их  в  одном  направлении.  Почему  же  они  не
разбежались в разные стороны,  почему  столпились  и  позволили  поймать
себя?
   Несколько пятен на липком песке дали ему ответ. Конечно,  целью  было
пленение, но небесный стрелок не  испытывал  колебаний,  подкрепляя  это
намерение двумя-тремя трупами.
   Не суди уров слишком строго. А как ты реагировал бы, если бы со  всех
сторон падали огненные молнии? Война грязное дело, и мы все давно лишены
практики. Даже Дрейк никогда ни с чем подобным не сталкивался.
   - Итак, перед нами союз людей-сунеров и чужаков, - заключила Лена.  -
Это несколько меняет положение, не правда ли?
   Дэйнел Озава был мрачен.
   -  Весь  этот  район  в  опасности.  То,  что  случится  на   Склоне,
обязательно произойдет и здесь. Эпидемия, огонь, охота  на  беглецов  по
одному с помощью машин - они выжгут здесь все так же, как дома.
   Задача Дэйнела - сохранить наследие в дикой местности:  и  знания,  и
свежие гены, которые смешаются с генами живущих здесь людей. Это  должно
уберечь жизнь землян в ожидании, пока не минует худшее. Конечно,  совсем
не радостное предприятие, скорее похоже на задачу капитана  спасательной
шлюпки из какого-нибудь  древнего  рассказа  о  кораблекрушении.  Но  по
крайней мере предприятие основывалось на хрупкой надежде. Теперь  ничего
от этой надежды не осталось.
   Дженин настаивала:
   - Разве вы сами не сказали, что сунеры и чужаки  объединились  против
уров? Звездные боги не обратятся против собственного племени.
   Она замолчала, видя, что все смотрят на  нее  с  выражением,  которое
говорило красноречивей слов.
   Дженин побледнела.
   - О!
   Несколько мгновений спустя она снова подняла голову.
   - Ну, они ведь не знают о нашем существовании. Почему бы  нам  просто
не уйти? Немедленно? Нас четверо. Как насчет севера, Двер? Ты бывал  там
раньше. Пошли!
   Дэйнел пнул следы бегства уров и  последующего  грабежа.  Показал  на
узкую щель в скалах.
   - Там можно разжечь погребальный костер.
   - Что ты делаешь? -  спросила  Дженин,  когда  Двер  отвел  ослов  на
указанное мудрецом место и принялся развьючивать их.
   - Я установлю гранаты, - сказала Лена, заглядывая в один контейнер. -
Лучше добавить дров. Соберу эти разбитые ящики.
   - Эй! Я вас спросила - что происходит? Дэйнел взял  Дженин  за  руку.
Тем временем Двер собирал в кучу припасы:  еду,  одежду  плюс  несколько
самых необходимых инструментов,  не  содержащих  металл.  Все  остальное
остается с книгами и сложными орудиями, принесенными со Склона.
   Мудрец объяснил.
   - Мы принесли с собой наследие, чтобы  сохранить  хотя  бы  видимость
человеческой культуры в изгнании. Но четыре человека не  могут  основать
цивилизацию, сколько бы книг у них ни было. Нужно подготовиться к  тому,
что возникнет необходимость все это уничтожить.
   Эта перспектива явно угнетала Озаву. Лицо его, и  так  изможденное  и
осунувшееся, теперь исказилось, словно от  боли.  Двер  отводил  взгляд,
сосредоточившись  на  работе,  отделяя  только   те   припасы,   которые
понадобятся небольшой группе беглецов.
   Дженин обдумала услышанное и кивнула.
   - Что ж,  если  понадобится  жить  и  растить  семьи  без  книг,  это
заставляет нас опережать график. Немного дальше по Тропе...
   Она замолчала. Дэйнел качал головой.
   - Нет, Дженин. Будет не так.
   Мы вчетвером можем выжить. Но даже если мы доберемся до  какой-нибудь
далекой  долины,  куда  не  достигнет  смерть,   принесенная   чужаками,
маловероятно, чтобы мы вовремя адаптировались к чуждой экосистеме.  Рети
рассказывала, что они потеряли половину первого поколения от  несчастных
случаев и аллергических реакций. Это типично для  группы  сунеров,  пока
они  не  узнают,  что  безопасно  есть  и  чего  можно   касаться.   Это
смертоносный процесс проб и ошибок. Четверых просто недостаточно.
   - Я думала...
   - К тому же остается проблема инбридинга...
   - Неужели ты хочешь сказать...
   - Но даже если бы мы смогли решить все эти проблемы, все равно ничего
не выйдет, потому  что  мы  и  не  собирались  сохранить  группу  павших
дикарей, уходящих в невежество, даже если  свитки  называют  эту  участь
множеством замечательных имен. Люди на  Джиджо  явились  вовсе  не  ради
Тропы Избавления.
   Двер поднял голову от работы. Лена тоже остановилась, держа  в  руках
трубку с фитилем с одной стороны. До сих пор Озава говорил то, что  Двер
и так знал. Теперь воцарилось молчание. Никто не собирался двигаться или
говорить, пока мудрец не объяснит.
   Озава вторично глубоко вздохнул.
   - Тайна известна лишь нескольким  в  каждом  поколении.  Но  не  вижу
смысла скрывать ее от вас  троих,  кого  я  считаю  чем-то  вроде  своих
родственников, семьи.
   Остальные пять рас пришли в ужас, когда мы построили Библос.  Великая
Печать  как  будто  означала,  что  мы  не  собираемся  забывать.  Нашим
основателям пришлось много убеждать, чтобы оправдать появление книг. Они
называли  это  временной  мерой.  Способом  помочь  всем  расам  жить  в
определенном комфорте и сосредоточиться на развитии души, пока мы все не
будем духовно готовы к спуску по Тропе.
   Официально такова долговременная цель каждой из Шести. Но  основатели
с "Обители" никогда и не думали, что их потомки должны регрессировать до
стадии протолюдей, не владеющих речью, готовых к тому, что  какая-нибудь
раса звездных богов примет их и возвысит.
   Мудрец замолчал, и Двер наконец не выдержал.
   - Тогда зачем мы здесь? Дэйнел пожал плечами.
   - Все знают,  что  у  каждой  расы  есть  скрытые  мотивы.  Те,  кому
запрещено  размножаться  дома,  ищут  места,  где  можно  иметь  столько
потомков, сколько захочется. Или  возьмем,  например,  г'кеков,  которые
рассказывают о преследователях, охотившихся  на  них  по  всем  звездным
линиям.
   - Значит, люди прилетели  на  Джиджо,  потому  что  боялись,  что  не
выживут на Земле? Озава кивнул:
   - О, у нас появилось несколько друзей, которые помогли Земле получить
доступ к местной ветви Библиотеки. И, возвысив  две  расы  клиентов,  мы
приобрели статус патронов низшего уровня. Но  галактическая  история  не
оставляет больших надежд подобной нам расе волчат. У нас уже были враги.
Террагентский совет знал, что Земля еще очень долго будет уязвима.
   - Значит, экипаж "Обители" состоял совсем не из беглецов?
   Дэйнел слегка улыбнулся.
   - Легенда прикрытия - на случай, если  колонистов  поймают.  В  таком
случае Совет мог бы отказаться от них как от изменников. На  самом  деле
наши предки должны были отыскать  тайное  укрытие  для  человечества.  -
Мудрец поднял обе руки. - Но  где?  Вопреки  слухам  за  пределами  Пяти
Галактик нет никаких маршрутов.  А  в  самих  галактиках  каждая  звезда
занесена в каталог, и за каждой звездой наблюдают  обладатели  лицензий.
Поэтому Совет стал искать в Библиотеке, что делали на нашем месте другие
расы.
   И, несмотря  на  свои  недостатки,  феномен  "сунеров"  обещал  некую
надежду.
   Лена покачала головой:
   - Многое остается непонятным. Например,  что  мы  должны  были  здесь
делать, в укрытии, если не готовиться к Тропе Забвения.
   - Если Лестер и другие это знают, мне ничего не говорили,  -  ответил
Дэйнел.  -  Может,  просто  сидеть  тихо  и  ждать,  пока  вселенная  не
изменится. Но в любом случае сейчас это вряд ли имеет значение.  Если  с
нашей культурой будет покончено, я не собираюсь сохранять жалкие остатки
и растить детей, которые станут дикарями.
   Дженин начала говорить, потом поджала губы.
   - Но мы знаем, что Земля прожила несколько столетий, - сказал Двер.
   - Хотя грабители говорят, что там кризис, - кивнула Лена. - И Земля в
самом его центре.
   Дэйнел с напряженным лицом отвел взгляд.
   - Эй, - сказал Двер, - разве небесные люди не то, чего  хотел  Земной
Совет? Это группа людей, которая в  безопасности  от  всего,  что  может
произойти на  Земле.  Этих  парней,  которых  мы  встретили  на  Поляне,
защищают могучие ротены.
   Дэйнел вздохнул.
   - Может быть, хотя кто  знает,  остались  ли  они  людьми  под  таким
влиянием? Я не могу перенести такую  иронию:  быть  убитым  собственными
братьями.
   Мудрец встряхнулся, словно сбрасывая паутину.
   - Давайте готовить  погребальный  костер.  Если  эти  вещи  не  могут
обеспечить цивилизованную жизнь группе  землян-изгнанников,  давайте  по
крайней мере выполним свой долг перед этой планетой и не оставим мусора.
Лена, поставь таймер на день от этого часа, если мы не вернемся.
   - Вернемся? - Лена оторвалась от своих приготовлений. - Я думала,  мы
отказались...
   Мудрец повернулся, в глазах его сверкнул прежний огонь.
   - Кто сказал, что мы отказываемся! Что с вами тремя?  Одно  небольшое
препятствие может вас остановить?
   Небольшое  препятствие  ?  Двер  посмотрел  на  следы  выстрелов,  на
поломанные деревья, окружающие урский лагерь.
   - Не понимаю. Ты сказал, что наша миссия окончена.
   - Ну и что? - спросил Озава. - Мы можем  адаптироваться.  Мы  изменим
свою миссию. Мы больше не колонисты - ну и что?
   Но мы все еще можем быть воинами.

Рети

   Пленники угнетенно лежали в грязных углублениях, опустив шеи.  Прошло
всего два дня заточения  во  влажном  загоне,  но  от  уров  уже  пахло.
Тринадцать уров предпочли бы сухое плато, где они разбили свой  поселок,
но военный корабль без всякого  предупреждения  повис  над  их  лагерем,
испуская молнии, и погнал выживших туда, где с веревками ждали  Джесс  и
остальные охотники.
   Так Кунн выполнил свою часть договора,  избавив  холмы  от  недавнего
ненавистного урского вторжения. В обмен Джесс должен был  отвести  Кунна
туда, где они с Бомом впервые увидели летающую  машину-птицу.  Никто  не
понимал,  почему  договор  не  был  выполнен,  почему  Джесс  неожиданно
передумал, предпочитая ласки робота тому, чтобы поделиться сведениями  с
пилотом.
   Никто, кроме Рети.
   Бинни говорила: зачем противиться мужчинам;  ведь  они  могут  побить
тебя,  если  ты  их  рассердишь?  Постарайся  словами  направлять   этих
грубиянов. Пусть думают, что идея принадлежит им.
   Но я продолжала противиться, верно?
   Что ж, теперь я попробовала действовать по-твоему,  Бинни,  и  знаешь
что? Ты была права. Я не могла бы причинить Джессу большую боль, чем  он
сам теперь причиняет себе.
   Бом охранял вход в загон пленников. Рослый охотник торопливо выполнил
ее приказ открыть ворота, ни разу не встретившись с  Рети  взглядом.  Он
знал, где теперь его приятель. Только два обстоятельства  помешали  Бому
разделить его участь. Во-первых, он совершенно не умеет ориентироваться.
В одиночку он ни за что не найдет место,  где  они  с  Джессом  заметили
металлическую птицу.
   А во-вторых,  таков  каприз  Рети.  Униженные  пресмыкательства  Бома
нравились  ей  больше  криков.  Этот  грубиян  так  испуган,  что  готов
выскочить из штанов.
   Она посмотрела на мальчишек,  плюющих  на  пленников,  и  те  тут  же
соскочили с изгороди и убежали. Рети коротко рассмеялась им вслед.  Дети
племени в прошлом тоже никогда не разговаривали с ней.
   Она вошла в загон.
   Ур-Танн,  предводительница  несчастных  уров,  встретила  ее   гибким
наклоном длинной шеи. Она разразилась серией  свистов  и  щелчков,  пока
Рети не прервала ее.
   - Ничего подобного! - приказала она. - Я не понимаю это бормотание.
   Поморщившись, Ур-Танн перешла на англик.
   - Прошу прощения. Твой костюм обманывает зрение. Мне показалось,  что
я вижу существо галактического уровня. Рети задрала голову.
   - Глаза тебя не обманули. Я такая и есть.
   Надеюсь, про себя добавила она. Ранн и остальные могут передумать  до
возвращения  корабля,  особенно  если  она  отдаст  им  все,  что  может
предложить. Но если грабители сдержат слово,  ей  со  временем  придется
изучить все эти проклятые языки, на которых они говорят меж звезд
   - Еще раз прошу прощения. Я не хотела оскорбить. Значит, это  правда?
Ты из заброшенной пустыни Джиджо возвышена до  клана  звездных  существ?
Какая ты счастливица!
   - Да, - согласилась Рети, гадая, не смеется ли  над  ней  ур.  -  Йии
сказал, что ты готова рассказать, зачем вы оказались здесь, за Риммером.
   Последовал тяжелый вздох.
   - Мы хотели основать колонию, чтобы  сохранить  свою  расу  в  тайном
святилище. Рети хмыкнула:
   - Ну, это и так ясно. Но почему здесь? И почему именно сейчас?
   - Мы знали, что этот район обитаем...  что  здесь  живут  земляне  и,
следовательно, смогут жить ослы, на которых  мы  рассчитывали.  Ты  сама
подтвердила этот факт.
   - Ага. - Должно быть, Ур-Танн принадлежит к младшим мудрецам, которые
были в павильоне, когда Рети рассказывала Высокому Совету свою  историю.
- Продолжай.
   - Что касается  нашей  торопливости  -  мы  хотели  избежать  участи,
ожидающей Склон. Уничтожения от рук звездных преступников.
   Рети гневно возразила:
   - Я и раньше слышала эту ложь. Они никогда ничего такого не сделают!
   Ур-Танн наклонила голову.
   - Прошу прощения, я ошиблась. Конечно, такие чистые существа не будут
убивать  тех,  кто  не  причинил  им  никакого  вреда,  не   будут   без
предупреждения посылать смерть с неба.
   На этот раз ее сарказм был совершенно очевиден.  Рети  посмотрела  на
молодого урского среднего со страшным ожогом на боку от  теплового  луча
робота.
   - Ну, наверно, вам просто не повезло. У  нас  были  причины  задавать
вопросы и опасаться, что вы нападете на мою прежнюю семью.
   - Никакого нападения. Недоразумение. Не мы его  начали.  Естественно,
твои родичи удивились, увидя нас. Мы хотели преодолеть  их  рефлективную
враждебность решительными  проявлениями  дружелюбия.  Довиться  хорошего
отношения дарами и предложением помощи.
   - Ну, конечно. - Рети знала, как обращались в прошлом уры  с  первыми
поселенцами-людьми. - И, конечно, вы рассчитывали на то, что у вас лучше
оружие, чем у нас.
   Снова вздох-фырканье.
   - Как ваши союзники обрушились на нас с  более  мощным  орудием,  чем
наше?  Интересно,  можно  ли  и  дальше  экстраполировать   такую   цепь
происшествий?
   Рети не понравилось насмешливое выражение в глазах ура.
   - Что ты хочешь сказать?
   - Предположение. Существуют ли силы, гораздо  большие,  чем  те,  что
твои новые повелители применили против нас? Может ли кто-нибудь во  всех
великих галактиках выть уверен, что он выбрал правильную сторону?
   У  Рети  по  спине  пробежал  холодок,  напомнив  о  недавних  ночных
кошмарах.
   - Ты ничего не знаешь о галактиках  и  всем  таком,  так  что  нечего
предполагать...
   В этот момент ее прервал резкий крик: йии высунул  голову  из  сумки,
тревожно запищав. Все мужья пленниц заволновались, закричали и,  высунув
головы, смотрели на юг. Вскоре так же повели себя и  самки,  вставая  на
ноги.
   Рети встревожилась. Это что, восстание? Но нет, очевидно,  что-то  их
испугало.
   - Что ты слышишь? - спросила она у йии.
   - двигатель! - ответил маленький урс, изгибая шею.
   Мгновение спустя Рети тоже ощутила это.  Далекий  гул.  Она  поднесла
руку к правому уху и нажала.
   - Эй, Кунн! Что случилось?
   Последовала долгая  пауза,  во  время  которой  доносились  звуки  из
кабины:  включались  приборы,  прогревались  моторы.  Наконец  в  черепе
послышался голос пилота.
   Джесс согласился  сотрудничать,  так  что  я  отправляюсь  на  поиски
источника этой твоей металлической птицы.
   - Но я тоже хочу отправиться!
   Последовал холодный ответ Кунна.
   Джесс  рассказал  мне  все,  включая  и  причину,  по   которой   так
сопротивлялся. Кажется, ты убедила его, что я с ним покончу, как  только
он расскажет все, что знает. Что живет он только пока молчит. Почему  ты
так поступила с этим беднягой, Рети ? Это вызвало неудобства и  ненужную
боль.
   Рети подумала: Для тебя ненужную, зато очень нужную мне!  Месть  была
лишь одним из поводов для манипулирования Джессом.  Но  и  одного  этого
повода было бы вполне достаточно.
   - Кунн, не бросай меня. Я теперь одна из вас. Так говорили Ранн и Беш
и даже Ро-кенн!
   Неожиданно она почувствовала себя маленькой и очень уязвимой -  перед
этими урами, со стоящим за воротами Бомом, со всеми остальными,  которые
лишь обрадуются ее падению. Она прикрыла рот и  настойчиво  зашептала  в
передатчик:
   - Сунеры набросятся на меня, Кунн. Я знаю это!
   - Может, тебе следовало подумать об этом раньше. Снова долгая  пауза,
затем: Если бы Ранн  не  приказал  соблюдать  радиомолчание,  я  мог  бы
посоветоваться с остальными, прежде чем решать.
   - Что решать?
   Брать ли тебя с собой или оставить здесь.
   Услышав эти жестокие слова  Кунна,  Рети  задрожала  всем  телом.  Ее
надежды - эта высокая яркая башня - теперь готовы рухнуть.
   Вот что я тебе скажу. Оставлю для твоей защиты робота, Рети. Он будет
выполнять твои приказы до моего возвращения. Цени эту привилегию.
   Сердце ее радостно дрогнуло при словах "до моего возвращения".
   - Обещаю! - прошептала она.
   Считай это вторым шансом.  Расспрашивай  уров.  Уничтожь  их  оружие.
Никому не позволяй покидать долину.  Хорошо  выполнишь  эту  работу,  и,
может быть, мы начнем все сначала, когда я вернусь.  Конечно,  если  моя
охота наконец принесет добычу.
   Кунн закончил.
   Послышался щелчок, звуки кабины смолкли. Рети подавила желание  снова
нажать передатчик и опять попросить взять ее с собой. Она стиснула зубы,
забралась на ограду и оттуда смотрела, как серебряная  стрела  поднялась
над узким каньоном, повернулась в утреннем свете и  устремилась  на  юг,
оставив девушку с сердцем холодным и пустым, как ледник.

Двер

   Поселок  сунеров  мерцал  на   дне   каньона,   заполненного   серным
неподвижным воздухом.
   Адское место, с урской точки зрения.
   Высокий наблюдательный пункт Двера на  самом  краю  каньона  позволял
заглянуть в тесный загон. Уры лежали, опустив длинные шеи,  и,  как  вся
местная атмосфера, почти не двигались.
   - Я насчитала их двенадцать, не считая мертвых, как ты  и  сказал,  -
заметила  Лена,  вглядываясь  в  компактный  телескоп.  -  Ты   неплохой
следопыт, приятель.
   - Спасибо, о госпожа запретных приспособлений,  -  ответил  Двер.  Он
начинал  привыкать  к  манере  обращения  Лены.   Она   всегда   немного
покусывала, даже когда делала комплимент. Как нур,  который  мурлычет  у
вас на коленях, а за ласку платит тем, что впивается когтями вам в ногу.
Забавно, что он привыкал и к мысли о жизни с этой женщиной - а  также  с
Дженин.  И  Дейнелом  и  племенем  землян-изгнанников.   Даже   открытие
вторжения уров не сделало эту мысль нелепой. Дэйнел был прав. У них есть
основания  действовать  вместе.  Но  сейчас  все   эти   мысли   кажутся
устаревшими.
   И слева видна причина этого - серебристо-серая машина в форме хунской
сигары, с короткими крыльями. Это первый предмет чужаков, который  видит
Двер с того времени, как его и Рети едва не убил в тот  вечер  в  логове
мульк-паука летающий робот.
   Небесная машина не должна находиться здесь в пустыне.
   Она означает срыв всех их планов.
   К тому же она не имеет права быть такой прекрасной.
   Двер гордился найденным наблюдательным пунктом высоко  над  каньоном.
Отсюда виден весь поселок, все пространство  парящих  прудов  вплоть  до
летающей машины, сидящей на примятой растительности.
   - Я бы хотела, чтобы эти деревенщины  перестали  расхаживать.  Трудно
сосчитать, - пожаловалась Лена. - Девчонка говорила, что местные главари
не разрешают женщинам пользоваться оружием, так что они не бойцы и о них
можно не беспокоиться.
   Она презрительно фыркнула от такой глупой растраты ресурсов.
   Двер предпочел бы не сражаться с людьми с Джиджо,  да  и  с  чужаками
тоже. В любом случае их единственный шанс - внезапность.
   Лежа на узком тесном карнизе, Двер чувствовал под рукой  грудь  Лены,
но это не возбуждало его. Их тела словно осознали происшедшую  перемену.
Больше не будет страстных эпизодов.  Никаких  жизнеутверждающих  жестов.
Секс