вшихся.
   Баррент продолжал бежать, чувствуя, как ноги превращаются
в два чурбана. Ветер взревел, и градина величиной с кулак
упала на землю. У Баррента уже не хватало сил для бега.
Теперь он мог лишь идти в замерзшем белом мире и надеяться,
что успеет добраться до церкви.
   Он шел часы и годы. Однажды он миновал покрытые инеем
тела двух мужчин, привалившихся к стене. Эти остановились.
   Баррент снова заставил себя бежать. В боку кололо как
ножом, а холод поднимался по рукам и ногам. Скоро стужа
достигнет груди, и наступит конец.
   Потом Баррент вдруг обнаружил, что лежит на ледяной земле
и безжалостный ветер выдувает последние крохи тепла. В
конце улицы виднелись красные огни церкви. Он пополз к ним
на четвереньках, отталкиваясь руками, двигаясь механически,
уже ни на что не надеясь. Он полз и полз, а мерцающий
огонек все так же светил вдалеке. Но Баррент продолжал
ползти и наконец достиг двери. Он поднялся на ноги и
повернул ручку.
   Дверь была заперта.
   Он бешено замолотил кулаками, и панель откатилась. На
него смотрел человек; затем панель снова закрылась. И
больше не открывалась. Чего они ждут там, внутри? Что
случилось? Баррент попытался вновь стучать, но потерял
равновесие, упал и лишился сознания.

   Баррент очнулся на койке. Двое мужчин массажировали его
руки и ноги, сверху нависло широкое темное лицо Дяди Ингмара
- озабоченное и внимательное.
   - Вам лучше? - спросил Дядя Ингмар.
   - Кажется, - произнес Баррент. - Почему вы так долго не
открывали дверь?
   - Мы вовсе не собирались открывать ее, - сообщил
священник. - Закон запрещает помогать посторонним в беде.
А формально вы посторонний, так как еще не вступили в
сообщество.
   - Тогда почему меня впустили?
   - Мой ассистент заметил, что у нас круглое число
молящихся. А требуется число некруглое, желательно
оканчивающееся на тройку. Когда церковный и светский законы
вступают в противоречие, светский должен уступить. И мы
впустили вас, несмотря на правила.
   - Странные правила, - сказал Баррент.
   - Вовсе нет. Они предназначены для поддержания
постоянного уровня населения. Омега бесплодная планета, а
приток заключенных увеличивает население в ущерб старейшим
обитателям.
   - Это нехорошо, - упорствовал Баррент.
   - Вы будете думать по-другому, когда станете старожилом,
- заверил Ингмар. - А судя по вашей живучести, вы им
станете.
   - Возможно, - согласился Баррент. - Но что случилось?
Температура, должно быть, упала градусов на семьдесят за
пятнадцать минут.
   - На семьдесят шесть, если быть точным, - поправил Дядя.
- Все очень просто. Омега эксцентрически движется вокруг
системы двойной звезды. Дальнейшая нестабильность связана с
физическими особенностями планеты, расположением гор и
морей. Результатом является ужасный климат,
характеризующийся резкими скачками температуры... Идеальный
карательный мир, - гордо добавил Дядя Ингмар. - Опытные
жители предчувствуют изменение температуры и идут по домам.
   - Это... адски... - Баррент не находил слов.
   - Превосходное описание, - сказал священник. - Это адски
и поэтому соответствует поклонению Великому Черному. Если
вы чувствуете себя лучше, гражданин Баррент, пора начинать
службу.
   Баррент кивнул и последовал за священником в главную
часть церкви.
   После пережитого Черная Месса казалась скучнейшей
процедурой. Баррент продремал всю проповедь.
   - Поклонение Злу, - вещал Дядя Ингмар, - не следует
блюсти единственно по ночам понедельника. Наоборот!
Реализовывать Зло должно ежедневно. Не каждому дано быть
великим грешником, но пусть это вас не огорчает и не
расхолаживает. Мелкие пакости, совершаемые регулярно,
переходят в большой, угодный Великому Черному грех. Не
следует забывать, что выдающиеся нечестивцы, даже
демонические святые, часто начинали весьма скромно. Разве
Трастус не был рядовым лавочником, обманывающим покупателей?
Кто мог ожидать, что этот заурядный человек станет Кровавым
Убийцей с Торндайкской Дороги?
   А кто мог вообразить, что доктор Лойенд будет крупнейшим
авторитетом по применению пыток? Настойчивость, упорство и
набожность позволили этим людям подняться до положения
правой руки Великого Черного. Следовательно, - заключил
Дядя Ингмар, - зло есть в такой же мере занятие бедных, как
и богатых.
   На этом проповедь закончилась. Баррент проснулся, когда
для благоговейного обозрения вынесли святыни - кинжал с
красной рукояткой и жабу. Во время показа магического
пятиугольника он снова заснул.
   Наконец церемония приблизилась к завершению; Были
зачитаны имена демонов зла: Ваол, Форкас, Буэр, Маркознас,
Астарот и Бегемот. Дядя Ингмар выразил сожаление об
отсутствии девственницы для жертвоприношения на Красном
Алтаре.
   - Наши фонды, - сказал он, - недостаточны для покупки
девственницы-пеонки с государственным сертификатом. Тем не
менее я надеюсь, что в следующий понедельник нам удастся
провести обряд полностью. Мой ассистент сейчас пройдет
среди вас...
   У ассистента была специальная тарелка с черной каймой.
Подобно другим прихожанам, Баррент не поскупился. Дядя
Ингмар был явно раздражен отсутствием девственницы для
приношения. Еще немного, и он решит закласть одного из
верующих, девственен тот или нет.
   На танцы и хоровое пение Баррент не остался. Когда
служба кончилась, он осторожно высунул голову за дверь.
Температура поднялась, и лед уже стаял. Баррент пожал руку
священнику и поспешил домой.

                     8

   Барренту хватало потрясений и сюрпризов Омеги. Он не
отходил от магазина, много работал и держался настороже. У
него появилось шестое чувство - чувство опасности.
   По ночам, когда двери и окна были накрепко заперты и
включена тройная сторожевая система, Баррент лежал на
постели и старался вспомнить Землю. Тычась в туманную
завесу памяти, он находил мучительно-дразнящие осколки
картин: шоссе, уходящее к солнцу, колоссальный город,
корпус космического корабля. Но видения возникали на
мельчайшую долю секунды и исчезали.
   Субботним вечером к Барренту пришли Джо, Дэнис Фоэрен и
сосед Тем Ренд. Покерная Джо процветала, и он сумел взяткой
купить положение Свободного Гражданина. Фоэрен был слишком
неповоротлив и прям, он оставался в ранге Жителя. Но Тем
Ренд обещал взять этого взломщика в помощники, когда его
примут в Гильдию Убийц.
   Вечер начался приятно, но кончился, как обычно, спором о
Земле.
   - Послушайте, - сказал Джо, - мы все знаем, что из себя
представляет Земля. Это комплекс гигантских плавающих
городов, построенных на искусственных островах в различных
океанах.
   - Нет, города стоят на земле, - поправил Баррент.
   - На воде, - не согласился Джо. - Люди вернулись к морю.
У каждого есть специальный кислородный адаптатор, который
позволяет дышать под водой. Суша больше не используется.
Море снабжает...
   - Все не так, - возразил Баррент. - Я помню большие
города, - но они на земле.
   - Вы оба не правы, - сказал Фоэрен. - Зачем Земле
сдались эти города? Их бросили сотни лет назад. Земля
теперь большой парк. У каждого свой дом и несколько акров
сада. Разрослись леса и джунгли. Люди живут в ладу с
природой, вместо того чтобы пытаться покорить ее. Разве не
так, Тем?
   - Почти, но не совсем, - произнес Тем Ренд. - Города еще
существуют, но они под землей. Колоссальные подземные
заводы и поля. А остальное все - как сказал Фоэрен.
   - Никаких заводов больше нет, - упрямо настаивал Фоэрен.
- Они не нужны. Любые товары, которые требуются человеку,
производятся мысленным волеизъявлением.
   - Говорю вам, - вмешался Джо, - что вспоминаю плавающие
города! Я жил в секторе Нимул острова Пасифаи.
   - Думаешь, это что-нибудь доказывает? - спросил Ренд.
   - Я помню, что работал на восемнадцатом подземном уровне
Нового Чикаго. Моя рабочая норма была двадцать дней в году.
Остальное время я проводил снаружи, в лесах...
   - Ты ошибаешься, Тем, - сказал Фоэрен. - Никаких
подземных уровней нет. Мой отец был контролером третьего
класса. Когда нам что-нибудь было нужно, отец думал об
этом, вот и все. Он обещал научить меня, но, похоже, ему
это не удалось.
   - У кого-то из нас фальшивые воспоминания, - подытожил
Баррент.
   - Точно, - подтвердил Джо. - Но вопрос, кто из нас прав?
   - Мы никогда не узнаем, - произнес Ренд, - если не
вернемся на Землю.
   На том дискуссия закончилась.

   В конце недели Баррент получил второе, более
настоятельное приглашение из Магазина Снов. Он проверил
температуру; умудренный жизнью, достал теплую одежду и
пошел.
   Магазин Снов был расположен на проспекте Смерти. Баррент
оказался в маленькой, пышно обставленной приемной. Молодой
человек за полированным столом одарил его натянутой улыбкой.
   - Чем могу служить? Мое имя Нанис Аркдраген, помощник
управляющего по ночным снам.
   - Я бы хотел узнать, что при этом происходит, - попросил
Баррент. - Как получается сон, какого он типа и тому
подобное.
   - Конечно, - сказал Аркдраген. - Мы все объясним,
Гражданин...
   - Баррент, Уилл Баррент.
   Аркдраген сверился со списком на столе и кивнул.
   - Наши сны протекают под действием наркотиков на мозг и
центральную нервную систему. Существует множество
препаратов, дающих желаемый эффект. Среди наиболее полезных
- героин, морфий, опиум, кока, гашиш и пейот. Все это
земные продукты. Только на Омеге находят черный сонник,
гондир, мание, тринарвотин, джедаль и различные производные
кармоидной группы.
   - Понимаю, - сказал Баррент. - Итак, вы продаете
наркотики.
   - Ни в коем случае! - возразил Аркдраген. - Ничего
такого вульгарного и грубого. В древние времена на Земле
люди сами принимали наркотики. Результирующие сны были
необязательны и случайны по натуре. Никто не знал, что
увидит во сне, испытает ли ужас или наслаждение. С приходом
современного Магазина Снов всякая неопределенность исчезла.
В наши дни наркотики тщательно выбраны, измерены и смешаны
индивидуально для конкретного потребителя.
   Каждое вещество имеет свое действие - от нирваноподобного
спокойствия черного сонника и цветных галлюцинаций
тринаркотина до сексуальных фантазий, вызываемых морфием, и
снов кармоидной группы о Земле.
   - Сны-воспоминания меня и интересуют, - сказал Баррент.
   Аркдраген нахмурился.
   - На первый раз советую воздержаться.
   - Почему же?
   - Сны о Земле более опасны для нарушения нервной системы,
чем любая другая продукция воображения. Обычно
рекомендуется приобрести предварительно иммунитет. Я бы
предложил для первого визита приятные сексуальные фантазии.
   - Мне нужны сны о Земле, - повторил Баррент.
   - Но у вас нет даже склонности - воскликнул Аркдраген.
   - А склонность обязательна?
   - Она важна, - объяснил Аркдраген. - Все наши препараты
образуют привычку, как того требует закон. Видите ли, чтобы
по-настоящему оценить наркотик, надо чувствовать в нем
нужду, что в огромной степени увеличивает удовольствие. Вот
почему я предлагаю вам для начала приятные сексуальные
фантазии.
   - Сон о Земле, - потребовал Баррент.
   - Очень хорошо, - раздраженно произнес Аркдраген. - Но
мы не несем ответственности за возможные травмы.
   Он повел Баррента по длинному коридору. Из-за
многочисленных дверей по обеим сторонам слышались страстные
стоны удовольствия.
   - Переживальщики, - бросил Аркдраген без дальнейших
пояснений и ввел Баррента в открытую комнату в конце
коридора, где читал книгу бородатый мужчина. - Добрый
вечер, доктор Уайн. Это Гражданин Баррент. Первое
посещение. Настаивает на снах о Земле.
   Аркдраген повернулся и ушел.
   - Хорошо, - сказал доктор, - устроим. - Он отложил
книгу. - Ложитесь сюда.
   Посреди помещения находился большой стол. Над ним висел
какой-то мудреный аппарат. Вдоль стен стояли стеклянные
шкафы, заполненные квадратными склянками, напоминающими
Барренту емкости с противоядиями.
   Он лег. Доктор Уайн провел обычное обследование, затем
определил степень неустойчивости, гипнотический индекс,
реакции на одиннадцать основных наркогрупп.
   Результаты он записал в блокнот, сверился с таблицами,
прошел в кабинет и начал готовить смесь.
   - Это опасно? - спросил Баррент.
   - Не обязательно, - ответил доктор Уайн. - Вы достаточно
здоровы. У вас высокий показатель устойчивости. Конечно,
случаются эпилептические припадки - возможно, вследствие
кумулятивных аллергических реакций. Определенные побочные
эффекты приводят к умопомешательству и даже смерти. А
некоторые клиенты остаются в своих снах, и их невозможно
извлечь из этого состояния. С моей точки зрения, мы можем
квалифицировать последнее как форму сумасшествия, хотя на
самом деле оно таковым не является.
   Доктор кончил готовить смесь. Теперь он заполнял
препаратом шприц. У Баррента появились серьезные сомнения в
разумности всего предприятия.
   - Может быть, отложим? - сказал он. - Я не уверен,
что...
   - Ни о чем не беспокойтесь, - утешил доктор. - Вы пришли
в наилучший Магазин Снов на Омеге. Расслабьтесь.
Напряженные мышцы могут вызвать столбнячные конвульсии.
   - Мистер Аркдраген, наверное, был прав, - сказал Баррент.
- Пожалуй, мне не следует требовать сон о Земле при первом
посещении. Он объяснил, что это крайне опасно.
   - Что такое жизнь без риска? Кроме того, наиболее
распространенными последствиями являются травмы мозга и
разрушение кровеносных сосудов, а мы прекрасно оснащены для
борьбы с ними.
   Он нацелил шприц на левую руку Баррента.
   - Я передумал, - заявил Баррент и начал вставать.
   Доктор Уайн проворно вонзил иглу ему в руку.
   - В Магазине Снов не меняют решений. Расслабьтесь ...
   Баррент расслабился, лег на постель и услышал звон в
ушах. Он попытался сфокусировать внимание на лице доктора,
но лицо изменилось.
   Округлое мясистое лицо было дружелюбным и обеспокоенным.
   - Уилл, - произнес Советник, - ты должен быть осторожен.
Тебе надо научиться сдерживать свои порывы.
   - Знаю, сэр, - сказал Баррент. - Просто я так
разозлился, что...
   - Уилл!
   - Хорошо, - сказал Баррент. - Я буду следить за собой.
   Он вышел из здания университета и направился в город.
Это был фантастический город небоскребов и многоэтажных
улиц, сверкающий город серебряных и алмазных домов, гордый
город, повелевающий жизнью стран и планет. Баррент шел по
третьему уровню и с ненавистью думал об Эндрю Теркалере.
   Из-за Теркалера и его необъяснимой ревности заявление
Баррента и приеме в Корпус Космических Исследований было
отклонено. И Советник оказался бессилен - Теркадер имел
слишком большое влияние на Приемную Комиссию. Должно пройти
полных три года, прежде чем Баррент снова сможет подать
заявление. А пока он привязан к Земле и сидит без работы.
   Теркалер!..
   Баррент сошел с пешеходной дорожки и воспользовался
экспрессом в Сантэ. Стоя на мчащейся ленте, он сжимал в
кармане оружие. Запрещенное оружие.
   Он решил убить Теркалера.
   Картина расплылась. Сон померк. Потом Баррент внезапно
увидел себя целящимся в худого человека.
   Информатор, безликий и неумолимый, заметил преступление и
сообщил в полицию. Полицейские в серой форме схватили его,
повели в суд. Судья с двоящимся пергаментным лицом вынес
приговор о вечной ссылке на Омегу и отдал обязательный
приказ об очистке памяти.
   Затем сон превратился в калейдоскоп ужаса. Баррент
карабкался по скользкому столбу, по отвесному склону горы,
по ровной гладкой стене. Его догонял труп Теркалера с
разверзнутой грудью. С двух сторон поддерживали безликий
информатор и бледный судья.
   Баррент бежал по горе, по улице, по крыше; преследователи
держались вплотную. Он заскочил в бесформенную желтую
комнату, захлопнул и запер дверь. А обернувшись, увидел,
что запер себя с трупом Теркалера. Голова его была покрыта
красной и оранжевой плесенью, в открытой ране в груди
зацветал гриб. Труп дернулся, потянулся вперед, и Баррент
бросился в окно.
   - Выходите, Баррент. Выходите из сна.
   У Барента не было времени слушать. Окно превратилось в
крутой скат, и он соскользнул по его полированной
поверхности в амфитеатр. Здесь, через серый песок, на
колодах рук и ног, к нему полз труп. Неподалеку сидели
рядышком судья и информатор.
   - Он застрял.
   - Я предупреждал его.
   - Выходите из сна, Баррент. Говорит доктор Уайн. Вы на
Омеге, в Магазине Снов. Очнитесь. У вас еще есть шанс,
если вы немедленно соберетесь.
   Омега? Сон? Некогда думать об этом! Баррент плыл по
черному зловещему озеру. Прямо за ним плыли информатор и
судья. Они поддерживали покойника, чья кожа медленно
отваливалась от тела.
   - Баррент!
   Озеро превращалось в густой студень, который прилипал к
рукам и ногам и забивал рот, а судья, информатор и труп...
   Баррент очнулся на постели в Магазине Снов. Над ним
стоял доктор Уайн. Рядом была сестра со шприцем и
кислородной маской. За ней виднелся Аркдраген, вытирающий
со лба испарину.
   - Мы уже не надеялись, что вы выкарабкаетесь, - произнес
доктор Уайн.
   - Я предупреждал его, - сказал Аркдраген и вышел из
комнаты.
   Баррент сел.
   - Что случилось?
   Доктор Уайн пожал плечами.
   - Трудно сказать. Возможно, вы были склонны к кольцевой
реакции; а иногда попадаются наркотики с примесями. Но
подобное практически не повторяется. Поверьте мне.
Гражданин Баррент, наркотические ощущения чрезвычайно
приятны. Я уверен, что во второй раз вы восхититесь.
   Все еще потрясенный, Баррент был совершенно убежден, что
второго раза не будет. Любой ценой он не допустит
повторения кошмара.
   - У меня теперь образовалась привычка? - спросил он.
   - О нет, - ответил доктор Уайн. - Привычка
вырабатывается с третьего или четвертого посещения.
   Баррент поблагодарил его и вышел. Проходя мимо
Аркдрагена, он спросил, сколько должен.
   - Ничего, - сказал Аркдраген. - Первый визит бесплатно.
   Баррент покинул Магазин Снов и поспешил домой. Ему было
над чем подумать. Появилось доказательство, что он совершил
преднамеренное убийство.

                         9

   Одно дело - обвинение в убийстве, которого ты за собой не
чувствуешь; совсем другое - помнить совершенное
преступление. Такому свидетельству нельзя не поверить.
   Перед посещением Магазина Снов Баррент еще сомневался в
предъявленном обвинении, допуская в крайнем случае, что убил
человека во внезапной вспышке гнева. Но задумать и
осуществить хладнокровную расправу...
   Почему он сделал это? Выходит, желание отомстить
оказалось таким сильным, что заставило сбросить оковы
цивилизации?... Он убил, кто-то донес, и судья приговорил
его к Омеге. Он - убийца на планете преступников.
Следовательно, чтобы жить припеваючи, ему достаточно просто
следовать своим природным наклонностям.
   И все же Барренту приходилось очень трудно. У него не
было ни малейшей тяги к кровопролитию. В День Свободного
Гражданина он, хотя и выходил вооруженный на улицу, не мог
заставить себя застрелить кого-нибудь из низших классов. Он
не хотел убивать!
   Баррент обратился к психиатру, который сообщил, что его
неприязнь к убийству коренится в несчастном детстве. Фобия
затем была осложнена перенесенной в Магазине Снов травмой.
Из-за этого убийство, величайшее социальное достижение,
стало ему противно. Невроз гуманности в человеке,
великолепно приспособленном к убийству, приведет, сказал
психиатр, к его, Баррента, уничтожению. Психиатр предложил
лечение в санатории для непреступников.
   Баррент посетил санаторий и увидел сумасшедших,
восславляющих здоровые игры, святость жизни и прочую чушь.
У него не появилось желания присоединиться к ним. Возможно,
он болен, но не так!
   Друзья предупреждали, что пассивность может накликать
беду. Баррент соглашался, но питал надежду, что при помощи
только необходимых убийств сумеет не привлечь внимания
высокопоставленных лиц, следящих за соблюдением закона.
   Несколько недель план его, казалось, имел успех. Баррент
игнорировал все более настойчивые приглашения в Магазин Снов
и не посещал служб. Торговля процветала, и он проводил
свободное время, изуч