яренный граф  вскочил  на
парапет балкона и, сверкая красными горящими глазами, проревел:
   - Джандер! Так легко ты от меня не уйдешь!
   Внезапно эта вспышка гнева оборвалась, он обратил  свое  внимание  на
Сашу и Лейл, надежно защищенных священным кругом.  По  краю  окружности,
проведенной святой водой, метались разъяренные волки, рыча и  завывая  в
бессилии.
   - Саша Петрович, служитель Латандера, - почти примирительно  произнес
граф. - Ты действительно храбрый священник, раз пришел в логово вампира.
Но у тебя ничего не вышло! Ты и твоя подружка-воровка умрете без  всякой
пользы. Джандер бросил вас. Вы видели, как  он  поступает  при  малейшей
опасности.
   Саша не хотел этому верить, но выглядело все  именно  так.  Священник
одной рукой сжимал Святой Символ Равенкайнда, а второй прижимал  к  себе
дрожащую от ужаса Лейл.
   - Так это или нет, - торжественно и громко ответил он,  -  ты  -  мой
враг, граф Страд. Я отомщу за гибель моей семьи!
   Он поднял руку с медальоном, но вампир исчез.
   Ничего не понимая, Саша  опешил.  Через  мгновение  Страд  неожиданно
возник  на  самом  краю  круга,  защищающего  Сашу.  На  лице  его  была
торжествующая  улыбка,  а  в  холодных   когтистых   руках   он   сжимал
перепуганную молодую женщину. Потрясенный Саша хрипло вскрикнул.  Добрые
глаза девушки расширились от ужаса и были полны слез.
   - Катя?! - прошептал священник в ужасе.
   Туман, колыхавшийся в нескольких ярдах от них, услышал это с  ужасом.
Катя?
   Сашиной невестой в действительности была Трина - оборотень Страда!
   Джандер хотел материализоваться и  предупредить  Сашу,  не  дать  ему
сделать то, к чему он уже был готов. Вампир подавил этот импульс. В этой
игре победит терпение и ничто иное. О боги,  но  как  же  тяжело  просто
стоять и смотреть, как Страд играет с друзьями эльфа,  как  будто  ведет
партию в "Ястребов и Кроликов".
   Саша замер, оцепенел, лицо его исказила невыразимая боль. Только  что
он стоял выпрямившись, уверенный в своей правоте и всемогуществе  своего
божества. Сейчас же он поник, еще не вступив в схватку.
   - Не трогай ее, - пробормотал он. - Делай со  мной,  что  хочешь,  но
оставь ее.
   - Все в твоих руках, Саша Петрович. Брось амулет, - отчеканил  Страд,
- и она будет жить. Сделай шаг ко мне, и она тут же умрет.
   Повелитель вампиров немедленно откинул темные  волосы  Катрины  с  ее
белой шейки, обнажил клыки и  стал  приближать  их  к  бьющейся  вене...
ближе... ближе...
   - Саша, нет, он убьет нас всех, -  начала  Лейл.  Страд  остановился,
смерил ее красными от ярости глазами.
   - Заткнись, воровка, - прикрикнул он. Лейл  прикусила  губу  и  вдруг
почувствовала полное  безразличие.  Она  не  могла  отвести  взгляда  от
зрачков вампира, они держали ее,  она  ощущала,  как  ее  воля  медленно
ускользает, покидает ее, вытягивается этими багровыми угольками.
   - Ладно, - упавшим голосом произнес Саша. - Пожалей ее,  оставь.  Она
никому не причинила зла.
   Джандер горько усмехнулся этим  словам.  Терпение,  вновь  сказал  он
себе.
   Святой Символ Равенкайнда выпал из разжатых пальцев Саши на  каменный
пол.
   - Отлично, Саша, я очень рад, что смог убедить тебя. А  теперь,  будь
добр, выбрось его мне из круга, - произнес Страд. Священник, обезумевший
от горя, не пошевелился, и вампир больно вывернул  руку  Катрины.  Играя
свою роль, а может, Страд действительно причинил ей боль, она закричала.
Саша тут же пнул блистающий предмет, и он, царапая камни  пола,  вылетел
из круга.
   - Большое спасибо. За все. Честно. Видишь ли, я  позволил  вам  найти
эту безделицу потому, что хотел найти ее сам. Если она у меня, значит, я
в безопасности, так?
   "Зрение" Джандера начало ослабевать. Раньше ему никогда не доводилось
пребывать в форме тумана так долго. Обычно он использовал это  состояние
лишь несколько мгновений - чтобы скрыться или проскользнуть под  дверью.
Эльф не представлял, сколько еще он сможет ждать. Легкий туман  медленно
подполз ближе к освященному кругу.
   - Я знал о знаменитом Святом Символе Равенкайнда, - продолжал  Страд,
- но не знал, что представляет собой эта проклятая штука. Первосвященник
Кир умер, не успев поведать тайну Сергею.  Признаюсь,  я  и  понятия  не
имел, что кулон на груди моего  дорогого  брата  и  есть  благословенный
освященный Святой Символ. Я переоценивал священников. Я думал, они лучше
будут  оберегать  эту  штуку.  Но,  благодаря  вам,  друзья  мои,  -  он
издевательски поклонился Лейл и Саше, - теперь та висюлька в моих руках.
Подними ее, моя дорогая, - приказал граф Катрине.
   Как будто выскользнув из маски, Катрина преобразилась  на  глазах.  С
хриплым смехом, эхом раскатившимся по залу, она обвила руками шею Страда
и поцеловала его бледную щеку.
   - Ох, ну и умен же ты!
   Как  ребенок,  срывающий  цветок,  она  подскочила   к   отброшенному
священником медальону и жадно схватила его. Саша ошеломленно смотрел  на
нее, не в состоянии понять, в чем он ошибается.
   - Катя, нет!
   Она расплылась в улыбке:
   - Ну, теперь держись,  милый!  Но  как  же  легко,  как  просто  тебя
одурачить!
   Саша оправился от потрясения, и теперь в  нем  закипела  безрассудная
кровь вистани. Черные брови  сошлись  на  переносице,  темные  цыганские
глаза метали молнии. С рычанием он извлек из кармана розовый  деревянный
диск - святой символ Латандера.
   - Глупый поп! - взревел Страд.  -  Ты  смеешь  угрожать  мне  в  моем
собственном доме?! Ты - ничто - хочешь уничтожить землю?!
   Внезапно у ног Саши и Лейл раздалось  шипение.  Тонкие  струйки  пара
поднимались там, где Саша провел  круг  святой  водой.  Кружок,  который
сжимал Саша, вспыхнул,  и  священник  вскрикнул  от  боли.  Семь  волков
возбужденно зарычали.
   - Нет, сидеть и  сторожить,  -  приказал  им  Страд,  -  смотреть  за
священником - он сейчас увидит, что случится с его подружкой.
   Вампир повернулся к Катрине:
   - Возьмешь его, когда будешь готова.
   По-прежнему сжимая медальон, Катрина посмотрела на Сашу. Ее  красивое
лицо дико осклабилось.
   - Ну, Саша, любовь моя. Поцелуй меня. Ты не хочешь поцеловать меня? -
Катрина откинула голову и завыла, из ее  горла  вырвался  нечеловеческий
вопль. Кожа ее стала сжиматься, и на ней выступила  и  стала  удлиняться
густая жесткая шерсть.
   - Катя! - Саша не  мог  поверить  в  то,  что  происходит  перед  его
глазами.
   Глаза Катрины не изменились,  но  нос  и  рот  вытянулись  в  подобие
волчьей морды. Серые волосы выступили на ее лице.
   Лейл не двигалась. Она в оцепенении продолжала смотреть на вампира.
   - Иди, дорогая, - бархатным голосом позвал ее Страд. - Иди ко мне.
   Маленькая Лиса медленно двинулась к Страду.
   - Ты ведь повинна в смерти моих  рабов,  значит,  будет  справедливо,
если ты станешь первой моей новой рабыней, так?
   - Нет! - закричал Саша,  отвлекшись  на  мгновение  от  Катрины,  уже
облизывавшей клыки в нескольких футах от него. - Отпусти ее!
   При этом вопле Катрина замерла, повернула волчью морду к Страду.
   - Что? - прорычала она негодующе. - Ты хочешь ее сделать вампиром?
   - Да, я так хочу, - сухо ответил Страд,  проводя  тонким  пальцем  по
лицу Лейл. - Не думаю, что  Джандер  Санстар  действительно  ушел.  Этот
болван слишком  благороден,  чтобы  просто  сбежать.  Ему  будет  больно
узнать, что я сделал с этим ребенком. И священнику будет больно  на  это
смотреть. Ну, я думаю, у меня будет теперь интересный компаньон.
   - Ты не сделаешь этого! - пролаял оборотень. Она прыжком развернулась
к Страду. Ее руки были по-прежнему человечьими и теперь  держали  Святой
Символ Равенкайнда как оружие.
   В глазах Страда промелькнуло удивление, но он не шелохнулся. Пока.
   Катрина крепко сжала Святой Символ.
   - Ты сам во всем виноват, - прорычала она. - Ты отыскивал все новых и
новых женщин, чтобы отдалиться от меня. Ты не понимал,  как  можно  было
убить  так  много  твоих  рабов.  Я  поодиночке  отводила  их  к   Саше,
обернувшись волчицей, а он приканчивал их - для меня. А теперь я  слышу,
ты говоришь ему, что собираешься  сделать  вампиршей  ее  и  все  начать
сначала? Нет! Я не желаю слышать об этом!
   - Катрина, дорогая, - воскликнул Страд, отвернувшись от Лейл, - уж не
думаешь ли ты на самом деле, что это жалкое создание сможет занять  твое
место в моем сердце! Она  лишь  забавное  существо,  ну,  и  еще  способ
отомстить, вот и все. Если тебя это так огорчает, я просто убью ее.
   - Убей, - потребовал оборотень, и слезы жестокой  ревности  выступили
на человечьих глазах и потекли по мохнатым щекам. Она  немного  опустила
руки, слегка расслабила пальцы, сжимающие Святой Символ.
   - Нет! - закричал Саша.
   "Сейчас", - подумал Джандер.
   Без предупреждения  буро-золотой  волк  вылетел  из  стаи  и  схватил
медальон зубами. Быстрее, чем когда-либо раньше,  вампир  превратился  в
туман, а потом - в эльфа, сжимая  святой  Символ  Равенкайнда.  Медальон
обжигал руку, как и раньше, злой, нестерпимой болью. Запах  обуглившейся
плоти пополз по церкви,  но  Джандер  не  обращал  на  это  внимания.  В
мгновение ока случилось многое.
   Катрина, полная злобы, закончила превращение и огромным серым  волком
бросилась на Лейл. Она прыгнула на воровку, сбив  ее  с  ног.  Маленькая
Лиса, однако, ухитрилась  выхватить  кинжал,  который  дал  ей  Джандер.
Защищая горло левой рукой, она пырнула  волчицу  серебряным  ножом  Баал
Верзи. Лезвие глубоко вонзилось в плечо Катрины.
   Оборотень взвыл от боли, стал корчиться, извиваться. Ее зубы  впились
в руку Лейл. Кинжал воровки  упал  на  пол,  девушка  глухо  вскрикнула.
Маленькая Лиса никогда еще не испытывала  такой  боли.  Она  боролась  с
оборотнем, который, казалось, нападал со всех сторон. Когти царапали  ей
лицо. Мех не  давал  дышать,  забивал  нос  и  рот.  Острые  зубы  снова
вонзились в ее тело. Маленькая Лиса вот-вот должна была умереть,  и  она
знала это.
   Она не пожелала сдаться и  последние  капли  тающих  сил  бросила  на
схватку с ужасным существом. Зубами и ногтями,  как  разъяренный  зверь,
она сражалась не за свою жизнь, а за жизнь Саши.
   Острые  челюсти  жестоко  полоснули  ее  по  животу,  Лейл   обмякла,
чувствуя, как ручьем хлынула ее кровь. Горячее зловоние обожгло ее  шею.
Ее взгляд померк.
   Саша упорно сражался с другими волками. Он схватил масляную лампу и с
молитвой на устах бросил ее в зверей. Масляная лужа взорвалась с громким
хлопком. Свет разлился вокруг него, отгоняя мрак прочь в углы зала.  Два
волка попали в бушующее пламя и взвыли  от  боли,  когда  загорелась  их
шерсть. Двое других испугались и, поджав хвосты,  бросились  прочь.  Два
оставшихся волка кинулись на Сашу. Священник  защищался,  изо  всех  сил
размахивая молотком, которым недавно вгонял  колья  в  сердца  вампиров.
Удачным ударом он проломил череп одному зверю, и тот замертво рухнул  на
пол. Последний волк решил, что с него хватит, отбежал в сторону, и  Саша
остался один.
   Как ангел-хранитель, молодой  священник  бросился  на  выручку  Лейл.
Слабеющим сознанием Лейл зафиксировала,  как  он  что-то  выкрикивает  и
прикладывает какой-то сверкающий предмет к лопаткам Кати.
   Оборотень  взвыл,  издал  протяжный  предсмертный   вопль.   Существо
отлетело прочь,  левая  лопатка  оборотня  дымилась,  обожженная  чистым
серебром одного из святых символов Саши. Лейл еще оставалась в  сознании
и увидела милое лицо священника, заботливо склонившееся над ней,  -  тут
ее голова безвольно откинулась на его руку.
   Джандер тем временем наконец-то встретился  лицом  к  лицу  со  своим
врагом. Несмотря на боль, он был полон жаркого,  жестокого  наслаждения.
Эльф поднял святой символ Равенкайнда, готовый  повернуть  его  на  лицо
Страда.
   - Ты болван! Ты не можешь применить это против меня!
   -  Не  могу?  Я  последовал  за  Латандером,  Страд!   Латандером   -
Повелителем Зари! А это, -  он  встряхнул  медальон,  -  это  -  частица
Солнца!
   Что-то похожее на ужас промелькнуло  в  лице  Страда.  Злобные  нотки
пропали, и голос графа стал вкрадчивым.
   - Что ты пытаешься  сделать,  друг  мой?  -  сладким  как  мед  тоном
поинтересовался вампир. - Это ведь уничтожит и  тебя.  Взгляни  на  свою
руку!
   Голос был почти участлив и  мягок,  но  Джандер  не  попался  на  эту
уловку. Он еле сдерживал пылающую в груди ненависть.
   - Ты не знаешь всей истории, - бросил он в ответ.  -  Прежде  чем  мы
погибнем, я хочу рассказать тебе об Анне.
   - Да, да, я помню - эта бедная, обезумевшая  девочка,  ради  мучителя
которой ты пришел сюда, - Страд осекся. - Ты думаешь, это я повинен в ее
участи?
   - Я знаю, что это был ты. Ее имя было не  Анна.  После  того  как  ты
лишил ее  рассудка,  она  лишь  это  могла  выговорить.  Лишь  часть  ее
настоящего имени, точно так же, как и она сама была  лишь  частью  самой
себя - Татьяны.
   Бледное лицо графа исказила мука.
   - Нет, - с болью  прошептал  он.  -  Ты  лжешь,  эльф.  Она  упала  в
туманы...
   - О да, она пролетела сквозь туманы, -  продолжал  Джандер,  медленно
приближаясь ко второму вампиру. Боль в его руке становилось все  труднее
выдерживать. - По крайней мере, часть ее. Но не  вся  она.  Какая-то  ее
часть так хотела быть свободной, что  смогла  это  совершить.  Часть  ее
каким-то образом перенеслась в мой мир, а ее рассудок разрушился от  тех
ужасов, что ей удалось увидеть. От ужасов, которыми ты мучил ее!
   - Нет! Я любил ее! Я лишь хотел...
   - Ты уничтожил ее, негодяй. Когда я нашел ее, это была лишь оболочка.
И все же через  эту  оболочку  просвечивало  достаточно  души,  чтобы  я
полюбил ее.
   Слезы  опасно  затуманили  ему  взор,  ему  пришлось  несколько   раз
нетерпеливо моргнуть.
   - Я был бы только рад, если  бы  она  любила  Сергея.  Он  сделал  ее
счастливой, сделал ее целой. Ты получил ее - и разрушил, уничтожил! Будь
ты проклят за это! - Его голос становился всё громче,  гремел  по  всему
залу.
   - Джандер... ты умрешь за это! - Страд был глубоко потрясен.
   Эльф делом ответил на этот  возглас.  Эльф  мысленно  послал  молитву
Латандеру, Богу Утра, врагу вампиров. "Только  одно,  -  подумал  он.  -
Пошли мне потом все беды и напасти, что бы меня ни ожидало,  но  позволь
совершить последнее доброе дело".
   Теперь рука Джандера превратилась в почерневшую  обуглившуюся  кость,
но он по-прежнему крепко сжимал Святой Символ Равенкайнда, поднял его  и
направил на Страда.
   Эльф-вампир ощутил, как растут, наполняют его  силы.  Мощь  сотрясала
его тело, почти разрывая сердце, устремляясь безудержным потоком по  его
рукам, собираясь в центре волшебного медальона.
   Сноп света вырвался из кристалла, боль от этого взрыва исторгла вопль
из глотки Джандера.  Луч  блистающего  золотого  света  ударил  в  грудь
Страда.
   Вампир закричал в  страшной  агонии.  Он  выгнулся  назад,  его  лицо
исказила ужасная боль,  тело  корчилось.  Джандер  не  отводил  от  него
взгляда, полного жаркой, дикой радости. Никогда  прежде  он  не  получал
удовольствия от чужих  страданий,  но  теперь  низменное  удовлетворение
заставило его даже позабыть о нестерпимой боли,  которой  была  охвачена
его рука.
   Элегантный костюм  Страда  задымился  и  вспыхнул  там,  куда  ударял
священный луч. Сияние продвигалось все  глубже,  прожигая  белую  плоть.
Граф стонал и корчился  от  боли.  Он  потерял  равновесие  и  повалился
навзничь на скамью.
   Это движение лишь на мгновение прервало поток света.  Джандер  быстро
приблизился, вновь направил искрящееся сияние Святого Символа на  врага.
Но этого мгновения хватило вампиру. Прежде чем свет вновь упал на  него,
граф успел выпалить заклинание  и,  к  ужасу  Джандера,  наградив  эльфа
страшной улыбкой, полной боли и победы, Страд исчез.
   - Нет! - завопил Джандер.
   Он был так близок к победе. Ноги его подкосились, и он рухнул на пол.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
   Джандер с трудом открыл глаза. Он все еще лежал  в  храме,  полностью
обессиленный. Вампир попробовал подняться, но смог лишь едва  пошевелить
рукой.
   Кто-то был рядом.
   - С возвращением! - тихо произнес Саша. - Я думал,  мы  уже  потеряли
тебя.
   Эльф не ответил. Он отдал все Латандеру, чтобы получить в руки Святой
Символ, и Латандер позволил ему. Джандер знал, что умирает.
   Горькая преждевременная смерть. Он был разгневан - его обманули. Если
ты ищешь справедливости, она придет от солнца.
   - Лживая гадалка! - выругался он.
   Он поставил на карту все, а Страд все же ускользнул - раненый, но  не
уничтоженный окончательно.
   Он опустил лицо на камни. Зал уже был  полностью  погружен  во  тьму.
Близился рассвет - но еще была ночь. Джандер почувствовал, как его  сила
уходит в темное сердце камней Равенлофта.
   - Что...
   Он не сумел закончить фразу, но Саша по  его  глазам  понял,  что  он
хотел спросить.
   - Страд исчез. Думаю, в последний миг он успел произнести заклинание.
Лейл - ну, у нее тяжелые  раны,  но  я  сам  обработал  самые  серьезные
повреждения. Ты пробыл без сознания почти всю ночь. Я  очертил  защитный
круг для нас троих и сторожил, - он слегка улыбнулся. - Хорошо, что Лейл
взяла еду. Я жевал что-то всю ночь и чувствую себя гораздо лучше.
   - Ты провел здесь всю ночь?
   - Да. Я не знаю, как выйти отсюда, и боялся идти  один,  до  тех  пор
пока Лейл сама хоть немного не сможет передвигаться. Мы были бы  слишком
уязвимыми.
   Джандер попытался собраться с мыслями. Силы очень  медленно  начинали
возвращаться к нему, и он уже мог говорить.
   - Думаю, днем вы будете в достаточной безопасности. Страд ранен, если
даже не мертв.
   Эльф попытался не выдать своего отчаяния, но не сумел.
   - Лейл... Она искусана. Когда сможете идти, сходи в  кабинет  Страда.
Бери все, что тебе интересно, но там есть одна особенная книга,  которую
ты должен прочесть. Там сказано, как можно излечить Лейл.
   - Излечить? Джандер, с ней все будет отлично.
   - Нет,  не  будет.  Ее  искусал  оборотень.  Она  станет  меняться  в
следующее полнолуние.
   Саша похолодел. Ужасная  болезнь  была  очень  заразна,  вот  ею  уже
поражена Маленькая Лиса. Саша вдруг почувствовал, что ему трудно дышать.
Что он будет делать, если Лейл - милая, смелая, упрямая Лейл - погибнет?
Собственное отношение к девушке просто удивило его - и согрело.
   - Я пойду за книгой прямо сейчас, - решительно сказал он,  поднимаясь
на ноги.
   Джандер устало вздохнул, здоровой рукой удержал священника:
   - Саша, не уходи. Подожди. Я могу не дождаться.
   Снова упав на колени перед поверженным товарищем, священник  сбивчиво
заговорил:
   - Нет, Джандер, с тобой тоже все будет хорошо. Если ты  прошел  через
все это ночью, я  думаю,  это  добрый  знак.  Мы...  ну...  найдем  тебе
поддержку.
   Он вскочил на ноги, отчаянно желая помочь. Приглядевшись, он  увидел,
что Джандер лежит прямо напротив разбитого окна. Стекло в раме разнес на
куски влетевший  в  храм  волк.  День  уже  близился,  небо  становилось
бледно-серым.
   Священник подхватил Джандера на  руки  и  попытался  оттащить  его  в
безопасную темноту. Вампир тут же пронзительно закричал от боли.
   - Джандер, прости, я не хотел сделать больно, я хотел перетащить тебя
подальше от солнечного света.
   Джандер замотал головой. Мысли его  сбивались,  но  из  них  рождался
какой-то странный покой.
   - Подожди.
   Неужели  он  действительно   потерял   Анну?   Ослабевший,   лишенный
настойчивого желания отомстить, эльф задумался о  своих  "снах".  Они  и
ранили, и радовали, но он внезапно почувствовал в них  что-то  неладное.
Он  вспомнил  все,  что  знал  о  Татьяне.  Она  отдала   бедняку   свои
драгоценности. Она влюбилась, но не в  опаленного  войнами  героя,  а  в
доброго  священника.  Даже  в  Уотердипе,  оказавшись   лишь   частичкой
личности, она отдавала свою пищу другим  несчастным  и  сама  оставалась
голодной. Могла ли такая светлая душа требовать  от  Джандера  отмщения?
Наказыв