыл досаду. Легионеры Христа, пришедшие на смену
куда более либеральным иезуитам,  начали обретать влияние где-то  лет за
сто  до  Большой Ошибки;  ни  для  кого не  являлось секретом,  что  Его
Святейшество дает  им  самые  ответственные поручения и  наделяет весьма
широкими полномочиями.
     - Кто выжил?
     - Отец Вандрисс.  -  Стоун бросила взгляд на свой комлог.  - Он уже
должен был прийти в себя.
     - Отлично. В шесть сорок пять поднимите силу тяжести до одного "g",
примите на борт капитанов Хирна и  Буле и  проводите их в  носовую кают-
компанию. А я навещу отца Вандрисса.
     - Слушаюсь, сэр. - Командор Стоун отдала честь и исчезла.
     Помещение по  соседству с  тем,  где  находился реаниматор,  больше
напоминало часовню,  нежели медицинский отсек. Капитан де Сойя преклонил
колена пред алтарем, а затем присоединился к отцу Сапиеге, который стоял
рядом с  каталкой.  Сапиега был старше большинства членов экипажа -  ему
было по меньшей мере семьдесят стандартных,  его лысина сверкала в свете
галогенных ламп.  Де  Сойе  всегда  казалось,  что  капеллан  -  человек
раздражительный и  не слишком далекий,  как те приходские священники,  с
которыми он сталкивался в детстве.
     Сапиега отступил в  сторону.  Капитан кивнул и посмотрел на тело на
каталке.  На  вид  отцу  Вандриссу было  около тридцати,  длинные темные
волосы зави