броневого  пояса.  -  Он  посмотрел  за
корму, где растекалось большое масляное  пятно.  Разрывы  справа  и  слева
сообщили, что все четыре "Флетчера" уходили  вперед  от  "Йонаги",  бросая
600-фунтовые глубинные бомбы. Авианосец дрожал.
   - Адмирал Фудзита, на такой скорости повреждения, нанесенные  торпедной
атакой, увеличатся, - заметил Марк Аллен.
   - Возможно, но если мы остановимся... -  Японец  пожал  плечами.  -  Не
забывайте, у "Йонаги" тысяча двести водонепроницаемых  отсеков  и  двойная
переборка, разделяющая ее от носа до кормы. Судно может выдержать с дюжину
таких торпед.
   Раздался голос телефониста:
   - Докладывает команда живучести. Разорваны сточные цистерны пять, семь,
девять и одиннадцать, внешние  пробоины  в  котельных  отделениях  правого
борта одиннадцать и тринадцать.
   - Святой Будда - только не котельные отделения.
   Вдруг поручень вырвался из руки Брента. Резко  наклонившись,  он  снова
ухватился за него.
   - Докладывает капитан третьего ранга Ацуми. Креномер показывает крен на
правый борт пять градусов.
   - Хорошо. -  Фудзита  обратился  к  Кавамото.  -  Необходимо  выровнять
корабль. По левому борту есть пустые топливные танки?
   - Мы всегда оставляем пустыми пятый и восьмой.
   - Хорошо. Закачайте морскую воду в були  левого  борта.  Если  крен  не
исчезнет, затопите восьмой и десятый топливные танки.
   Старший помощник повернулся к телефонисту отдать приказ.
   Хиронака приложил зазвеневший зуммером  телефон  к  уху.  На  его  лице
отразился страх, словно в него плеснули кислотой.
   - Дежурный  старшина  седьмого  вспомогательного  погреба  пятидюймовых
снарядов докладывает, что идет жар от тросовой кладовой. В  погребе  огонь
отсутствует. Жар идет из-за кормовой переборки.
   - Кормовой?
   - Отсек пять-семь-один. Вспомогательный рулевой двигатель.
   - Затопить погреб и пятьсот семьдесят первый.
   - Люки задраены, адмирал. Матросы разбежались, как крысы.
   - Знаю, знаю! - И адмирал ударил кулачком по ветрозащитному экрану.
   Сильнейший взрыв у левого борта заставил Брента повернуться в  сторону,
где  четыре  больших  водяных  смерча  вдруг  возникли   в   вуали   брызг
"лондонского" тумана, несшегося над морем стремительными белесыми вихрями.
В центре катаклизма всплыла вверх и закачалась на волнах громадная  черная
сигара.
   - Подлодка! Пеленг два-семь-ноль, дальность  две  тысячи!  -  выкрикнул
Брент.
   - Батареи левого борта - огонь!
   С грохотом и ревом выплеснувшейся злобы и  неизбежного  краха  рявкнули
корабельные орудия, их наводчики  заорали  от  восторга  и  ярости.  Низко
скользнула тройка "Зеро", изрыгая огонь из пушек и оставляя за собой бурые
следы порохового дыма. Из боевой рубки лодки, носового и  кормового  люков
посыпались люди и начали быстро готовить к бою  пару  палубных  пушек.  Но
огонь "Йонаги" и двух  эсминцев  ударил  в  подлодку  ураганом  металла  и
разрывов, сметая в море орудийные  установки  вместе  с  членами  экипажа,
которые разлетались,  словно  поломанные  куклы.  В  мгновение  ока  корма
погрузилась в  воду,  а  потом  и  вся  лодка,  задрав  нос  в  прощальном
демонстративном жесте, последовала за ней. На волнах, как обычные  приметы
морской могилы, закачались головы уцелевших, контейнеры, бочонки, обшивка,
пятна масла и трупы.
   - Кораблям и истребителям: пленных не брать.
   Истребители ответили огнем 20-миллиметровых пушек  и  7,7-миллиметровых
пулеметов, накрывшим уцелевших.
   К самолетам присоединились  орудия  правого  борта  и  оставшаяся  пара
кораблей сопровождения, поливая волны, над  которыми  кружились  "Айти"  и
"Зеро", всплесками разрывов. Но черная  сигара  больше  не  всплыла,  хотя
через бинокль Брент видел огромные кляксы масляной отрыжки, расползавшиеся
по поверхности синевато-черными подтеками.
   -  Корабль  сопровождения  "три"  докладывает,  что  потоплена   вторая
подлодка. Он заметил пятна и гидролокатором поймал треск и другие звуки. -
Брент  вздрогнул.  Потрескивание  -   это   предсмертный   хрип   отсеков,
сплющивающихся  в  гибнущей  лодке,  когда  она  идет  в  темные  глубины;
давление, вырывающее переборки из рам и  рвущее  водонепроницаемые  двери,
охваченные  страхом  люди  в  кромешном  аду,  затмевающем  для  человека,
когда-либо плававшего в море, ужас самых страшных ночных кошмаров.
   - Там только арабы и  немцы,  -  сказал  Фудзита,  словно  читая  мысли
Брента. - Всего лишь поганые псы. - И затем бодро  бросил  телефонисту:  -
Кораблю сопровождения "три" выйти из  масляного  пятна.  Возможна  ошибка.
Трещащие шумы могут исходить от танкера.  -  Он  махнул  рукой  в  сторону
черной завесы недалеко от кормы.
   Передав команду в микрофон, матрос Наоюки сообщил адмиралу:
   - Капитан третьего ранга Ацуми докладывает, что  корабль  сопровождения
"три" оповещен.
   - Хорошо. - И в  переговорную  трубу:  -  Лево  руля,  два-восемь-ноль,
скорость восемнадцать. - Могучий  корабль  медленно  повернулся,  и  Брент
заметил, что крен постепенно исчезает благодаря закачанным в були  тысячам
тонн морской воды.  -  Новая  команда  телефонисту:  -  Командиру  команды
живучести. Мне требуется двадцать четыре узла. До его доклада скорость  не
увеличивать.
   Телефонист внезапно побледнел.
   - Вода в третьем машинном отделении.
   - Святой Будда! Можно избавиться от воды с помощью трюмных насосов?
   Все уставились на телефониста.
   - Ставят подпорки и затыкают пробоины. Капитан третьего  ранга  Фукиока
предлагает снизить скорость до шестнадцати.
   Чертыхаясь, Фудзита согласился, удары двигателей стали  реже,  скорость
уменьшилась.
   - Вахтенному офицеру по палубе - держать курс два-восемь-ноль, скорость
шестнадцать. Поднять сигнал  "всем  боевая  готовность".  Эскорту  обычный
походный боевой ордер. Командирам БЧ и  команд  во  флагманскую  рубку.  -
Старик, пошаркивая, покинул мостик.



        "8"

   - Итак, эти торпеды имели большие  боеголовки,  -  сказал  сидевший  во
главе стола адмирал Фудзита.
   - По меньшей мере трехсоткилограммовые, адмирал, - уточнил Марк  Аллен.
- Вероятно, новое взрывчатое вещество, которое русские называют  "нитролит
Б",  с  трехкратной  мощностью  взрыва  по  сравнению  с  нашими   старыми
тротиловыми боеголовками.
   Старый японец барабанил пальцами по крышке стола,  на  обтянутых  кожей
руках явственно проступали синие вены.
   - Радиоуправляемые?
   - Две прошли мимо, - бросил Брент Росс.
   Пальцы замерли.
   - Если у перископа стоял араб, этого следовало ожидать.
   Несмотря на тягостную атмосферу, на лицах  офицеров  появились  улыбки.
Фудзита повернулся к матросу, сидевшему за столом с телефоном у уха.
   - Связист Одзава, мне нужен доклад команды живучести.
   Одзава сказал несколько слов в микрофон, и  ответные  слова  отозвались
болью вонзившихся в тело игл.
   - Капитан третьего ранга Фукиока докладывает: торпедные пробоины  между
шпангоутами один-ноль-два и один-два-ноль, ниже броневого пояса, разорваны
блистер, наружная  обшивка  и  поперечные  листы  днища.  Каждая  пробоина
размерами примерно десять на четыре метра.
   - Боже! Двенадцать на тридцать футов, - пробормотал Марк Аллен.
   - Котельные отделения одиннадцать и тринадцать, седьмой вспомогательный
погреб  пятидюймовых  снарядов,   отсек   пять-семь-один,   третий   отсек
вспомогательного двигателя, отсек  упорного  подшипника,  соседний  с  ним
внутренний отсек и центральный отсек гребных электродвигателей  затоплены.
- Радист внимательно прислушался к трубке, затем продолжил: - Кроме  того,
вода через воздухоприемные  отверстия  заливает  насосное  и  генераторное
отделения. Сточные цистерны пять, семь, девять и одиннадцать  разворочены,
перебит восьмидюймовый топливопровод. Есть сообщения о  попадании  воды  в
некоторые другие топливопроводы,  повреждения  пока  не  ликвидированы.  -
Последовала пауза,  а  потом  удар  грома.  -  Переборка  между  котельным
отделением одиннадцать и третьим отсеком вспомогательного  двигателя  дает
протечки в дюжине мест. - Словно взмах крыльев смерти, пронеслись по рубке
вздохи ужаса и недоверчивый шепот.
   Фудзита ладонью шлепнул по столу,  отчего  вздрогнуло  его  морщинистое
обескровленное и иссушенное, как изюм, лицо. Он закричал на Одзаву:
   -  Переборка  между  одиннадцатым  котельным   отделением   и   третьим
двигательным отсеком не должна  протекать  при  таком  повреждении.  Пусть
Фукиока объяснит.
   Под  взглядами  находившихся  в  рубке  офицеров  матрос  испуганно   и
торопливо забубнил в микрофон. Потом повернулся к адмиралу:
   - Капитан третьего ранга Фукиока докладывает, что  бронеплиты  цитадели
вокруг машинного отделения и погребов потеряли гибкость.  Взрывом  срезало
заклепки в броневой обшивке и бросило опорную балку на переборку машинного
отделения. Он утверждает, что аналогичные повреждения в  радиусе  тридцати
метров от места попадания торпеды.
   Брент Росс,  раскрыв  глаза,  посмотрел  на  Фудзиту.  Японец  безмерно
гордился своей корабельной броней  и  особенно  восьмидюймовой  цитаделью,
окружавшей жизненно важные центры корабля.  Но  сейчас  мощь  неприступной
стальной крепости внутри корпуса работала  против  них.  Корабль  оказался
смертельно ранен всего двумя попаданиями.
   - Адмирал, - произнес Марк Аллен, -  было  бы  глупо  пытаться  достичь
Токийского залива в таком состоянии.
   - У нас, возможно, нет выбора. Не забывайте, адмирал  Аллен,  мы  можем
оказаться  без  третьего  машинного   отделения   и   по-прежнему   делать
восемнадцать узлов.  Вероятно,  мы  имеем  десять  затопленных  отсеков  и
потеряли четыре топливных танка.
   - Но нарушена водонепроницаемость. Можно потерять  машинное,  и  правая
раковина осядет. Несколько попаданий в этот борт могут перевернуть нас.  К
тому же присутствует названная переборка от носа до кормы, не  позволяющая
перетекать воде через трюм  с  одного  борта  на  другой.  Кроме  того,  у
авианосцев тяжелая верхняя часть. - Аллен покрутил в  воздухе  пальцем.  -
Так был потерян "Ямато" - где-то  с  дюжину  попаданий  в  левый  борт,  а
остальное довершила вода. - Он поднял ладонь и покачал ею в воздухе.  -  И
корабль перевернулся.
   Воцарилось молчание, такое тяжелое, что оно, казалось,  придавило  всех
присутствовавших.  В  окружающем  шуме  послышались  посторонние  звуки  -
неистовый пульс насосов, работавших глубоко  в  сердце  корабля.  Молчание
нарушил Марк Аллен.
   - До Токийского залива две с половиной тысячи миль, но до  Перл-Харбора
всего триста.
   - Вы предлагаете двигаться на Перл-Харбор, адмирал?
   - Разумеется.
   - Но все вы, - заметил Фудзита, показывая на американцев и  Бернштейна,
- непрестанно твердили мне, что США соблюдают нейтралитет.
   Заговорил долго молчавший Демпстер.
   - Правильно, сэр. Но там есть огромный ремонтный док... - Он  посмотрел
на Марка Аллена.
   Американский адмирал ответил на не прозвучавший вопрос.
   - Док может принять "Йонагу".
   Руки с набухшими венами оперлись о стол,  и  Брент  почти  ощущал,  как
работает энциклопедический ум старика. Фудзита начал неторопливо говорить.
   - Я помню, во время Большой Восточно-Азиатской войны,  в  декабре  1939
года, английские крейсеры "Аякс", "Ахиллес" и "Эксетер" настигли  немецкий
"карманный линкор" "Граф Шпее" возле Уругвая.  "Граф  Шпее"  был  серьезно
поврежден  и  доставлен  в  док  в  Монтевидео  -  нейтральный  порт.   По
международным законам кораблю давалось семьдесят два часа. Капитан затопил
его в заливе Ла-Плата. - Тут он повернулся к  Марку  Аллену.  -  Мы  будем
опираться на тот же закон.
   - Конечно! И, может быть, удастся уговорить США предоставить нам больше
времени. К тому же не будет непосредственной угрозы  со  стороны  арабских
боевых групп - и не только из-за разозлившейся Маргарет Тэтчер, наседающей
на них.
   Фудзита заговорил с новым воодушевлением.
   -  Мы  могли  бы  наварить  заплатки  на  пробоины,  укрепить  ослабшие
переборки, восстановить водонепроницаемость третьего машинного  отделения.
- Он постучал по столу. - Адмирал Аллен, у вас есть шифр,  которым  мы  ни
разу не пользовались?
   - "Зебра Один", - быстро ответил Росс.
   - Хорошо. Адресат?
   - В принципе должен быть КОМТИФ. Я бы также предложил  КОМВОБА,  КОМТС,
НАЧВОМОРВЕР, КОМОБЕЗ.
   Старый моряк поднял руки, капитулируя.
   - Прошу вас, энсин, ваш американский и  ваши  сокращения  не  поддаются
логике.
   - Извините, сэр. Я  имел  в  виду  командующего  Тихоокеанским  флотом,
командира  военной   базы,   командира   группы   материально-технического
снабжения, начальника военно-морской верфи и командира группы  обеспечения
безопасности.
   - Так бы сразу  и  сказали.  -  Смех  разрядил  обстановку.  -  Фудзита
продолжал,  глядя  на  Росса:  -  Немедленно  запросите  ремонтный  док  о
возможности принять нас для... э-э... ремонта незначительных  повреждений.
Расчетное время прибытия... - Адмирал посмотрел на Масао Кавамото, яростно
строчившего в блокноте.
   - Двадцать часов на шестнадцати узлах, адмирал.
   Фудзита  бросил  взгляд  на  латунные  корабельные  часы,  висевшие  на
переборке.
   -  Расчетное  время  прибытия  -  шестнадцать   ноль-ноль   в   пятницу
тринадцатого марта. - И обратился к американскому энсину. -  Мистер  Росс,
затребуйте диспетчерские указания для посадки самолета "Накадзима".
   - Одного, сэр?
   - Да. Мы вышлем докмастеру профиль днища и необходимые чертежи.
   - Конечно, конечно, - услышал Брент слова Марка Аллена самому себе.
   Черные глаза выстрелили в Бернштейна.
   - Полковник, мы можем воспользоваться вашим шифровальным устройством?
   - Сэр?
   - Послать сигнал командиру эскорта в Субикский залив. Нужно, чтобы  его
семь "Флетчеров" шли полным ходом на Перл-Харбор. Я хочу, чтобы, когда  мы
вышли из доков, сопровождение было из двенадцати кораблей!  -  Вскочив  на
ноги, Фудзита повернулся к деревянному алтарю. Все встали.  Японцы  дважды
хлопнули в ладоши. Потом старик медленно и  почтительно  заговорил,  слова
падали с его губ, словно кто-то бросал камешки в воду озера.
   - Аматэрасу, помоги нам проявить  мужество  великого  самурая  Масахиге
Кусуноке,  который   пятьсот   лет   назад   боролся   за   восстановление
императорского  трона  и,  будучи  поверженным  рукой  трусливого   ронина
[бродячий самурай, самурай, потерявший сюзерена (яп.)], воскликнул,  делая
себе  харакири:  "Семь  жизней  за  страну".  Пусть  сказанное  человеком,
которого даже враги чтили за мужество, станет  нашим  лозунгом,  когда  мы
пойдем в атаку. - Рот Фудзиты  вытянулся  в  твердую  линию,  глаза  стали
жесткими, как эбонит, и скользнули по рубке с почти осязаемой яростью:
   - Но не дай Бог погибнуть от укуса бешеной собаки!
   - Банзай!



        "9"

   - Отклонение на мыс  Коко  и  стрелку  Барберс!  -  крикнул  Фудзита  с
передней части мостика.
   - Мыс Коко - ноль-четыре-три, стрелка Барберс - три-два-ноль, - ответил
старший рулевой, глядя через визир кольца пеленга на репитер гирокомпаса.
   Кавамото  яростно  работал  прокладочным   прибором   и   параллельными
линейками на планшете, разложенном на столе рядом с ветрозащитным экраном.
   - Двадцать пять километров до главного судоходного фарватера,  адмирал.
Предлагаю курс три-четыре-восемь.
   - Хорошо. Проверьте радаром дальность до входа в  бухту.  -  Телефонист
повторил команду.
   - Радар дает дальность двадцать пять километров.
   - Хорошо.
   Кавамото оторвался от стола, на его пергаментно-желтом  лице  появилась
победная ухмылка.
   - Право руля три-четыре-восемь! - крикнул адмирал в переговорную трубу.
   Непривычный рев  дюжины  роллс-ройсовских  "Мерлинов"  заставил  Брента
повернуть голову. Подняв бинокль,  он  обнаружил  двенадцать  американских
Р-51 "Мустанг", двойками барражировавших над боевой группой. Они появились
день тому назад, вместе с парой PBY и похожим на чайку "Мартин Маринерам".
С этого момента американские патрульные самолеты постоянно  кружились  над
кораблями, но вне досягаемости их орудий. Надводные корабли отсутствовали,
и море было свободно даже от прогулочных  судов.  Несмотря  на  отсутствие
явной угрозы Кэтрин находилась в своей каюте со времени торпедной атаки  -
таково было распоряжение Фудзиты.
   Опустив бинокль, Брент повернулся вместе  со  всеми,  когда  на  мостик
ступил Марк Аллен.
   - Становимся на якорь, адмирал, - сообщил он, помахивая листом  бумаги.
- Ремонтный док не готов принять нас.
   - Мы посылали запрос два дня назад!
   - Да, сэр. Но они все еще устраняют  повреждения,  которые  вы  нанесли
"Нью-Джерси".
   Японцы  переглянулись,  в  их  взглядах  читалась  смесь   восторга   и
разочарования.
   Аллен продолжал:
   - Сейчас его  буксируют  из  доков.  Потребуется  восемь  часов,  чтобы
откачать воду и выровнять его. Мы сможем занять док завтра утром в  восемь
ноль-ноль.
   - Это дает нам пятьдесят - шестьдесят часов свободного времени.
   - Мы можем лечь в дрейф здесь, адмирал.
   - Знаю, но это было бы опасно, к тому же наберем много  воды  в  третье
машинное отделение.
   Брент понимал, что у адмирала не было выбора. Насосы  едва  справлялись
из-за разорванной переборки, и скорость корабля падала  из-за  тысяч  тонн
морской воды, заполнившей дюжину отсеков в правой раковине. Примерно такой
же объем воды был накачан в  були  левого  борта,  чтобы  выровнять  крен.
Сейчас корабль шел без крена, но с  большой  осадкой,  медленнее,  и  имел
худшую маневренность.
   - Каковы требования по постановке судна в док, адмирал Аллен?
   Тот глубоко вздохнул.
   - Они хотят изолировать "Йонагу", сэр. Мы должны подойти к швартовочным
тумбам точно к юго-востоку от острова Форда.
   - Номера?
   - Без номеров. Они помечены как "Теннесси".
   Мостик охватило долгое тягостное молчание. Фудзита обратился к Аллену:
   - Есть что-нибудь новое от Мирового  суда  и  Организации  Объединенных
Наций?
   - Нет, сэр. Все то же. Арабы, Россия и ее лакеи настаивают,  чтобы  США
соблюдали международные законы. Семьдесят два часа, сэр.
   - Преступники настаивают на соблюдений законов, - хмыкнул Фудзита. - Но
ведь ваши государственные интересы  совпадают  с  интересами  "Йонаги",  -
добавил японец с нескрываемой горечью.
   - Согласен, адмирал. Сейчас я не испытываю гордости за свою страну.  Но
не забывайте, сэр, демократия очень чувствительна к общественному  мнению,
и этот факт успокаивает умеренные арабские государства, Россию...
   - Это называется политикой умиротворения, - резко  бросил  Фудзита.  Не
давая  американцу  что-либо  ответить,  он  повернулся  к  телефонисту:  -
Сигнальным прожекторам... - Потом запнулся и скривился. -  Нет,  "рубка  -
рубке" - весь мир знает, где мы находимся. "Йонага" станет первым.  Эскорт
создаст плотное заграждение, пока я  пройду  пролив  -  не  хочу  получить
торпеду.
   - Только так, сэр?
   - Именно так.
   Аллен заметил:
   -  Эскорт  получит  инструкции  по  постановке  на   якорь   сигнальным
прожектором с башни Алоха ["привет" (гавайск.)].
   Фудзита фыркнул.
   - Алоха! У них "алоха" во всем. Это самое  употребляемое  здесь  слово.
Разве они могут думать о чем-либо другом?


   "Йонага" с помощью пары морских буксиров  был  пришвартован  к  тумбам,
помеченным "Теннесси". Выгнув от любопытства  шею,  Брент  увидел  впереди
белый,  похожий  на   мост   мемориал   "Аризона",   заполненный   людьми,
рассматривавшими "Йонагу" через поблескивавшие стеклами бинокли.  Покрытая
ржавчиной и все еще сочащаяся маслом  могила  одиннадцати  сотен  моряков,
покоящихся под мемориалом, хорошо просматривалась. На швартовочных тумбах,
словно могильных камнях, были  выгравированы  имена  жертв  "Дня  позора":
"Невада",   "Вестал",   "Аризона",   "Западная   Вирджиния",   "Мэриленд",
"Оклахома", которые ясно читались с мостика. К северу,  вжавшись  в  море,
густой зеленой  растительностью  вдоль  берега  и  скоплением  заброшенных