ел Алекс. На центральном мониторе  творилось  нечто  невероятное.  Стэн
подошел поближе, чтобы понять, что там происходит. Огромная  группа  существ
маршировала  перед  каким-то  учреждением;  судя  по  размерам   и   полному
отсутствию архитектурного вкуса, оно было построено прежним Хаканом.  Здание
напоминало огромные ульи, соединенные между собой проложенными под  небесами
дорожками и переходами.
   - Это университет Пушкан, - сообщила  серьезная  молодая  девушка-техник.
Стэн вспомнил, что ее зовут Наоми.
   - Студенты? - простонал он. - Только этого нам не хватало!
   - Да, парень, кажется, у нас неприятности, - сказал Алекс.
   Он повертел ручки настройки, и неожиданно  на  главном  экране  появилось
сразу  несколько  изображений  университета.  Полицейских  в  форме  теснили
молодые существа, стараясь прогнать их с территории университета.  В  другом
месте студенты расколотили стеклянную витрину кафе, и через несколько секунд
там началось отчаянное сражение за еду.
   Преподаватели спасались бегством, в то время как студенты бросали  в  них
все, что попадалось под руку. По всей территории кампуса полыхали костры,  в
которых, в этом Стэн был совершенно уверен, горели, кроме всего  прочего,  и
сведения о тех студентах, кто не слишком успешно справлялся с учебой.
   Он также заметил обнаженные тела в  кустах  и  под  деревьями  и  услышал
радостные крики некоторых, не очень искренне протестующих студентов.
   Возле  главного  входа  в  университет   студенты   соорудили   громадную
баррикаду.  В  ее  строительстве  наверняка   принимали   участие   студенты
инженерного факультета, поскольку построена  она  была  достаточно  разумно.
Значит, акция спланирована  заранее.  Еще  одно  доказательство:  знамена  с
аккуратными надписями. Надписи были самыми разнообразными, но чаще  всего  в
глаза бросалось требование: "Демократии - и немедленно!"
   - Замечательно, - сказал Стэн. - Вот этого-то здесь никто и не получит.
   Он принялся более внимательно рассматривать  студентов  и  только  теперь
удивился: во-первых, здесь можно было увидеть не только джохианцев и торков,
но и суздалей и богази. Во-вторых, все они действовали сообща. Такое  крайне
редко происходило на Джохи, не говоря уже о других планетах  скопления,  где
сегрегация стала нормой жизни.
   - Что это за университет? - спросил Стэн, обратив внимание на то,  какими
сытыми - и хорошо одетыми - выглядят беснующиеся существа на экране.
   - Запроси компьютер, детка, - повернулся Алекс к девушке-технику.
   Наоми покачала головой.
   - Мне это ни к чему. Пушкан - лучший университет нашего созвездия. Именно
сюда все важные шишки Алтая отсылают учиться своих сыновей, дочерей, птенцов
и детенышей.
   - Богатые детишки, - простонал Стэн. - Вдвойне замечательно. -  Потом  он
пожал плечами. - Ну, ладно. Не наша проблема. Полицейские разберутся.
   - О-хо-хо, - протянул Алекс.
   - И что должно означать твое "о-хо-хо"? - неохотно поинтересовался Стэн.
   - Тебе стоило только пожелать... - ответил  Алекс.  -  Смотри,  маленькие
свинки выходят на сцену. Изящными колоннами.
   Стэн увидел фалангу полицейских, направляющихся строевым шагом в  сторону
главных ворот. В полной экипировке: шлемы, щиты, электрические дубинки  и  -
он заметил небольшой грузовик - слезоточивый газ.
   - Проклятье!
   - А вот  и  зрители,  -  прокомментировал  Килгур,  показывая  на  толпу,
собравшуюся неподалеку от главных ворот.
   Одни кричали на полицейских. Другие на студентов. А третьи друг на друга.
Наблюдатели явно разделились по этнической принадлежности.
   - Черт с ними, -  заявил  Стэн.  -  Проблема  местного  значения.  Мы  не
вмешиваемся.
   В  этот  момент  зажегся  сигнал  вызова.  Техники   начали   настраивать
аппаратуру.
   - ...Имперское посольство. Да, мы слышали  о  волнениях  в  университете.
Нет, у посла нет никаких комментариев... Имперское посольство...  Беспорядки
в Пушкане? Да, сэр. Нет, сэр... Имперское посольство...
   Стэн с отвращением взял свои записки и направился к выходу.
   - Позовете меня, только если ситуация резко ухудшится, - бросил он  через
плечо. - Знаете что... вообще не зовите.
   - Мне кажется, тебе стоит поговорить с этим  типом,  приятель,  -  сказал
Алекс. И показал на монитор с крупным планом молодого надутого джохианца.
   Красивый мальчик с немного пухлыми щеками. Стэн заметил, что он держит  в
руках переговорное устройство для прямой связи с посольством.
   - Думаю, это их вожак, -  продолжал  Алекс.  -  Говорит,  что  его  зовут
Милхуз.
   Наоми присвистнула.
   - Его родители члены правления Банка Джохи, - сообщила она.
   Только  сейчас  Стэн  сообразил,  что  представляет  из  себя  Пушкан.  В
некоторых кругах разбитый там нос будет рассматриваться, как самое настоящее
убийство.
   - Да, сэр Милхуз, - нежно проговорил Стэн в микрофон. - Это  посол  Стэн.
Могу вам чем-нибудь помочь?
   Слушая взволнованный голос молодого человека и глядя на его  возбужденное
лицо, Стэн понял, что ему придется  нарушить  главное  правило,  которое  он
установил для себя касательно Первой  Фазы  операции.  Правило  гласило:  не
покидать посольство. Они должны сами приходить к тебе.
   - Мы прибудем через несколько минут,  молодой  человек,  -  сказал  он  и
отключил связь.
   Отвернувшись от панели с экранами, Стэн  заметил,  что  в  комнату  вошла
Синд,  а  по  выражению  ее  лица  понял,  что  ей  известно  о  событиях  в
университете.
   На одном из экранов как раз в этот момент появилась  группа  студентов  -
они начали бросать в  полицейских  самыми  разнообразными  предметами.  Надо
сказать, фантазия работала у них превосходно.
   - Это может быть искрой, из которой разгорится большой пожар, -  произнес
Стэн. - Сделаем так: мне нужен  десяток  гурков  и,  может  быть,  пятьдесят
бхоров. Но при этом мы должны вести себя скромно  -  никакой  формы,  оружие
спрятано. Мы же не хотим, чтобы к нам отнеслись, как к штурмовикам.
   -  Приказ,  который  бхорам  будет  выполнить   не   так-то   просто,   -
прокомментировала Синд. - Особенно Ото.
   - Если все получится, как задумано, их так заинтересуют Ото и  остальные,
что возмутители спокойствия забудут о драках. Алекс?
   - Я готов, - ответил Килгур.
   - Отлично, мальчики и девочки, - сказал Стэн. - Возвращаемся в школу.

11

   День был солнечным и очень холодным. Полномочный посол и его отряд шагали
по  площади  Хакана.  Стэн  с  изумлением  глазел  на  огромные   памятники,
возвышающиеся над площадью. Все чувствовали  себя  насекомыми,  попавшими  в
страну великанов.
   - Невольно мерещится, что какой-нибудь из них на меня вот-вот наступит, -
произнесла вслух Синд то, о чем подумал сам Стэн.
   - Клянусь длинной и клочковатой бородой моей матери, - проворчал Ото. - У
этого типа было такое эго, что его хватило бы на целый полк бхоров.
   Ото поднял волосатую лапу, чтобы прикрыть глаза от ослепительного  блеска
золотых куполов, и задумался об особенно кошмарном проявлении дурного  вкуса
Хакана: на плечах дюжины статуй была  установлена  платформа.  Статуи  -  не
меньше двадцати метров высотой - изображали  прекрасно  сложенных  мужчин  и
женщин, по всей вероятности, джохианцев. Они были совершенно обнаженными.  А
на платформе возвышалась идеализированная статуя Хакана в золотом одеянии. В
руке он держал факел с вечным огнем.
   - Я бы еще понял, если бы он строил пивнушки, - наконец заявил Ото. -  От
них гораздо больше пользы, если  хочешь  остаться  в  истории.  Кроме  того,
накрой хороший стол, не жалей стрегга - и всем будет наплевать,  хвастун  ты
или нет. - Он посмотрел на Стэна своими красными глазками. -  Хотя  лично  я
предпочитаю, чтобы меня хвалили мои гости.
   Стэн показал на надпись на платформе. Она  гласила:  "ТОМУ,  КТО  ОСВЯТИЛ
АЛТАРЬ  СВОЕЙ  СЛАВОЙ".  А  внизу  маленькими  буквами  было  написано:  "От
благодарного народа".
   - Может, у него были похожие мысли, - заметил Стэн. - Только он не  успел
воплотить их в жизнь.
   Ото наморщил лоб.
   - Именно поэтому я  и  считаю,  что  от  бара  куда  больше  пользы.  Для
существа, которое правило так долго, Хакан  мало  что  понимал  в  том,  как
следует руководить народом.
   Стэн  рассмеялся  и  жестом  показал  своему  отряду,  чтобы   никто   не
останавливался. Он решил подойти к университету пешком. Кампус  располагался
недалеко от посольства, и пеший отряд наделает меньше переполоха, чем  воины
на броневиках.
   Кроме того, как усвоил Стэн на дипломатическом поприще,  очень  важно  не
оказаться в изоляции. Он знал многих послов, чья нога ни  разу  не  касалась
земли. Они перебирались со ступенек посольства прямо  в  резиденции  местных
правителей, на банкеты, а потом назад в посольство, и так всю жизнь.  А  еще
Стэн заметил, что их советы всегда были неудачными.
   События, происходящие  на  улицах,  ничем  не  отличались  от  того,  что
передавали мышки Килгура. Только здесь было  меньше  народу.  И  ощущения  у
Стэна возникли совсем другие  -  при  ярком  солнечном  свете  и  обжигающем
холоде. Изо рта шел пар, а призрачные фигуры прятались, завидев посла и  его
отряд, готовый в любой момент пустить в ход оружие.
   Куда бы Стэн ни бросил взгляд,  он  видел  огромный  портрет  или  статую
Хакана, взирающего сверху вниз на простых смертных, которые вынуждены ходить
по улицам и заниматься своими пустячными  делами.  Особенно  действовало  на
нервы глухое рычание грома где-то в горах.  Он,  вне  всякого  сомнения,  не
способствовал поднятию духа.
   Стэн подумал об этом, готовясь к встрече с Милхузом и другими студентами.
   Однако все эти мысли исчезли, когда его отряд вступил на площадь  Хакана.
Один только ее размер  производил  потрясающее  впечатление  на  воображение
любого нормального существа. А ослепительные краски  действовали  на  органы
чувств. В этом месте было невозможно увидеть горизонт. Ты  отворачивался  от
аляповатого столба и тут же натыкался взглядом на такой  огромный  памятник,
что у тебя начинала кружиться голова.
   Несмотря на огромные размеры площади, Стэн почувствовал себя так,  словно
он  по  совершенно  необъяснимой  причине  оказался  в   тесном,   замкнутом
пространстве. Его профессиональный  взгляд  отметил,  что  площадь  способна
вмещать громадную толпу. А потом он увидел Стену Возмездия. И  сразу  понял,
что это такое. Памятник ненависти. Или власти, потерявшей рассудок.
   Неожиданно его охватило  ощущение  беспомощности.  Он  почувствовал  себя
слишком ничтожным для выполнения  столь  важной  задачи.  Сознание  убеждало
Стэна в том, что площадь как раз для того и построена,  чтобы  возбуждать  в
любом живом существе неуверенность. И все же  справиться  с  этим  ощущением
было очень трудно.
   Наконец они добрались до противоположного  края  площади,  где  находился
университет Пушкан. Как только Стэн услышал  гудение  сердитых  студенческих
голосов, настроение у него моментально изменилось,  и  он  уверенно  зашагал
вперед. По крайней мере, с этим можно бороться. И, кто знает, даже победить.
***

   - Полицейские собирают остатки мужества, -  сказал  Алекс.  Он  вместе  с
несколькими гурками успел провести  короткую  разведку.  -  Со  всех  сторон
прибывают гравитолеты с подкреплением. А военные стоят неподалеку на случай,
если толпа прорвется.
   - Достойные воины! - фыркнул Ото. - Наступают с тыла.  Даже  когда  имеют
дело с детьми. Не устаю повторять, мой друг, что  это  место  лишено  чести.
Клянусь, я не почувствую ни малейшей радости, когда займусь их черепами.
   - Ну-ну, Ото, - попытался успокоить его Стэн. -  В  твои  обязанности  не
входит разбивание голов. Ты не забыл, что это дипломатическая миссия?
   В конце улицы раздавались сердитые крики -  туда  и  направился  Стэн  со
своим отрядом. Он понял, что там собралась огромная толпа, готовая пустить в
ход зубы, когти, слезоточивый газ и оружие.
   Неожиданно раздался грохот - град камней обрушился на  щиты  полицейских.
Ах да - еще и камни.
   - Обещаю, что воспользуюсь только вот  этим,  мой  друг,  -  сказал  Ото,
помахав перед носом Стэна своим огромным лохматым кулаком.  Остальные  бхоры
ворчанием одобрили его заявление.
   - Вот ваш приказ, - резко проговорила  Синд,  -  вы  должны  пользоваться
только руками. А еще локтями и коленями. Лягаться - не сильно - тоже можно.
   Последовало  долгое  молчание,  во   время   которого   Ото   внимательно
разглядывал это крошечное существо,  отдававшее  ему  приказы.  Синд  строго
посмотрела на него.
   - Ты понял... рядовой?
   Ото расхохотался.
   - Клянусь  замороженными  ягодицами  моего  отца,  только  руками!  -  Он
посмотрел на Стэна и  вытер  влагу  с  красного  глаза.  -  Я  горжусь  этой
девочкой. Она доказательство того, что бхоры умеют воспитывать молодежь... У
нее есть идеалы.
   Пока Ото пытался справиться с волнением, крики с противоположной  стороны
улицы стали громче. Завыла полицейская  сирена.  В  ответ  вновь  посыпались
камни.
   - Что вы все набросились на моего доброго мохнатого  друга?  -  проворчал
Алекс. - Не забывайте, нам нужно навести порядок.
   - Положим, сначала нужно туда добраться, - заметила  Синд,  показывая  на
толпу, собравшуюся перед входом в университет.
   Стэн услышал знакомый голос.
   - Жители Джохи, - прогрохотали слова,  усиленные  мощными  динамиками,  -
выслушайте мольбу ваших детей...
   Говорил молодой Милхуз. Стэн заметил его на высоком постаменте одного  из
многочисленных памятников усопшего Хакана.
   - Мы несем вам слово надежды и лю...
   Голос оборвался, когда отряд полицейских под  прикрытием  щитов  пошел  в
атаку. Послышались крики ненависти и боли, которые моментально перекрыл  рев
толпы зевак.
   Потом,   когда   полицейские   начали   поспешно   отступать,   раздались
восторженные вопли студентов.  Милхуз  победно  выбросил  над  головой  знак
победы.
   Однако  Стэн  понимал,  что  радоваться  студентам  придется  не   долго.
Полицейские  были  унижены  и  напуганы.  Он  видел,  что  готовится   новое
наступление - на этот раз куда более мощное.
   Он кивнул Синд.
   - Ты знаешь, что от тебя требуется.
   Они двинулись вперед. Алекс вместе с гурками начал обходить полицейских с
фланга. Синд с бхорами врезалась в толпу зевах. Стэн, Ото и двадцать  бхоров
пошли по центру, прямо сквозь ряды полиции.
   - Ох, прошу меня извинить,  -  сказала  Синд,  всаживая  локоть  в  брюхо
здоровенного торка. - Какая я неловкая, - извинилась  она,  нанося  короткий
удар в челюсть суздаля.
   - Прошу прощения, -  сказал  Лалбахадур  Тапа,  когда  носок  его  сапога
вонзился в лапу огромной самки богази.
   Он ловко проскользнул между двумя другими и наступил на ногу здоровенного
джохианца, имевшего глупость оказаться у него на дороге.
   -  Виноват,  -  пробормотал  Алекс,  плечо   которого   легонько   задело
полицейского -  и  тот  почему-то  отлетел  в  сторону,  повалив  нескольких
товарищей. Неуловимое движение рукой - и другой  полицейский  отскочил,  как
ошпаренный. - Ох, да что это сегодня со мной! Извини, дружище.
   - Проходим сквозь них! - закричал Стэн. Он поднял колено, и  оно  тут  же
вошло в соприкосновение с задницей полицейского. Тот рухнул шлемом на землю.
- Прошу простить. Интересы Империи, вы же понимаете.
   Мощная рука полицейского схватила Ото за шею. К ним сразу подскочили  еще
двое с занесенными дубинками.
   - Клянусь седой бородой моей матери! - рявкнул Ото. - Я же обещал, что не
буду драться!
   Он резко наклонился вперед, и полицейский  перелетел  через  его  голову,
приземлившись прямо на своих коллег.
   Кто-то схватил Синд за рубашку. Кто-то большой. Она немедленно сунула ему
палец в глаз. Большой взвыл и отпустил рубашку.
   - Просто не понимаю, что со мной сегодня, - пожав  плечами,  пожаловалась
Синд. - Я такая неловкая.
   Суздаль, щелкая зубами, подскочил  к  Читтаханг  Лимбу.  Маленький  гурка
схватил противника за ухо как  раз  в  тот  момент,  когда  челюсти  суздаля
собирались сомкнуться у него на горле. Читтаханг Лимбу резко  повернул  руку
(вместе с ухом суздаля), и хищник оказался верхом на своей подружке.
   - С самого  утра  со  мной  происходят  всякие  глупости,  -  пожаловался
Читтаханг.
   - Дорогу! Дело имперской важности! Дорогу! - кричал Стэн.
   Как ни странно, это подействовало. Большинство полицейских  расступалось.
Те же, кто делал это недостаточно быстро, получали  увесистые  затрещины  от
бхоров.
   Алекс оказался возле  двух  полицейских,  которые  самозабвенно  колотили
маленького студента. Не останавливаясь, Килгур поднял их в воздух и  стукнул
головами. А потом отпустил. Оба упали без сознания.
   - О, нет. Надеюсь, я не переборщил и не проломил ваши маленькие  головки.
Стэн спустит с меня шкуру.
   Ото и четыре бхора добрались до статуи. Развернулись - как живой танк,  -
и сразу вокруг них  образовалось  свободное  пространство.  Через  несколько
секунд там уже находился Стэн. Вскоре  весь  отряд  собрался  вокруг  своего
командира.
   Стэн  посмотрел  на  Милхуза.  Молодой  джохианец  даже  рот  раскрыл  от
удивления.
   - Прошу простить за небольшое опоздание, - извинился Стэн.  -  А  теперь,
если вы отдадите мне эту штуку, я  немного  поговорю  с  собравшимися  здесь
существами.
   Он показал на  микрофон,  зажатый  в  руках  Милхуза.  Молодой  джохианец
продолжал  изумленно  глазеть  на  Стэна.  Потом  кивнул  и  протянул  Стэну
микрофон.
   - Не могу поверить, что вы это сделали...
   - Я и сам не могу, - ответил Стэн.
   После этого он повернулся лицом к толпе.
   - Во-первых... мы требуем уважения достоинства всех  разумных  обитателей
звездного скопления Алтай, - торжественно заявил  Милхуз,  ткнув  пальцем  в
документ, составленный им и другими студентами.
   - Не думаю, что кто-нибудь будет спорить с вами по этому поводу, - сказал
Стэн.
   Он посмотрел через большой стол кафетерия на остальных лидеров студентов.
Все они были очень молодыми и очень серьезными.
   "Странно, - подумал Стэн, - как  юные  существа  похожи  друг  на  друга.
Суздали, богази  или  люди  -  у  всех  сияющие,  невинные  глаза  и  пухлые
беспомощные лица.  Смертельно  симпатичные.  В  этой  и  заключается  секрет
генетического программирования. И вероятная причина того,  что  родители  не
убивают своих детенышей при рождении".
   - Во-вторых, - продолжал Милхуз, щеки которого горели от  возбуждения,  -
равенство народов  должно  быть  краеугольным  камнем  при  создании  нового
правительства.
   - Тут Император дал предельно ясные указания, - сухо заметил Стэн.  -  Он
известный сторонник равных прав.
   - И все же мы должны сказать об этом, - вмешалась  студентка  богази.  Ее
звали, вспомнил Стэн, Нирски. Судя по тому, как самцы богази посматривали на
нее, она считалась хорошенькой.
   - Ну, тогда говорите.
   Милхуз откашлялся, чтобы снова привлечь к себе внимание.
   - В-третьих: все милицейские отряды должны вернуться на  родные  планеты.
Немедленно.
   - Я думаю, эта задача будет решена в первую очередь теми,  кто  придет  к
власти, - заявил Стэн.
   - Да вы смеетесь над нами, - пожаловался Милхуз.
   - Ничего подобного. Я просто подчеркнул очевидный факт.
   Лицо Стэна оставалось совершенно серьезным.
   - Никто никогда нас не слушает,  -  горестно  возопил  суздаль  по  имени
Техранд.
   - Да. Он правильно говорит. Мы всю ночь выкрикивали  наши  требования.  -
Теперь настала очередь девушки торк. Очень даже хорошенькая, явно влюбленная
в юного Милхуза. Девушку звали Риель.
   - Я слушаю, - сказал Стэн. - Вы еще не забыли, как я  добирался  до  вас?
Ну, что же вы не продолжаете?
   - В-четвертых, - снова заговорил  Милхуз,  -  мы  требуем  амнистии  всем
студентам Пушкана, которые участвовали в борьбе за свободу. В  том  числе  и
нам - членам студенческого комитета.
   - Я сделаю все, что смогу, - сказал Стэн совершенно искренне.
   - Недостаточно этого, - заявила Нирски, - обещать