н для  кадровых военных.
Дуло одного игломета повернулось в  мою сторону.  Человек,  в которого я
врезался,  закурил,  потушил спичку,  выпустил изо рта дым и смерил меня
испепеляющим взглядом.
     - Что ты здесь делаешь?  -  Он выглядел моложе моего:  должно быть,
двадцать  с  небольшим стандартных лет;  на  нем  была  форма  Ордена  с
лейтенантскими нашивками.  По  старой  привычке,  приобретенной в  силах
самообороны,  я  чуть было не отдал честь.  Говорил лейтенант с  сильным
акцентом, вот только я не мог определить с каким.
     - Вышел  освежиться,  -  брякнул я.  Что-то  подсказывало мне,  что
настоящий герой  выхватил бы  пистолет и  уложил  всю  троицу на  месте.
Впрочем, голос рассудка советовал даже не думать об этом.
     Второй солдат тоже навел на меня игломет и щелкнул предохранителем.
     - Ты из группы Клингмана? - продолжал допытываться лейтенант. - Или
из "Выдр"?  - Из-за акцента последнее слово прозвучало не то как "Выдр",
то  ли  как  "дыр".   Может,  я  зря  беспокоился?  Может,  это  морской
концентрационный лагерь  для  тех,  кто  не  умеет  правильно и  красиво
изъясняться? Сердце колотилось в груди с такой силой, что я испугался: а
вдруг со мной прямо сейчас случится инфаркт?
     - Я с Клингманом.  -  Чем фраза короче, тем лучше. Такой акцент мне
все равно не сымитировать, сколько ни старайся.
     Лейтенант ткнул пальцем в сторону двери.
     - Пьяная свинья!  Забыл,  что с  наступлением темноты комендантский
час?
     Я кивнул и постарался изобразить раскаяние.  Может,  они не заметят
кобуру под моим жилетом...
     - Пошли.  -  Лейтенант  повернулся и  направился к  двери.  Солдаты
по-прежнему держали иглометы на  изготовку.  Если  они  выстрелят,  меня
разнесет на столько кусочков, что потом не соберешь.
     Следом за  лейтенантом я  прошел в  дверь и  очутился в  помещении,
залитом светом и  битком набитом людьми.  Столь  яркого света  и  такого
количества людей я не видел никогда в жизни.

        32

     Они устали умирать.  Восемь звездных систем за  шестьдесят три дня,
восемь ужасных смертей и мучительных воскрешении для каждого. Капитан де
Сойя,  сержант Грегориус,  капрал Ки  и  стрелок Реттиг устали умирать и
воскресать.
     Всякий раз,  стоило ему прийти в  себя после воскрешения,  де  Сойя
вставал  перед  зеркалом  и  разглядывал свое  обнаженное тело,  которое
выглядело так,  словно с него только что содрали кожу. Капитан осторожно
прикасался к  крестоформу,  который непрерывно менял цвет с  красного на
лиловый и обратно, смотрел на свои дрожащие руки... В течение нескольких
дней он обычно не мог собраться с мыслями,  голоса других доносились как
бы  издалека,  капитан с  трудом  разбирал слова  собеседника,  будь  то
адмирал  космофлота,   губернатор  какой-либо  планеты  или   приходской
священник.
     Де  Сойя все чаще предпочитал черной форме Ордена одежду священника
- сутану с высоким воротником.  На поясе у него висели четки, которых он
практически не выпускал из рук: молитвы успокаивали, помогали привести в
порядок мысли. Капитану давно перестали сниться сны, в которых Энея была
его дочерью,  в которых он бродил по Возрождению-Вектор, разыскивая свою
сестру Марию.  Теперь ему снился Армагеддон - пылающие орбитальные леса,
охваченные пламенем миры,  лучи нейродеструкторов,  утюжащие плодородные
долины и оставляющие горы трупов...
     Уже после первого прыжка де Сойя понял,  что ошибался.  В  беседе с
адмиралом Марусиным он  заявил,  что  за  два стандартных года обследует
двести планет:  три  дня  на  воскрешение,  разведка -  и  новый прыжок.
Приблизительно шестьсот стандартных суток,  около  двухсот  добровольных
смертей. Но выяснилось, что наделе все обстоит иначе.
     Первый прыжок они  совершили на  ТК-Центр,  бывшую административную
столицу Великой Сети,  объединявшей множество миров Гегемонии.  В  былые
годы  на  ТКЦ  проживали десятки  миллиардов человек;  планету  окружало
кольцо  орбитальных поселений,  куда  ходили  с  поверхности космические
лифты. Порталы, река Тетис, Гранд-Конкурс, мультилиния - словом, ТКЦ был
центром информационной мегасферы; на нем находилось здание правительства
Гегемонии,  на  нем  приняла  смерть  от  рук  разъяренной  толпы  Мейна
Гладстон,   по  приказу  которой  корабли  ВКС  уничтожили  Сеть.  Когда
произошло Падение,  прекратилась подача энергии, летающие города рухнули
наземь.  В  стоэтажных небоскребах десятки тысяч  людей умерли с  голоду
прежде,  чем их успели вывезти на скиммерах спасательные команды, - ведь
попасть туда  можно  было  только  через  порталы или  с  помощью лифта.
Поскольку  собственного сельского хозяйства на  ТКЦ  не  было  (продукты
питания  доставлялись с  других  планет  через  наземные  и  космические
порталы),  вспыхнули  голодные  бунты,  продолжавшиеся пятьдесят местных
лет,  то  бишь  тридцать  стандартных.  Когда  они  наконец  отбушевали,
статистика подсчитала,  что  потери ужасны -  миллиарды погибли голодной
смертью и пали в кровавых схватках.
     В  эпоху  Гегемонии ТК-Центр  был  также  столицей  вольнодумства и
разврата.   Там  приживались  только  наиболее  сибаритские  и  наиболее
жестокие культы - Церковь Последнего Искупления, Церковь Шрайка, которые
худо-бедно  пользовались популярностью у  скучающих,  утомленных  жизнью
обитателей ТКЦ.  На  самом же  деле  на  протяжении столетий владычества
Гегемонии предметом поклонения была для таукитян власть:  они стремились
к власти,  безмерно ее жаждали,  а добыв,  всячески старались сохранить.
Власть была  божеством миллиардов,  а  когда  божество кануло в  небытие
вместе с большинством приверженцев,  уцелевшие прокляли власть.  Им было
не  до  прежних  услад:  они  трудились на  развалинах городов,  в  тени
полуразрушенных   небоскребов,    распахивали    плугами    собственного
изготовления поросшие сорняками участки земли  между бесчисленными шоссе
и  среди опустевших магазинов Гранд-Конкурса,  ловили рыбу в реке Тетис,
которую  еще  недавно  бороздили  тысячи  роскошных  яхт  и  прогулочных
катеров.
     Иными  словами,  перемены буквально напрашивались,  и  когда  через
шестьдесят стандартных лет после Падения на планете появились миссионеры
и солдаты Ордена,  обращение нескольких миллиардов обитателей ТКЦ прошло
быстро и гладко. Остовы правительственных зданий сровняли с землей, а на
их  месте,  используя камни и  сталопласт,  из которых они были сложены,
воздвигли   величественные   соборы,    куда   каждый   день   приходили
возблагодарить Господа толпы новообращенных.
     Архиепископ ТКЦ  со  временем  сделался  настолько  влиятелен,  что
начало  казаться,  будто  он  бросает  вызов  Святейшему  Престолу.  Так
продолжалось  много   лет.   Наконец  могущество  архиепископа  достигло
пределов,  выйти за которые означало навлечь на себя гнев Ватикана - эти
пределы были установлены в  2978 году от Рождества Христова,  или в  126
году после Падения,  когда от  Церкви отлучили его высокопреосвященство,
кардинала Клауса Кроненберга; итак, могущество достигло пределов и далее
распространялось уже в установленных рамках.
     Все это капитан де  Сойя узнал после прыжка от Возрождения-Вектор к
ТК-Центру.
     На ТКЦ они пробыли восемь дней.  Войдя в систему, "Рафаил" отправил
на  планету опознавательный код;  четырнадцать часов  спустя  состоялось
рандеву с  кораблями Ордена,  которые несли боевое дежурство на  орбите.
Восемь часов ушло на торможение,  еще четыре на то, чтобы доставить тела
в столицу ТКЦ, город Сент-Пол. Так прошел первый день.
     Лишь спустя четыре дня (техники настояли на том, что капитану и его
спутникам  необходим  дополнительный  отдых)   де   Сойя   встретился  с
архиепископом ТКЦ,  ее  преосвященством Ахиллой Сильвацкой.  Целый  день
ушел на  всякие формальности.  Поскольку де  Сойя имел при  себе папский
диск, то бишь обладал, можно сказать, неслыханными полномочиями, местные
церковники решили воспользоваться случаем. Через несколько часов капитан
получил  в  общем-то  довольно смутное,  но  достаточное представление о
провинциальных интригах и борьбе за власть: архиепископ Сильвацкая могла
только мечтать о  сане кардинала,  ибо  после отлучения Кроненберга было
установлено,  что духовный лидер ТКЦ,  желающий остаться на планете,  не
может  подняться выше  архиепископа;  тем  не  менее ее  влияние в  этом
секторе галактики превосходило влияние не только многих кардиналов, но и
адмиралов космофлота.  Судя по всему,  Сильвацкая опасалась, что де Сойя
прибыл с проверкой.
     Впрочем,  капитана нимало не затрагивали ни опасения Сильвацкой, ни
провинциальные дрязги.  Его заботили только нуль-порталы.  На пятый день
пребывания на  планете он  наконец-то одолел пятьсот метров,  отделявшие
собор  Святого  Петра  и  дворец  архиепископа  от  реки  -  точнее,  от
оправленной в камень речушки, которая когда-то была частью Тетиса.
     Громадные арки порталов (инженеры предупреждали,  что любая попытка
разобрать их  может  привести к  ядерному взрыву) давным-давно  затянули
хоругвями,  чтобы  убрать с  глаз  долой  эти  ошметки язычества.  Канал
тянулся вдоль бывшего Дома  Правительства и  Оленьего парка;  расстояние
между порталами составляло около двух километров.  В сопровождении своих
солдат и  архиепископа,  за которой следовала толпа охранников,  капитан
приблизился к  первому  порталу  и  встал  так,  чтобы  отчетливо видеть
второй, с хоругвью, изображавшей страдания святого Петра.
     Поскольку  этот  участок  Тетиса  находился  ныне  во  владениях ее
преосвященства,  вдоль канала и  на перекинутых через него мостах стояли
часовые.  Офицеры  службы  безопасности заверили де  Сойю,  что  порталы
бездействуют и никто из них в последние дни не появлялся.
     Де  Сойя  потребовал  организовать круглосуточную охрану  порталов,
установить  поблизости  камеры,  датчики,  сигналы  тревоги  и  ловушки.
Посовещавшись  с   архиепископом,   представители  службы   безопасности
неохотно  согласились.  Они  явно  воспринимали  действия  капитана  как
посягательство на  их  полномочия.  Де  Сойя не  знал,  смеяться ему или
плакать.
     На  шестой  день  капрал Ки  подцепил некую  загадочную лихорадку и
оказался в  больнице.  Де  Сойя  решил,  что  болезнь -  побочный эффект
воскрешения:  ведь  каждому из  них  пришлось пережить немало неприятных
минут.  День спустя выяснилось,  что Ки  уже в  состоянии самостоятельно
передвигаться;  капрал  умолял  де  Сойю  забрать  его  из  больницы  на
"Рафаил", и капитан было согласился, но архиепископ Сильвацкая попросила
отслужить мессу за Папу Юлия.  Отказаться не представлялось возможным, и
де Сойя отслужил тем вечером мессу кардиналам в  красных сутанах -  стоя
под  гигантским изображением Тройного Венца и  Скрещенных Ключей (то  же
изображение присутствовало и  на  папском  диске),  купаясь  в  ароматах
благовоний,  под  звон  колокольцев и  пение  детского хора,  в  котором
насчитывалось шестьсот человек, простой солдат-священник с Мадре-де-Диос
и  утонченная Ахилла  Сильвацкая совершили таинство  Христова распятия и
воскрешения.  Сержант Грегориус,  как  обычно,  принял причастие из  рук
капитана,  несколько десятков  избранных также  получили гостию,  а  три
тысячи прихожан молились и благоговейно взирали на происходящее.
     На  восьмой день "Рафаил" покинул систему ТКЦ,  и  капитан де  Сойя
впервые обрадовался неизбежной смерти.
     В следующий раз они воскресли на Небесных Вратах. В эпоху Гегемонии
эту планету подвергли терраформированию,  после чего засадили деревьями,
а ныне она почти вернулась к своему первобытному состоянию: смертоносные
болота, ядовитая атмосфера, испепеляющее излучение Веги-Прим... Бортовой
компьютер "Рафаила" проявил самостоятельность и вывел последовательность
миров Сети,  которые,  по  его  мнению,  следовало проверить (интересно,
спросил себя капитан,  на  чем  строились эти расчеты -  ведь кто знает,
куда ведет портал на Возрождении-Вектор?); какое-то время спустя де Сойя
заметил,  что они постепенно приближаются к Старой Земле - та находилась
менее чем в  двенадцати световых годах от ТКЦ и  в восьми с хвостиком от
Небесных Врат.  Неожиданно для себя де Сойя понял, что хотел бы посетить
систему Старой Земли,  пускай даже самой Земли давно нет,  пускай Марс и
прочие  населенные  планеты,  спутники  и  астероиды  представляют собой
галактические  задворки,  глухую  провинцию,  не  заслуживающую,  как  и
Мадре-де-Диос, ни малейшего внимания с точки зрения Ордена.
     Но  на  Старой  Земле  порталов никогда не  было;  посему  де  Сойе
пришлось обуздать свое любопытство и  удовлетвориться тем  соображением,
что  он  приблизится к  системе Старой  Земли  настолько,  насколько это
возможно.
     Пребывание на Небесных Вратах также растянулось на восемь дней,  но
вовсе не  из-за  внутрицерковных интриг.  На  орбите находился небольшой
воинский гарнизон, охранявший планету, но практически не ступавший на ее
поверхность.  В  былые  годы  население Небесных Врат  составляло четыре
миллиона человек,  но  за двести семьдесят четыре года после Падения оно
сократилось до восьмидесяти безумцев, месивших грязь на поверхности: еще
до  того  как  Мейна  Гладстон  приказала  взорвать  порталы,  на  Врата
обрушились Бродяги,  которые уничтожили планетарную сферу сингулярности,
стерли  с  лица  земли  столицу  с  ее  чудесными  садами  и  разбомбили
аэростанции,  строившиеся не одно столетие. Со временем почва окислилась
и на ней перестало расти что бы то ни было.
     На  планете вроде бы  имелись полезные ископаемые,  но солдатам они
были не  нужны,  поэтому редко кто  спускался на  поверхность.  Де  Сойе
пришлось   долго   убеждать  начальника  гарнизона,   майора   Лима,   в
необходимости  организовать  экспедицию.  На  пятый  день  пребывания  в
системе Веги-Прим де Сойя,  Грегориус,  Ки, Реттиг, лейтенант Бристоль и
десяток  солдат  облачились в  скафандры и  поднялись на  борт  челнока,
который доставил их к бывшему руслу реки. Порталов не обнаружилось.
     - Я  полагал,  их  невозможно уничтожить,  -  заметил  де  Сойя.  -
Техно-Центр  сконструировал порталы  таким  образом,  что  они  способны
выдержать что угодно.
     - Но ведь их нет,  - отозвался лейтенант Бристоль и приказал пилоту
возвращаться на орбиту.
     Де  Сойя отменил приказ и  на  основании полномочий,  которые давал
папский диск,  потребовал просканировать русло.  Вскоре выяснилось,  что
порталы на месте,  километрах в шестнадцати друг от друга,  но погребены
под стометровым слоем грязи.
     - Вы удовлетворены?  - поинтересовался уде Сойи по рации майор Лим.
- То ли Бродяги постарались,  то ли арки завалило оползнями. Это ведь не
планета, а сущий ад.
     - Может быть. Я хочу, чтобы ваши люди откопали порталы и установили
вокруг атмосферные купола. И не забудьте выставить часовых.
     - Вы что,  спятили?  -  рявкнул майор.  -  Прошу прощения,  сэр,  -
добавил он чуть погодя, вспомнив, видимо, о папском диске.
     - Напротив,  я в здравом уме,  - холодно отозвался де Сойя. - У вас
семьдесят два  часа.  Если  не  уложитесь,  майор,  пеняйте  на  себя  -
следующие три года вам придется провести не на орбите,  а на поверхности
планеты.
     Майор  уложился в  семьдесят часов.  Порталы  откопали,  установили
атмосферные купола и выставили охрану.  Что ж,  тех, кто путешествует по
реке Тетис,  ожидает радушный прием:  кипящая грязь, ядовитая атмосфера,
солдаты в  боевых скафандрах с оружием на изготовку...  В последнюю ночь
на орбите,  уже на борту "Рафаила",  де Сойя вознес молитву Господу. Ему
очень хотелось верить,  что Энея не появлялась на Небесных Вратах. Когда
раскапывали порталы,  никаких костей не нашли,  но почва здесь настолько
кислая, что моментально разъедает кости...
     На  девятый  день  капитан  покинул  систему Веги-Прим,  напоследок
строго-настрого наказав майору Лиму наблюдать за  порталами,  куполов не
убирать и быть в будущем повежливее с гостями.

     В третьей по счету системе,  которую посетил "Рафаил",  их никто не
ждал. Авизо вошел в систему NGC-26296, передавая опознавательный код, на
который не получил ответа.  В  системе имелось восемь планет,  но только
одна  из  них,  известная  под  прозаическим  названием  NGC-4BIV,  была
пригодна  для  жизни.  Данные,  которыми  располагал бортовой компьютер,
свидетельствовали,  что  нуль-порталы на  этой  планете -  не  более чем
каприз  правительства  Гегемонии  и  Техно-Центра.  Планету  никогда  не
терраформировали и не пытались колонизировать, лишь осуществили в начале
Хиджры посев РНК;  Тетис провели сюда, по-видимому, лишь для того, чтобы
туристы получили как можно больше впечатлений.
     Тем  не  менее на  планете жили  люди,  которых компьютер "Рафаила"
обнаружил,  дожидаясь,  пока  придут в  себя после воскрешения члены его
экипажа.  Насколько мог  судить  ущербный -  по  сравнению с  настоящими
ИскИнами - искусственный интеллект корабля, население планеты составляли
биологи,  зоологи,  туристы и  снабженцы,  застрявшие на  ней во времена
Падения и вернувшиеся к первобытному состоянию. Спаривались дикари часто
и  охотно,  однако в  джунглях и высокогорных районах планеты обитало от
силы несколько тысяч человек.  Все объяснялось очень просто: численность
населения  регулировали  хищные  животные,  появившиеся  на  поверхности
NGC-4BIV   благодаря   посеву   РНК.   Человечина  считалась  у   зверья
деликатесом.
     Пытаясь разыскать порталы, бортовой компьютер едва не перегрелся от
напряжения.  В  памяти  хранились только  сведения о  том,  что  порталы
расположены в  северном полушарии,  на  реке  протяженностью шесть тысяч
километров. Корабль вышел на орбиту над громадным континентом в северном
полушарии и стал фотографировать и сканировать русло реки.  К несчастью,
на  континенте обнаружилось три  крупные реки,  две из  которых текли на
восток,  а  одна на  запад;  компьютер не  сумел определить приоритеты и
принял  решение  просканировать  все  три,  а  общая  протяженность  рек
составляла более двадцати тысяч километров.
     Короче,  когда  к  исходу третьего дня  начали биться сердца членов
экипажа,   компьютер  ощутил   нечто   вроде   электронного  эквивалента
облегчения.
     Стоя  перед  зеркалом и  слушая,  как  механический голос описывает
планету,  Федерико де Сойя ощутил отчаяние.  Ему захотелось плакать.  Он
остро завидовал капитанам Стоун,  Буле и Хирну, которые охраняли внешние
рубежи и, быть может, в эту самую минуту сражались с Бродягами. Господи,
у них там наверняка все просто и понятно!
     Поговорив с  Грегориусом и  двумя  другими  подчиненными,  де  Сойя
внимательно изучил  результаты компьютерного анализа,  немедленно отверг
реку,  которая текла на запад,  вдалеке от наполненных жизнью джунглей и
болот,  на  том  основании,  что  для Тетиса она не  слишком живописна -
сплошные каньоны;  вторая  река  не  годилась из-за  избытка  порогов  и
водопадов.   Оставалась  третья   -   широкая  и   спокойная.   В   ходе
предварительного  сканирования  обнаружились  десятки,   если  не  сотни
объектов,  напоминавших порталы, - нагромождения камней и тому подобное,
но более тщательный осмотр всякий раз разочаровывал.
     Порталы нашлись на  пятый день.  Их разделяло громадное расстояние,
но  ошибки быть не  могло.  На  всякий случай оставив на борту "Рафаила"
капрала Ки, де Сойя лично повел катер к ближайшей из арок.
     События  разворачивались по  сценарию,  которого капитан  страшился
сильнее всего. Как определить, побывала девочка на этой планете или нет?
Расстояние между  порталами  составляло без  малого  двести  километров;
кружить на  катере над  джунглями можно было  сколько угодно -  выяснить
что-либо не представлялось возможным, да и спросить было не у кого.
     Катер  приземлился на  островке неподалеку от  первого портала.  Де
Сойя обсудил положение дел с Грегориусом и Реттигом.
     - И