совершил  ошибку,   попытавшись
полностью отсечь ненавистного двойника, тогда как требовалось лишь усыпить
его на самом дне подсознания.
     "Так ты позволишь попробовать мне?"
     Джейкоб схватил другую отмычку. Сталь на ощупь был а гладкой и  очень
холодной.
     "Заткнись. Ты  не  личность,  ты  всего  лишь  талант,  связанный,  к
сожалению, с совершенно определенной реакцией нервной  системы...  подобно
хорошо поставленному певческому голосу, способному проявить себя только на
сцене".
     "Ну и прекрасно, воспользуйся же этим талантом. Ведь дверь уже  почти
открыта!"
     Джейкоб осторожно отодвинул от  себя  инструменты.  "Правильно  ли  я
поступаю? А если тогда, на корабле, у меня и  в  самом  деле  был  приступ
безумия? Ведь моя гипотеза вовсе не бесспорна. И эта вспышка синей боли  в
Бахе... Как я могу выпускать на волю этого ублюдка,  если  внутри  у  меня
что-то разладилось?"
     Джейкоб чувствовал, что вот-вот  впадет  в  транс.  Усилием  воли  он
попытался предотвратить приступ. Но воли хватило ненадолго. Он  постарался
расслабиться и начал отсчет. Иглы  иррационального  ужаса  пронзили  мозг.
Барьер страха. Джейкоб привычно преодолел его, продолжая считать.
     При счете двенадцать он скомандовал себе: "Назад!"
     В мгновение ока мозг  одолел  обратный  путь  к  реальности.  Джейкоб
открыл глаза, внимательно, прислушался  к  собственным  ощущениям.  Легкое
покалывание  пробежало  по  ладоням,  осторожно  подобралось  к   кончикам
пальцев, словно собака, вернувшаяся в старый дом  и  обнюхивающая  забытые
вещи.
     Все хорошо. Джейкоб почувствовал облегчение. "Этическое начало во мне
не уменьшилось. Я - по-прежнему я. И руками управляю я сам, а не  какая-то
посторонняя сила". Все хорошо.
     Он взял в руки  отмычку.  Пальцы  послушно  прильнули  к  прохладному
металлу. Джейкоб вставил отмычку в  замок  и  мягко  повернул.  Послышался
легкий щелчок. Дверь открылась.
     - Надо же, удалось! - Удивление Дональдсона немного задело Джейкоба.
     - Разумеется. - Раздражение тут же  схлынуло.  Он  с  удовлетворением
отметил, что без труда смог удержаться от резкости -  на  сей  раз  мистер
Хайд, похоже, пребывал в благодушном настроении. Джейкоб толкнул  дверь  и
вошел.
     Слева вдоль стены выстроились стеллажи с  многочисленными  выдвижными
ящиками. Напротив располагались столы с фотоаналитическим оборудованием. В
дальнем  конце  лаборатории  виднелась  приоткрытая  дверь  в  кладовку  с
химикатами.
     Джейкоб  принялся  внимательно  изучать  надписи  на  ящиках,  жестом
пригласив Дональдсона присоединиться. Механик  отошел  к  противоположному
концу стеллажа. Уже через несколько минут он приглушенно воскликнул:
     - Я нашел их!
     Джейкоб поспешил к инженеру. Тот рассматривал содержимое ящика  рядом
с  проектором.  В  нишах,  обитых  мягкой  тканью,  покоились  кассеты   с
фотозаписями. На каждой из кассет имелась  этикетка  с  указанием  даты  и
времени съемки и номера прибора. Около десятка углублений пустовало.
     Джейкоб вытащил одну из кассет и взглянул на своего помощника.
     - Это все не то. Кто-то уже побывал здесь. Нужные нам записи исчезни.
     - Исчезли? Вы имеете в виду, что их украли?! Но как?
     Джейкоб пожал плечами.
     - Вполне вероятно, похитители проникли сюда тем же  способом,  что  и
мы. Хотя у них мог быть и ключ. С уверенностью можно  сказать  лишь  одно:
все последние записи исчезли.
     - Значит, у нас нет никаких доказательств?
     - Никаких. Но мы можем попытаться добыть их.
     - Уж не хотите ли вы сказать, что нам нужно вломиться еще и в  жилище
Буббакуба? Черт! А вы уверены, что эти записи вообще существуют? Что их не
уничтожили? Зачем их хранить? У меня есть предложение: давайте  выбираться
отсюда, и  пусть  доктор  Кеплер  и  доктор  де  Сильва  сами  убедятся  в
исчезновении кассет. Это будет хоть какой-то довод в пользу вашей теории.
     Джейкоб, подумав, кивнул.
     - Хорошо. Покажите-ка ваши руки.
     Дональдсон  послушно   выставил   ладони.   Тонкий   слой   пластика,
покрывавший руки механика, был цел.  Затем  Джейкоб  внимательно  осмотрел
свои ладони.
     - Так, оставляем все как было. Задвиньте ящики, но больше ни  к  чему
не прикасайтесь.
     И  вдруг  снаружи  раздался  грохот,   затем   послышалась   какая-то
приглушенная возня. Сообщники замерли. Похоже, сработала нехитрая  ловушка
- в коридоре, у входа,  Джейкоб  натянул  веревку  на  случай  неожиданных
посетителей. Путь к отступлению был отрезан.
     Они бросились к кладовке с химикатами. Едва  Джейкоб  успел  прикрыть
дверь, как послышалось металлическое позвякивание: кто-то пытался  открыть
замок. Дверь тихо скрипнула. Джейкоб сунул руку в карман. Так и  есть!  Он
забыл отмычки в лаборатории! Пальцы нащупали  маленькое  круглое  зеркало.
Мягкие шаги раздавались уже всего в нескольких футах от двери  в  каморку.
Не колеблясь, Джейкоб вытащил зеркальце. Стараясь не шуметь, он  опустился
на колени и, пристроив зеркало под нужным углом у  довольно  большой  щели
между дверью и полом, попытался разглядеть, что происходит в лаборатории.


     Доктор Мартин стояла у стеллажа, перебирая связку ключей и  время  от
времени  кидая  быстрые  взгляды  в  сторону   входной   двери.   Джейкобу
показалось, что она очень возбуждена.  Хотя  по  изображению  в  крошечном
зеркальце,  да  еще  в  таком  ракурсе,  трудно  было   сказать   что-либо
определенное.
     Дональдсон попытался из-за плеча Джейкоба заглянуть  в  зеркало.  Тот
раздраженно взмахнул рукой, требуя  не  мешать,  но  Дональдсон,  внезапно
потеряв равновесие, всем телом навалился на него сверху. Джейкоб заскрипел
зубами, стараясь удержаться и не вывалиться  из  кладовки  прямо  к  ногам
изумленной Милли Мартин. Ценой невероятного усилия ему удалось не  упасть,
но зеркальце, выпав из ослабевшей руки, с негромким  звяканьем  покатилось
по полу.
     Дональдсон, тяжело сопя и чересчур усердно стараясь не шуметь, отполз
назад. Джейкоб криво улыбнулся.  Надо  быть  абсолютно  глухим,  чтобы  не
услышать этот чудовищный шум.
     - Кто... кто здесь? - Голос Мартин дрогнул.
     Джейкоб поднялся на ноги и принялся отряхиваться с  нарочитым  шумом.
Снаружи послышались быстрые удаляющиеся шаги. Кинув уничтожающий взгляд на
Дональдсона, скорчившегося в углу с  самым  несчастным  видом,  он  открыл
дверь и шагнул в лабораторию.
     - Милли, постойте.
     Доктор Мартин застыла на месте. Съежившись, она медленно  обернулась.
При виде Джейкоба маска страха, обезобразившая красивые черты  ее  тонкого
лица, исчезла, уступив  место  смеси  облегчения  и  стыда.  Мартин  густо
покраснела.
     - Какого черта вы здесь делаете?!
     - Наблюдаю за вами, Милли. Подобное  времяпрепровождение  и  само  по
себе не лишено приятности, но в данную минуту оно особенно увлекательно.
     - Вы что, шпионите за мной?!
     Джейкоб направился к ней, от души надеясь, что у  Дональдсона  хватит
ума не выползать из укрытия.
     - И не только за вами, моя  дорогая  Милли  Я  шпионю  за  всеми.  На
Меркурии творится что-то неладное. Здесь каждый предпочитает дуть  в  свою
дуду, да еще с такой фальшью! К примеру, вы, Милли.  Мне  давно  казалось,
что вы знаете куда больше, чем говорите.
     - Я не понимаю, о чем вы, - холодно ответила  Мартин,  уже  полностью
придя в себя. - И неудивительно. Ни в ваших словах, ни в  ваших  поступках
нет и следа разумности, вам требуется серьезная медицинская помощь, мистер
Демва. - Она повернулась, чтобы выйти из лаборатории.
     - Возможно, что и так, - серьезно кивнул Джейкоб, - но,  быть  может,
вам также требуется сейчас помощь, например, для  того,  чтобы  объяснить,
зачем вы здесь.
     Мартин окаменела.
     - Я получила ключ от Дуэйна Кеплера. Что вы на это скажете?
     - А  упомянутый  Дуэйн  Кеплер  поставлен  о  том  в  известность?  -
саркастически осведомился Джейкоб.
     Мартин, ничего не ответив, снова густо покраснела.
     Джейкоб улыбнулся.
     - Несколько кассет с данными, полученными во время последнего прыжка,
исчезли... Все они относятся  к  тому  отрезку  времени,  когда  уважаемый
Буббакуб развлекался с реликвией летаней. Милли, вы, случайно, не  знаете,
где они?
     Мартин пристально взглянула на него.
     - Вы шутите... Но кто... Нет, этого  не  может  быть...  -  В  полном
замешательстве она покачала головой.
     - Это вы взяли их?
     - Нет!
     - Тогда кто?
     - Я не знаю. Откуда я могу знать?! И по какому праву  вы  устраиваете
этот допрос?!
     - Я прямо сейчас могу позвонить Хелен де Сильве и  сообщить  ей  все,
что здесь произошло, - с угрозой сказал Джейкоб. - Дверь в фотолабораторию
была открыта, внутри я обнаружил вас, Милли. У вас в кармане ключе  вашими
отпечатками. Я ни секунды не сомневаюсь, что комендант прикажет  назначить
расследование. Сразу же выяснится, что пропали кассеты с записями. Как  вы
полагаете, что скажет комендант базы? Милли, вы кого-то прикрываете.  Если
вы прямо сейчас не выложите все, что знаете, то даю  вам  слово,  в  самое
ближайшее время у вас будут серьезные  неприятности.  Вы  знаете  не  хуже
меня, что на базе у многих так и  чешутся  руки,  и  если  найдется  козел
отпущения...
     Мартин с шумом втянула в себя воздух.
     - Я... я не знаю...
     Джейкоб мягко взял ее за локоть и подвел к стулу.  Затем  вернулся  к
двери и защелкнул замок.
     Джейкоб прикрыл глаза и, стараясь успокоиться и  обрести  равновесие,
досчитал до десяти. Затем вернулся  к  Мартин.  Та  сидела,  прислонившись
спиной к стеллажу и спрятав лицо в ладонях. Краем глаза  Джейкоб  заметил,
как из каморки с химикатами выглянула голова Дональдсона. Он резко  махнул
рукой, голова Дональдсона мгновенно исчезла.
     Джейкоб подошел к ящику, который собиралась открыть Мартин перед тем,
как услышала шум. Вот оно что! Он вытащил из ящика мини-камеру Ла  Рока  и
отнес к столу с аппаратурой. Подключив камеру,  он  быстро  просмотрел  ее
содержимое. Большая часть записанной информации не  представляла  никакого
интереса. Зарисовки Ла Рока по разным поводам. На  звуковое  сопровождение
Джейкоб не обращал никакого  внимания.  Наедине  с  самим  собой  репортер
оказался даже еще более многословным, чем  обычно.  Внезапно  неторопливые
планы солнечного корабля с нескончаемыми комментариями Ла Рока прервались.
Мгновение Джейкоб  с  недоумением  вглядывался  в  новую  картинку.  Затем
откинулся на стуле и громко расхохотался.
     Это столь удивило Милдред Мартин, казалось, полностью  погруженную  в
свои страдания, что она подняла на Джейкоба покрасневшие от слез глаза. Он
добродушно кивнул ей.
     - Вы хоть знаете, что здесь искали?
     - Да, - хрипло ответила она, - я хотела вернуть  Питеру  его  камеру,
чтобы он мог записать свой рассказ. Мне  казалось,  что  после  того,  как
соляриане столь жестоко поступили с ним...
     - Он все еще под замком?
     -  Да.  Посчитали,  что   так   будет   безопаснее.   Раз   соляриане
воздействовали на него один раз, то могут и повторить.
     - А чья идея насчет камеры?
     - Питера, конечно. Он очень хотел записать свои мысли о  случившемся.
Я решила, это вряд ли кому повредит...
     - А как насчет того, чтобы передать подозреваемому оружие?
     - Нет-нет! Глушитель должен был быть выведен из строя. Бубб... -  она
замолчала.
     - Договаривайте уж, раз начали.
     Мартин опустила глаза.
     - Буббакуб пообещал встретиться со мной в комнате, где заперт  Питер,
и вывести глушитель из строя. Он хотел тем самым показать, что  не  держит
зла на Питера.
     Джейкоб вздохнул.
     - Зло терзает его, - пробормотал он.
     - Что?
     - Покажите-ка ваши руки.
     Мартин замялась. Джейкоб нахмурился, и она покорно выставила  изящные
ладони. Длинные тонкие пальцы мелко подрагивали.
     - Объясните же...
     Джейкоб,  проигнорировав  ее  просьбу,  принялся  расхаживать   вдоль
стеллажей.  Да  уж,  ловушка  и  впрямь  великолепна!  Если   ее   удастся
осуществить,  то  на  Меркурии  не  останется   никого   с   незапятнанной
репутацией. Лучшего  нельзя  и  желать.  Оставался  один  вопрос:  сколько
времени в запасе?
     Он повернулся в сторону кладовки. Голова Дональдсона  быстро  юркнула
за дверь.
     -  Все  в  порядке,  инженер,  выходите  и  помогите  доктору  Мартин
уничтожить отпечатки ее пальцев.
     Мартин лишь тихо ойкнула, когда  в  следующее  мгновение,  застенчиво
улыбаясь, появился главный механик базы.
     - Что вы намерены предпринять? - робко поинтересовался он у Джейкоба.
     Вместо ответа тот снял трубку телефона.
     - Алло, Фэгин? Да. Я готов  к  "сцене  в  гостиной".  Что?  Не  стоит
радоваться раньше времени.  Все  зависит  от  того,  насколько  удачлив  я
окажусь в течение следующих нескольких минут.  Пожалуйста,  пригласи  всех
собраться через пять минут в комнате, где содержится  Ла  Рок.  Да,  прямо
сейчас. И,  пожалуйста,  будь  понастойчивей.  Доктора  Мартин  можешь  не
искать, она рядом со мной.
     Мартин  на  мгновение  перестала  вытирать  ручку  ящика,  пораженная
интонациями Джейкоба Демвы.
     - И в первую очередь пригласи,  пожалуйста,  уважаемого  Буббакуба  и
доктора  Кеплера.  Уговори  их,  я  ведь  знаю,  как  хорошо   ты   умеешь
уговаривать. Все, мне пора бежать. Да, спасибо.
     - Так что теперь? - повторил свой вопрос Дональдсон.
     - А теперь, дорогие выпускники школы взломщиков, пора  вам  применить
на практике полученные знания. Через несколько минут доктор Кеплер покинет
свою комнату, и будет очень некрасиво, если вы появитесь  на  общем  сборе
намного позже всех остальных.
     Мартин замерла, уставившись на него.
     - Джейкоб, да вы, наверное, шутите. Уж не думаете ли вы, что я  стану
обыскивать комнату Дуэйна?
     - А почему бы и нет? - проворчал  Дональдсон.  -  Давали  же  вы  ему
крысиный яд! И ключи выкрали!
     Ноздри у Мартин гневно раздулись.
     - Никакого крысиного яда я Дуэйну не давала!
     Джейкоб вздохнул.
     - Варфарин, Милли, варфарин. В прежние  времена  его  использовали  в
качестве крысиного яда. Но потом крысы выработали к нему  иммунитет,  как,
впрочем, и ко всему остальному.
     - Я уже говорила вам, мистер Демва, что никогда прежде не  слышала  о
варфарине!  Вы  совсем  обезумели!  Почему,  почему  все  думают,  что   я
отравительница? Бред какой-то!
     - Я вовсе так не думаю, Милли. Но если вы хотите узнать, что за  всем
этим кроется, вам лучше помочь нам У вас же есть ключи от комнаты  доктора
Кеплера, не так ли?
     Мартин закусила губу и кивнула.
     Джейкоб объяснил Дональдсону, что следует искать  у  Кеплера.  Затем,
кивнув своим сообщникам, побежал в сторону отсека, где жили В.З.



                             19. В ГОСТИНОЙ

     - Похоже, Джейкоб решил над нами подшутить, - сказала Хелен,  стоя  в
дверях и оглядывая собравшихся, - созвал общий  сбор,  а  сам  не  явился.
Странно.
     - Не стоит беспокоиться, дорогая Хелен,  -  зашелестел  Фэгин,  -  он
обязательно придет. Не было еще случая, чтобы  мой  любезный  друг  созвал
совещание, не обдумав как следует время его проведения.
     - Вот уж воистину!  -  рассмеялся  Ла  Рок.  Репортер  развалился  на
огромном оранжевом  диване,  водрузив  ноги  на  маленькую  скамеечку.  Он
усиленно дымил трубкой, так что его голос доносился  непривычно  глухо.  -
Почему бы нам и не собраться? Что нам еще остается? С исследованиями, - он
ядовито улыбнулся сквозь клубы дыма, - как я понимаю, покончено. Башня  из
слоновой кости рухнула под грузом собственного высокомерия. И настала пора
длинных ножей. Так что Демва может не торопиться.  Время  у  нас  есть.  И
потом, что бы он ни сказал, все будет куда занимательнее,  чем  лицезрение
ваших кислых физиономий!
     На другом конце приметного  дивана  скривился  Дуэйн  Кеплер.  Пальцы
Кеплера нервно теребили одеяло, в которое руководителя  проекта  заботливо
укутала сестра-сиделка. Она вопросительно взглянула на врача, но тот  лишь
пожал плечами.
     - Заткнитесь, Ла Рок, - устало попросил Кеплер.
     Ла Рок осклабился, выпустил очередной клуб дыма и громогласно заявил:
     -  Я  по-прежнему  думаю,  что  нам  не  помешало   бы   какое-нибудь
записывающее устройство. Вполне возможно, наш друг Демва и впрямь  сообщит
что-нибудь историческое.
     Буббакуб негромко хмыкнул и отвернулся. Пил неспешно прохаживался  по
комнате. На этот раз он почему-то старательно обходил разбросанные на полу
подушки. Остановился рядом с Куллой, понуро подпиравшим стену,  и,  сложив
четырехпалые лапы наживете, что-то прохрипел. Кулла кивнул и заговорил:
     - Мне поручено шообщить, что  причиной  трагедии  пошлужило  как  раж
жапишывающее уштроиштво миштера Ла Рока. Кроме того, пил  Буббакуб  прошил
меня передать, что не намерен ждать больше пяти минут.
     Кеплер не обратил на это заявление никакого  внимания.  Он  методично
растирал шею. За последние недели руководитель проекта заметно сдал.
     Ла  Рок  лишь  вздернул  плечи.  Фэгин,  как  и  полагается   всякому
благовоспитанному дереву, продолжал хранить вежливое молчание.  В  комнате
повисла тишина. Все ждали.  Казалось,  замерли  даже  стрелки  серебристых
настенных часов.
     Тишину нарушил главный врач базы:
     - Хелен, что вы стоите в  дверях,  входите  и  присаживайтесь.  -  Он
гостеприимно указал на оранжевый диван. - Уверен, скоро  соберутся  и  все
остальные. - Его глаза сочувственно блеснули: войти  в  эту  комнату  было
равносильно погружению в ледяную и не слишком чистую воду.
     Де Сильва предпочла стул поодаль от всех остальных.  Судя  по  всему,
она не ждала от предстоящего разговора ничего хорошего.  Хелен  надеялась,
что Джейкоб не станет поднимать вопросы, терзавшие всех на базе  "Гермес".
Если что  и  объединяло  всех  собравшихся  здесь,  то  это  отвращение  к
словосочетанию "Прыжок в Солнце". Эта публика готова вцепиться друг  другу
в глотки, но заговор молчания не будет нарушен ни под каким видом.
     Она покачала головой. Какое счастье, что этот  раунд  закончился  так
быстро. Ну что ж, остается надеяться, что следующие пятьдесят лет окажутся
повеселее. Хотя Хелен и не питала на этот счет  особых  иллюзий.  Впрочем,
пессимизм давно уже поселился в ее  душе.  Мелодии  "Битлз"  теперь  можно
услышать только в исполнении симфонического оркестра. При этой  мысли  она
поморщилась. А что уж говорить о джазе, которого вообще не  существует  за
пределами музыкальных хранилищ.
     Зачем было покидать свой дом? Ну и тоска...
     В комнату вошли Милдред Мартин и главный механик базы Дональдсон.  На
взгляд  Хелен,  их  старания  выглядеть  безразличными   были   уж   очень
нарочитыми. Однако, кроме нее, никто этого не заметил.
     Интересно, что у этих  двоих  общего?  Странная  пара  осмотрелась  и
начала  пробираться  в  дальний  угол  комнаты,  устроившись  за   спинкой
чудовищного дивана. Ла Рок  глянул  на  Мартин  и  улыбнулся.  Заговорщики
чертовы. Мартин отвела взгляд, лицо  Ла  Рока  вытянулось.  Хелен  немного
удивилась: неужели поссорились?
     - С меня довольно! - гавкнул водор на шее Буббакуба.
     Пил вперевалку направился к двери, но не  успел  он  протолкнуться  к
выходу, как на пороге возник Джейкоб Демва. На плече у  него  висел  белый
холщовый вещевой мешок, а сам он весело насвистывал, Хелен не верила своим
ушам. Мелодия до ужаса напоминала "Хей, Джуд!". Ну конечно...
     Джейкоб подбросил свой мешок  вверх.  Торба  шмякнулась  на  кофейный
столик. Милдред Мартин от неожиданности подпрыгнула. Кеплер нахмурился еще
больше. Хелен больше не могла сдерживаться. Приятная старинная  мелодия  и
необычное  поведение  Демвы  разбили  стену  напряженности.   Она   весело
рассмеялась.
     Джейкоб игриво подмигнул ей.
     - Вы что, пришли сюда развлекаться? - рявкнул Буббакуб. - Вы отняли у
меня время! Вам придется возместить эту потерю!
     Джейкоб улыб