нако на  большинстве миров Сети  они  были.  А  все
инфосферы объединялись в мегасферу.
     - Пропасть  связывала  между  собой  инфосферы,   так?  Электронное
правительство Гегемонии, электронный генштаб ВКС, Альтинг и все прочее -
они использовали не только мультилинии, но и мегасферу?
     - Да. Мегасфера существовала в иной плоскости мультилинии.
     - Этого я не знал. - В мое время никаких мультилинии уже не было.
     - Помнишь, какое сообщение пришло по мультилинии последним?
     - Помню.  - Я в очередной раз закрыл глаза. Но память меня подвела.
Мне  всегда  казалось,   что  финал  "Песней"  не  представляет  особого
интереса,  поэтому,  несмотря на настойчивость бабушки,  я  так его и не
выучил.  -  Что-то весьма загадочное.  Смысл, по-моему, сводился к тому,
что  хватит  валять  дурака  и  пытаться  починить  то,  что  невозможно
исправить.
     - Сообщение  гласило:  "ВПРЕДЬ  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ДАННОГО
КАНАЛА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.  ВЫ МЕШАЕТЕ ТЕМ,  КТО ПОЛЬЗУЕТСЯ ИМ В СЕРЬЕЗНЫХ
ЦЕЛЯХ. ДОСТУП БУДЕТ ВОССТАНОВЛЕН, КОГДА ВЫ ПОЙМЕТЕ, ДЛЯ ЧЕГО ОН".
     - Верно.   А   потом   мультилиния  взяла  и   перестала  работать.
Техно-Центр вырубил ее после того как отправил сообщение.
     - Сообщение отправил не Техно-Центр, - сказала Энея.
     Несмотря на то,  что на небе сияли сразу два солнца, меня бросило в
дрожь.
     - То есть как? - тупо спросил я. - А кто?
     - Хороший  вопрос.  Когда  мой  отец  рассуждал  о  метасфере -  об
информационном пространстве,  которое  каким-то  образом  состыковано со
Связующей Пропастью,  - он обычно говорил, что там водятся львы, медведи
и тигры.
     - Львы,  медведи и тигры,  -  повторил я. Животные со Старой Земли.
По-моему, никому из них не удалось пережить Хиджру. Во всяком случае, ни
один экземпляр,  даже в  виде ДНК,  наверняка не покинул Старую Землю до
Большой Ошибки, когда планета провалилась в черную дыру.
     - Гм,  -  протянула Энея.  - Хотелось бы повидать хотя бы одного...
Между прочим, мы на месте.
     Я  поглядел вниз.  В  тысяче метров под нами виднелся наш плот,  на
котором стоял А.Беттик.  Андроид вновь снял рубашку,  и его голубая кожа
блестела на солнце. Он помахал рукой. Мы замахали в ответ.
     - Интересно, есть у нас что-нибудь на обед?
     - Если нет, завернем в Гриль-Бар Гаса.
     Девочка засмеялась и направила ковер вниз.

     Вскоре после того,  как стемнело,  но луны еще не успели взойти, мы
увидели  на   горизонте  огни.   Все  тут  же   вооружились  оптическими
устройствами:  Энея  схватила  бинокль,  А.Беттик  взял  прибор  ночного
видения, а я поднес к глазам лазерный прицел.
     - Это не  арка,  -  сказала Энея.  -  Какая-то большая платформа на
сваях.
     - А я вижу арку,  - сообщил андроид, который глядел чуть в сторону.
Мы с девочкой дружно повернулись.
     Портал черным клином врезался в  Млечный Путь над самым горизонтом.
Платформа,  на которой мигали маяки для летательных аппаратов и сверкали
окна, располагалась на пути к нему.
     - Черт, - пробормотал я. - Интересно, что это такое?
     - Заведение Гаса? - предположила Энея.
     - Думаю,  у него теперь другие хозяева. - Я вздохнул. - В последние
двести лет наплыв туристов наверняка уменьшился.  - Я внимательно изучил
платформу в  окуляр прицела.  -  Несколько уровней,  какие-то  корабли -
похоже,  рыбацкие суда.  Площадка для  скиммеров.  Кажется,  я  различаю
парочку орнитоптеров.
     - Что такое орнитоптер? - спросила девочка, опуская бинокль.
     - Летательный аппарат со  складными крыльями,  мадемуазель Энея,  -
объяснил А.Бетгик.  -  Очень похожий на насекомое.  Во времена Гегемонии
они пользовались популярностью, хотя на Гиперионе их почти не было. Если
не ошибаюсь, такие аппараты еще называли "стрекозами".
     - И называют до сих пор, - прибавил я. - На Гиперионе на них летают
вояки   Ордена.   Я   своими  глазами  видел  "стрекозу"  на   Урсе.   -
Присмотревшись,  я разглядел блистеры,  придававшие аппаратам сходство с
пучеглазыми насекомыми. - Точно, орнитоптеры.
     - Мне   представляется,   у   нас   немного  шансов   проскользнуть
незамеченными, - сказал А.Беттик.
     - Надо опустить мачту и убрать палатку. Ну-ка, живо.
     Мы переделали палатку таким образом,  что на правом борту появилось
маленькое отделение,  скажем так,  гигиенического назначения.  Разрушать
построенное своими  руками было  жаль,  но  мы  быстро скатали материал.
Получился тугой шар размерами с мой кулак. А.Беттик опустил мачту.
     - Как насчет руля? - спросил он.
     Я посмотрел на весло:
     - Пускай остается.  Радар его  вряд ли  засечет.  Энея вновь навела
бинокль на платформу.
     - Пока нас скрывают волны. Но когда мы подойдем ближе...
     - И когда взойдут луны... - присовокупил я.
     - А если обогнуть платформу по широкой дуге?  - предложил А.Беттик,
усаживаясь на корточки у куба.
     Я почесал подбородок:
     - Я  думал воспользоваться левитатором,  протащить плот на буксире,
но теперь...
     - У  нас есть ковер,  -  сказала девочка.  Без палатки плот казался
неестественно плоским.
     - К ковру буксир не привяжешь,  - возразил я. - Если только прожечь
в нем дырку...
     - Будь у нас ремни... - начал было андроид.
     - У нас были замечательные ремни, - перебил я. - Теперь они в брюхе
здешнего левиафана.
     - Можно сделать другие,  - продолжал А.Беттик. - Один конец веревки
закрепить на плоту, а другой будет держать тот, кто полетит на ковре.
     - Замечательно. Между прочим, ковер отлично виден на экране радара.
А  раз у них там скиммеры и орнитоптеры,  они наверняка располагают хотя
бы примитивными устройствами слежения.
     - Можно  вести ковер над  волнами,  -  сказала Энея,  -  на  высоте
человеческого роста.
     - Можно,  конечно.  Но  если мы  и  впрямь двинемся в  обход,  то в
темноте до  арки никак не  доберемся.  Проклятие!  Все  равно что плыть,
никуда не  сворачивая.  Кроме того,  от  платформы до  портала не больше
километра. Нас обязательно заметят.
     - С чего ты взял, что они наблюдают за порталом? - поинтересовалась
девочка.
     Я  помотал головой.  Перед моим мысленным взором вновь возник образ
того священника в чине капитана, который поджидал нас у Парвати, а потом
у  Возрождения-Вектор.  Воротник с  застежкой сзади  поверх черной формы
офицера Ордена...  Честно говоря,  я  был  наполовину уверен,  что  этот
капитан находится на платформе.
     - Какая разница?  Даже если они решат, что мы потерпели крушение, и
поспешат на помощь... Что ты им скажешь?
     - Что  мы  отправились на  прогулку и  нас унесло в  море.  -  Энея
невесело усмехнулась.  - Правильно, Рауль. Думаю, нам целый год придется
объяснять,  кто мы такие и откуда взялись. Ты говорил, здесь хозяйничает
Орден...
     - Совершенно  верно,   -   вмешался  А.Беттик.   -   Орден  уделяет
Безбрежному Морю самое пристальное внимание.  Из  того,  что нам удалось
узнать за  время пребывания в  разрушенном городе,  явствует,  что Орден
пришел сюда не так,  кстати, давно, чтобы управлять рыбацкими артелями и
приобщить к христианству тех,  кто пережил Падение.  Когда-то Безбрежное
Море  было  протекторатом Гегемонии;  теперь  оно  полностью перешло под
власть Церкви.
     - Ничего  не  скажешь,   хорошие  новости.  -  Энея  посмотрела  на
андроида, затем повернулась ко мне. - Есть идеи?
     - Может быть.  - Я встал. Несмотря на то, что до платформы было как
минимум полтора десятка километров,  мы почему-то разговаривали шепотом.
- Чем  гадать что да  как,  я  предлагаю слетать на  разведку.  А  вдруг
платформой заправляют потомки Гаса, которые привечают местных рыбаков?
     Энея фыркнула:
     - Знаешь, о чем я подумала, когда заметила огни?
     - О чем?
     - Что это может быть сортир дядюшки Мартина.
     - Прошу прощения? - Андроид явно не понял девочку.
     - Мама рассказывала, что, когда Мартин Силен купался в лучах славы,
у него был дом с комнатами на разных планетах.
     - Кажется,  бабушка что-то  такое говорила...  -  Я  нахмурился.  -
Порталы в дверных проемах, верно?
     - Угу. Если верить маме, дом дядюшки Мартина стоял сразу на дюжинах
миров.  На Безбрежном Море у него была ванная.  Плавучий док с туалетом.
Ни стен, ни потолка...
     - Вот что такое единение с  природой.  -  Я окинул взглядом океан и
хлопнул себя по бедру. - Ладно, пора лететь, а то еще передумаю.

     Никто со  мной  не  спорил,  не  порывался занять мое  место.  Если
честно,  меня это слегка задело.  Если бы они попросили,  я бы, наверно,
уступил.
     Я напялил брюки потемнее,  одел самый темный свитер, накинул сверху
грязно-коричневый жилет. В моих приготовлениях присутствовал некий налет
мелодраматичности. "Коммандо идет на войну" - мелькнула шальная мысль. Я
отогнал непрошеную гостью, добавил к пистолету на поясе три детонатора и
упаковку пластиковой взрывчатки,  повесил на  шею  очки ночного видения,
чтобы одновременно не мешались и были всегда под рукой, надел наушники и
прикрепил у горла микрофон.  Энея взяла вторые наушники, и мы проверили,
работает ли прибор. Комлог я вручил А.Беттику.
     - Во-первых,  от него отражается свет.  А  во-вторых,  с компьютера
станется подать голос в самый неподходящий момент.
     Андроид понимающе кивнул и положил браслет в нагрудный карман.
     - У вас есть план, месье Эндимион?
     - Буду  действовать по  обстоятельствам.  -  Я  приподнял ковер над
палубой,  прикоснулся к  плечу  Энеи.  Меня  словно  ударило током.  Это
случилось уже не в  первый раз:  разумеется,  ни о чем таком я не думал,
тем не менее...  -  Не высовывайся,  малышка. Если понадобится помощь, я
крикну.
     - Не стоит,  Рауль,  - серьезно проговорила девочка. - Мы все равно
ничего не сможем сделать.
     - Знаю. Я просто пошутил.
     - Глупая шутка.  Запомни,  - прошептала она, - если тебя не будет с
нами, когда плот пройдет через портал, ты останешься здесь.
     Я кивнул. Ее слова подействовали на меня гораздо сильнее, чем мысль
об опасности, которая может подстерегать на платформе.
     - Я вернусь. Судя по силе течение, вы окажетесь у арки через... Как
по-твоему, А.Бетгик?
     - Примерно через час, месье Эндимион.
     - Я тоже так думаю. Как раз взойдет самая большая из этих треклятых
лун. Постараюсь придумать что-нибудь, чтобы отвлечь парней на платформе.
     Вновь погладив Энею по плечу, я кивнул А.Беттику и пустил ковер над
водой.
     Преодолеть те несколько километров, что отделяли плот от платформы,
оказалось не  так-то  просто,  несмотря на  яркие звезды.  Чтобы меня не
заметили,  приходилось лететь ниже  пенных гребней,  а  тут  требовались
особое умение и изрядная доля везения.  Я не представлял,  что случится,
если ковер заденет один из гребней -  может, ничего, а может, произойдет
замыкание; во всяком случае, выяснять это не хотелось.
     Чем ближе я  подлетал к платформе,  тем больше она становилась.  По
сравнению с  плотом,  на  котором мы  в  течение двух  суток болтались в
здешнем океане, платформа выглядела чудовищно громадной - деревянная, на
стальных подпорках,  что удерживали ее метрах в  пятнадцати над водой...
Неужели волны в шторм достигают такой высоты?  Если да, нам повезло, что
мы не попали в шторм. У причалов стояло пять или шесть рыбацких катеров,
на   главной  палубе  сверкали  ряды  освещенных  окон,   над   которыми
возвышались две башенки (одну из них венчало маленькое "блюдце" радара);
еще я  разглядел три посадочные площадки -  с  плота мы  заметили только
одну.  На  площадках выстроилось с  полдюжины орнитоптеров со сложенными
крыльями,  поблизости от радарной башенки виднелись силуэты двух больших
скиммеров.
     По дороге я составил замечательный план:  устроить диверсию -  зря,
что  ли,  я  прихватил  с  собой  пластиковую взрывчатку?  Она  наделает
переполоху,  особенно если начнется пожар.  А я тем временем украду один
из  орнитоптеров.  Если за  нами организуют погоню,  мы  пролетим на нем
через портал, если нет - используем в качестве буксира.
     Да,  план был замечательный,  однако в  нем присутствовал серьезный
изъян:  я  не имел ни малейшего понятия,  как управлять орнитоптером.  С
героями голодрам, которые я смотрел в театрах Порт-Романтика и в комнате
отдыха в казарме сил самообороны, такого никогда не случалось. Они умели
управлять всем на свете -  скиммерами,  ТМП, орнитоптерами, вертолетами,
самолетами,  космическими кораблями...  По всей видимости,  я  не прошел
курс  молодого  героя;  даже  если  мне  удастся  забраться  в  один  из
летательных аппаратов,  я  буду сидеть и грызть ногти,  тупо уставясь на
панель управления, до тех пор, пока за мной не явятся охранники. В эпоху
Гегемонии стать героем было намного легче: машины в ту пору были гораздо
умнее,  поэтому  от  кандидата  не  требовалось  ровным  счетом  никаких
интеллектуальных усилий.  А теперь...  Рано или поздно придется,  скрепя
сердце,  признаться товарищам,  что я мало на что гожусь.  Ну,  ходил на
барже. Ну, водил на службе армейский грузовик. И, честно говоря, от души
порадовался,   когда  не   обнаружил  на  звездолете  Консула  рубки  со
штурвалом.
     Ладно,  сейчас не  время  забивать себе  голову всякой ерундой.  До
платформы оставалось несколько сотен  метров.  Повсюду  сверкали огни  -
зеленые на причалах,  красные на посадочных площадках,  желтые в  окнах.
Ого,  сколько туг окон!  Я решил пролететь под радарной башенкой - с той
стороны было темнее, - развернул ковер и направил к платформе по широкой
дуге.  Потом обернулся,  рассчитывая увидеть плот, но не сумел различить
его в темноте.
     Надеюсь,  парни на  платформе его тоже не видят.  Я  слышал мужские
голоса  и  громкий  смех.  Мне  сразу  вспомнились  не  слишком  трезвые
охотники,  прилетавшие на  Гиперион  пострелять  уток,  и  те  олухи,  с
которыми я служил в силах самообороны.
     - Почти на месте, - проговорил я в микрофон.
     - Ясно, - прошептала мне в ухо Энея. Мы договорились, что она будет
отвечать односложно и  сама  меня  вызывать не  станет -  если на  плоту
ничего не случится.
     Я разглядел под главной палубой паутину брусьев,  балок и трапов. В
отличие от  залитых светом  лестниц и  площадок на  северной и  западной
сторонах   восточный   фасад   оставался  темным.   Должно   быть,   там
располагались служебные уровни.  Я выбрал самый темный закуток,  посадил
ковер,  скатал его в рулон и засунул в пространство между двумя балками,
а тянувшуюся от ковра веревку перерезал ножом.  Внезапно у меня возникло
предчувствие,  что  сегодня я  обязательно кого-то  зарежу.  Брр!  Ну  и
фантазия у  вас,  молодой человек!  Если  не  считать инцидента с  месье
Херригом,  я никогда никого не убивал лицом к лицу и,  Бог даст, никогда
не убью.
     Ступеньки лестницы поскрипывали под ногами,  но  вряд ли этот скрип
был слышен за плеском волн и доносившимся сверху хохотом.  Я поднялся на
два пролета,  отыскал трап,  взобравшись по которому,  уткнулся в  люк и
осторожно приподнял крышку,  в  глубине души ожидая увидеть у себя перед
носом дуло винтовки.
     Люк  находился  на  посадочной площадке,  над  которой  возвышалась
радарная башенка.  В  двух метрах над собой я  различил антенну,  черным
клином рассекавшую при каждом обороте Млечный Путь.
     Я  выбрался из люка и  направился к башне,  кое-как подавив желание
ступать на  цыпочках.  Рядом  с  башней  стояли  два  скиммера,  на  той
площадке,  что  располагалась  уровнем  ниже,  размещались  орнитоптеры,
корпуса которых поблескивали в  свете звезд.  У  меня по  спине побежали
мурашки,  я никак не мог отделаться от ощущения,  что за мной следят.  Я
пришлепнул пластиковую взрывчатку к брюху ближайшего скиммера, установил
детонатор -  чтобы он сработал,  следовало послать радиосигнал,  - затем
спустился на вторую площадку и проделал там то же самое. Как ни странно,
никто  не  окликнул юного  героя Рауля Эндимиона.  Я  постарался принять
небрежный вид,  поднялся на  верхнюю  площадку,  подкрался к  башенке  и
рискнул выглянуть из-за угла.
     Очередная лесенка.  Окна ярко освещены,  многие распахнуты настежь.
Слышится смех и звон кружек, кто-то пытается петь.
     Я  сделал глубокий вдох и  вышел на  палубу,  пригибаясь как  можно
ниже,  чтобы меня не  заметили из окон.  Сердце бешено колотилось.  Если
кто-нибудь выйдет из  двери,  он  отрежет мне путь к  ковру-самолету.  Я
прикоснулся к  рукояти  пистолета,  что  висел  в  кобуре  на  поясе,  и
постарался приободриться.  До чего же было бы здорово снова очутиться на
плоту!  Так,  взрывчатку я  установил...  Что еще?  Нет,  это не простое
любопытство:  если  на  платформе хозяйничают вовсе не  вояки Ордена,  с
какой стати ее взрывать,  правильно? Повстанцы, с которыми я сражался на
Когте,  бомбили все  подряд  -  деревни и  казармы сил  самообороны,  не
проводя различия между солдатами и мирным населением. На мой взгляд, так
могли поступать только трусы и отъявленные мерзавцы.  Ведь бомба убивает
всех,  кто оказался поблизости;  она не  смотрит,  кто ты -  военный или
штатский.  Разумеется, так ведут себя не герои, а последние идиоты, но я
не  собирался  взрывать  заряды,  не  удостоверившись  в  том,  что  это
необходимо.  Если на платформе рыбаки -  мужчины,  женщины,  а может,  и
дети, - они нам ничего плохого не сделали.
     Медленно,  очень медленно,  словно пародируя улитку, я выпрямился и
заглянул в ближайшее окно.  Звон посуды доносился из кухни -  точнее, из
камбуза (поскольку мы в море, терминология должна быть соответствующей).
На камбузе находилось с  полдюжины молодых мужчин.  Формы я  не заметил,
если,  конечно,  не  считать фартуков и  маек.  Все  дружно мыли посуду.
По-видимому, на ужин я опоздал.
     Я  двинулся  вдоль  стены,  соскользнул по  лестнице и  подкрался к
другому, более протяженному ряду окон. Со своего места я мог видеть, что
творится внутри, даже не выпрямляясь. За окнами виднелись столы. Похоже,
кают-компания.  За столами десятка три мужчин - одних мужчин! - попивали
кофе.  Некоторые курили эрзац-сигареты.  Один,  судя по цвету жидкости в
стакане, потягивал виски. Мог бы и поделиться, стервец этакий.
     На  многих были костюмы цвета хаки,  но  определить,  форма это или
излюбленный наряд местных рыбаков,  не представлялось возможным.  Черных
мундиров Ордена видно не  было.  Уже  приятно.  Быть может,  платформа и
впрямь  служит  приютом  для   рыбаков,   отелем,   где  останавливаются
толстосумы  с   других  планет,   швыряющие  невообразимые  суммы   ради
сомнительного  удовольствия  подстрелить  некую  экзотическую  живность.
Кстати говоря,  расплачиваются за удовольствие скорее всего не они, а их
друзья и  родные (ведь речь идет о  космических полетах,  которые длятся
годами,  а  тот,  кто  покоится  в  фуге,  платить,  естественно,  не  в
состоянии).  Вполне возможно,  я кое с кем знаком: здесь они рыболовы, а
на Гиперионе были охотниками.  Ну да ладно,  особого желания возобновить
знакомство все равно нет.
     Слегка успокоившись,  я двинулся дальше, уже не прячась. Охранников
видно не  было.  Может,  никакая диверсия и  не понадобится?  Может,  мы
просто  проплывем мимо  платформы и  на  нас  не  обратят  ни  малейшего
внимания?  Пока  они  будут  пить  и  смеяться,  течение отнесет плот  к
порталу.  Вон  она,  арка,  в  паре  километров к  северо-востоку,  едва
различимая на  фоне звездного неба.  Решено:  когда мы  окажемся рядом с
порталом, я специальным сигналом дезактивирую детонаторы.
     Свернув  за  угол,  я  буквально врезался в  человека,  стоявшего у
стены.  Чуть поодаль,  у поручня,  находились еще двое;  один смотрел на
север в бинокль ночного видения.
     - Эй! - воскликнул тот, на которого я налетел.
     - Извините,  - пробормотал я. Уж с героями голодрам такого точно не
случается.
     Те двое,  что стояли у  поручня,  держали в руках иглометы -  с тем
небрежно-высокомерным видом,  который  характере