она говорила  очень  тихо,  словно  сознавала  слабость  своих
аргументов. Джейкобу стало не по себе. Неужели комендант  базы  де  Сильва
могла прочесть не то, что содержалось в  лазерограмме?  Ерунда,  она  ведь
знает, что обман раскроется. Неужели неприязнь к Ла Року могла  зайти  так
далеко, и Хелен решила поставить на  карту  свою  карьеру  и  материальное
положение?  Только  для  того,  чтобы  насолить  зловредному   журналисту?
Полнейшая чушь! Но, быть может, у Милдред Мартин  припасено  что-то  более
весомое, чем столь абсурдное обвинение?
     - Милли, почему бы вам не спуститься к себе и не отдохнуть?  -  мягко
спросил Джейкоб. - Еще рано беспокоиться о  мистере  Ла  Роке.  Улик  явно
недостаточно, любой суд на  Земле  вынесет  ему  оправдательный  приговор,
уверяю вас.
     Он подтолкнул Мартин к лифту, та не сопротивлялась. Прежде чем нажать
кнопку, Джейкоб оглянулся.  Хелен  по-прежнему  раздавала  указания  своим
сотрудникам. Доктор Кеплер едва стоял на ногах, судя по всему, он был  уже
совершенно недееспособен. Кулла и Фэгин застывшими изваяниями  возвышались
над людской  суетой.  Гигантский  желтый  диск  заливал  прозрачный  купол
бодрящими лучами, так контрастировавшими с последними событиями.
     Двери лифта захлопнулись.  Путешествие  на  Солнце  оборачивалось  не
самой лучшей стороной.




                               ЧАСТЬ ПЯТАЯ

                     Жизнь   -   это   продолжение   материального   мира.
                Биологические системы обладают уникальными свойствами,  но
                они  тем  не  менее   должны   подчиняться   ограничениям,
                накладываемым физическими и химическими свойствами среды и
                самих  организмов...  Эволюционные  решения  биологических
                проблем находятся под влиянием физико-химической среды.
                                 Роберт Э.Риклерс, "Экология", Хирон-Пресс


                           14. БЕЗДОННЫЙ ОКЕАН

     Проект получил название "Икар". Это была  уже  четвертая  космическая
программа с таким названием. Но первая, для которой оно было  стопроцентно
оправданным. Задолго до рождения родителей Джейкоба, еще до  Переворота  и
Договора, до создания Лиги энергетических спутников, еще даже до  расцвета
Бюрократии в кулуарах старушки НАСА решили, что было бы интересно  послать
искусственные автоматические аппараты на Солнце. Наугад, не зная,  что  из
этого получится.
     Выяснилось,  что  с  аппаратами  по  мере  их  приближения  к  Солнцу
происходит нечто весьма оригинальное - они попросту сгорают.
     В те времена, когда американская цивилизация переживала  свое  "бабье
лето", казалось, на свете нет ничего невозможного.  Американцы  строили  в
космосе целые города. И никто не  сомневался,  что  проблема  долговечного
корабля, способного долететь до Солнца,  рано  или  поздно  будет  решена.
Создали материалы, выдерживающие  неслыханное  давление  и  имеющие  почти
идеальную отражающую поверхность. Магнитные поля должны были отклонять  от
корпуса корабля разреженную, но разогретую до огромной температуры  плазму
солнечной короны. Разработали мощные лазеры связи, позволяющие  обеспечить
двустороннюю передачу команд и данных.
     Но аппараты все равно  продолжали  гореть.  Как  бы  хороши  ни  были
зеркала и системы термоизоляции, как бы равномерно ни распределялось тепло
по поверхности корабля, законы термодинамики тем не менее брали свое  Рано
или поздно тепло переходило из области  с  более  высокой  температурой  в
область с более низкой.
     Специалисты по физике Солнца так и продолжали бы сжигать  аппараты  в
обмен на короткие обрывки информации, если бы не знаменитая Тина  Мерчант.
Удивительная женщина, выдающийся ученый и необыкновенная красавица, все  в
одном лице, выбрала иной путь.
     - А почему вы их не охлаждаете? - резонно спросила она своих  коллег.
- Ведь для этого есть все возможности Почему бы не  запустить  охлаждающую
установку, способную быстро перераспределять тепло?
     Ее  коллеги  снисходительно  улыбнулись  и  ответили,  что  благодаря
сверхпроводникам с равномерным распределением тепла нет никаких проблем.
     - Речь идет вовсе не о равномерном распределении тепла,  -  возразила
признанная красавица Кембриджа.  -  Нужно  отводить  тепло  от  той  части
корабля, в которой находятся приборы, туда, где их нет
     - Но  ведь  тогда  произойдет  возгорание!  -  вскричал  один  из  ее
оппонентов.
     - Да, но мы можем создать целую цепочку таких  тепловых  сгустков,  -
вмешался другой участник этой дискуссии, соображавший чуть  получше.  -  А
затем поочередно сбрасывать их...
     - Нет-нет, вы не совсем правильно поняли меня.
     Будущий трижды  нобелевский  лауреат  подошла  к  доске  и  начертила
кривоватый круг, а внутри него еще один.
     - Сюда! - Она ткнула пальцем во внутренний круг. -  Сюда  вы  качаете
тепло до тех пор, пока оболочка не окажется горячее окружающей плазмы.  Но
такое состояние должно продлиться очень недолго. Прежде чем  тепло  успеет
нанести вред, вы сбрасываете его обратно в хромосферу.
     - И каким образом, - ядовито  спросил  один  известный  физик,  -  вы
предполагаете сделать это?
     Тина Мерчант улыбнулась так, словно уже предвкушала, как  ей  вручают
Астрономическую премию.
     -  Вы  меня  удивляете!  У  вас  на  борту  имеется  лазер  связи   с
температурой в миллионы градусов! Используйте его, и все!
     Так началась эпоха солнечной батисферы. Поддерживаемые на  плаву  как
своей конструкцией, так и реактивной силой охлаждающих  лазеров,  аппараты
теперь  зависали  над  Солнцем  на  довольно  длительное  время,  фиксируя
малейшие изменения на светиле, определяющие погоду на Земле.
     Но эта идиллическая эпоха закончилась в ту самую минуту, когда  стало
известно о Контакте. Тем не менее вскоре был создан новый  тип  солнечного
корабля. Джейкоб улыбнулся, представив себе, что сказала  бы  несравненная
Тина, если бы смогла увидеть, как горделиво  и  спокойно  бороздит  пучину
огненного океана  современный  солнечный  корабль,  неподвластный  ужасным
бурям этой вспыльчивой звезды. Скорее всего: "Разумеется!" И  ослепительно
улыбнулась бы. Но что почувствовала бы эта великая красавица,  узнай  она,
что достижения чуждой науки соединились в этом корабле с  ее  собственными
открытиями?
     Джейкобу этот симбиоз  почему-то  не  внушал  никакого  доверия.  Он,
конечно же, знал, что корабль совершил уже более  двух  десятков  успешных
погружений  и  не  было  никаких  оснований  полагать,  будто  именно  это
путешествие окажется последним в биографии корабля и его экипажа.
     Но память услужливо подсказывала свежие факты. Корабль Джеффа  теперь
скорее всего представлял собой облако из  распавшихся  металлокерамических
обломков и ионизированного газа, рассеявшись на миллионы кубических миль в
солнечной  пучине.  Джейкоб  попытался  представить  себе,  как  выглядели
хромосферные    бури,    когда    аппарат    Джеффа     лишился     защиты
пространственно-временных полей, и содрогнулся. Он  прикрыл  глаза  рукой.
Слепящий  солнечный  свет  не  могли  задержать  даже  мощные  современные
фильтры. Со своего места Джейкоб мог видеть почти всю солнечную полусферу.
Половину   видимого   пространства   заполнял   медленно    перемещающийся
бело-красно-черный шар с  бахромой  по  краю.  В  водородном  спектре  все
приобретало   неприятный   малиновый   оттенок.   Тонкая,   изящная   дуга
протуберанца отчетливо выделялась у края  диска:  темные,  сплетающиеся  в
клубки нити и вогнутые, почти черные солнечные пятна.
     Топография Солнца поражала бесконечностью разнообразия. Все вокруг то
мерцало,  слишком  быстро  и  коротко,   чтобы   это   мог   зафиксировать
человеческий глаз, то  величаво,  медленно  вращалось.  Все  находилось  в
непрерывном движении.
     Основные  черты  солнечного  ландшафта  менялись  очень  медленно,  и
изменения нельзя было зафиксировать.  Но  более  мелкие  движения  горячей
плазмы читались с компьютера вполне отчетливо. Быстрей всего  пульсировали
заросли высоких и тонких спикул по краям больших пестрых ячеек. На  каждый
импульс приходилось несколько секунд. Джейкоб  знал,  что  каждая  спикула
покрывает площадь в несколько тысяч квадратных миль.
     Он много времени проводил у телескопа на обратной стороне  солнечного
корабля, следя,  как  мерцающие  струйки  перегретой  плазмы  фонтанчиками
вырываются из фотосферы, высвобождая из-под  власти  солнечной  гравитации
огромные волны звездного вещества, превращающегося в корону  светила  и  в
солнечный ветер.
     За оградой из пульсирующих спикул подрагивали огромные грануляционные
ячейки - это тепло, завершая свое  путешествие,  длившееся  миллионы  лет,
вырывалось наконец на волю  в  виде  световой  энергии.  Гранулы,  в  свою
очередь, сцеплялись в гигантские ячейки, чьи колебания представляли  собой
основную гармонику почти идеально сферического Солнца -  этакий  солнечный
колокол.
     А  над  этим  бескрайним  и  бездонным   огненным   океаном   бурлила
хромосфера. В этом океане  вихревые  области  над  спикулами  играли  роль
коралловых рифов, а ряды  величественных  распущенных  нитей,  повторявших
контуры магнитных полей, казались побегами  гигантской  ламинарии,  плавно
колышущейся в волнах прилива. Правда, самая маленькая "водоросль" во много
раз превосходила размеры Земли!
     Джейкоб отвел утомленные глаза от удивительного зрелища. Если подолгу
пялиться на эти чудеса, то в два счета можно превратиться в ни на  что  не
годного инвалида. Интересно, как выдерживают остальные? Со своего места он
мог видеть почти все наблюдательные кушетки, кроме тех, что находились  за
центральным куполом.
     Внезапно в куполе образовался проем, и на призрачно-малиновую  палубу
хлынул поток желтого света. Появились два силуэта.  В  одном  Джейкоб  без
труда узнал Хелен.
     Она опустилась на соседнюю кушетку, мило улыбнувшись.
     - Доброе утро, мистер Демва. Надеюсь, вы хорошо отдохнули ночью? Днем
будет много работы.
     Джейкоб рассмеялся.
     - Вы говорите так, словно здесь и впрямь  есть  день  и  ночь.  Зачем
поддерживать эту земную иллюзию, имитируя восход и заход?
     Он кивнул в сторону Солнца, закрывавшего половину неба.
     - Чтобы прибывшие с Земли зеленые юнцы могли как следует выспаться.
     - О, не стоило так беспокоиться. Некоторые юнцы  способны  заснуть  в
любое время суток и в любом месте. Это мой самый ценный талант.
     Улыбка Хелен стала еще шире.
     - Очень удобный  талант.  Но  раз  уж  об  этом  зашла  речь,  открою
маленький секрет: у  гелионавтов  вошло  в  традицию  перед  окончательным
погружением поворачивать корабль вокруг оси, вызывая на борту ночь.
     - У вас уже появились традиции? И всего за два года?
     - О, эта традиция значительно старше!  Она  возникла  в  те  времена,
когда нельзя было даже вообразить, что  можно  попасть  на  Солнце,  иначе
как... - она запнулась.
     Джейкоб продолжил:
     - Иначе, как ночью, когда не так жарко!
     - Как вы догадались?
     - Элементарно, Ватсон!
     - А если  серьезно,  у  нас  все-таки  появилась  одна  традиция:  мы
основали Орден Пожирателей Огня, членом которого  становится  каждый,  кто
хоть раз совершил погружение в Гелиос. Вас посвятят в рыцари этого ордена,
как только мы вернемся на Меркурий. К сожалению, я не могу сказать вам,  в
чем состоит обряд посвящения... но надеюсь, вы умеете плавать?
     - Не вижу смысла уклоняться, мой комендант! Для, меня  большая  честь
стать Пожирателем Огня.
     - Отлично! И не забудьте, что  вы  должны  мне  историю  о  Ванильном
Шпиле. Вы даже представить себе не можете, как я была рада  снова  увидеть
это старое чудовище, когда возвращалась домой на "Калипсо". Так что мне не
терпится услышать рассказ человека, спасшего моего старого знакомого.
     Взгляд Джейкоба скользнул мимо Хелен. На  мгновение  ему  показалось,
что он слышит рев ветра и чей-то слабый крик... Он попытался улыбнуться.
     - О, я приберегу эту историю специально для вас. Она слишком  личная,
чтобы рассказывать ее за общим обедом. Своим спасением  Шпиль  обязан  еще
одному человеку.
     В глазах Хелен что-то мелькнуло, видимо, она уже знала о  трагедии  в
Эквадоре.
     - Я буду ждать, Джейкоб. А за мной дело не станет. Я уже  приготовила
для вас свою историю.  О  "певчих  птицах"  на  Омнивариуме.  Эта  планета
оказалась столь безмолвна, что земляне-колонисты вынуждены были  соблюдать
предельную осторожность,  в  противном  случае  птицы  начинали  подражать
любому звуку. Жизнь в таких странных условиях произвела интересный  эффект
на сексуальное поведение  колонистов,  особенно  на  женщин.  Им  пришлось
выбирать - афишировать способности своего партнера или же заниматься  этим
делом в абсолютной тишине! Но мне пора возвращаться к своим  обязанностям.
К тому же моя  история  требует  более  расслабляющей  обстановки.  -  Она
рассмеялась. - Я сообщу вам, когда мы достигнем первой турбулентности.
     Джейкоб поднялся вместе с Хелен и не сводил с нее глаз, пока  она  не
скрылась в командном пункте. Хромосфера, возможно, и не лучшее  место  для
любования женской походкой, но  Джейкобу  было  все  равно.  Он  пришел  в
неописуемое восхищение от удивительного  изящества  и  той  необыкновенной
гибкости,  какую  члены  межзвездных  экипажей   умеют   придавать   своим
конечностям.
     Черт, неужели она намеренно  дразнит  его?  Когда  дело  не  касалось
работы, Хелен де Сильва всячески подчеркивала свою сексуальность.
     Но при всем этом в ее отношении к нему было что-то странное.  Похоже,
она доверяла ему больше, чем от нее можно было бы ожидать.  Незначительная
услуга, которую он оказал ей на  Меркурии,  и  несколько  дружеских  бесед
вовсе не казались Джейкобу достаточным основанием для  подобной  близости.
Может, ей что-то нужно от него? Если так, то что?
     С другой стороны, Хелен много лет провела  в  открытом  космосе,  где
люди гораздо легче сходятся друг с другом. Тот, кто вырос в колонии О'Нила
в  эпоху  политических  балаганов,  когда  человек  предпочитал   жить   в
собственном мире, возможно, склонен доверять своим инстинктам больше,  чем
дитя крайне индивидуалистской Конфедерации.
     Он усмехнулся. Интересно, что ей наболтал о нем проклятый овощ?


     Джейкоб подошел к центральному  куполу,  где,  кроме  всего  прочего,
имелась  и  компактная  душевая  кабина.  На  гладкой  поверхности  купола
выделялся небольшой прямоугольный выступ. Джейкоб нажал на кнопку и шагнул
в открывшуюся дверь. Вернулся он посвежевшим.  После  секундного  раздумья
Джейкоб направился к автоматам для раздачи пищи,  находившимся  по  другую
сторону купола. Там  он  обнаружил  Милдред  Мартин  в  обществе  двуногих
чужаков.  Мартин  слабо  улыбнулась  ему,  красные  глаза  Куллы  дружески
блеснули, и даже Буббакуб прохрипел в свой водор что-то приветственное.
     Джейкоб заказал омлет и апельсиновый сок.
     - Знаете, Джейкоб, - обратилась к нему Мартин, -  вы  напрасно  вчера
слишком  рано  ушли  спать.  Пил  Буббакуб  весь   вечер   развлекал   нас
удивительнейшими историями!
     Джейкоб слегка поклонился Буббакубу.
     - Приношу свои извинения пилу Буббакубу. Вчера я очень  устал,  иначе
бы  непременно  остался  послушать  рассказы  о  величайших  галактических
цивилизациях, в особенности о славных пилах. Я уверен, что  историям  этим
нет конца.
     Он почувствовал, как напряглась Мартин. Но Буббакуб, явно польщенный,
лишь самодовольно надулся. Джейкоб хорошо понимал, что  не  стоит  обижать
этого чужака, но он уже давно  раскусил  сверхтщеславного  пила.  Директор
земного  филиала  Библиотеки  был  абсолютно  нечувствителен  к   подобным
намекам, принимая их за чистую монету, и  Джейкоб  не  мог  устоять  перед
возможностью лишний раз уколоть напыщенного пила.
     Он получил свой заказ, и Мартин настояла, чтобы он присоединился к их
столику.  Джейкоб  оглянулся.  За  соседним  столом  сидели  свободные  от
дежурства члены экипажа. Кантена он нигде не обнаружил.
     - Кто-нибудь видел Фэгина? - спросил он.
     Мартин покачала головой.
     - Нет, боюсь, он уже больше двенадцати часов  находится  на  обратной
стороне корабля.
     Джейкоб удивился. Подобная скрытность  была  совсем  не  в  характере
Фэгина. Несколько часов назад Джейкобу  удалось  перекинуться  с  кантоном
парой слов. Но теперь де Сильва и вовсе закрыла доступ на  другую  сторону
корабля, предоставив ее в полное распоряжение ветвистому чужаку.
     "Если к обеду  Фэгин  не  объявится,  придется  потребовать  у  Хелен
объяснений", - подумал он.
     Милдред Мартин и Буббакуб о чем-то мирно беседовали. Время от времени
в разговор вставлял слово Кулла. Вид у него  был  самый  что  ни  на  есть
подобострастный. Соломинка, намертво приросшая к складчатым губам прингла,
казалась  каким-то  диковинным  органом.  Пока  Джейкоб   расправлялся   с
завтраком, Кулла методично опустошал  содержимое  многочисленных  тюбиков,
лежавших перед ним на столе.
     Буббакуб неторопливо рассказывал историю  одного  из  своих  предков,
представителя  могущественной  расы  соро.  Этот  достойный  софонт  около
миллиона лет назад принимал участие в одном из немногих  мирных  контактов
между цивилизацией кислорододышащих и таинственной параллельной  культурой
водорододышащих.
     С  незапамятных   времен   между   кислородниками   и   водородниками
отсутствовало  какое-либо  взаимопонимание.  Всякий  раз,  когда  возникал
конфликт, погибала планета, а подчас и не одна. К  счастью,  у  этих  двух
культур было очень мало общего, так что пересекались они нечасто.
     История Буббакуба была длинной и запутанной, но  Джейкоб  не  мог  не
признать, что пил отменный рассказчик. Буббакуб,  когда  хотел,  мог  быть
неожиданно остроумным, и обаятельным. Пил так живо и  ярко  рассказывал  о
событиях,  свидетелем  которых  посчастливилось  стать  крошечной  горстке
землян, и с таким вдохновением описывал бесконечное разнообразие и красоту
звезд, что Джейкоб в этот момент от души позавидовал Хелен де Сильве и  ее
товарищам-космолетчикам.
     Покончив с  лирическими  описаниями  галактических  красот,  Буббакуб
очень  четко  изложил  причину  возникновения  Библиотеки.   Она   явилась
носителем знаний и традиций, объединявших всех, чья жизнь основывалась  на
поглощении   кислорода.   Библиотека   обеспечивала   преемственность    и
непрерывность цивилизаций. Не будь этого института, все галактические виды
продолжали бы вести независимое существование; в космосе царили бы хаос  и
бесконечные войны, рано или поздно уничтожившие бы все живое. А  уцелевшие
попросту погибли бы от нехватки энергетических ресурсов. Именно Библиотека
и подчиненные ей институты, возникшие  в  результате  объединенных  усилий
всех разумных видов, не допустили геноцида в Галактике.
     Буббакуб замолчал. Повисла благоговейная тишина. Выдержав паузу,  пил
добродушно поблагодарил своих слушателей и  неожиданно  попросил  Джейкоба
рассказать о чем-нибудь.
     Тот смутился. С точки зрения человека, его жизнь,  возможно,  и  была
наполнена захватывающими событиями, но, в сущности,  она  не  представляла
собой ничего выдающегося. Что он мог бы рассказать?  Судя  по  всему,  ему
следовало поведать историю из собственного опыта или, на худой  конец,  из
опыта своих предков, Джейкоб чувствовал, что его замешательство становится
явным.  Можно  было  бы  рассказать   о   дедушке   Альваресе,   сыгравшем
значительную роль в Перевороте, но  в  этой  истории  было  слишком  много
политики, да и вряд  ли  она  понравится  Буббакубу.  Джейкоб  лихорадочно
пытался вспомнить что-нибудь занятное из собственной жизни,  но  в  голову
ничего не шло. Ничего, кроме случая на Шпиле. Но эта история была  слишком
личной, будила слишком много болезненных воспоминаний. Да и,  кроме  того,